Nuestros productos están concebidos para ser utilizados correctamente y para el uso previsto.

The
Tool Connection no asumirá ningún tipo de responsabilidad por el uso incorrecto de cualquiera de sus 6740
productos, así como de los daños al personal, bienes o material en el uso de los mismos. Dicho uso
incorrecto dará lugar igualmente a la invalidación de la garantía.

Si procede, la base de datos de aplicaciones y toda información acerca de las instrucciones suministrada
han sido elaboradas para ofrecer información general acerca del uso de una herramienta en particular.
Sin embargo, si bien procuramos la máxima exactitud de los datos, no debe realizarse ningún trabajo sin
consultarse previamente la documentación técnica del fabricante (manual de instrucciones o del taller) o
hacer uso de una referencia reconocida como Autodata.

Nuestra política es mejorar continuamente nuestros productos y, por tanto, nos reservamos el derecho de
modificar las especificaciones y componentes sin previo aviso. Es responsabilidad del usuario asegurarse
Kit de herramientas de separación/
de que las herramientas y la información son las adecuadas antes de su uso.
instalación de la cadena de distribución

Garantía
En caso de defecto de material o mano de obra, póngase en contacto directamente
con nuestro servicio de atención al cliente en el teléfono: +44 (0) 1926 818186.
Quedan excluidos de la garantía los defectos provocados por el desgaste y
deterioro normales o por un uso inapropiado, así como los elementos consumibles. • Apto para motores Mercedes-Benz empleados en todas las gamas de Mercedes-
Distribuido por The Tool Connection Ltd
Benz, Chrysler y Jeep.
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR. Reino Unido • Incluye las herramientas para separar e instalar la cadena y también para montar
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
info@toolconnection.co.uk www.toolconnection.co.uk los eslabones temporales que sean necesarios.

www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk
 Kit de herramientas de separación e instalación de la cadena de distribución para Mercedes-Benz
El kit de herramientas de separación e instalación de la cadena de distribución Laser
6740 permite la separación y el nuevo montaje in situ de forma rápida y sencilla de la
cadena de distribución en los modelos de Mercedes-Benz enumerados.
Nota: Peligro de daños en el motor:
Debido al número de modelos diferentes a los que se aplica este kit de herramientas,
y a los numerosos métodos y procedimientos distintos de sustitución de la cadena de
distribución en estos modelos, deben seguirse cuidadosamente los procedimientos
de mantenimiento y la documentación del fabricante, especialmente en relación
con la puesta a punto del motor. Si la nueva cadena de distribución se instala de forma
incorrecta, existen riesgos considerables de que se produzcan daños en el motor.
Estas notas son simplemente una guía de componentes; The Tool Connection no se
hace responsable de ningún daño que se produzca por el uso de estas herramientas.
Se proporciona la referencia del fabricante original como ayuda para la identificación
de los componentes al seguir el procedimiento de mantenimiento del fabricante.
Precauciones
• Debido al número de modelos diferentes a los que se aplica este kit de
herramientas, y a los numerosos métodos y procedimientos distintos de sustitución
de la cadena de distribución en estos modelos, deben seguirse cuidadosamente
los procedimientos de mantenimiento y la documentación del fabricante,
especialmente en relación con la puesta a punto del motor. Si la nueva cadena de
distribución se instala de forma incorrecta, existen riesgos considerables de que
se produzcan daños en el motor.
• Antes de montar la herramienta de extracción de eslabones (A) en la cadena,
cubra primero la cadena de distribución expuesta con un trapo (o similar) limpio.
• Lleve protección para los ojos cuando utilice estas herramientas.
• Los eslabones de roscado y de montaje suministrados se consideran ayudas
temporales para el montaje únicamente, y deben quitarse tras su uso.

Aplicaciones
• Mercedes-Benz: motores diésel 1.7D, 2.1D, 2.2D, 2.7D, 3.0D, 3.2D, 3.9D y 4.0CDi.
• Chrysler/Jeep: motores diésel 2.2D, 2.7D y 3.0CRD (compruebe la aplicación del
motor para su idoneidad).

2 7
 Componentes
M
D/E
J C D E F G H I
G
B
J F

B 13mm J K
A
LINK
PLACA OUTER
EXTERIOR B
PLATE
DEL ESLABÓN
M D/E
Fig. 4 Fig. 5
El paso siguiente es presionar la placa exterior del eslabón nuevo; esta se mantiene
en su sitio mediante imán en la mordaza de engarce D o E. Esta placa se presiona M N
contra los pasadores del eslabón nuevo girando en el sentido de las agujas del reloj
la tuerca hexagonal de 13 mm del mandril (consulte la Figura 5). P
Remachado del eslabón de conexión de la cadena de distribución nueva:
L Q
Consulte la Figura 6. Gire la mordaza de engarce (D o E) de modo que el molde de
engarce para el remachado esté contra la parte superior del pasador del eslabón nuevo.
O
Gire con cuidado el mandril para remachar el pasador y, a continuación, vuelva a
colocar la herramienta de montaje de eslabones B para remachar el segundo pasador.
Inspeccione bien los pasadores remachados del eslabón de conexión. Si es necesario,
vuelva a remachar los pasadores repitiendo el procedimiento de remachado. Fig. 1
Elemento Descripción Referencia del fabricante original
A Herramienta de extracción de eslabones 602 589 02 33 00
B Herramienta de montaje de eslabones 602 589 00 39 00
C Mordaza de engarce (ubicación) 602 589 02 63 00
D Mordaza de engarce (presión/engarce) 103 589 01 63 00
B E Mordaza de engarce (presión/engarce) 602 589 03 63 00
F Mordaza de engarce (ubicación) 103 589 01 63 00
D/E G
H
Mordaza de engarce (ubicación)
Mordaza de engarce (ubicación)
602 589 02 63 00

I Mordaza de engarce (ubicación) 112 589 06 93 00

J Perno de seguridad (mordazas de engarce)
K
F L
Mandril (extractor de eslabones)
Pasadores de extracción de eslabones (repuesto)
602 589 04 63 00
602 589 04 63 01
M Eslabón de montaje (temporal) 602 589 02 63 00
N Eslabón de montaje (temporal) 602 589 02 63 00
O Eslabón de roscado (temporal) 602 589 02 40 00
P Eslabón de roscado (temporal) 602 589 02 40 00

6
Fig. 6 Q Placas exteriores para P
3
 Instrucciones generales:
Separación de la cadena de distribución (extracción del eslabón):
Para separar la cadena de distribución, primero identifique el pasador delantero
del eslabón en un eslabón adecuado de la parte superior de los piñones de la leva.
(Consulte la Figura 2). Este es el pasador que se extraerá y, por tanto, el que permite
separar la cadena.
PASADOR TRASERO
TRAILING DEL PIN
LINK ESLABÓN PASADOR
LEADING DELANTERO
LINK DEL
PINESLABÓN
DIRECCIÓN DE
DIRECTION
GIRO
OF ROTATION
Fig. 2
En algunas aplicaciones de motor, se especifica un dispositivo de retención de la
cadena o un puente de montaje que evita que la cadena de distribución salte del
piñón de la leva cuando se introduzca la nueva cadena de distribución (el dispositivo
de retención de la cadena permite que esto pueda hacerlo una sola persona). Las
herramientas Laser 6302 y 6651 son adecuadas para sus aplicaciones específicas.
Antes de montar la herramienta de extracción de eslabones (A) en la cadena, cubra
primero la cadena de distribución expuesta con un trapo (o similar) limpio.
Consulte la Figura 3. Monte la herramienta de extracción de eslabones (A) en la
cadena de distribución alineando el pasador de extracción con el pasador delantero
del eslabón. (Nota: Se suministran dos mandriles de extracción de eslabones; utilice
el mandril correcto según sea el tamaño del pasador del eslabón que se vaya a
extraer. El pasador de extracción del mandril debe ser más pequeño que el pasador
del eslabón que se vaya a extraer).
1. Atornille la tuerca hexagonal de 19 mm del mandril hasta que haga contacto con la
placa del eslabón de la cadena de distribución y, a continuación, apriete con una
llave de 19 mm.
2. Saque el pasador delantero del eslabón girando la tuerca hexagonal de 13 mm.
4 5
A 1 2
19mm
13mm
Fig. 3
Instalación de la cadena de distribución nueva:
Conecte la cadena de distribución nueva con la cadena de distribución antigua por
medio del eslabón de roscado adecuado para la aplicación en cuestión. De nuevo,
consulte el procedimiento del fabricante para el método de giro del motor. Gire
el motor en la dirección correcta de giro, no al revés. Conforme gira el motor, la
cadena de distribución nueva rueda por todos los piñones en el lugar de la cadena
de distribución antigua. Nota: Los eslabones de roscado se consideran una ayuda
temporal para el montaje y deben quitarse tras su uso.
Inserción del eslabón de conexión de la cadena de distribución
nueva:
Una vez que la cadena de distribución antigua se haya extraído, conecte los dos
extremos de la cadena de distribución nueva por medio del método indicado en el
procedimiento de mantenimiento del fabricante para alinear el eslabón de conexión
de la cadena de distribución nueva. Monte las mordazas de engarce/ubicación tal
y como se indique en el procedimiento del fabricante en la herramienta de montaje
de eslabones (B). Algunos métodos (cadenas dobles) requieren el uso de eslabones
de montaje temporales (M o N) para colocar los eslabones de la cadena mientras
el eslabón de conexión nuevo se presiona hacia dentro. Consulte la Figura 4. Estos
eslabones de montaje temporales se sacan al presionar hacia dentro el eslabón de
conexión de la cadena de distribución nueva, por tanto, se consideran una ayuda
temporal para el montaje únicamente, y deben quitarse tras su uso. Con una cadena
de eslabones simple, el eslabón de conexión nuevo se puede presionar en su sitio
con la mano.