NG AnalyzerSpanish PDF

Full Text for Translation
SPANISH
MENU: HELP: PRESS ENTER MENÚ: AYUDA: PULSAR ENTER
MENU: DIAGNOSTICS MENÚ: DIAGNÓSTICOS
DIAGNOSTICS: PLATFORM DIAGNÓSTICOS: PLATAFORMA
PLATFORM: TRIGGER OPEN PLATAFORMA: GATILLO ABIERTO
PLATFORM: TRIGGER CLOSED PLATAFORMA: GATILLO CERRADO
PLATFORM: LEVEL OPEN PLATAFORMA: NIVELACIÓN ABIERTA
PLATFORM: LEVEL CLOSED PLATAFORMA: NIVELACIÓN CERRADA
PLATAFORMA: ELEVACIÓN/GIRO
PLATFORM: LIFT/SWING OPEN ABIERTO
PLATAFORMA: ELEVACIÓN/GIRO
PLATFORM: LIFT/SWING CLOSED CERRADO
PLATAFORMA: AGUILÓN/TELESCÓPICO
PLATFORM: JIB/TELESCOPE OPEN ABIERTO
PLATAFORMA: AGUILÓN/TELESCÓPICO
PLATFORM: JIB/TELESCOPE CLOSED CERRADO
PLATFORM: X~JOYSTICK ~% PLATAFORMA: X PALANCA JOYSTICK ~%

PLATAFORMA: X PALANCA JOYSTICK ~,~
PLATFORM: X~JOYSTICK ~.~ V V
PLATFORM: Y~JOYSTICK ~% PLATAFORMA: Y PALANCA JOYSTICK ~%

PLATAFORMA: Y PALANCA JOYSTICK ~,~
PLATFORM: Y~JOYSTICK ~.~ V V
PLATAFORMA: INTERRUPTOR DE
PLATFORM: DRIVE SWITCH OFF PROPULSIÓN APAGADO
PLATAFORMA: INTERRUPTOR DE
PLATFORM: DRIVE SWITCH ON PROPULSIÓN ENCENDIDO
PLATFORM: ALARM ON PLATAFORMA: ALARMA ENCENDIDA
PLATFORM: ALARM OFF PLATAFORMA: ALARMA APAGADA
PLATFORM: ENABLE OFF PLATAFORMA: HABILITACIÓN APAGADA
PLATFORM: ENABLE ON PLATAFORMA: HABILITACIÓN ENCENDIDA

PLATAFORMA: ESTABILIZADORES EN
PLATFORM: OUTRIGGER SET OFF POSICIÓN FIJA, APAGADOS
PLATAFORMA: ESTABILIZADORES EN
PLATFORM: OUTRIGGER SET ON POSICIÓN FIJA ENCENDIDOS
PLATFORM: BATTERY ~/~ OFF PLATAFORMA: BATERÍA ~/~ APAGADA
PLATFORM: BATTERY ~/~ ON PLATAFORMA: BATERÍA ~/~ ENCENDIDA
PLATAFORMA: INDICADOR DE BATERÍA

PLATFORM: BATTERY FULL OFF COMPLETAMENTE CARGADA APAGADO
PLATAFORMA: INDICADOR DE BATERÍA

PLATFORM: BATTERY FULL ON COMPLETAMENTE CARGADA ENCENDIDO
PLATFORM: TILT OFF PLATAFORMA: INCLINACIÓN APAGADA
PLATFORM: TILT ON PLATAFORMA: INCLINACIÓN ENCENDIDA
PLATAFORMA: DIFICULTADES DEL
PLATFORM: SYSTEM DISTRESS OFF SISTEMA APAGADA
PLATAFORMA: DIFICULTADES DEL
PLATFORM: SYSTEM DISTRESS ON SISTEMA ENCENDIDA
DIAGNÓSTICOS: CAJA DE CONTROLES
DIAGNOSTICS: GROUND EN EL SUELO
CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:
GROUND: LIFT UP OFF SUBIDA DE LA ELEVACIÓN APAGADA

GROUND: LIFT UP ON SUBIDA DE LA ELEVACIÓN ENCENDIDA
GROUND: LIFT DOWN OFF BAJADA DE LA ELEVACIÓN APAGADA

GROUND: LIFT DOWN ON BAJADA DE LA ELEVACIÓN ENCENDIDA
GROUND: SWING LEFT OFF GIRO A LA IZQUIERDA APAGADO
GROUND: SWING LEFT ON GIRO A LA IZQUIERDA ENCENDIDO
GROUND: SWING RIGHT OFF GIRO A LA DERECHA APAGADO
GROUND: SWING RIGHT ON GIRO A LA DERECHA ENCENDIDO
RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
GROUND: TELESCOPE IN OFF APAGADA
GROUND: TELESCOPE IN ON ENCENDIDA

GROUND: TELESCOPE OUT OFF EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO APAGADA
EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
GROUND: TELESCOPE OUT ON ENCENDIDA
GROUND: LEVEL UP OFF SUBIDA DE LA NIVELACIÓN APAGADA

GROUND: LEVEL UP ON SUBIDA DE LA NIVELACIÓN ENCENDIDA
GROUND: LEVEL DOWN OFF BAJADA DE LA NIVELACIÓN APAGADA

GROUND: LEVEL DOWN ON BAJADA DE LA NIVELACIÓN ENCENDIDA
ESTABILIZADORES EN POSICIÓN FIJA,
GROUND: OUTRIGGER SET OFF APAGADOS
ESTABILIZADORES EN POSICIÓN FIJA
GROUND: OUTRIGGER SET ON ENCENDIDOS
ESTABILIZADORES RECOGIDOS,
GROUND: OUTRIGGER STOW OFF APAGADO
POSICIÓN DE ALMACENAMIENTO DE LOS
GROUND: OUTRIGGER STOW ON ESTABILIZADORES ENCENDIDA

ESTABILIZADOR IZQUIERDO DELANTERO
GROUND: FRONT LEFT OUTRIGGER SET OFF EN POSICIÓN FIJA APAGADO

ESTABILIZADOR IZQUIERDO DELANTERO
GROUND: FRONT LEFT OUTRIGGER SET ON EN POSICIÓN FIJA ENCENDIDO

ESTABILIZADOR DERECHO DELANTERO
GROUND: FRONT RIGHT OUTRIGGER SET OFF EN POSICIÓN FIJA APAGADO

ESTABILIZADOR DERECHO DELANTERO
GROUND: FRONT RIGHT OUTRIGGER SET ON EN POSICIÓN FIJA ENCENDIDO
ESTABILIZADOR IZQUIERDO TRASERO
GROUND: REAR LEFT OUTRIGGER SET OFF EN POSICIÓN FIJA APAGADO
ESTABILIZADOR IZQUIERDO TRASERO
GROUND: REAR LEFT OUTRIGGER SET ON EN POSICIÓN FIJA ENCENDIDO
ESTABILIZADOR TRASERO DERECHO EN
GROUND: RIGHT REAR OUTRIGGER SET OFF POSICIÓN FIJA APAGADO
ESTABILIZADOR TRASERO DERECHO EN
GROUND: RIGHT REAR OUTRIGGER SET ON POSICIÓN FIJA ENCENDIDO
GROUND: FRONT LEFT OUTRIGGER INDICATOR INDICADOR DEL ESTABILIZADOR
OFF IZQUIERDO DELANTERO APAGADO
GROUND: FRONT LEFT OUTRIGGER INDICATOR INDICADOR DEL ESTABILIZADOR
ON IZQUIERDO DELANTERO ENCENDIDO
GROUND: FRONT RIGHT OUTRIGGER INDICADOR DEL ESTABILIZADOR
INDICATOR OFF DERECHO DELANTERO APAGADO
GROUND: REAR LEFT OUTRIGGER INDICATOR INDICADOR DEL ESTABILIZADOR
OFF IZQUIERDO TRASERO APAGADO
GROUND: REAR LEFT OUTRIGGER INDICATOR INDICADOR DEL ESTABILIZADOR
ON IZQUIERDO TRASERO ENCENDIDO
GROUND: RIGHT REAR OUTRIGGER INDICATOR INDICADOR DEL ESTABILIZADOR
OFF TRASERO DERECHO APAGADO
GROUND: RIGHT REAR OUTRIGGER INDICATOR INDICADOR DEL ESTABILIZADOR
ON TRASERO DERECHO ENCENDIDO
GROUND: HOUR METER OFF CONTADOR DE HORAS APAGADO
GROUND: HOUR METER ON CONTADOR DE HORAS ENCENDIDO
INDICADOR DE DIFICULTADES DEL
GROUND: SYSTEM DISTRESS INDICATOR OFF SISTEMA APAGADO
INDICADOR DE DIFICULTADES DEL
GROUND: SYSTEM DISTRESS INDICATOR ON SISTEMA ENCENDIDO
GROUND: STANDARD ALARM ON ALARMA ESTÁNDAR ENCENDIDA
GROUND: STANDARD ALARM OFF ALARMA ESTÁNDAR APAGADA
GROUND: OPTIONAL ALARM ~% ALARMA OPCIONAL ~%
DIAGNOSTICS: PUMP DIAGNÓSTICOS: BOMBA
PUMP: PUMP POWER ~% BOMBA: POTENCIA DE LA BOMBA ~%
PUMP: PUMP CURRENT ~ A BOMBA: CORRIENTE DE LA BOMBA ~ A

DIAGNOSTICS: SYSTEM DIAGNÓSTICOS: SISTEMA
SISTEMA: MODO DE LA CAJA DE
SYSTEM: MODE GROUND CONTROLES EN EL SUELO
SISTEMA: ELEVACIÓN DE LA
SYSTEM: PLATFORM UP OPEN PLATAFORMA ABIERTA
SISTEMA: ELEVACIÓN DE LA
SYSTEM: PLATFORM UP CLOSED PLATAFORMA CERRADA
SISTEMA: INTERRUPTOR DE LA CAJA DE

SYSTEM: GROUND SWITCH CLOSED CONTROLES EN EL SUELO CERRADO
SISTEMA: INTERRUPTOR DE LA CAJA DE

SYSTEM: GROUND SWITCH OPEN CONTROLES EN EL SUELO ABIERTO
SYSTEM: TILT ~.~° SISTEMA: INCLINACIÓN ~,~°
SYSTEM: TILT X ~.~° SISTEMA: INCLINACIÓN X ~,~°
SYSTEM: TILT Y ~.~° SISTEMA: INCLINACIÓN Y ~,~°
SYSTEM: BATTERY ~.~ V SISTEMA: BATERÍA ~,~ V
SYSTEM: ELEVATED SISTEMA: ELEVADO
SISTEMA: SENSOR DE POSICIÓN DE
SYSTEM: TRANSPORT LIMIT SWITCH OPEN TRANSPORTE ABIERTO
SISTEMA: SENSOR DE POSICIÓN DE
SYSTEM: TRANSPORT LIMIT SWITCH CLOSED TRANSPORTE CERRADO
SYSTEM: NOT TELESCOPE IN SISTEMA: TELESCÓPICO NO RETRAÍDO
SYSTEM: NOT TELESCOPE OUT SISTEMA: TELESCÓPICO NO EXTENDIDO

SISTEMA: SENSOR DE POSICIÓN DEL
SYSTEM: TELESCOPE LIMIT SWITCH OPEN TELESCÓPICO ABIERTO
SISTEMA: SENSOR DE POSICIÓN DEL
SYSTEM: TELESCOPE LIMIT SWITCH CLOSED TELESCÓPICO CERRADO
SISTEMA: MODO DE PLATAFORMA AÉREA
SYSTEM: AERIAL WORK PLATFORM MODE DE TRABAJO
SYSTEM: INVALID SISTEMA: INVÁLIDO
SISTEMA: MODO DE GANCHO PARA
SYSTEM: MATERIAL HOOK MODE MATERIAL
SYSTEM: PLATFORM POSITION SWITCH ~ SISTEMA: INTERRUPTOR DE POSICIÓN
INVALID DE LA PLATAFORMA ~ NO VÁLIDO
DELETED DELETED
DIAGNOSTICS: DRIVE DIAGNÓSTICOS: PROPULSIÓN
PROPULSIÓN: EL INTERRUPTOR DE BASE
DRIVE: TURNTABLE SWITCH OK GIRATORIA ESTÁ BIEN
PROPULSIÓN: NO ESTÁ EN POSICIÓN DE
DRIVE: NOT DRIVE POSITION PROPULSIÓN
PROPULSIÓN: BASE GIRATORIA ~
DRIVE: TURNTABLE ~ OFF APAGADA
PROPULSIÓN: BASE GIRATORIA ~
DRIVE: TURNTABLE ~ ON ENCENDIDA
PROPULSIÓN: EL INTERRUPTOR DEL
DRIVE: HAND BRAKE SWITCH OK FRENO DE MANO ESTÁ BIEN
DRIVE: BRAKE NOT APPLIED PROPULSIÓN: FRENO NO APLICADO
DRIVE: BRAKE ~ OFF PROPULSIÓN: FRENO ~ APAGADO
DRIVE: BRAKE ~ ON PROPULSIÓN: FRENO ~ ENCENDIDO
DRIVE: LEFT FORWARD ~% PROPULSIÓN: DE AVANCE IZQUIERDA ~%

PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS
DRIVE: LEFT REVERSE ~% IZQUIERDA ~%
DRIVE: RIGHT FORWARD ~% PROPULSIÓN: DE AVANCE DERECHA ~%

PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS A LA
DRIVE: RIGHT REVERSE ~% DERECHA ~%
PROPULSIÓN: HABILITACIÓN DE LA
DRIVE: DRIVE ENABLE ~% PROPULSIÓN ~%
DIAGNOSTICS: VALVES DIAGNÓSTICOS: VÁLVULAS
VÁLVULAS: SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
VALVES: LIFT UP OFF APAGADAS
VÁLVULAS: SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
VALVES: LIFT UP ON ENCENDIDAS
VALVES: LIFT DOWN ~% VÁLVULAS: BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~%

VÁLVULAS: GIRO A LA IZQUIERDA
VALVES: SWING LEFT OFF APAGADAS
VÁLVULAS: GIRO A LA IZQUIERDA
VALVES: SWING LEFT ON ENCENDIDAS
VÁLVULAS: GIRO A LA DERECHA
VALVES: SWING RIGHT OFF APAGADAS
VÁLVULAS: GIRO A LA DERECHA
VALVES: SWING RIGHT ON ENCENDIDAS
VÁLVULAS: RETRACCIÓN DEL
VALVES: TELESCOPE IN OFF TELESCÓPICO APAGADAS
VÁLVULAS: RETRACCIÓN DEL
VALVES: TELESCOPE IN ON TELESCÓPICO ENCENDIDAS
VÁLVULAS: EXTENSIÓN DEL
VALVES: TELESCOPE OUT OFF TELESCÓPICO APAGADAS
VÁLVULAS: EXTENSIÓN DEL
VALVES: TELESCOPE OUT ON TELESCÓPICO ENCENDIDAS
VÁLVULAS: SUBIDA DE LA NIVELACIÓN
VALVES: LEVEL UP OFF APAGADAS
VÁLVULAS: SUBIDA DE LA NIVELACIÓN
VALVES: LEVEL UP ON ENCENDIDAS
VÁLVULAS: BAJADA DE LA NIVELACIÓN
VALVES: LEVEL DOWN OFF APAGADAS
VÁLVULAS: BAJADA DE LA NIVELACIÓN
VALVES: LEVEL DOWN ON ENCENDIDAS
VÁLVULAS: DEL ESTABILIZADOR
VALVES: FRONT LEFT OUTRIGGER OFF IZQUIERDO DELANTERO APAGADAS
VALVES: FRONT LEFT OUTRIGGER ON IZQUIERDO DELANTERO ENCENDIDAS
VALVES: FRONT RIGHT OUTRIGGER OFF DERECHO DELANTERO APAGADAS
VALVES: FRONT RIGHT OUTRIGGER ON DERECHO DELANTERO ENCENDIDAS
VALVES: REAR LEFT OUTRIGGER OFF IZQUIERDO TRASERO APAGADAS
VALVES: REAR LEFT OUTRIGGER ON IZQUIERDO TRASERO ENCENDIDAS
VALVES: RIGHT REAR OUTRIGGER OFF TRASERO DERECHO APAGADAS
VALVES: RIGHT REAR OUTRIGGER ON TRASERO DERECHO ENCENDIDAS
VÁLVULAS: DE LA EXTENSIÓN DEL
VALVES: OUTRIGGER EXTEND OFF ESTABILIZADOR APAGADAS
VÁLVULAS: DE LA EXTENSIÓN DEL
VALVES: OUTRIGGER EXTEND ON ESTABILIZADOR ENCENDIDAS
VÁLVULAS: DE LA RETRACCIÓN DEL
VALVES: OUTRIGGER RETRACT OFF ESTABILIZADOR APAGADAS
VÁLVULAS: DE LA RETRACCIÓN
VALVES: RETRACT ON ENCENDIDAS
DIAGNOSTICS: DATALOG DIAGNÓSTICOS: REGISTRO DE DATOS
REGISTRO DE DATOS: ENCENDIDO: ~ h ~
DATALOG: ON: ~H ~M m
REGISTRO DE DATOS: FUNCIONAMIENTO
DATALOG: ELECTRIC ~H ~M ELÉCTRICO ~ h ~ m
REGISTRO DE DATOS: PROPULSIÓN: ~ h
DATALOG: DRIVE: ~H ~M ~m
REGISTRO DE DATOS: SUBIDA DE LA
DATALOG: LIFT UP ~H ~M ELEVACIÓN ~ h ~ m
REGISTRO DE DATOS: BAJADA DE LA
DATALOG: LIFT DOWN ~H ~M ELEVACIÓN ~ h ~ m
DATALOG: SWING: ~H ~M REGISTRO DE DATOS: GIRO: ~ h ~ m
REGISTRO DE DATOS: RETRACCIÓN DEL
DATALOG: TELESCOPE IN ~H ~M TELESCÓPICO ~ h ~ m
REGISTRO DE DATOS: EXTENSIÓN DEL
DATALOG: TELESCOPE OUT ~H ~M TELESCÓPICO ~ h ~m
REGISTRO DE DATOS: NIVELACIÓN ~ h ~
DATALOG: LEVEL ~H ~M m
REGISTRO DE DATOS: TEMPERATURA
DATALOG: MAXIMUM TEMPERATURE: ~° C MÁXIMA: ~ °C
DATALOG: MINIMUM TEMPERATURE: ~° C MÍNIMA: ~ °C
REGISTRO DE DATOS: VOLTAJE MÁXIMO:
DATALOG: MAXIMUM VOLTAGE: ~.~ V ~,~ V
DATALOG: ~H ~M REGISTRO DE DATOS: ~ h ~ m
REGISTRO DE DATOS: BORRAR
DATALOG: ERASE RENTAL? ARRENDAMIENTO?
DIAGNOSTICS: VERSIONS DIAGNÓSTICOS: VERSIONES
VERSIONES: REVISIÓN B. ~ DEL
VERSIONS: GROUND MODULE SOFTWARE SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
REVISION B.~ CONTROLES EN EL SUELO
VERSIONES: REVISIÓN P. ~ DEL
VERSIONS: GROUND MODULE SOFTWARE SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
REVISION P.~ CONTROLES EN EL SUELO
VERSIONES: REVISIÓN ~ DEL HARDWARE
VERSIONS: GROUND MODULE HARDWARE DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
REVISION ~ CONTROLES EN EL SUELO
VERSIONES: NÚMERO DE SERIE ~ DEL
VERSIONS: GROUND MODULE SERIAL NUMBER MÓDULO DE LA CAJA DE CONTROLES EN
~ EL SUELO
VERSIONS: PLATFORM MODULE SOFTWARE VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO

REVISION: P.~ DE LA PLATAFORMA REVISIÓN: P.~

REVISION: B.~ DE LA PLATAFORMA REVISIÓN: B.~

REVISION: ??? DE LA PLATAFORMA REVISIÓN: ???
VERSIONS: POWER MODULE SOFTWARE VERSIONES: REVISIÓN DEL SOFTWARE

REVISION: P.~ DEL MÓDULO DE POTENCIA: P.~

REVISION: B.~ DEL MÓDULO DE POTENCIA: B.~

REVISION ??? DEL MÓDULO DE POTENCIA ???
VERSIONS: DRIVE MODULE SOFTWARE VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO

REVISION: P.~ DE PROPULSIÓN REVISIÓN: P.~

REVISION: B.~ DE PROPULSIÓN REVISIÓN: B.~

REVISION: ??? DE PROPULSIÓN REVISIÓN: ???
VERSIONS: ANALYZER VERSION ~.~ ~ PG VERSIONES: VERSIÓN ~.~ ~ DEL
TRIONIC ANALIZADOR PG TRIONIC
MENU: SYSTEM TEST MENÚ: PRUEBA DEL SISTEMA
SYSTEM TEST: ACTIVATE? PRUEBA DEL SISTEMA: ACTIVAR?
PRUEBA DEL SISTEMA: EN
SYSTEM TEST: RUNNING FUNCIONAMIENTO
PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR EL
INTERRUPTOR SELECTOR DE LA CAJA
SYSTEM TEST: CHECK DE CONTROLES EN EL
GROUND/PLATFORM SELECT SWITCH SUELO/PLATAFORMA
PRUEBA DEL SISTEMA: VOLTAJE
SYSTEM TEST: BATTERY VOLTAGE TOO LOW DEMASIADO BAJO DE LA BATERÍA
PRUEBA DEL SISTEMA: VOLTAJE
SYSTEM TEST: BATTERY VOLTAGE TOO HIGH DEMASIADO ALTO DE LA BATERÍA
CABLEADO DE POTENCIA Y DEL
CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN) A
SYSTEM TEST: CHECK POWER AND CONTROL LA CAJA DE CONTROLES EN LA
AREA NETWORK (CAN) WIRING TO PLATFORM PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CHECK POWER AND CONTROL CABLEADO DE POTENCIA Y DEL
AREA NETWORK (CAN) WIRING TO POWER CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
MODULE AL MÓDULO DE POTENCIA
SYSTEM TEST: CHECK POWER AND CONTROL CABLEADO DE POTENCIA Y DEL
AREA NETWORK (CAN) WIRING TO DRIVE CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
MODULE AL MÓDULO DE PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: ÁNGULO ALTO DE
SYSTEM TEST: HIGH TILT ANGLE INCLINACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL
SYSTEM TEST: OPEN TRIGGER GATILLO
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL
SYSTEM TEST: CLOSE TRIGGER GATILLO
PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE
SYSTEM TEST: LIFT UP VALVE SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: CIRCUITO
ABIERTO DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
SYSTEM TEST: LIFT UP VALVE OPEN CIRCUIT LA ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

SYSTEM TEST: LIFT UP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
GROUND LA ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: LIFT UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
BATTERY DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT DOWN VALVE BAJADA DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT DOWN VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
CIRCUIT LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT DOWN VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
GROUND LA ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: LIFT DOWN VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
BATTERY DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: SWING LEFT VALVE GIRO A LA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: SWING LEFT VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
CIRCUIT IZQUIERDA
SYSTEM TEST: SWING LEFT VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
GROUND IZQUIERDA
SYSTEM TEST: SWING LEFT VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE GIRO A
BATTERY LA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: SWING RIGHT VALVE GIRO A LA DERECHA
SYSTEM TEST: SWING RIGHT VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
CIRCUIT DERECHA
SYSTEM TEST: SWING RIGHT VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
GROUND DERECHA
SYSTEM TEST: SWING RIGHT VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE GIRO A
BATTERY LA DERECHA
SYSTEM TEST: TELESCOPE IN VALVE RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: TELESCOPE IN VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE
CIRCUIT RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: TELESCOPE IN VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
GROUND RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: TELESCOPE IN VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT VALVE EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
CIRCUIT DEL TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
TO GROUND DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: LEVEL UP VALVE SUBIDA DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: LEVEL UP VALVE OPEN CIRCUIT LA NIVELACIÓN

SYSTEM TEST: LEVEL UP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
GROUND LA NIVELACIÓN

SYSTEM TEST: LEVEL UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
BATTERY DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: LEVEL DOWN VALVE BAJADA DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: LEVEL DOWN VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
CIRCUIT LA NIVELACIÓN

SYSTEM TEST: LEVEL DOWN VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
GROUND LA NIVELACIÓN

SYSTEM TEST: LEVEL DOWN VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
BATTERY DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: JIB UP VALVE SUBIDA DEL AGUILÓN
ABIERTO DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DEL
SYSTEM TEST: JIB UP VALVE OPEN CIRCUIT AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB UP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DEL
GROUND AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
BATTERY DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB DOWN VALVE BAJADA DEL AGUILÓN
ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DEL
SYSTEM TEST: JIB DOWN VALVE OPEN CIRCUIT AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB DOWN VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
GROUND DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB DOWN VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
BATTERY DEL AGUILÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DEL
SYSTEM TEST: FRONT LEFT OUTRIGGER VALVE ESTABILIZADOR IZQUIERDO DELANTERO

SYSTEM TEST: FRONT LEFT OUTRIGGER VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL
OPEN CIRCUIT ESTABILIZADOR IZQUIERDO DELANTERO

SYSTEM TEST: FRONT LEFT OUTRIGGER VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO GROUND ESTABILIZADOR IZQUIERDO DELANTERO

SYSTEM TEST: FRONT LEFT OUTRIGGER VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO BATTERY ESTABILIZADOR IZQUIERDO DELANTERO
SYSTEM TEST: FRONT RIGHT OUTRIGGER PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DEL
VALVE ESTABILIZADOR DERECHO DELANTERO

SYSTEM TEST: FRONT RIGHT OUTRIGGER ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL
VALVE OPEN CIRCUIT ESTABILIZADOR DERECHO DELANTERO

SYSTEM TEST: FRONT RIGHT OUTRIGGER A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL
VALVE SHORT TO GROUND ESTABILIZADOR DERECHO DELANTERO

SYSTEM TEST: FRONT RIGHT OUTRIGGER A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
VALVE SHORT TO BATTERY ESTABILIZADOR DERECHO DELANTERO
SYSTEM TEST: REAR LEFT OUTRIGGER VALVE ESTABILIZADOR IZQUIERDO TRASERO
SYSTEM TEST: REAR LEFT OUTRIGGER VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL
OPEN CIRCUIT ESTABILIZADOR IZQUIERDO TRASERO

SYSTEM TEST: REAR LEFT OUTRIGGER VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO GROUND ESTABILIZADOR IZQUIERDO TRASERO

SYSTEM TEST: REAR LEFT OUTRIGGER VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO BATTERY ESTABILIZADOR IZQUIERDO TRASERO
SYSTEM TEST: REAR RIGHT OUTRIGGER VALVE ESTABILIZADOR DERECHO TRASERO
SYSTEM TEST: REAR RIGHT OUTRIGGER VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL
OPEN CIRCUIT ESTABILIZADOR DERECHO TRASERO

SYSTEM TEST: REAR RIGHT OUTRIGGER VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO GROUND ESTABILIZADOR DERECHO TRASERO
SYSTEM TEST: REAR RIGHT OUTRIGGER VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO BATTERY ESTABILIZADOR DERECHO TRASERO
SYSTEM TEST: EXTEND VALVE EXTENSIÓN

SYSTEM TEST: EXTEND VALVE OPEN CIRCUIT ABIERTO DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
SYSTEM TEST: EXTEND VALVE SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

GROUND A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
SYSTEM TEST: EXTEND VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY EXTENSIÓN
SYSTEM TEST: RETRACT VALVE RETRACCIÓN
ABIERTO DE LA VÁLVULA DE
SYSTEM TEST: RETRACT VALVE OPEN CIRCUIT RETRACCIÓN
SYSTEM TEST: RETRACT VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
GROUND RETRACCIÓN
SYSTEM TEST: RETRACT VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY RETRACCIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: PROPULSIÓN DE
SYSTEM TEST: DRIVE LEFT FORWARD AVANCE IZQUIERDA
SYSTEM TEST: DRIVE LEFT FORWARD OPEN ABIERTO DE LA PROPULSIÓN DE AVANCE
CIRCUIT IZQUIERDA
SYSTEM TEST: DRIVE LEFT FORWARD SHORT A TIERRA DE LA PROPULSIÓN DE
TO GROUND AVANCE IZQUIERDA
SYSTEM TEST: DRIVE LEFT FORWARD SHORT A LA BATERÍA DE LA PROPULSIÓN DE
TO BATTERY AVANCE IZQUIERDA
PRUEBA DEL SISTEMA: PROPULSIÓN EN
SYSTEM TEST: DRIVE LEFT REVERSE MARCHA ATRÁS IZQUIERDA
SYSTEM TEST: DRIVE LEFT REVERSE OPEN ABIERTO DE LA PROPULSIÓN EN
CIRCUIT MARCHA ATRÁS IZQUIERDA

SYSTEM TEST: DRIVE LEFT REVERSE SHORT TO A TIERRA DE LA PROPULSIÓN EN
GROUND MARCHA ATRÁS IZQUIERDA

SYSTEM TEST: DRIVE LEFT REVERSE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA PROPULSIÓN EN
BATTERY MARCHA ATRÁS IZQUIERDA
SYSTEM TEST: DRIVE RIGHT FORWARD AVANCE DERECHO
SYSTEM TEST: DRIVE RIGHT FORWARD OPEN ABIERTO DE LA PROPULSIÓN DE AVANCE
CIRCUIT DERECHO
SYSTEM TEST: DRIVE RIGHT FORWARD SHORT A TIERRA DE LA PROPULSIÓN DE
TO GROUND AVANCE DERECHO
SYSTEM TEST: DRIVE RIGHT FORWARD SHORT A LA BATERÍA DE LA PROPULSIÓN DE
TO BATTERY AVANCE DERECHO
SYSTEM TEST: DRIVE RIGHT REVERSE MARCHA ATRÁS DERECHA
SYSTEM TEST: DRIVE RIGHT REVERSE OPEN ABIERTO DE LA PROPULSIÓN EN
CIRCUIT MARCHA ATRÁS DERECHA

SYSTEM TEST: DRIVE RIGHT REVERSE SHORT A TIERRA DE LA PROPULSIÓN EN
TO GROUND MARCHA ATRÁS DERECHA

SYSTEM TEST: DRIVE RIGHT REVERSE SHORT A LA BATERÍA DE LA PROPULSIÓN EN
TO BATTERY MARCHA ATRÁS DERECHA
PRUEBA DEL SISTEMA: HABILITACIÓN DE
SYSTEM TEST: DRIVE ENABLE LA PROPULSIÓN
ABIERTO DE LA HABILITACIÓN DE LA
SYSTEM TEST: DRIVE ENABLE OPEN CIRCUIT PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: DRIVE ENABLE SHORT TO A TIERRA DE LA HABILITACIÓN DE LA
GROUND PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: DRIVE ENABLE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA HABILITACIÓN DE LA
BATTERY PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: SOLENOIDE DE
SYSTEM TEST: START SOLENOID ARRANQUE

SYSTEM TEST: START SOLENOID OPEN CIRCUIT ABIERTO DEL SOLENOIDE DE ARRANQUE
SYSTEM TEST: START SOLENOID SHORT TO A TIERRA DEL SOLENOIDE DE
GROUND ARRANQUE
SYSTEM TEST: START SOLENOID SHORT TO A LA BATERÍA DEL SOLENOIDE DE
BATTERY ARRANQUE
PRUEBA DEL SISTEMA: RELÉ ACTIVADOR
A LA POSICIÓN MÁXIMA DEL
SYSTEM TEST: THROTTLE PULL RELAY ACELERADOR
SYSTEM TEST: THROTTLE PULL RELAY OPEN ABIERTO DEL RELÉ ACTIVADOR A LA
CIRCUIT POSICIÓN MÁXIMA DEL ACELERADOR

SYSTEM TEST: THROTTLE PULL RELAY SHORT A TIERRA DEL RELÉ ACTIVADOR A LA
TO GROUND POSICIÓN MÁXIMA DEL ACELERADOR
SYSTEM TEST: THROTTLE PULL RELAY SHORT A LA BATERÍA DEL RELÉ ACTIVADOR A LA
TO BATTERY POSICIÓN MÁXIMA DEL ACELERADOR

SYSTEM TEST: THROTTLE HOLD SOLENOID MANTENIMIENTO DEL ACELERADOR
SYSTEM TEST: THROTTLE HOLD SOLENOID ABIERTO DEL SOLENOIDE DE
OPEN CIRCUIT MANTENIMIENTO DEL ACELERADOR

SYSTEM TEST: THROTTLE HOLD SOLENOID A TIERRA DEL SOLENOIDE DE
SHORT TO GROUND MANTENIMIENTO DEL ACELERADOR

SYSTEM TEST: THROTTLE HOLD SOLENOID A LA BATERÍA DEL SOLENOIDE DE
SHORT TO BATTERY MANTENIMIENTO DEL ACELERADOR
PRUEBA DEL SISTEMA: RELÉ ACTIVADOR
SYSTEM TEST: CHOKE PULL RELAY DEL ESTRANGULADOR
SYSTEM TEST: CHOKE PULL RELAY OPEN ABIERTO DEL RELÉ ACTIVADOR DEL
CIRCUIT ESTRANGULADOR
SYSTEM TEST: CHOKE PULL RELAY SHORT TO A TIERRA DEL RELÉ ACTIVADOR DEL
GROUND ESTRANGULADOR

SYSTEM TEST: CHOKE PULL RELAY SHORT TO A LA BATERÍA DEL RELÉ ACTIVADOR DEL
BATTERY ESTRANGULADOR

SYSTEM TEST: CHOKE HOLD SOLENOID MANTENIMIENTO DEL ESTRANGULADOR

SYSTEM TEST: CHOKE HOLD SOLENOID OPEN ABIERTO DEL SOLENOIDE DE
CIRCUIT MANTENIMIENTO DEL ESTRANGULADOR

SYSTEM TEST: CHOKE HOLD SOLENOID SHORT A TIERRA DEL SOLENOIDE DE
TO GROUND MANTENIMIENTO DEL ESTRANGULADOR

SYSTEM TEST: CHOKE HOLD SOLENOID SHORT A LA BATERÍA DEL SOLENOIDE DE
TO BATTERY MANTENIMIENTO DEL ESTRANGULADOR
SYSTEM TEST: DUMP VALVE DESCARGA

SYSTEM TEST: DUMP VALVE OPEN CIRCUIT ABIERTO DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
SYSTEM TEST: DUMP VALVE SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

GROUND A TIERRA DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
SYSTEM TEST: DUMP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY DESCARGA
PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBANDO
SYSTEM TEST: CHECKING INPUTS ENTRADAS
SYSTEM TEST: CHECK START SWITCH INTERRUPTOR DE ARRANQUE

SYSTEM TEST: CHECK CHOKE SWITCH INTERRUPTOR DEL ESTRANGULADOR
INTERRUPTOR DE SUBIDA DE LA
SYSTEM TEST: CHECK LIFT UP SWITCH ELEVACIÓN
INTERRUPTOR DE BAJADA DE LA
SYSTEM TEST: CHECK LIFT DOWN SWITCH ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: CHECK SWING LEFT SWITCH INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA

SYSTEM TEST: CHECK SWING RIGHT SWITCH INTERRUPTOR DEL GIRO A LA DERECHA
INTERRUPTOR DE RETRACCIÓN DEL
SYSTEM TEST: CHECK TELESCOPE IN SWITCH TELESCÓPICO
INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN DEL
SYSTEM TEST: CHECK TELESCOPE OUT SWITCH TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: CHECK JIB UP SWITCH INTERRUPTOR DE SUBIDA DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: CHECK JIB DOWN SWITCH INTERRUPTOR DE BAJADA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK LEVEL UP SWITCH NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: CHECK LEVEL DOWN SWITCH NIVELACIÓN
INTERRUPTOR DE ESTABILIZADORES EN
SYSTEM TEST: CHECK OUTRIGGER SET SWITCH POSICIÓN FIJA

SYSTEM TEST: CHECK OUTRIGGER STOW INTERRUPTOR DE ALMACENAMIENTO DE
SWITCH ESTABILIZADORES
SYSTEM TEST: CLOSED START ARRANQUE
SYSTEM TEST: OPEN START ARRANQUE
PRUEBA DEL SISTEMA: ARRANQUE
SYSTEM TEST: START CLOSED CERRADO
PRUEBA DEL SISTEMA: CIERRES
SYSTEM TEST: MULTIPLE CLOSURES MÚLTIPLES
SYSTEM TEST: CLOSED CHOKE ESTRANGULADOR
SYSTEM TEST: OPEN CHOKE ESTRANGULADOR
PRUEBA DEL SISTEMA:
SYSTEM TEST: CHOKE CLOSED ESTRANGULADOR CERRADO
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR LA
SYSTEM TEST: CLOSED LIFT UP SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR LA SUBIDA
SYSTEM TEST: OPEN LIFT UP DE LA ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: SUBIDA DE LA
SYSTEM TEST: LIFT UP CLOSED ELEVACIÓN CERRADA
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL GIRO
SYSTEM TEST: CLOSED SWING LEFT A LA IZQUIERDA
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL GIRO A
SYSTEM TEST: OPEN SWING LEFT LA IZQUIERDA
PRUEBA DEL SISTEMA: GIRO A LA
SYSTEM TEST: SWING LEFT CLOSED IZQUIERDA CERRADO
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL GIRO
SYSTEM TEST: CLOSED SWING RIGHT A LA DERECHA
SYSTEM TEST: OPEN SWING RIGHT LA DERECHA
SYSTEM TEST: SWING RIGHT SWITCH PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR DE
CLOSED GIRO A LA DERECHA CERRADO
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR LA BAJADA
SYSTEM TEST: OPEN LIFT DOWN DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: CLOSED LIFT DOWN BAJADA DE LA ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: BAJADA DE LA
SYSTEM TEST: LIFT DOWN CLOSED ELEVACIÓN CERRADA
PRUEBA DEL SISTEMA: IZQUIERDO
SYSTEM TEST: LEFT CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: SWING RIGHT CLOSED DERECHA CERRADO
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR LA
SYSTEM TEST: OPEN TELESCOPE IN RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: CLOSED TELESCOPE IN RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
PRUEBA DEL SISTEMA: RETRACCIÓN DEL
SYSTEM TEST: TELESCOPE IN CLOSED TELESCÓPICO CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN TELESCOPE OUT EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: CLOSED TELESCOPE OUT EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
PRUEBA DEL SISTEMA: EXTENSIÓN DEL
SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT CLOSED TELESCÓPICO CERRADA
SYSTEM TEST: CLOSED LEVEL UP SUBIDA DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: OPEN LEVEL UP DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: LEVEL UP CLOSED NIVELACIÓN CERRADA
SYSTEM TEST: CLOSED LEVEL DOWN BAJADA DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: OPEN LEVEL DOWN DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: LEVEL DOWN CLOSED NIVELACIÓN CERRADA
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR LOS
SYSTEM TEST: CLOSED OUTRIGGER SET ESTABILIZADORES EN POSICIÓN FIJA
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR LOS
SYSTEM TEST: OPEN OUTRIGGER SET ESTABILIZADORES EN POSICIÓN FIJA
PRUEBA DEL SISTEMA:
SYSTEM TEST: OUTRIGGER SET CLOSED CERRADOS
ALMACENAMIENTO DE
SYSTEM TEST: CLOSED OUTRIGGER STOW ESTABILIZADORES
ALMACENAMIENTO DE
SYSTEM TEST: OPEN OUTRIGGER STOW ESTABILIZADORES
PRUEBA DEL SISTEMA:
ALMACENAMIENTO DE LOS
SYSTEM TEST: OUTRIGGER STOW CLOSED ESTABILIZADORES CERRADA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE

SYSTEM TEST: SYSTEM DISTRESS LAMP ON DIFICULTADES DEL SISTEMA ENCENDIDA

SYSTEM TEST: SYSTEM DISTRESS LAMP OFF DIFICULTADES DEL SISTEMA APAGADA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ ENCENDIDA
SYSTEM TEST: FRONT LEFT OUTRIGGER LAMP DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO
ON DELANTERO
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ APAGADA
SYSTEM TEST: FRONT LEFT OUTRIGGER LAMP DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO
OFF DELANTERO
SYSTEM TEST: FRONT RIGHT OUTRIGGER LAMP DEL ESTABILIZADOR DERECHO
ON DELANTERO
SYSTEM TEST: FRONT RIGHT OUTRIGGER LAMP DEL ESTABILIZADOR DERECHO
OFF DELANTERO
SYSTEM TEST: REAR LEFT OUTRIGGER LAMP DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO
ON TRASERO
SYSTEM TEST: REAR LEFT OUTRIGGER LAMP DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO
OFF TRASERO
SYSTEM TEST: REAR RIGHT OUTRIGGER LAMP PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ ENCENDIDA
ON DEL ESTABILIZADOR DERECHO TRASERO
SYSTEM TEST: REAR RIGHT OUTRIGGER LAMP PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ APAGADA
OFF DEL ESTABILIZADOR DERECHO TRASERO
PRUEBA DEL SISTEMA: ALARMA DE LA
CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
SYSTEM TEST: GROUND ALARM ON ENCENDIDA
SYSTEM TEST: GROUND ALARM OFF APAGADA
PRUEBA DEL SISTEMA: ALARMA

OPCIONAL DE LA CAJA DE CONTROLES
SYSTEM TEST: OPTIONAL GROUND ALARM ON EN EL SUELO ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: ALARMA
OPCIONAL DE LA CAJA DE CONTROLES
SYSTEM TEST: OPTIONAL GROUND ALARM OFF EN EL SUELO APAGADA
PRUEBA DEL SISTEMA: PRUEBAS
SYSTEM TEST: TESTS COMPLETE COMPLETAS
SYSTEM TEST: OVERLOAD LAMP ON SOBRECARGA ENCENDIDA
SYSTEM TEST: RIGHT LEFT OUTRIGGER LAMP DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO
ON DERECHO
SYSTEM TEST: RIGHT REAR OUTRIGGER LAMP PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ ENCENDIDA
ON DEL ESTABILIZADOR TRASERO DERECHO
PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR
SYSTEM TEST: ROTARY TO LIFT/SWING ROTATORIO EN ELEVACIÓN/GIRO
SYSTEM TEST: ROTARY TO LEVEL ROTATORIO EN NIVELACIÓN

SYSTEM TEST: ROTARY TO JIB/TELESCOPE ROTATORIO EN AGUILÓN/TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: CLOSED START SWITCH INTERRUPTOR DE ARRANQUE
SYSTEM TEST: OPEN START SWITCH INTERRUPTOR DE ARRANQUE
PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR DE
SYSTEM TEST: START SWITCH CLOSED ARRANQUE CERRADO
SYSTEM TEST: CLOSED CHOKE SWITCH INTERRUPTOR DEL ESTRANGULADOR
SYSTEM TEST: OPEN CHOKE SWITCH INTERRUPTOR DEL ESTRANGULADOR
SYSTEM TEST: CHOKE SWITCH CLOSED DEL ESTRANGULADOR CERRADO
SYSTEM TEST: CLOSED DRIVE SWITCH INTERRUPTOR DE PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: OPEN DRIVE SWITCH INTERRUPTOR DE PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: DRIVE SWITCH CLOSED PROPULSIÓN CERRADO
SYSTEM TEST: JOYSTICK FORWARD TO PRUEBA DEL SISTEMA: PALANCA

MAXIMUM JOYSTICK HACIA ADELANTE AL MÁXIMO
PRUEBA DEL SISTEMA: PALANCA
SYSTEM TEST: JOYSTICK REVERSE TO JOYSTICK EN MARCHA ATRÁS AL
MAXIMUM MÁXIMO
SYSTEM TEST: JOYSTICK LEFT TO MAXIMUM JOYSTICK A LA IZQUIERDA AL MÁXIMO
SYSTEM TEST: JOYSTICK RIGHT TO MAXIMUM JOYSTICK A LA DERECHA AL MÁXIMO
SYSTEM TEST: ENABLE LAMP ON LA LUZ DE ENCENDIDA
SYSTEM TEST: OUTRIGGER SET LAMP ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: BATERÍA ~/~ LUZ
SYSTEM TEST: BATTERY ~/~ LAMP ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE LA
BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA
SYSTEM TEST: BATTERY FULL LAMP ON ENCENDIDA
SYSTEM TEST: TILT LAMP ON INCLINACIÓN ENCENDIDA
SYSTEM TEST: PLATFORM ALARM ON PLATAFORMA ENCENDIDA
SYSTEM TEST: CLOSED JIB UP SUBIDA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: OPEN JIB UP DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CLOSED JIB DOWN BAJADA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: OPEN JIB DOWN DEL AGUILÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: DIFICULTADES
SYSTEM TEST: SYSTEM DISTRESS DEL SISTEMA
SYSTEM TEST: LIFT ON PRUEBA DEL SISTEMA: ELEVADOR ENCENDIDO
SYSTEM TEST: COMPLETE PRUEBA DEL SISTEMA: COMPLETA
MENU: ACCESS LEVEL ~ MENÚ: NIVEL DE ACCESO ~
ACCESS LEVEL: CODE ~ NIVEL DE ACCESO: CÓDIGO ~
MENU: PERSONALITIES MENÚ: PERSONALIZACIONES
PERSONALITIES: DRIVE PERSONALIZACIONES: PROPULSIÓN
DRIVE: ACCELERATION ~.~ S PROPULSIÓN: ACELERACIÓN ~,~ s
DRIVE: DECELERATION ~.~ S PROPULSIÓN: DESACELERACIÓN ~,~ s

PROPULSIÓN: AVANCE IZQUIERDO
DRIVE: LEFT FORWARD MINIMUM ~% MÍNIMO ~%
PROPULSIÓN: AVANCE IZQUIERDO
DRIVE: LEFT FORWARD MAXIMUM ~% MÁXIMO ~%
DRIVE: LEFT REVERSE MINIMUM ~% IZQUIERDA MÍNIMA ~%
DRIVE: LEFT REVERSE MAXIMUM ~% IZQUIERDA MÁXIMA ~%
PROPULSIÓN: AVANCE DERECHO MÍNIMO
DRIVE: RIGHT FORWARD MINIMUM ~% ~%
PROPULSIÓN: AVANCE DERECHO
DRIVE: RIGHT FORWARD MAXIMUM ~ MÁXIMO ~
PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS DERECHA
DRIVE: RIGHT REVERSE MINIMUM ~% MÍNIMA ~%
PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS DERECHA
DRIVE: RIGHT REVERSE MAXIMUM ~% MÁXIMA ~%
PERSONALITIES: LIFT PERSONALIZACIONES: ELEVACIÓN
LIFT: ACCELERATION ~.~ S ELEVACIÓN: ACELERACIÓN ~,~ s
LIFT: DECELERATION ~.~ S ELEVACIÓN: DESACELERACIÓN ~,~ s
LIFT: MINIMUM UP ~% ELEVACIÓN: SUBIDA MÍNIMA ~%
LIFT: MAXIMUM UP ~% ELEVACIÓN: SUBIDA MÁXIMA ~%
LIFT: MINIMUM DOWN ~% ELEVACIÓN: BAJADA MÍNIMA ~%
LIFT: MAXIMUM DOWN ~% ELEVACIÓN: BAJADA MÁXIMA ~%
ELEVACIÓN: FUNCIONAMIENTO LENTO
LIFT: CREEP ~% ~%
PERSONALITIES: SWING PERSONALIZACIONES: GIRO
SWING: ACCELERATION ~.~ S GIRO: ACELERACIÓN ~,~ s
SWING: DECELERATION ~.~ S GIRO: DESACELERACIÓN ~,~ s
SWING: MINIMUM LEFT ~% GIRO: IZQUIERDA MÍNIMA ~%
SWING: MAXIMUM LEFT ~% GIRO: IZQUIERDA MÁXIMA ~%
SWING: MINIMUM RIGHT ~% GIRO: DERECHA MÍNIMA ~%
SWING: MAXIMUM RIGHT ~% GIRO: DERECHA MÁXIMA ~%
SWING: CREEP ~% GIRO: FUNCIONAMIENTO LENTO ~%
PERSONALITIES: TELESCOPE PERSONALIZACIONES: TELESCÓPICO
TELESCOPE: ACCELERATION ~.~ S TELESCÓPICO: ACELERACIÓN ~,~ s
TELESCOPE: DECELERATION ~.~ S TELESCÓPICO: DESACELERACIÓN ~,~ s
TELESCOPE: MINIMUM IN ~% TELESCÓPICO: RETRACCIÓN MÍNIMA ~%
TELESCOPE: MAXIMUM IN ~% TELESCÓPICO: RETRACCIÓN MÁXIMA ~%

TELESCOPE: MINIMUM OUT ~% TELESCÓPICO: EXTENSIÓN MÍNIMA ~%
TELESCOPE: MAXIMUM OUT ~% TELESCÓPICO: EXTENSIÓN MÁXIMA ~%

TELESCÓPICO: FUNCIONAMIENTO LENTO
TELESCOPE: CREEP ~% ~%
PERSONALITIES: LEVEL PERSONALIZACIONES: NIVELACIÓN
LEVEL: ACCELERATION ~.~ S NIVELACIÓN: ACELERACIÓN ~,~ s
LEVEL: DECELERATION ~.~ S NIVELACIÓN: DESACELERACIÓN ~,~ s
LEVEL: MINIMUM UP ~% NIVELACIÓN: SUBIDA MÍNIMA ~%
LEVEL: MAXIMUM UP ~% NIVELACIÓN: SUBIDA MÁXIMA ~%
LEVEL: MINIMUM DOWN ~% NIVELACIÓN: BAJADA MÍNIMA ~%
LEVEL: MAXIMUM DOWN ~% NIVELACIÓN: BAJADA MÁXIMA ~%
PERSONALIZACIONES:
PERSONALITIES: OUTRIGGERS ESTABILIZADORES
OUTRIGGERS: ACCELERATION ~.~ S ESTABILIZADORES: ACELERACIÓN ~,~ s

ESTABILIZADORES: DESACELERACIÓN
OUTRIGGERS: DECELERATION ~.~ S ~,~ s
ESTABILIZADORES: POSICIÓN FIJA
OUTRIGGERS: MINIMUM SET ~% MÍNIMA ~%
ESTABILIZADORES: POSICIÓN FIJA
OUTRIGGERS: MAXIMUM SET ~% MÁXIMA ~%
ESTABILIZADORES: ALMACENAMIENTO
OUTRIGGERS: MINIMUM STOW ~% MÍNIMO ~%
ESTABILIZADORES: ALMACENAMIENTO
OUTRIGGERS: MAXIMUM STOW ~% MÁXIMO ~%
PERSONALIZACIONES: CAJA DE
PERSONALITIES: GROUND CONTROLES EN EL SUELO
GROUND: ALARM ~ dB ALARMA ~ dB
PERSONALIZACIONES: PALANCA
PERSONALITIES: JOYSTICK JOYSTICK
PALANCA JOYSTICK: AVANCE MÍNIMO ~,~
JOYSTICK: FORWARD MINIMUM ~.~ V V
PALANCA JOYSTICK: AVANCE MÁXIMO
JOYSTICK: FORWARD MAXIMUM ~.~ V ~,~ V
PALANCA JOYSTICK: MARCHA ATRÁS
JOYSTICK: REVERSE MINIMUM ~.~ V MÍNIMA ~,~ V
PALANCA JOYSTICK: MARCHA ATRÁS
JOYSTICK: REVERSE MAXIMUM ~.~ V MÁXIMA ~,~ V
PALANCA JOYSTICK: IZQUIERDA MÍNIMA
JOYSTICK: LEFT MINIMUM ~.~ V ~,~ V
PALANCA JOYSTICK: IZQUIERDA MÁXIMA
JOYSTICK: LEFT MAXIMUM ~.~ V ~,~ V
PALANCA JOYSTICK: DERECHA MÍNIMA
JOYSTICK: RIGHT MINIMUM ~.~ V ~,~ V
PALANCA JOYSTICK: DERECHA MÁXIMA
JOYSTICK: RIGHT MAXIMUM ~.~ V ~,~ V
MENU: MACHINE SETUP MENÚ: CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

MODEL NUMBER: ~ = T~J NÚMERO DE MODELO: ~ = T~J
MODEL NUMBER: ~ = T~ NÚMERO DE MODELO: ~ = T~
POWER: ~ = ENGINE POTENCIA: ~ = MOTOR
POWER: ~ = ELECTRIC POTENCIA: ~ = ELÉCTRICA
DRIVE: ~ = YES PROPULSIÓN: ~ = SÍ
DRIVE: ~ = NO PROPULSIÓN: ~ = NO
MARKET: ~ = AUSTRALIA MERCADO: ~ = AUSTRALIA
MARKET: ~ = CE MERCADO: ~ = CE
MARKET: ~ = CSA MERCADO: ~ = CSA
MARKET: ~ = ANSI EXPORT MERCADO: ~ = EXPORTACIÓN ANSI
MARKET: ~ = ANSI USA MERCADO: ~ = ANSI EE. UU.
MENU: CALIBRATIONS MENÚ: CALIBRACIONES
CALIBRACIONES: INCLINACIÓN DE LA
CALIBRATIONS: FORK TILT HORQUILLA
CALIBRACIONES: SISTEMA HIDRÁULICO
CALIBRATIONS: AUXILIARY HYDRAULICS AUXILIAR
CALIBRATE FORK TILT? YES: ENTER, NO: CALIBRAR LA INCLINACIÓN DE LA
ESC HORQUILLA? SÍ: ENTER, NO: ESC
AVANCE DEL RODILLO DE LA
FORK TILT ROLLER FORWARD TO INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA AL
MAXIMUM MÁXIMO
CENTRO DEL RODILLO DE INCLINACIÓN
FORK TILT ROLLER CENTER DE LA HORQUILLA
MARCHA ATRÁS DEL RODILLO DE LA
FORK TILT ROLLER REVERSE TO INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA AL
MAXIMUM MÁXIMO
CALIBRATION: COMPLETE CALIBRACIÓN: COMPLETA
CALIBRATION: FAILED CALIBRACIÓN: FALLÓ
CALIBRATE AUXILIARY HYDRAULICS? YES:CALIBRAR EL SISTEMA HIDRÁULICO
ENTER, NO: ESC AUXILIAR? SÍ: ENTER, NO: ESC
AUXILIARY HYDRAULICS ROLLER AVANCE DEL RODILLO DEL SISTEMA
FORWARD TO MAXIMUM HIDRÁULICO AUXILIAR AL MÁXIMO
CENTRO DEL RODILLO DEL SISTEMA
AUXILIARY HYDRAULICS ROLLER CENTER HIDRÁULICO AUXILIAR
MARCHA ATRÁS DEL RODILLO DEL
AUXILIARY HYDRAULICS ROLLER REVERSE SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR AL
TO MAXIMUM MÁXIMO
CALIBRACIONES: SENSOR DE
CALIBRATIONS: TILT SENSOR INCLINACIÓN
TILT SENSOR: CALIBRATE? SENSOR DE INCLINACIÓN: CALIBRAR?
SENSOR DE INCLINACIÓN: CALIBRACIÓN
TILT SENSOR: CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
CALIBRACIONES: NIVELACIÓN
CALIBRATIONS: AUTOMATIC LEVEL AUTOMÁTICA
CALIBRACIONES: ANULACIÓN DERECHA
CALIBRATIONS: OVERRIDE REAR RIGHT TRASERA
CALIBRACIONES: ANULACIÓN
CALIBRATIONS: OVERRIDE REAR LEFT IZQUIERDA TRASERA
CALIBRACIONES: ANULACIÓN DERECHA
CALIBRATIONS: OVERRIDE FRONT RIGHT DELANTERA
CALIBRATIONS: OVERRIDE FRONT LEFT IZQUIERDA DELANTERA
CALIBRATIONS: OVERRIDE RIGHT CALIBRACIONES: ANULACIÓN DERECHA

CALIBRATIONS: OVERRIDE LEFT IZQUIERDA
CALIBRATIONS: OVERRIDE REAR CALIBRACIONES: ANULACIÓN TRASERA

CALIBRATIONS: OVERRIDE FRONT DELANTERA
HABILITACIÓN DE ELEVACIÓN DE LA
PLATFORM LIFT ENABLE: OPEN PLATAFORMA: ABIERTA
HABILITACIÓN DE ELEVACIÓN DE LA
PLATFORM LIFT ENABLE: CLOSED PLATAFORMA: CERRADA
PALANCA JOYSTICK DEL AGUILÓN EN LA
PLATFORM JIB JOYSTICK?: ~% PLATAFORMA?: ~%
PALANCA JOYSTICK DEL MÁSTIL EN LA
PLATFORM MAST JOYSTICK?: ~% PLATAFORMA?: ~%
PLATFORM TRIGGER: OPEN GATILLO EN LA PLATAFORMA: ABIERTO
PLATFORM TRIGGER: CLOSED GATILLO EN LA PLATAFORMA: CERRADO

EJE X DE LA PALANCA JOYSTICK EN LA
PLATFORM X~AXIS JOYSTICK?: ~% PLATAFORMA?: ~%
EJE Y DE LA PALANCA JOYSTICK EN LA
PLATFORM Y~AXIS JOYSTICK?: ~% PLATAFORMA?: ~%
DIRECCIÓN IZQUIERDA DE LA
PLATFORM STEER LEFT: OPEN PLATAFORMA: ABIERTA
DIRECCIÓN IZQUIERDA DE LA
PLATFORM STEER LEFT: CLOSED PLATAFORMA: CERRADA
DIRECCIÓN DERECHA DE LA
PLATFORM STEER RIGHT: OPEN PLATAFORMA: ABIERTA
DIRECCIÓN DERECHA DE LA
PLATFORM STEER RIGHT: CLOSED PLATAFORMA: CERRADA
PLATFORM HORN: OPEN BOCINA DE LA PLATAFORMA: ABIERTA
PLATFORM HORN: CLOSED BOCINA DE LA PLATAFORMA: CERRADA

INTERRUPTOR DE ORIENTACIÓN DE LA
PLATFORM DRIVE ORIENTATION SWITCH PROPULSIÓN DE LA PLATAFORMA (DOS):
(DOS): OPEN ABIERTO
PLATFORM DRIVE ORIENTATION SWITCH PROPULSIÓN DE LA PLATAFORMA (DOS):
(DOS): CLOSED CERRADO
HABILITACIÓN DE LA CAJA DE
GROUND ENABLE: OPEN CONTROLES EN EL SUELO: ABIERTA
HABILITACIÓN DE LA CAJA DE
GROUND ENABLE: CLOSED CONTROLES EN EL SUELO: CERRADA
SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DEL MÁSTIL
EN LA CAJA DE CONTROLES EN EL
GROUND MAST LIFT UP: OPEN SUELO: ABIERTA
GROUND MAST LIFT UP: CLOSED SUELO: CERRADA
BAJADA DE LA ELEVACIÓN DEL MÁSTIL
GROUND MAST LIFT DOWN: OPEN SUELO: ABIERTA
GROUND MAST LIFT DOWN: CLOSED SUELO: CERRADA
SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
GROUND JIB LIFT UP: OPEN SUELO: ABIERTA
GROUND JIB LIFT UP: CLOSED SUELO: CERRADA
BAJADA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
GROUND JIB LIFT DOWN: OPEN SUELO: ABIERTA
GROUND JIB LIFT DOWN: CLOSED SUELO: CERRADA
GIRO A LA IZQUIERDA DE LA CAJA DE
GROUND SWING LEFT: OPEN CONTROLES EN EL SUELO: ABIERTO
GIRO A LA IZQUIERDA DE LA CAJA DE
GROUND SWING LEFT: CLOSED CONTROLES EN EL SUELO: CERRADO
GIRO A LA DERECHA EN LA CAJA DE
GROUND SWING RIGHT: OPEN CONTROLES EN EL SUELO: ABIERTO
GIRO A LA DERECHA EN LA CAJA DE
GROUND SWING RIGHT: CLOSED CONTROLES EN EL SUELO: CERRADO
LIBERACIÓN DEL FRENO EN LA CAJA DE
GROUND BRAKE RELEASE: OPEN CONTROLES EN EL SUELO: ABIERTA
LIBERACIÓN DEL FRENO EN LA CAJA DE

GROUND BRAKE RELEASE: CLOSED CONTROLES EN EL SUELO: CERRADA
DIAGNOSTICS: INPUTS DIAGNÓSTICOS: ENTRADAS
CILINDRO MAESTRO DE LA INCLINACIÓN:
TILT MASTER: OPEN ABIERTO
CILINDRO MAESTRO DE LA INCLINACIÓN:
TILT MASTER: CLOSED CERRADO
TILT SLAVE: OPEN ESCLAVO DE LA INCLINACIÓN: ABIERTO
TILT SLAVE: CLOSED ESCLAVO DE LA INCLINACIÓN: CERRADO

INTERRUPTOR MAESTRO DE LA
CHAIN SLACK MASTER: CLOSED HOLGURA DE LA CADENA: CERRADO
INTERRUPTOR MAESTRO DE LA
CHAIN SLACK MASTER: OPEN HOLGURA DE LA CADENA: ABIERTO
ESCLAVO DE LA HOLGURA DE LA
CHAIN SLACK SLAVE: CLOSED CADENA: CERRADO
ESCLAVO DE LA HOLGURA DE LA
CHAIN SLACK SLAVE: OPEN CADENA: ABIERTO
INTERRUPTOR DEL MÁSTIL ~
MAST SWITCH ~ NORMALLY OPEN: OPEN NORMALMENTE ABIERTO: ABIERTO
MAST SWITCH ~ NORMALLY OPEN: CLOSED NORMALMENTE ABIERTO: CERRADO
MAST SWITCH ~ NORMALLY CLOSED: CLOSED NORMALMENTE CERRADO: CERRADO
MAST SWITCH ~ NORMALLY CLOSED: OPEN NORMALMENTE CERRADO: ABIERTO
DIAGNOSTICS: TRACTION DIAGNÓSTICOS: TRACCIÓN
VOLTAGE: ~.~% VOLTAJE: ~,~%
BOOSTER: ~.~% REFORZADOR: ~,~%
FRECUENCIA APLICADA AL MOTOR
FREQUENCY RIGHT: ~.~ HZ DERECHO: ~,~ Hz
FRECUENCIA APLICADA AL MOTOR
FREQUENCY LEFT: ~.~ HZ IZQUIERDO: ~,~ Hz
ENCODER RIGHT: ~.~ HZ CODIFICADOR DERECHO: ~,~ Hz
ENCODER LEFT: ~.~ HZ CODIFICADOR IZQUIERDO: ~,~ Hz
FRECUENCIA DEL DESLIZAMIENTO DEL
SLIP RIGHT: ~.~ HZ MOTOR DERECHO: ~,~ Hz
FRECUENCIA DE DESLIZAMIENTO DEL
SLIP LEFT: ~.~ HZ MOTOR IZQUIERDO: ~,~ Hz
VALOR CUADRÁTICO MEDIO DERECHO
ROOT MEAN SQUARE CURRENT RIGHT: ~ A ACTUAL: ~ A
VALOR CUADRÁTICO MEDIO IZQUIERDO
ROOT MEAN SQUARE CURRENT LEFT: ~ A ACTUAL: ~ A
TEMPERATURE RIGHT: ~° C TEMPERATURA DERECHA: ~ °C
TEMPERATURE LEFT: ~° C TEMPERATURA IZQUIERDA: ~ °C
TEMPERATURA DEL MOTOR DERECHO: ~
MOTOR TEMPERATURE RIGHT: ~° C °C
TEMPERATURA DEL MOTOR IZQUIERDO:
MOTOR TEMPERATURE LEFT: ~° C ~ °C
PUMP PULSE WIDTH MODULATION (PWM): MODULACIÓN POR ANCHO DE PULSOS
~.~% (PWM) DE LA BOMBA: ~,~%
PUMP CURRENT: ~ A CORRIENTE DE LA BOMBA: ~ A
STATION CONTROL: PLATFORM CONTROL DE ESTACIÓN: PLATAFORMA

CONTROL DE ESTACIÓN: CAJA DE
STATION CONTROL: GROUND CONTROLES EN EL SUELO
BATTERY: ~.~ V BATERÍA: ~,~ V
BRAKES STATUS: APPLIED ESTADO DE LOS FRENOS: APLICADOS
ESTADO DE LOS FRENOS: NO
BRAKES STATUS: NOT APPLIED APLICADOS
DIAGNOSTICS: STEER SENSOR DIAGNÓSTICOS: SENSOR DE DIRECCIÓN

LECTURA DEL SENSOR DE DIRECCIÓN:
STEER SENSOR READING: ~.~ V ~,~ V
STEER SENSOR CALIBRATED SENSOR DE DIRECCIÓN CALIBRADO
STEER SENSOR NOT CALIBRATED SENSOR DE DIRECCIÓN NO CALIBRADO

VÁLVULA DE LA DIRECCIÓN DEL CAUDAL:
FLOW DIRECTION VALVE: OFF APAGADA
VÁLVULA DE LA DIRECCIÓN DEL CAUDAL:
FLOW DIRECTION VALVE: ON ENCENDIDA
PROPORTION VALVE: ~.~% VÁLVULA PROPORCIONAL: ~,~%
STEER VALVE: OFF VÁLVULA DE LA DIRECCIÓN: APAGADA
STEER VALVE: ON VÁLVULA DE LA DIRECCIÓN: ENCENDIDA

MAST VALVE: OFF VÁLVULA DEL MÁSTIL: APAGADA
MAST VALVE: ON VÁLVULA DEL MÁSTIL: ENCENDIDA
VÁLVULA DE SUBIDA DEL AGUILÓN:
JIB UP VALVE: OFF APAGADA
VÁLVULA DE SUBIDA DEL AGUILÓN:
JIB UP VALVE: ON ENCENDIDA
VÁLVULA DE BAJADA DEL AGUILÓN:
JIB DOWN VALVE: ON ENCENDIDA
VÁLVULA DE BAJADA DEL AGUILÓN:
JIB DOWN VALVE: OFF APAGADA
SWING VALVE: OFF VÁLVULA DE GIRO: APAGADA
SWING VALVE: ON VÁLVULA DE GIRO: ENCENDIDA
DIAGNOSTICS: CHARGER DIAGNÓSTICOS: CARGADOR
CHARGER: LINE ALTERNATING CURRENT CARGADOR: CORRIENTE ALTERNA DE LA
CONNECTED LÍNEA CONECTADA
CHARGER: LINE ALTERNATING CURRENT NOT CARGADOR: CORRIENTE ALTERNA DE LA
CONNECTED LÍNEA NO CONECTADA
REGISTRO DE DATOS: PROPULSIÓN ~ h ~
DATALOG: DRIVE ~H ~M m
DATALOG: PUMP: ~ H ~ M REGISTRO DE DATOS: BOMBA: ~ h ~ m
REGISTRO DE DATOS: ARRENDAMIENTO:
DATALOG: RENTAL: ~H ~M ~h~m
SYSTEM MASTER SOFTWARE: P~.~ SOFTWARE DEL SISTEMA MAESTRO: P~.~
SYSTEM MASTER SOFTWARE: B~.~ SOFTWARE DEL SISTEMA MAESTRO: B~.~
SYSTEM MASTER SOFTWARE: ??? SOFTWARE DEL SISTEMA MAESTRO: ???

HARDWARE DEL SISTEMA MAESTRO:
SYSTEM MASTER HARDWARE: REVISION ~ REVISIÓN ~
SYSTEM SLAVE SOFTWARE: P~.~ SOFTWARE DEL SISTEMA ESCLAVO: P~.~
SYSTEM SLAVE SOFTWARE: B~.~ SOFTWARE DEL SISTEMA ESCLAVO: B~.~
SYSTEM SLAVE SOFTWARE: ??? SOFTWARE DEL SISTEMA ESCLAVO: ???

HARDWARE DEL SISTEMA ESCLAVO:
SYSTEM SLAVE HARDWARE: REVISION ~ REVISIÓN ~
SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA
PLATFORM MODULE SOFTWARE: P~.~ PLATAFORMA: P~.~
PLATFORM MODULE SOFTWARE: B~.~ PLATAFORMA: B~.~
PLATFORM MODULE SOFTWARE: ??? PLATAFORMA: ???
PLATFORM MODULE HARDWARE: HARDWARE DEL MÓDULO DE LA
REVISION ~.~ PLATAFORMA: REVISIÓN ~.~
DRIVE: MINIMUM ~.~ HZ PROPULSIÓN: MÍNIMA ~,~ Hz
DRIVE: MAXIMUM ~ HZ PROPULSIÓN: MÁXIMA ~ Hz
DRIVE: ELEVATION MAXIMUM ~ HZ PROPULSIÓN: ELEVACIÓN MÁXIMA ~ Hz
DRIVE: ELEVATION MAXIMUM~ ~ HZ PROPULSIÓN: ELEVACIÓN MÁXIMA~ ~ Hz

DRIVE: ELEVATION TORQUE ~% PROPULSIÓN: PAR DE ELEVACIÓN ~%
DRIVE: SLOPE MAXIMUM ~ PROPULSIÓN: PENDIENTE MÁXIMA ~
PERSONALITIES: STEER PERSONALIZACIONES: DIRECCIÓN
STEER: STATIC ~% DIRECCIÓN: ESTÁTICA ~%
STEER: DRIVE ~% DIRECCIÓN: PROPULSIÓN ~%
STEER: ACCELERATION ~.~ S DIRECCIÓN: ACELERACIÓN ~,~ s
STEER: DECELERATION ~.~ S DIRECCIÓN: DESACELERACIÓN ~,~ s
RETRASO DEL ARRANQUE DE LA
STEER START DELAY ~.~ S DIRECCIÓN ~,~ s
DIRECCIÓN: DERECHA CON LA BOMBA AL
STEER: MAXIMUM PUMP RIGHT ~% MÁXIMO ~%
DIRECCIÓN: IZQUIERDA CON LA BOMBA
STEER: MAXIMUM PUMP LEFT ~% AL MÁXIMO ~%
PERSONALIZACIONES: ELEVACIÓN DEL
PERSONALITIES: MAST LIFT MÁSTIL
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: ACELERACIÓN
MAST LIFT: ACCELERATION ~.~ S ~,~ s
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL:
MAST LIFT: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: BAJADA DE LA
MAST LIFT: ACCELERATION DOWN ~.~ S ACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: BAJADA DE LA
MAST LIFT: DECELERATION DOWN ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: AUMENTO
MAST LIFT: UP MINIMUM ~% MÍNIMO ~%
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: AUMENTO
MAST LIFT: UP MAXIMUM ~% MÁXIMO ~%
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: INCLINACIÓN DE
MAST LIFT: UP TILT ~% SUBIDA ~%
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: MÁXIMO DE LA
MAST LIFT: MAXIMUM PUMP ~% BOMBA ~%
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: AJUSTE DE LA
MAST LIFT: DOWN SPEED ADJUSTMENT ~ VELOCIDAD DE BAJADA ~
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: RETRASO DEL
MAST LIFT: START DELAY ~ ~.~S ARRANQUE ~ ~,~ s
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: RETRASO DE LA
MAST LIFT: STOP DELAY ~ ~.~S PARADA ~ ~,~ s
ELEVACIÓN DEL MÁSTIL: ARRANQUE
MAST LIFT: TEMPORARY START ~.~ S TEMPORAL ~,~ s
PERSONALITIES: JIB LIFT AGUILÓN
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: ACELERACIÓN
JIB LIFT: ACCELERATION ~.~ S ~,~ s
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN:
JIB LIFT: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: BAJADA DE LA
JIB LIFT: ACCELERATION DOWN ~.~ S ACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: BAJADA DE LA
JIB LIFT: DECELERATION DOWN ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: AUMENTO
JIB LIFT: UP MINIMUM ~% MÍNIMO ~%
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: AUMENTO
JIB LIFT: UP MAXIMUM ~% MÁXIMO ~%
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: INCLINACIÓN
JIB LIFT: UP TILT ~% DE SUBIDA ~%
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: MÁXIMO DE LA
JIB LIFT: MAXIMUM PUMP ~% BOMBA ~%
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: AJUSTE DE LA
JIB LIFT: DOWN SPEED ADJUSTMENT ~ VELOCIDAD DE BAJADA ~
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: RETRASO DEL
JIB LIFT: START DELAY ~ ~.~S ARRANQUE ~ ~,~ s
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: RETRASO DE
JIB LIFT: STOP DELAY ~ ~.~S LA PARADA ~ ~,~ s
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: ARRANQUE
JIB LIFT: TEMPORARY START ~.~ S TEMPORAL ~,~ s
SWING: MINIMUM ~% GIRO: MÍNIMA ~%
SWING: MAXIMUM ~% GIRO: MÁXIMA ~%
SWING: ELEVATION MAXIMUM ~% GIRO: ELEVACIÓN MÁXIMA ~%
SWING: TILT ~% GIRO: INCLINACIÓN ~%
SWING: MAXIMUM PUMP ~% GIRO: MÁXIMO DE LA BOMBA ~%
SWING: START DELAY ~.~ S GIRO: RETRASO DEL ARRANQUE ~,~ s
SWING: STOP DELAY ~ ~.~ S GIRO: RETRASO DE LA PARADA ~ ~,~s
GROUND: MAST UP ~% ELEVACIÓN DEL MÁSTIL ~%
GROUND: MAST DOWN ~% BAJADA DEL MÁSTIL ~%
GROUND: JIB UP ~% SUBIDA DEL AGUILÓN ~%
GROUND: JIB DOWN ~% BAJADA DEL AGUILÓN ~%
GROUND: SWING ~% GIRO ~%
PERSONALITIES: DRIVE JOYSTICK? JOYSTICK DE LA PROPULSIÓN?
PALANCA JOYSTICK DE LA
DRIVE JOYSTICK?: FORWARD MINIMUM ~.~ V PROPULSIÓN?: AVANCE MÍNIMO ~,~ V
DRIVE JOYSTICK?: FORWARD MAXIMUM ~.~ V PROPULSIÓN?: AVANCE MÁXIMO ~,~ V
PROPULSIÓN?: MARCHA ATRÁS MÍNIMA
DRIVE JOYSTICK?: REVERSE MINIMUM ~.~ V ~,~ V
PROPULSIÓN?: MARCHA ATRÁS MÁXIMA
DRIVE JOYSTICK?: REVERSE MAXIMUM ~.~ V ~,~ V
PERSONALITIES: MAST JOYSTICK? JOYSTICK DEL MÁSTIL?
PALANCA JOYSTICK DEL MÁSTIL?:
MAST JOYSTICK?: DOWN MINIMUM ~.~ V BAJADA MÍNIMA ~,~ V
MAST JOYSTICK?: DOWN MIDDLE ~% POSICIÓN MEDIA DE BAJADA ~%
MAST JOYSTICK?: DOWN MAXIMUM ~.~ V BAJADA MÁXIMA ~,~ V
MAST JOYSTICK?: UP MINIMUM ~.~ V ELEVACIÓN MÍNIMA ~,~ V
MAST JOYSTICK?: UP MAXIMUM ~.~ V ELEVACIÓN MÁXIMA ~,~ V
PERSONALITIES: JIB JOYSTICK? JOYSTICK DEL AGUILÓN?
PALANCA JOYSTICK DEL AGUILÓN?:
JIB JOYSTICK?: DOWN MINIMUM ~.~ V BAJADA MÍNIMA ~,~ V
JIB JOYSTICK?: DOWN MIDDLE ~% POSICIÓN MEDIA DE BAJADA ~%
JIB JOYSTICK?: DOWN MAXIMUM ~.~ V BAJADA MÁXIMA ~,~ V
JIB JOYSTICK?: UP MINIMUM ~.~ V ELEVACIÓN MÍNIMA ~,~ V
JIB JOYSTICK?: UP MAXIMUM ~.~ V ELEVACIÓN MÁXIMA ~,~ V
PERSONALITIES: SWING JOYSTICK? JOYSTICK DE GIRO?
PALANCA JOYSTICK DE GIRO?:
SWING JOYSTICK?: LEFT MINIMUM ~.~ V IZQUIERDA MÍNIMA ~,~ V
PALANCA JOYSTICK DE GIRO?:
SWING JOYSTICK?: LEFT MAXIMUM ~.~ V IZQUIERDA MÁXIMA ~,~ V
PALANCA JOYSTICK DE GIRO?: DERECHA
SWING JOYSTICK?: RIGHT MINIMUM ~.~ V MÍNIMA ~,~ V
PALANCA JOYSTICK DE GIRO?: DERECHA
SWING JOYSTICK?: RIGHT MAXIMUM ~.~ V MÁXIMA ~,~ V
PERSONALITIES: TRACTION PERSONALIZACIONES: TRACCIÓN
TRACTION: MAXIMUM CURRENT ~% TRACCIÓN: CORRIENTE MÁXIMA ~%
PERSONALITIES: PUMP PERSONALIZACIONES: BOMBA
PUMP: MAXIMUM CURRENT ~% BOMBA: CORRIENTE MÁXIMA ~%
MODEL NUMBER: ~ = ~E(~E) NÚMERO DE MODELO: ~ = ~E (~E)
MARKET: ~ = JAPAN MERCADO: ~ = JAPÓN
INTERRUPCIÓN DE LA PROPULSIÓN: ~ =
DRIVE CUTOUT: ~ = NO NO
DRIVE CUTOUT: ~ = YES SÍ
ALARMA DE LA CAJA DE CONTROLES EN
GROUND ALARM: ~ = MOTION EL SUELO: ~ = MOVIMIENTO
GROUND ALARM: ~ = DESCENT EL SUELO: ~ = BAJADA
GROUND ALARM: ~ = NOT INSTALLED EL SUELO: ~ = NO INSTALADA
BATTERY: ~ = FLOODED BATERÍA: ~ = ELECTROLITO LÍQUIDO
BATERÍA: ~ = MALLA DE FIBRA DE VIDRIO
BATTERY: ~ = ABSORBED GLASS MAT / ABSORBENTE/ELECTROLITO GELIFICADO
GELIFIED ELECTROLYTE (AGM/GEL) (AGM/GEL)
SOFT~TOUCH: ~ = NOT INSTALLED SOFT TOUCH: ~ = NO INSTALADO
SOFT~TOUCH: ~ = INSTALLED SOFT TOUCH: ~ = INSTALADO
GATE: ~ = NOT INSTALLED PUERTA: ~ = NO INSTALADA
GATE: ~ = INSTALLED PUERTA: ~ = INSTALADA
INTERRUPCIÓN DE LA INCLINACIÓN: ~ =
TILT CUTOUT: ~ = YES SÍ
INTERRUPCIÓN DE LA INCLINACIÓN: ~ =
TILT CUTOUT: ~ = NO NO
LEVELING JACKS: ~ = YES GATOS DE NIVELACIÓN: ~ = SÍ
LEVELING JACKS: ~ = NO GATOS DE NIVELACIÓN: ~ = NO
INTERRUPCIÓN DE FUNCIONES: ~ =
FUNCTION CUTOUT: ~ = ALL FUNCTIONS TODAS LAS FUNCIONES
PROPULSIÓN Y SUBIDA DE LA
FUNCTION CUTOUT: ~ = DRIVE AND LIFT UP ELEVACIÓN
INTERRUPCIÓN DE FUNCIONES: ~ = NO
FUNCTION CUTOUT: ~ = NOT INSTALLED INSTALADA
~WHEEL ASSIST: ~ = YES ASISTENCIA EN LAS ~ RUEDAS: ~ = SÍ
~WHEEL ASSIST: ~ = NO ASISTENCIA EN LAS ~ RUEDAS: ~ = NO

ARM GUARD: ~ = NO PROTECTOR DE BRAZOS: ~ = NO
TILT LIMIT: ~ = STANDARD LÍMITE DE INCLINACIÓN: ~ = ESTÁNDAR

ENCLAVAMIENTO DEL CARGADOR: ~ =
CHARGER INTERLOCK: ~ = CUTOUT ALL INTERRUPCIÓN DE TODO
ENCLAVAMIENTO DEL CARGADOR ~ =
CHARGER INTERLOCK ~ = DRIVE ONLY SOLAMENTE LA PROPULSIÓN
SPEED SENSOR: ~ = ~ TEETH SENSOR DE VELOCIDAD: ~ = ~ DIENTES

LOAD: CUTOUT ALL CARGA: INTERRUPCIÓN DE TODO
CARGA: INTERRUPCIÓN DE LA
LOAD: CUTOUT PLATFORM PLATAFORMA
LOAD: NOT CONNECTED CARGA: NO CONECTADA
CALIBRACIONES: ESTABLECER LOS
CALIBRATIONS: SET STEER SENSOR SENSORES DE LA DIRECCIÓN
ESTABLECER LOS SENSORES DE LA
SET STEER SENSOR YES: ENTER, NO: ESC DIRECCIÓN SÍ: ENTER, NO: ESC
ESTABLECER EL SENSOR DE DIRECCIÓN
SET STEER SENSOR RIGHT TO MAXIMUM DERECHO AL MÁXIMO
SET STEER SENSOR CENTER DEL CENTRO
SET STEER SENSOR LEFT TO MAXIMUM IZQUIERDO AL MÁXIMO
ESTABLECER EL SENSOR DE LA
SET STEER SENSOR COMPLETE DIRECCIÓN COMPLETA
CALIBRATIONS: JOYSTICK? CALIBRACIONES: PALANCA JOYSTICK?

CALIBRATE MAST JOYSTICK? YES: ENTER, NO: CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
ESC MÁSTIL? SÍ: ENTER, NO: ESC
CALIBRATE MAST JOYSTICK: FORWARD TO CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
MAXIMUM MÁSTIL: AVANCE AL MÁXIMO
CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
CALIBRATE MAST JOYSTICK: CENTER MÁSTIL: CENTRO
CALIBRATE MAST JOYSTICK: REVERSE TO CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
MAXIMUM MÁSTIL: MARCHA ATRÁS AL MÁXIMO
CALIBRATE MAST JOYSTICK: CALIBRATION CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
FAILED MÁSTIL: FALLÓ LA CALIBRACIÓN
CALIBRATE MAST JOYSTICK: CALIBRATION CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
COMPLETE MÁSTIL: CALIBRACIÓN COMPLETA
CALIBRATE X~AXIS JOYSTICK? YES: ENTER, NO: CALIBRAR EL EJE X DE LA PALANCA
ESC JOYSTICK? SÍ: ENTER, NO: ESC
CALIBRATE X~AXIS JOYSTICK: LEFT TO CALIBRAR EL EJE X DE LA PALANCA
MAXIMUM JOYSTICK: IZQUIERDA AL MÁXIMO
CALIBRAR EL EJE X DE LA PALANCA
CALIBRATE X~AXIS JOYSTICK: CENTER JOYSTICK: CENTRO
CALIBRATE X~AXIS JOYSTICK: RIGHT TO CALIBRAR EL EJE X DE LA PALANCA
MAXIMUM JOYSTICK: DERECHA AL MÁXIMO
CALIBRATE X~AXIS JOYSTICK: CALIBRATION CALIBRAR EL EJE X DE LA PALANCA
FAILED JOYSTICK: FALLÓ LA CALIBRACIÓN
CALIBRATE X~AXIS JOYSTICK: CALIBRATION CALIBRAR EL EJE X DE LA PALANCA
COMPLETE JOYSTICK: CALIBRACIÓN COMPLETA
CALIBRATE Y~AXIS JOYSTICK? YES: ENTER, NO: CALIBRAR EL EJE Y DE LA PALANCA
ESC JOYSTICK? SÍ: ENTER, NO: ESC
CALIBRATE Y~AXIS JOYSTICK: FORWARD TO CALIBRAR EL EJE Y DE LA PALANCA
MAXIMUM JOYSTICK: AVANCE AL MÁXIMO
CALIBRAR EL EJE Y DE LA PALANCA
CALIBRATE Y~AXIS JOYSTICK: CENTER JOYSTICK: CENTRO
CALIBRATE Y~AXIS JOYSTICK: REVERSE TO CALIBRAR EL EJE Y DE LA PALANCA

MAXIMUM JOYSTICK: MARCHA ATRÁS AL MÁXIMO
CALIBRATE Y~AXIS JOYSTICK: CALIBRATION CALIBRAR EL EJE Y DE LA PALANCA
FAILED JOYSTICK: FALLÓ LA CALIBRACIÓN
CALIBRATE Y~AXIS JOYSTICK: CALIBRATION CALIBRAR EL EJE Y DE LA PALANCA
COMPLETE JOYSTICK: CALIBRACIÓN COMPLETA
CALIBRATE JIB JOYSTICK? YES: ENTER, NO: ESC AGUILÓN? SÍ: ENTER, NO: ESC
CALIBRATE JIB JOYSTICK: FORWARD TO CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
MAXIMUM AGUILÓN: AVANCE AL MÁXIMO
CALIBRATE JIB JOYSTICK: CENTER AGUILÓN: CENTRO
CALIBRATE JIB JOYSTICK: REVERSE TO CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
MAXIMUM AGUILÓN: MARCHA ATRÁS AL MÁXIMO
CALIBRATE JIB JOYSTICK: CALIBRATION FAILED AGUILÓN: FALLÓ LA CALIBRACIÓN
CALIBRATE JIB JOYSTICK: CALIBRATION CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
COMPLETE AGUILÓN: CALIBRACIÓN COMPLETA
CALIBRACIONES: VÁLVULA DE
CALIBRATIONS: RELIEF VALVE DESCARGA
SET GENERATOR PRESSURE YES: ENTER, NO: ESTABLECIMIENTO DE LA PRESIÓN DEL
ESC GENERADOR SÍ: ENTER, NO: ESC
MAST TO MAXIMUM ~% MÁSTIL AL MÁXIMO ~%
ESTABLECIMIENTO DE LA PRESIÓN DEL
SET GENERATOR PRESSURE CALIBRATING… GENERADOR CALIBRANDO…
ESTABLECIMIENTO DE LA PRESIÓN DEL
SET GENERATOR PRESSURE COMPLETE GENERADOR COMPLETA
NIVELACIÓN DEL VEHÍCULO: SÍ: ENTER,
LEVEL VEHICLE: YES: ENTER, NO: ESC NO: ESC
CALIBRACIONES: ESTABLECER LA
CALIBRATIONS: SET STOW ELEVATION ELEVACIÓN DE ALMACENAMIENTO
ESTABLECER LA ELEVACIÓN DE
SET STOW ELEVATION: YES: ENTER, NO: ESC ALMACENAMIENTO: SÍ: ENTER, NO: ESC
CALIBRATIONS: SET ~ FT ELEVATION ELEVACIÓN EN ~ pies:
ESTABLECER LA ELEVACIÓN EN ~ pies: SÍ:
SET ~ FT ELEVATION: YES: ENTER, NO: ESC ENTER, NO: ESC
ESTABLECER LA ELEVACIÓN EN ~ pies SÍ:
SET ~ FT ELEVATION YES: ENTER, NO: ESC ENTER, NO: ESC
MÁQUINA ALMACENADA? SÍ: ENTER, NO:
MACHINE STOWED ? YES: ENTER, NO: ESC ESC
EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA:
RUN SYSTEM TEST: TEST VALVES? PROBAR LAS VÁLVULAS?
RUN SYSTEM TEST: STEER LEFT DIRECCIÓN IZQUIERDA
RUN SYSTEM TEST: LIFT UP SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
RUN SYSTEM TEST: LIFT DOWN BAJADA DE LA ELEVACIÓN
RUN SYSTEM TEST: JIB UP SUBIDA DEL AGUILÓN
RUN SYSTEM TEST: JIB DOWN BAJADA DEL AGUILÓN
RUN SYSTEM TEST: SWING EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA: GIRO

RUN SYSTEM TEST: FLOW CAUDAL
RUN SYSTEM TEST: PROPORTION VALVE VÁLVULA PROPORCIONAL
RUN SYSTEM TEST: COMPLETE COMPLETA
RUN SYSTEM TEST: TEST SWITCHES? PROBAR LOS INTERRUPTORES?
RUN SYSTEM TEST: STEER LEFT OPEN DIRECCIÓN IZQUIERDA ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: STEER RIGHT OPEN DIRECCIÓN DERECHA ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: TRIGGER OPEN GATILLO ABIERTO
RUN SYSTEM TEST: HORN OPEN BOCINA ABIERTA
HABILITACIÓN DE LA ELEVACIÓN
RUN SYSTEM TEST: LIFT ENABLE OPEN ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: DRIVE ORIENTATION INTERRUPTOR DE ORIENTACIÓN DE LA
SWITCH (DOS) OPEN PROPULSIÓN (DOS) ABIERTO
PROBAR INTERRUPTOR DE LA CAJA DE
RUN SYSTEM TEST: TEST GROUND SWITCH? CONTROLES EN EL SUELO?
RUN SYSTEM TEST: SWING LIFT OPEN ELEVACIÓN DEL GIRO ABIERTA
EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA: GIRO
RUN SYSTEM TEST: SWING RIGHT OPEN A LA DERECHA ABIERTO
RUN SYSTEM TEST: MAST LIFT UP OPEN ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: MAST LIFT DOWN OPEN ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: JIB LIFT UP OPEN ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN OPEN ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: ENABLE OPEN HABILITACIÓN ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: BRAKE RELEASE OPEN LIBERACIÓN DEL FRENO ABIERTA
RUN SYSTEM TEST: TEST INDICATORS? PROBAR INDICADORES?
EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA: ~/~
RUN SYSTEM TEST: ~/~ BATTERY LAMP? LUZ DE LA BATERÍA?
EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ
RUN SYSTEM TEST: CHAIN SLACK LAMP? DE LA HOLGURA DE LA CADENA?
RUN SYSTEM TEST: ENABLE LAMP? HABILITAR LA LUZ?
RUN SYSTEM TEST: CREEP LAMP? DE FUNCIONAMIENTO LENTO?

RUN SYSTEM TEST: DRIVE ORIENTATION DEL INTERRUPTOR DE ORIENTACIÓN DE
SWITCH (DOS) LAMP? LA PROPULSIÓN (DOS)?
RUN SYSTEM TEST: SYSTEM LAMP? DEL SISTEMA?
RUN SYSTEM TEST: TILT LAMP? DE INCLINACIÓN?
RUN SYSTEM TEST: PLATFORM ALARM? ALARMA DE LA PLATAFORMA?
PROBAR LOS INDICADORES DE LA CAJA
RUN SYSTEM TEST: TEST GROUND INDICATORS DE CONTROLES EN EL SUELO
RUN SYSTEM TEST: GROUND ALARM? EL SUELO?
RUN SYSTEM TEST: DISPLAY? PANTALLA?
PROBAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
RUN SYSTEM TEST: TEST JIB JOYSTICK? AGUILÓN?
RUN SYSTEM TEST: FORWARD TO MAXIMUM AVANCE AL MÁXIMO
RUN SYSTEM TEST: REVERSE TO MAXIMUM MARCHA ATRÁS AL MÁXIMO
RUN SYSTEM TEST: TEST COMPLETE PRUEBA COMPLETA
PROBAR LA PALANCA JOYSTICK DEL
RUN SYSTEM TEST: TEST MAST JOYSTICK? MÁSTIL?
PROBAR EL EJE X DE LA PALANCA
RUN SYSTEM TEST: TEST X~AXIS JOYSTICK? JOYSTICK?
RUN SYSTEM TEST: RIGHT TO MAXIMUM DERECHA AL MÁXIMO
RUN SYSTEM TEST: LEFT TO MAXIMUM IZQUIERDA AL MÁXIMO
PROBAR EL EJE Y DE LA PALANCA
RUN SYSTEM TEST: TEST Y~AXIS JOYSTICK? JOYSTICK?
DRIVE: MINIMUM: ~% PROPULSIÓN: MÍNIMA: ~%
DRIVE: MAXIMUM: ~% PROPULSIÓN: MÁXIMA: ~%
DRIVE: ELEVATED MAXIMUM ~% PROPULSIÓN: MÁXIMA ELEVADA ~%
PROPULSIÓN: FUNCIONAMIENTO LENTO
DRIVE: CREEP MAXIMUM ~% MÁXIMO ~%
DRIVE: POSITIVE TRACTION ~ S PROPULSIÓN: TRACCIÓN POSITIVA ~ s
DRIVE: POSITIVE TRACTION ~ A PROPULSIÓN: TRACCIÓN POSITIVA ~ A
PROPULSIÓN: PROPULSIÓN DE LAS ~
DRIVE: ~WHEEL DRIVE MINIMUM ~% RUEDAS MÍNIMA ~%
DRIVE: ~WHEEL DRIVE MAXIMUM ~% RUEDAS MÁXIMA ~%
PROPULSIÓN: REDUCCIÓN DE
VELOCIDAD DE LA PROPULSIÓN DE LAS ~
DRIVE: ~WHEEL DRIVE CUTBACK ~% RUEDAS ~%
ELEVACIÓN: SUBIDA EN
LIFT: CREEP UP ~% FUNCIONAMIENTO LENTO ~%
ELEVACIÓN: BAJADA DEL
LIFT: CREEP DOWN ~% FUNCIONAMIENTO LENTO ~%
LIFT TOWER LIFT ELEVACIÓN DE LA TORRE
ELEVACIÓN DE LA TORRE: ACELERACIÓN
TOWER LIFT: ACCELERATION ~.~ S ~,~ s
ELEVACIÓN DE LA TORRE:
TOWER LIFT: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN DE LA TORRE: SUBIDA
TOWER LIFT: MINIMUM UP ~% MÍNIMA ~%
ELEVACIÓN DE LA TORRE: SUBIDA
TOWER LIFT: MAXIMUM UP ~% MÁXIMA ~%
ELEVACIÓN DE LA TORRE: BAJADA
TOWER LIFT: MINIMUM DOWN ~% MÍNIMA ~%
ELEVACIÓN DE LA TORRE: BAJADA
TOWER LIFT: MAXIMUM DOWN ~% MÁXIMA ~%
LIFT: MAIN LIFT ELEVACIÓN: ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN PRINCIPAL: ACELERACIÓN
MAIN LIFT: ACCELERATION ~.~ S ~,~ s
ELEVACIÓN PRINCIPAL:
MAIN LIFT: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN PRINCIPAL: SUBIDA MÍNIMA
MAIN LIFT: MINIMUM UP ~% ~%
ELEVACIÓN PRINCIPAL: SUBIDA MÁXIMA
MAIN LIFT: MAXIMUM UP ~% ~%
ELEVACIÓN PRINCIPAL: SUBIDA EN
MAIN LIFT: CREEP UP ~% FUNCIONAMIENTO LENTO ~%
ELEVACIÓN PRINCIPAL: BAJADA MÍNIMA
MAIN LIFT: MINIMUM DOWN ~% ~%
ELEVACIÓN PRINCIPAL: BAJADA MÁXIMA
MAIN LIFT: MAXIMUM DOWN ~% ~%
ELEVACIÓN PRINCIPAL: BAJADA DEL
MAIN LIFT: CREEP DOWN ~% FUNCIONAMIENTO LENTO ~%
LIFT: LOWER LIFT ELEVACIÓN: ELEVACIÓN INFERIOR
ELEVACIÓN INFERIOR: ACELERACIÓN ~,~
LOWER LIFT: ACCELERATION ~.~ S s
ELEVACIÓN INFERIOR:
LOWER LIFT: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN INFERIOR: SUBIDA MÍNIMA
LOWER LIFT: MINIMUM UP ~% ~%
ELEVACIÓN INFERIOR: SUBIDA MÁXIMA
LOWER LIFT: MAXIMUM UP ~% ~%
ELEVACIÓN INFERIOR: BAJADA MÍNIMA
LOWER LIFT: MINIMUM DOWN ~% ~%
ELEVACIÓN INFERIOR: BAJADA MÁXIMA
LOWER LIFT: MAXIMUM DOWN ~% ~%
LIFT: UPPER LIFT ELEVACIÓN: ELEVACIÓN SUPERIOR
ELEVACIÓN SUPERIOR: ACELERACIÓN
UPPER LIFT: ACCELERATION ~.~ S ~,~ s
ELEVACIÓN SUPERIOR:
UPPER LIFT: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
ELEVACIÓN SUPERIOR: SUBIDA MÍNIMA
UPPER LIFT: MINIMUM UP ~% ~%
ELEVACIÓN SUPERIOR: SUBIDA MÁXIMA
UPPER LIFT: MAXIMUM UP ~% ~%
ELEVACIÓN SUPERIOR: BAJADA MÍNIMA
UPPER LIFT: MINIMUM DOWN ~% ~%
ELEVACIÓN SUPERIOR: BAJADA MÁXIMA
UPPER LIFT: MAXIMUM DOWN ~% ~%
ELEVACIÓN SUPERIOR: SUBIDA EN
UPPER LIFT: CREEP UP ~% FUNCIONAMIENTO LENTO ~%
ELEVACIÓN SUPERIOR: BAJADA DEL
UPPER LIFT: CREEP DOWN ~% FUNCIONAMIENTO LENTO ~%
GIRO: FUNCIONAMIENTO LENTO
SWING: CREEP LEFT ~% IZQUIERDO ~%
SWING: CREEP RIGHT ~% DERECHO ~%
SWING: SWING CALIBRATIONS GIRO: CALIBRACIONES DEL GIRO
SWING CALIBRATIONS: VARIABLE SWING LEFT CALIBRACIONES DEL GIRO: GIRO A LA
AT ~% ~% IZQUIERDA VARIABLE EN ~%, ~%
SWING CALIBRATIONS: VARIABLE SWING CALIBRACIONES DEL GIRO: GIRO A LA
RIGHT AT ~% ~% DERECHA VARIABLE EN ~%, ~%
SWING CALIBRATIONS: VARIABLE SWING AT
CALIBRACIONES DEL GIRO: GIRO
~% ~% VARIABLE EN ~%, ~%
PERSONALIZACIONES: NIVELACIÓN DE
PERSONALITIES: PLATFORM LEVEL LA PLATAFORMA
NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM LEVEL: ACCELERATION ~.~ S ACELERACIÓN ~,~ s
PLATFORM LEVEL: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
PLATFORM LEVEL: MINIMUM UP ~% SUBIDA MÍNIMA ~%
PLATFORM LEVEL: MAXIMUM UP ~% SUBIDA MÁXIMA ~%
PLATFORM LEVEL: MINIMUM DOWN ~% BAJADA MÍNIMA ~%
PLATFORM LEVEL: MAXIMUM DOWN ~% BAJADA MÁXIMA ~%
PERSONALIZACIONES: GIRO DE LA
PERSONALITIES: PLATFORM ROTATE PLATAFORMA
GIRO DE LA PLATAFORMA: ACELERACIÓN
PLATFORM ROTATE: ACCELERATION ~.~ S ~,~ s
GIRO DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM ROTATE: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
GIRO DE LA PLATAFORMA: IZQUIERDA
PLATFORM ROTATE: MINIMUM LEFT ~% MÍNIMA ~%
PLATFORM ROTATE: MAXIMUM LEFT ~% MÁXIMA ~%
GIRO DE LA PLATAFORMA: DERECHA
PLATFORM ROTATE: MINIMUM RIGHT ~% MÍNIMA ~%
PLATFORM ROTATE: MAXIMUM RIGHT ~% MÁXIMA ~%
PERSONALIZACIONES: NIVELACIÓN DE
PERSONALITIES: BASKET LEVEL LA CESTA
NIVELACIÓN DE LA CESTA:
BASKET LEVEL: ACCELERATION ~.~ S ACELERACIÓN ~,~ s
NIVELACIÓN DE LA CESTA:
BASKET LEVEL: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
NIVELACIÓN DE LA CESTA: SUBIDA
BASKET LEVEL: MINIMUM UP ~% MÍNIMA ~%
NIVELACIÓN DE LA CESTA: SUBIDA
BASKET LEVEL: MAXIMUM UP ~% MÁXIMA ~%
NIVELACIÓN DE LA CESTA: BAJADA
BASKET LEVEL: MINIMUM DOWN ~% MÍNIMA ~%
NIVELACIÓN DE LA CESTA: BAJADA
BASKET LEVEL: MAXIMUM DOWN ~% MÁXIMA ~%
PERSONALIZACIONES: GIRO DE LA
PERSONALITIES: BASKET ROTATE CESTA
BASKET ROTATE: ACCELERATION ~.~ S GIRO DE LA CESTA: ACELERACIÓN ~,~ s

GIRO DE LA CESTA: DESACELERACIÓN
BASKET ROTATE: DECELERATION ~.~ S ~,~ s
GIRO DE LA CESTA: IZQUIERDA MÍNIMA
BASKET ROTATE: MINIMUM LEFT ~% ~%
GIRO DE LA CESTA: IZQUIERDA MÁXIMA
BASKET ROTATE: MAXIMUM LEFT ~% ~%
BASKET ROTATE: MINIMUM RIGHT ~% GIRO DE LA CESTA: DERECHA MÍNIMA ~%

GIRO DE LA CESTA: DERECHA MÁXIMA
BASKET ROTATE: MAXIMUM RIGHT ~% ~%
PERSONALITIES: JIB PERSONALIZACIONES: AGUILÓN
JIB: ACCELERATION ~.~ S AGUILÓN: ACELERACIÓN ~,~ s
JIB: DECELERATION ~.~ S AGUILÓN: DESACELERACIÓN ~,~ s
JIB: MINIMUM UP ~% AGUILÓN: SUBIDA MÍNIMA ~%
JIB: MAXIMUM UP ~% AGUILÓN: SUBIDA MÁXIMA ~%
JIB: MINIMUM DOWN ~% AGUILÓN: BAJADA MÍNIMA ~%
JIB: MAXIMUM DOWN ~% AGUILÓN: BAJADA MÁXIMA ~%
JIB: MINIMUM LEFT ~% AGUILÓN: IZQUIERDA MÍNIMA ~%
JIB: MAXIMUM LEFT ~% AGUILÓN: IZQUIERDA MÁXIMA ~%
JIB: MINIMUM RIGHT ~% AGUILÓN: DERECHA MÍNIMA ~%
JIB: MAXIMUM RIGHT ~% AGUILÓN: DERECHA MÁXIMA ~%
STEER: MINIMUM SPEED ~% DIRECCIÓN: VELOCIDAD MÍNIMA ~%
STEER: MAXIMUM SPEED ~% DIRECCIÓN: VELOCIDAD MÁXIMA ~%
PERSONALIZACIONES: MODO DE LA
PERSONALITIES: GROUND MODE CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
MODO DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
SUELO: SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DE LA
GROUND MODE: TOWER LIFT UP ~% TORRE ~%
SUELO: BAJADA DE LA ELEVACIÓN DE LA
GROUND MODE: TOWER LIFT DOWN ~% TORRE ~%

GROUND MODE: MAIN LIFT ~% SUELO: ELEVACIÓN PRINCIPAL ~%
GROUND MODE: SWING ~% SUELO: GIRO ~%
GROUND MODE: TELESCOPE ~% SUELO: TELESCÓPICO ~%
SUELO: NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
GROUND MODE: PLATFORM LEVEL ~% ~%

GROUND MODE: PLATFORM ROTATE ~% SUELO: GIRO DE LA PLATAFORMA ~%

GROUND MODE: BASKET LEVEL ~% SUELO: NIVELACIÓN DE LA CESTA ~%
GROUND MODE: BASKET ROTATE ~% SUELO: GIRO DE LA CESTA ~%

GROUND MODE: JIB (UP/DOWN) ~% SUELO: AGUILÓN (SUBIDA/BAJADA) ~%
SUELO: AGUILÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
GROUND MODE: JIB (LEFT/RIGHT) ~% ~%
MENU: LEVEL VEHICLE MENÚ: NIVELACIÓN DEL VEHÍCULO:
CALIBRATIONS: CONTROLLER CALIBRACIONES: CALIBRACIONES DEL
CALIBRATIONS CONTROLADOR
CONTROLLER CALIBRATIONS: CALIBRACIONES DEL CONTROLADOR:
TEMPERATURE ~° C TEMPERATURA ~ °C
CONTROLLER CALIBRATIONS: TRACTION CALIBRACIONES DEL CONTROLADOR:
CURRENT ~.~ mA CORRIENTE DE LA TRACCIÓN ~,~ mA
CONTROLLER CALIBRATIONS: PUMP CALIBRACIONES DEL CONTROLADOR:
CURRENT ~.~ mA CORRIENTE DE LA BOMBA ~,~ mA
CALIBRACIONES DEL CONTROLADOR:
CONTROLLER CALIBRATIONS: TILT DELAY INDICADOR DE RETRASO DE LA
INDICATOR ON INCLINACIÓN ENCENDIDO
CALIBRACIONES DEL CONTROLADOR:
CONTROLLER CALIBRATIONS: TILT DELAY INDICADOR DE RETRASO DE LA
INDICATOR OFF INCLINACIÓN APAGADO
CALIBRACIONES: CALIBRACIONES DE LA
CALIBRATIONS: MACHINE CALIBRATIONS MÁQUINA
CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA:
MACHINE CALIBRATIONS: RESET SWING ~% RESTABLECER EL GIRO ~%
CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA: FRENO
MACHINE CALIBRATIONS: BRAKE ~% ~%
CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA: BOMBA
MACHINE CALIBRATIONS: PUMP AT ~%: ~% EN ~%: ~%
MACHINE CALIBRATIONS: VARIABLE FLOW AT CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA:
~% ~% CAUDAL VARIABLE EN ~%, ~%
MACHINE CALIBRATIONS: VARIABLE LIFT AT CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA:
~% ~% ELEVACIÓN VARIABLE EN ~%, ~%
MACHINE CALIBRATIONS: FLOW AT ~%: ~% CAUDAL EN ~%: ~%
MACHINE CALIBRATIONS: TOWER LIFT AT CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA:
~%: ~% ELEVACIÓN DE LA TORRE EN ~%: ~%
MACHINE CALIBRATIONS: MAIN LIFT AT ~%: CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA:
~% ELEVACIÓN PRINCIPAL EN ~%: ~%
MACHINE CALIBRATIONS: SWING INTERRUPTOR DE CALIBRACIÓN DEL
CALIBRATION SWITCH OFF GIRO APAGADO
MACHINE CALIBRATIONS: SWING LEFT AT CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA: GIRO A
~%: ~% LA IZQUIERDA EN ~%: ~%
MACHINE CALIBRATIONS: SWING RIGHT AT CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA: GIRO A
~%: ~% LA DERECHA EN ~%: ~%
MACHINE CALIBRATIONS: SPEED CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA: SPEED
PROPORTIONAL ~ ~ PROPORTIONAL ~ ~
MACHINE CALIBRATIONS: SPEED CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA: SPEED
INTEGRAL ~ INTEGRAL ~
MACHINE CALIBRATIONS: MAXIMUM CALIBRACIONES DE LA MÁQUINA:
REGENERATION ~% REGENERACIÓN MÁXIMA ~%
DRIVE: DRIVE ~% PROPULSIÓN: PROPULSIÓN ~%
DRIVE: SPEED STOPPED ~% PROPULSIÓN: VELOCIDAD PARADA ~%

DRIVE: ~WHEEL DRIVE OFF RUEDAS APAGADA
DRIVE: ~WHEEL DRIVE ON RUEDAS ENCENDIDA
PROPULSIÓN: TRACCIÓN POSITIVA
DRIVE: POSITIVE TRACTION OFF APAGADA
PROPULSIÓN: TRACCIÓN POSITIVA
DRIVE: POSITIVE TRACTION ON ENCENDIDA
DRIVE: STEER ~% PROPULSIÓN: DIRECCIÓN ~%
DRIVE: BRAKES LOCKED PROPULSIÓN: FRENOS BLOQUEADOS
DRIVE: CREEP OFF APAGADO
DRIVE: CREEP ON ENCENDIDO
DRIVE: CREEP ACTIVE ACTIVO
PROPULSIÓN: SENSOR DE POSICIÓN DEL
DRIVE: DRIVE ORIENTATION SWITCH (DOS) INTERRUPTOR DE ORIENTACIÓN DE LA
LIMIT SWITCH OPEN PROPULSIÓN (DOS) ABIERTO
PROPULSIÓN: SENSOR DE POSICIÓN DE
DRIVE: DRIVE ORIENTATION SWITCH (DOS) LA INTERRUPTOR DE ORIENTACIÓN DE
LIMIT SWITCH CLOSED LA PROPULSIÓN (DOS) CERRADO
PROPULSIÓN: INTERRUPTOR DE
DRIVE: DRIVE ORIENTATION SWITCH (DOS) ANULACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LA
OVERRIDE SWITCH OPEN PROPULSIÓN (DOS) ABIERTO
PROPULSIÓN: INTERRUPTOR DE
DRIVE: DRIVE ORIENTATION SWITCH (DOS) ANULACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LA
OVERRIDE SWITCH CLOSED PROPULSIÓN (DOS) CERRADO
DIAGNOSTICS: BOOM DIAGNÓSTICOS: PLUMA
BOOM: TOWER ~% PLUMA: TORRE ~%
BOOM: MAIN ~% PLUMA: PRINCIPAL ~%
BOOM: LOWER LIFT ~% PLUMA: ELEVACIÓN INFERIOR ~%
BOOM: UPPER LIFT ~% PLUMA: ELEVACIÓN SUPERIOR ~%
BOOM: LIFT ~% PLUMA: ELEVACIÓN ~%
BOOM: SWING ~% PLUMA: GIRO ~%
BOOM: LEVEL ~% PLUMA: NIVELACIÓN ~%
BOOM: TELESCOPE ~% PLUMA: TELESCÓPICO ~%
BOOM: ROTATE ~% PLUMA: GIRO ~%
BOOM: JIB (UP/DOWN) ~% PLUMA: AGUILÓN (SUBIDA/BAJADA) ~%

PLUMA: AGUILÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
BOOM: JIB (LEFT/RIGHT) ~% ~%
PLUMA: POTENCIÓMETRO DE LA BOMBA
BOOM: PUMP POTENTIOMETER ~% ~%
PLUMA: FUNCIONAMIENTO LENTO
BOOM: CREEP ON ENCENDIDO
BOOM: CREEP OFF APAGADO
BOOM: CREEP ACTIVE ACTIVO
DELETED DELETED
SYSTEM: TRACTION ~ A SISTEMA: TRACCIÓN ~ A
SYSTEM: PUMP ~ A SISTEMA: BOMBA ~ A
SYSTEM: VALVE ~.~ A SISTEMA: VÁLVULA ~,~ A
DELETED DELETED
SYSTEM: TEMPERATURE ~ C SISTEMA: TEMPERATURA ~ °C
SISTEMA: INTERRUPTOR DE PIE ~
SYSTEM: FOOT SWITCH ~ OPEN ABIERTO
SISTEMA: INTERRUPTOR DE PIE ~
SYSTEM: FOOT SWITCH ~ CLOSED CERRADO
SISTEMA: INTERRUPCIÓN DE LA
SYSTEM: DRIVE CUTOUT OPEN PROPULSIÓN ABIERTA
SYSTEM: DRIVE CUTOUT CLOSED PROPULSIÓN CERRADA
SYSTEM: ELEVATION CUTOUT OPEN ELEVACIÓN ABIERTA
SYSTEM: ELEVATION CUTOUT CLOSED ELEVACIÓN CERRADA
SISTEMA: INTERRUPTOR DE
SYSTEM: DRIVE ORIENTATION SWITCH ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN (DOS)
(DOS) OFF APAGADO
SISTEMA: INTERRUPTOR DE
SYSTEM: DRIVE ORIENTATION SWITCH ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN (DOS)
(DOS) ON ENCENDIDO
SYSTEM: BRAKES LOW PRESSURE SISTEMA: PRESIÓN BAJA DE FRENOS
SYSTEM: MANUAL RELEASE OPEN SISTEMA: LIBERACIÓN MANUAL ABIERTA

SISTEMA: LIBERACIÓN MANUAL
SYSTEM: MANUAL RELEASE CLOSED CERRADA
SYSTEM: TILT ~.~°, ~.~° SISTEMA: INCLINACIÓN ~,~°, ~,~°
DIAGNOSTICS: LOAD DIAGNÓSTICOS: CARGA
LOAD: OVERLOADED CARGA: SOBRECARGADO
DATALOG: MAXIMUM BATTERY VOLTAGE: ~ REGISTRO DE DATOS: VOLTAJE MÁXIMO
V DE LA BATERÍA: ~ V
REGISTRO DE DATOS: ELEVACIÓN: ~ h ~
DATALOG: LIFT: ~H ~M m
REGISTRO DE DATOS: TELESCÓPICO: ~ h
DATALOG: TELESCOPE: ~H ~M ~m
DATALOG: ERASE RENTAL ARRENDAMIENTO
BORRAR ARRENDAMIENTO: SÍ: ENTER,
ERASE RENTAL: YES: ENTER, NO: ESC NO: ESC
VERSIONES: VERSIÓN DEL MÓDULO DE
VERSIONS: POWER VERSION ~.~ POTENCIA ~.~
VERSIONES: VERSIÓN DE LA
VERSIONS: PLATFORM VERSION ~.~ PLATAFORMA ~.~
VERSIONES: VERSIÓN DE LA CAJA DE
VERSIONS: GROUND VERSION ~.~ CONTROLES EN EL SUELO ~.~
VERSIONS: POSITILT VERSION ~.~ VERSIONES: VERSIÓN DE POSITILT ~.~

VERSIONES: VERSIÓN DEL ANALIZADOR
VERSIONS: ANALYZER VERSION ~.~ ~.~
MENU: ACTIVATE TESTS MENÚ: ACTIVAR PRUEBAS
ACTIVATE TESTS: YES: ENTER, NO: ESC ACTIVAR PRUEBAS: SÍ: ENTER, NO: ESC
MODEL NUMBER: ~ = ~ NÚMERO DE MODELO: ~ = ~
MODEL NUMBER: ~ = ~/~ NÚMERO DE MODELO: ~ = ~/~
TILT: ~ = ~° INCLINACIÓN: ~ = ~°
TILT: ~ = ~° CUTOUT INCLINACIÓN: ~ = ~° INTERRUPCIÓN
INCLINACIÓN: ~ = ~° INTERRUPCIÓN DE
TILT: ~ = ~° CUTOUT BOOM LA PLUMA
DRIVE CUTOUT: ~ = CHARGER CARGADOR
DRIVE CUTOUT: ~ = CHARGER AND BOOM CARGADOR Y PLUMA
DRIVE CUTOUT: ~ = CHARGER AND INTERRUPCIÓN DE LA PROPULSIÓN: ~ =
ELEVATION CARGADOR Y ELEVACIÓN
FUNCTION CUTOUT: ~ = BOOM AND DRIVE PLUMA Y PROPULSIÓN
FUNCTION CUTOUT: ~ = ALL BOOM TODAS DE LA PLUMA
FUNCTION CUTOUT: ~ = NO INTERRUPCIÓN DE FUNCIONES: ~ = NO

SOFT~TOUCH CUTOUT ~ = NO INTERRUPCIÓN DEL SOFT TOUCH ~ = NO
SOFT~TOUCH CUTOUT ~ = BOOM AND INTERRUPCIÓN DEL SOFT TOUCH ~ =
DRIVE PLUMA Y PROPULSIÓN
JIB: ~ = NO AGUILÓN: ~ = NO
JIB: ~ = YES AGUILÓN: ~ = SÍ
JIB: ~ = SIDE SWING AGUILÓN: ~ = GIRO LATERAL
GROUND ALARM: ~ = NO EL SUELO: ~ = NO
GROUND ALARM: ~ = DRIVE EL SUELO: ~ = PROPULSIÓN

GROUND ALARM: ~ = LIFT DOWN EL SUELO: ~ = BAJADA DE LA ELEVACIÓN

GROUND ALARM: ~ = BOOM AND DRIVE EL SUELO: ~ = PLUMA Y PROPULSIÓN
PLATFORM ALARM: ~ = NO ALARMA DE LA PLATAFORMA: ~ = NO
ALARMA DE LA PLATAFORMA: ~ =
PLATFORM ALARM: ~ = FAULT CODE CÓDIGO DE FALLO
LOAD: ~ = NO CARGA: ~ = NO
LOAD: ~ = WARN ONLY CARGA: ~ = ADVERTENCIA SOLAMENTE

CARGA: ~ = INTERRUPCIÓN DE LA
LOAD: ~ = CUTOUT PLATFORM PLATAFORMA
LOAD: ~ = CUTOUT ALL CARGA: ~ = INTERRUPCIÓN DE TODO
LEVEL INHIBIT: ~ = NO INHIBICIÓN DE LA NIVELACIÓN: ~ = NO
INHIBICIÓN DE LA NIVELACIÓN: ~ =
LEVEL INHIBIT: ~ = ELEVATION ELEVACIÓN
CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA:
MACHINE SETUP: ALARM (dB) ~ ALARMA (dB) ~
PRUEBA DEL SISTEMA: PRUEBA
SYSTEM TEST: AUTOMATIC TEST READY AUTOMÁTICA LISTA
PRUEBA DEL SISTEMA: SOLAMENTE ~
SYSTEM TEST: ONLY ~ ANALYZER! ANALIZADOR!
PRUEBA DEL SISTEMA: PROBANDO
SYSTEM TEST: TESTING VALVES VÁLVULAS
SYSTEM TEST: SHORT CIRCUIT PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

SYSTEM TEST: OPEN CIRCUIT CIRCUITO
PRUEBA DEL SISTEMA: NO SE PUEDE
SYSTEM TEST: CANT TEST CONTACTORS PROBAR LOS CONTACTORES
SYSTEM TEST: WELDED PRUEBA DEL SISTEMA: SOLDADOS
SYSTEM TEST: COIL SHORT CIRCUIT DE LA BOBINA
SYSTEM TEST: DIDN’T CLOSE PRUEBA DEL SISTEMA: NO CERRÓ
PRUEBA DEL SISTEMA: PRUEBA DE
SYSTEM TEST: TESTING LAMPS LUCES
SYSTEM TEST: TESTING ALARMS ALARMAS
PRUEBA DEL SISTEMA: PROBAR TODAS
SYSTEM TEST: TEST ALL INPUTS LAS ENTRADAS
PRUEBA DEL SISTEMA: ESPERAR: BANCO
SYSTEM TEST: WAIT: CAPACITOR BANK HIGH DE CONDENSADORES ALTA
PRUEBA DEL SISTEMA: MÓDULO DE
SYSTEM TEST: HOT POWER MODULE POTENCIA CALIENTE
PRUEBA DEL SISTEMA: PUERTOS DE
SYSTEM TEST: BAD INPUT / OUTPUT PORTS ENTRADA/SALIDA DEFECTUOSOS
PRUEBA DEL SISTEMA: MEMORIA
SYSTEM TEST: SUSPECT ELECTRICALLY EXCLUSIVAMENTE DE LECTURA
ERASABLE PROGRAMMABLE READ ONLY PROGRAMABLE CON BORRADO
MEMORY (EEPROM) ELÉCTRICO (EEPROM) SOSPECHOSA
PRUEBA DEL SISTEMA: SUMINISTRO
SYSTEM TEST: BAD VALVE SUPPLY DEFECTUOSO DE LA VÁLVULA
SYSTEM TEST: CLOSE PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR
PRUEBA DEL SISTEMA: RETRACCIÓN DE
SYSTEM TEST: DECK IN LA CUBIERTA
SYSTEM TEST: ON PRUEBA DEL SISTEMA: ENCENDIDA
SYSTEM TEST: OPEN PRUEBA DEL SISTEMA: ABIERTO
SYSTEM TEST: OFF PRUEBA DEL SISTEMA: APAGADA
PRUEBA DEL SISTEMA: PRUEBA DE LA
SYSTEM TEST: VALVE TEST DONE VÁLVULA TERMINADA
PRUEBA DEL SISTEMA: MARCHA ATRÁS
SYSTEM TEST: DRIVE REVERSE DE LA PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: AVANCE DE LA
SYSTEM TEST: DRIVE FORWARD PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: HIGH DRIVE ALTA
PRUEBA DEL SISTEMA: TRACCIÓN
SYSTEM TEST: POSITIVE TRACTION POSITIVA
PRUEBA DEL SISTEMA: DIRECCIÓN
SYSTEM TEST: STEER LEFT IZQUIERDA
SYSTEM TEST: STEER RIGHT DERECHA
SYSTEM TEST: LIFT UP ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT DOWN ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: EXTENSIÓN DE LA
SYSTEM TEST: DECK OUT CUBIERTA
PRUEBA DEL SISTEMA: SELECCIÓN DE LA
SYSTEM TEST: DECK SELECT CUBIERTA
SYSTEM TEST: LINE PRUEBA DEL SISTEMA: LÍNEA
SYSTEM TEST: CONTACTOR TEST DONE CONTACTOR TERMINADA
SYSTEM TEST: CLOSE LIFT DOWN BAJADA DE LA ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: ENTRADAS
SYSTEM TEST: INPUTS DONE TERMINADAS
SYSTEM TEST: JOYSTICK FORWARD JOYSTICK HACIA ADELANTE
SYSTEM TEST: JOYSTICK BACK JOYSTICK HACIA ATRÁS
SYSTEM TEST: DRIVE SELECT PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: LIFT SELECT ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: POTENCIÓMETRO

SYSTEM TEST: JOYSTICK POTENTIOMETER DE LA PALANCA JOYSTICK
SYSTEM TEST: DRIVE OPEN CIRCUIT ABIERTO DE LA PROPULSIÓN
ABIERTO DEL PROTECTOR CONTRA
SYSTEM TEST: PLATFORM HOLE OPEN CIRCUIT BACHES DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: TILT OPEN CIRCUIT ABIERTO DE LA INCLINACIÓN
SYSTEM TEST: ELEVATION OPEN CIRCUIT ABIERTO DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: FUNCTION OPEN CIRCUIT ABIERTO DE LA FUNCIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: CUBIERTA ABRIR
SYSTEM TEST: DECK. OPEN CUTOUT LA INTERRUPCIÓN

SYSTEM TEST: ARM GUARD OPEN CIRCUIT ABIERTO DEL PROTECTOR DE BRAZOS
SYSTEM TEST: ON? PRUEBA DEL SISTEMA: ENCENDIDA?
SYSTEM TEST: LAMP TEST DONE LUCES TERMINADA
SYSTEM TEST: DRIVE PRUEBA DEL SISTEMA: PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: LIFT PRUEBA DEL SISTEMA: ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: DECK PRUEBA DEL SISTEMA: CUBIERTA
SYSTEM TEST: TILT PRUEBA DEL SISTEMA: INCLINACIÓN
SYSTEM TEST: PLATFORM ALARM PLATAFORMA

SYSTEM TEST: GROUND ALARM CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
PRUEBA DEL SISTEMA: PRUEBA DE LA
SYSTEM TEST: ALARM TEST DONE ALARMA TERMINADA
SYSTEM TEST: TOTAL MAXIMUM PRUEBA DEL SISTEMA: MÁXIMO TOTAL

SYSTEM TEST: TO MINIMUM PRUEBA DEL SISTEMA: AL MÍNIMO
PRUEBA DEL SISTEMA: ERROR DE LA
SYSTEM TEST: AUTOMATIC TEST ERROR PRUEBA AUTOMÁTICA
PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR LA
SYSTEM TEST: CHECK RIGHT SPEED VELOCIDAD DERECHA
SYSTEM TEST: CHECK LEFT SPEED VELOCIDAD IZQUIERDA
PRUEBA DEL SISTEMA: CABLEADO
SYSTEM TEST: BAD PUMP WIRING DEFECTUOSO DE LA BOMBA
PRUEBA DEL SISTEMA: CABLEADO DE
SYSTEM TEST: POWER/MOTOR WIRING POTENCIA/MOTOR
SYSTEM TEST: OPEN FOOTSWITCH INTERRUPTOR DE PIE
SYSTEM TEST: CLOSE FOOTSWITCH INTERRUPTOR DE PIE
SYSTEM TEST: BAD FOOTSWITCH PIE DEFECTUOSO
PRUEBA DEL SISTEMA: AVANCE a DE LA
SYSTEM TEST: ~WHEEL DRIVE FORWARD a PROPULSIÓN DE LAS ~ RUEDAS
PRUEBA DEL SISTEMA: AVANCE b DE LA
SYSTEM TEST: ~WHEEL DRIVE FORWARD b PROPULSIÓN DE LAS ~ RUEDAS
PRUEBA DEL SISTEMA: MARCHA ATRÁS a

SYSTEM TEST: ~WHEEL DRIVE REVERSE a DE LA PROPULSIÓN DE LAS ~ RUEDAS
PRUEBA DEL SISTEMA: MARCHA ATRÁS b

SYSTEM TEST: ~WHEEL DRIVE REVERSE b DE LA PROPULSIÓN DE LAS ~ RUEDAS
SYSTEM TEST: BRAKE PRUEBA DEL SISTEMA: FRENO
SYSTEM TEST: SWING LEFT IZQUIERDA
SYSTEM TEST: SWING RIGHT DERECHA
SYSTEM TEST: LEVEL UP NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: LEVEL DOWN NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: ROTATE LEFT IZQUIERDA
SYSTEM TEST: ROTATE RIGHT DERECHA
PRUEBA DEL SISTEMA: SUBIDA DEL
SYSTEM TEST: JIB UP AGUILÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: BAJADA DEL
SYSTEM TEST: JIB DOWN AGUILÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: MOVIMIENTO A LA
SYSTEM TEST: JIB LEFT IZQUIERDA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB RIGHT DERECHA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: TELESCOPE IN TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT TELESCÓPICO
PRUEBA DEL SISTEMA: PROPORCIONAL
SYSTEM TEST: FLOW PROPORTIONAL DEL CAUDAL
PRUEBA DEL SISTEMA: CABLEADO
SYSTEM TEST: BAD CONTACTOR WIRING DEFECTUOSO DEL CONTACTOR
SYSTEM TEST: COIL OPEN CIRCUIT ABIERTO DE LA BOBINA
SYSTEM TEST: LINE PRUEBA DEL SISTEMA: LÍNEA
SYSTEM TEST: FORWARD PRUEBA DEL SISTEMA: AVANCE
SYSTEM TEST: REVERSE PRUEBA DEL SISTEMA: MARCHA ATRÁS

SYSTEM TEST: POSITION ~ PRUEBA DEL SISTEMA: POSICIÓN ~
SYSTEM TEST: CHECK PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR
SYSTEM TEST: LIFT JOYSTICK JOYSTICK DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: SWING JOYSTICK JOYSTICK DE GIRO
SYSTEM TEST: PUMP POTENTIOMETER ~% DE LA BOMBA ~%
SYSTEM TEST: DRIVE JOYSTICK JOYSTICK DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: TRACTION PRUEBA DEL SISTEMA: TRACCIÓN
DELETED DELETED
SYSTEM TEST: SOFT~TOUCH PRUEBA DEL SISTEMA: SOFT TOUCH
PRUEBA DEL SISTEMA: CELDA SENSORA
SYSTEM TEST: LOAD CELL DE CARGA
PRUEBA DEL SISTEMA: PRESIÓN DEL
SYSTEM TEST: BRAKE PRESSURE FRENO
SYSTEM TEST: MANUAL BRAKE PRUEBA DEL SISTEMA: FRENO MANUAL

DELETED DELETED
DELETED DELETED
SYSTEM TEST: ENABLE PRUEBA DEL SISTEMA: HABILITACIÓN
SYSTEM TEST: FAULT PRUEBA DEL SISTEMA: FALLO
DELETED DELETED
PRUEBA DEL SISTEMA:
SYSTEM TEST: CREEP FUNCIONAMIENTO LENTO
SYSTEM TEST: LOW BATTERY PRUEBA DEL SISTEMA: BATERÍA BAJA
SYSTEM TEST: TO MAXIMUM PRUEBA DEL SISTEMA: AL MÁXIMO
SYSTEM TEST: PUMP POTENTIOMETER DE LA BOMBA
MENU: RUN SYSTEM TEST MENÚ: EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA

EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA: EN
RUN SYSTEM TEST: RUNNING FUNCIONAMIENTO
RUN SYSTEM TEST: BRAKE ON FRENO ENCENDIDO
RUN SYSTEM TEST: BRAKE OFF FRENO APAGADO
RUN SYSTEM TEST: FLOW ON CAUDAL ENCENDIDO
RUN SYSTEM TEST: FLOW OFF CAUDAL APAGADO
RUN SYSTEM TEST: TOWER UP ON SUBIDA DE LA TORRE ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: TOWER UP OFF SUBIDA DE LA TORRE APAGADA
RUN SYSTEM TEST: MAIN UP ON SUBIDA PRINCIPAL ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: MAIN UP OFF SUBIDA PRINCIPAL APAGADA
RUN SYSTEM TEST: SWING LEFT ON A LA IZQUIERDA ENCENDIDO
RUN SYSTEM TEST: SWING LEFT OFF A LA IZQUIERDA APAGADO
RUN SYSTEM TEST: SWING RIGHT ON A LA DERECHA ENCENDIDO
RUN SYSTEM TEST: SWING RIGHT OFF A LA DERECHA APAGADO

RUN SYSTEM TEST: LEVEL DOWN ON BAJADA DE LA NIVELACIÓN ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: LEVEL DOWN OFF BAJADA DE LA NIVELACIÓN APAGADA

RUN SYSTEM TEST: LEVEL UP ON SUBIDA DE LA NIVELACIÓN ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: LEVEL UP OFF SUBIDA DE LA NIVELACIÓN APAGADA
RUN SYSTEM TEST: TESTING VALVES PROBANDO VÁLVULAS
RUN SYSTEM TEST: ROTATE LEFT ON A LA IZQUIERDA ENCENDIDO
RUN SYSTEM TEST: ROTATE LEFT OFF A LA IZQUIERDA APAGADO
RUN SYSTEM TEST: ROTATE RIGHT ON A LA DERECHA ENCENDIDO
RUN SYSTEM TEST: ROTATE RIGHT OFF A LA DERECHA APAGADO
RUN SYSTEM TEST: JIB UP ON SUBIDA DEL AGUILÓN ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: JIB UP OFF SUBIDA DEL AGUILÓN APAGADA
RUN SYSTEM TEST: JIB DOWN ON BAJADA DEL AGUILÓN ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: JIB DOWN OFF BAJADA DEL AGUILÓN APAGADA
MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DEL
RUN SYSTEM TEST: JIB LEFT ON AGUILÓN ENCENDIDO
RUN SYSTEM TEST: JIB LEFT OFF AGUILÓN APAGADO
MOVIMIENTO A LA DERECHA DEL
RUN SYSTEM TEST: JIB RIGHT ON AGUILÓN ENCENDIDO
RUN SYSTEM TEST: JIB RIGHT OFF AGUILÓN APAGADO
RUN SYSTEM TEST: TELESCOPE IN ON ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: TELESCOPE IN OFF APAGADA
RUN SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT ON ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT OFF EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO APAGADA
RUN SYSTEM TEST: TESTING CONTACTORS PRUEBA DE CONTACTORES

RUN SYSTEM TEST: LINE CONTACTOR TEST PRUEBA DE LA LÍNEA DEL CONTACTOR
RUN SYSTEM TEST: CHECK ELEVATION OPEN COMPROBAR EL CIRCUITO ABIERTO DE
CIRCUIT LA ELEVACIÓN
RUN SYSTEM TEST: CONTACTOR TEST DONE PRUEBA DE CONTACTOR TERMINADA
RUN SYSTEM TEST: TESTING LAMPS PRUEBA DE LUCES
RUN SYSTEM TEST: GROUND ALARM ON? EL SUELO ENCENDIDA?
RUN SYSTEM TEST: TEST ALL INPUTS? PROBAR TODAS LAS ENTRADAS?
RUN SYSTEM TEST: CLOSE ROTATE LEFT CERRAR EL GIRO A LA IZQUIERDA
RUN SYSTEM TEST: CLOSE ROTATE RIGHT CERRAR EL GIRO A LA DERECHA

RUN SYSTEM TEST: CLOSE LEVEL UP CERRAR LA SUBIDA DE LA NIVELACIÓN

RUN SYSTEM TEST: CLOSE LEVEL DOWN CERRAR LA BAJADA DE LA NIVELACIÓN
RUN SYSTEM TEST: CLOSE JIB UP CERRAR LA SUBIDA DEL AGUILÓN
RUN SYSTEM TEST: CLOSE JIB DOWN CERRAR LA BAJADA DEL AGUILÓN
CERRAR EL INTERRUPTOR DE
RUN SYSTEM TEST: CLOSE JIB LEFT AGUILÓN
CERRAR EL INTERRUPTOR DE
RUN SYSTEM TEST: CLOSE JIB RIGHT AGUILÓN
CERRAR LA RETRACCIÓN DEL
RUN SYSTEM TEST: CLOSE TELESCOPE IN TELESCÓPICO
CERRAR LA EXTENSIÓN DEL
RUN SYSTEM TEST: CLOSE TELESCOPE OUT TELESCÓPICO
RUN SYSTEM TEST: CLOSE MAIN UP CERRAR LA SUBIDA PRINCIPAL
RUN SYSTEM TEST: CLOSE MAIN DOWN CERRAR LA BAJADA PRINCIPAL
RUN SYSTEM TEST: CLOSE TOWER UP CERRAR LA SUBIDA DE LA TORRE
RUN SYSTEM TEST: CLOSE TOWER DOWN CERRAR LA BAJADA DE LA TORRE
RUN SYSTEM TEST: CLOSE SWING LEFT CERRAR EL GIRO A LA IZQUIERDA
RUN SYSTEM TEST: CLOSE SWING RIGHT CERRAR EL GIRO A LA DERECHA
RUN SYSTEM TEST: TESTS COMPLETE PRUEBAS COMPLETAS
RUN SYSTEM TEST: CHECKING INPUTS COMPROBANDO ENTRADAS
RUN SYSTEM TEST: TESTING ALARMS PRUEBA DE ALARMAS
SYSTEM TEST: BASKET UP VALVE SUBIDA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: BASKET DOWN VALVE BAJADA DE LA CESTA
MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DE LA
SYSTEM TEST: BASKET LEFT VALVE CESTA
MOVIMIENTO A LA DERECHA DE LA
SYSTEM TEST: BASKET RIGHT VALVE CESTA
SYSTEM TEST: UPPER IN VALVE RETRACCIÓN SUPERIOR
SYSTEM TEST: UPPER OUT VALVE EXTENSIÓN SUPERIOR
PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE ~
SYSTEM TEST: ~SPEED VALVE VELOCIDADES
SYSTEM TEST: FLOW CONTROL VALVE CONTROL DEL CAUDAL
SYSTEM TEST: DRIVE FORWARD VALVE AVANCE DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: DRIVE REVERSE VALVE MARCHA ATRÁS DE LA PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE LA
SYSTEM TEST: FRONT LEFT STEER VALVE DIRECCIÓN IZQUIERDA DELANTERA
SYSTEM TEST: FRONT RIGHT STEER VALVE DIRECCIÓN DERECHA DELANTERA
SYSTEM TEST: UPPER LIFT UP VALVE SUBIDA DE LA ELEVACIÓN SUPERIOR
SYSTEM TEST: UPPER LIFT DOWN VALVE BAJADA DE LA ELEVACIÓN SUPERIOR
PRUEBA DEL SISTEMA: EQUIPO
SYSTEM TEST: GENERATOR SET/WELDER ELECTRÓGENO/SOLDADURA
PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPCIÓN

SYSTEM TEST: ELEVATION CUTOUT ACTIVE DE LA ELEVACIÓN ACTIVA

SYSTEM TEST: ANGLE CUTOUT ACTIVE DE DEL ÁNGULO ACTIVA
SYSTEM TEST: LENGTH CUTOUT ACTIVE DE LA LONGITUD ACTIVA
SYSTEM TEST: ENGINE HIGH TEMPERATURE TEMPERATURA ALTA DEL MOTOR
LAMP ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE NO
SYSTEM TEST: NO CHARGE LAMP ON CARGA DE LA BATERÍA ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE PRESIÓN

SYSTEM TEST: LOW OIL PRESSURE LAMP ON DE ACEITE BAJA ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE BUJÍAS

SYSTEM TEST: GLOW PLUG LAMP ON INCANDESCENTES ENCENDIDA
SYSTEM TEST: TEST ALL INPUTS? LAS ENTRADAS?
SYSTEM TEST: CLOSED BASKET UP SUBIDA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: OPEN BASKET UP DE LA CESTA
SYSTEM TEST: CLOSED BASKET DOWN BAJADA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: OPEN BASKET DOWN DE LA CESTA
INTERRUPTOR DE MOVIMIENTO A LA
SYSTEM TEST: CLOSED BASKET RIGHT DERECHA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: OPEN BASKET RIGHT DERECHA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: CLOSED BASKET LEFT IZQUIERDA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: OPEN BASKET LEFT IZQUIERDA DE LA CESTA
INTERRUPTOR DE RETRACCIÓN
SYSTEM TEST: CLOSED UPPER IN SUPERIOR
INTERRUPTOR DE LA RETRACCIÓN
SYSTEM TEST: OPEN UPPER IN SUPERIOR
SYSTEM TEST: CLOSED UPPER OUT EXTENSIÓN SUPERIOR
INTERRUPTOR DE LA EXTENSIÓN
SYSTEM TEST: OPEN UPPER OUT SUPERIOR

SYSTEM TEST: CLOSED UPPER UP INTERRUPTOR DE LA SUBIDA SUPERIOR

SYSTEM TEST: OPEN UPPER UP INTERRUPTOR DE LA SUBIDA SUPERIOR
SYSTEM TEST: CLOSED UPPER DOWN INTERRUPTOR DE LA BAJADA SUPERIOR

SYSTEM TEST: OPEN UPPER DOWN INTERRUPTOR DE LA BAJADA SUPERIOR
SYSTEM TEST: CLOSED AUXILIARY POWER POTENCIA AUXILIAR
SYSTEM TEST: OPEN AUXILIARY POWER POTENCIA AUXILIAR
PLATAFORMA: SELECTOR DE LA
PLATFORM: DRIVE SELECT OPEN PROPULSIÓN ABIERTO
PLATFORM: DRIVE SELECT CLOSED PROPULSIÓN CERRADO
PLATFORM: LIFT SELECT CLOSED ELEVACIÓN CERRADO
PLATFORM: LIFT SELECT OPEN ELEVACIÓN ABIERTO
PLATAFORMA: DIRECCIÓN IZQUIERDA
PLATFORM: STEER LEFT OPEN ABIERTA
PLATAFORMA: DIRECCIÓN IZQUIERDA
PLATFORM: STEER LEFT CLOSED CERRADA
PLATAFORMA: DIRECCIÓN DERECHA
PLATFORM: STEER RIGHT OPEN ABIERTA
PLATAFORMA: DIRECCIÓN DERECHA
PLATFORM: STEER RIGHT CLOSED CERRADA
PLATFORM: HORN OPEN PLATAFORMA: BOCINA ABIERTA
PLATFORM: HORN CLOSED PLATAFORMA: BOCINA CERRADA
PLATFORM: JOYSTICK ~% PLATAFORMA: PALANCA JOYSTICK ~%

GROUND: LIFT UP OPEN SUBIDA DE LA ELEVACIÓN ABIERTA
GROUND: LIFT UP CLOSED SUBIDA DE LA ELEVACIÓN CERRADA
GROUND: LIFT DOWN OPEN BAJADA DE LA ELEVACIÓN ABIERTA
GROUND: LIFT DOWN CLOSED BAJADA DE LA ELEVACIÓN CERRADA
TRACTION SPEED: ~.~% VELOCIDAD DE LA TRACCIÓN: ~,~%
TRACCIÓN: MODULACIÓN POR ANCHO
TRACTION: ARMATURE PULSE WIDTH DE PULSOS (PWM) DE LA ARMADURA
MODULATION (PWM) ~.~% ~,~%
TRACCIÓN: CORRIENTE DE LA
TRACTION: ARMATURE CURRENT ~.~ A ARMADURA ~,~ A
CORRIENTE DE LA ARMADURA DE LA
TRACTION ARMATURE CURRENT ~ A TRACCIÓN ~ A
TRACTION: FIELD PULSE WIDTH MODULATION TRACCIÓN: MODULACIÓN POR ANCHO
(PWM) ~.~% DE PULSOS (PWM) DEL CAMPO ~,~%
TRACTION: FIELD CURRENT ~.~ A TRACCIÓN: CORRIENTE DEL CAMPO ~,~ A

TRACTION TEMPERATURE: ~° C TEMPERATURA DE LA TRACCIÓN: ~ °C
PUMP: PUMP PULSE WIDTH MODULATION BOMBA: MODULACIÓN POR ANCHO DE
(PWM) ~.~% PULSOS (PWM) DE LA BOMBA ~,~%
SYSTEM MODE PLATFORM MODO DE PLATAFORMA DEL SISTEMA
MODO CAJA DE CONTROLES EN EL
SYSTEM MODE GROUND SUELO DEL SISTEMA
VOLTAJE DE LA BATERÍA APLICADO AL
SYSTEM BATTERY ~.~ V SISTEMA ~,~ V
SYSTEM TILT: TILTED INCLINACIÓN DEL SISTEMA: INCLINADO

INCLINACIÓN DEL SISTEMA: NO
SYSTEM TILT: NOT TILTED INCLINADO
ENCENDIDO DE LOS FRENOS DEL
SYSTEM BRAKES ON SISTEMA
SYSTEM BRAKES OFF APAGADO DE LOS FRENOS DEL SISTEMA

SYSTEM HORN OFF BOCINA DEL SISTEMA APAGADA
SYSTEM HORN ON BOCINA DEL SISTEMA ENCENDIDA
DIAGNOSTICS: ELEVATION SENSOR DIAGNÓSTICOS: SENSOR DE ELEVACIÓN
ELEVATION SENSOR: ELEVATION SWITCH ~: SENSOR DE ELEVACIÓN: INTERRUPTOR

OPEN DE ELEVACIÓN ~: ABIERTO
ELEVATION SENSOR: ELEVATION SWITCH ~: SENSOR DE ELEVACIÓN: INTERRUPTOR

CLOSE DE ELEVACIÓN ~: CERRAR
ELEVATION SENSOR: STOWED SENSOR DE ELEVACIÓN: ALMACENADO

ELEVATION SENSOR: ELEVATED SENSOR DE ELEVACIÓN: ELEVADO
SENSOR DE ELEVACIÓN: VELOCIDAD
ELEVATION SENSOR: HIGH SPEED ALTA
SENSOR DE ELEVACIÓN:
ELEVATION SENSOR: CREEP FUNCIONAMIENTO LENTO
VÁLVULAS DE LA DIRECCIÓN IZQUIERDA
VALVES STEER LEFT ON ENCENDIDAS
VÁLVULAS DE LA DIRECCIÓN IZQUIERDA
VALVES STEER LEFT OFF APAGADAS
VÁLVULAS DE LA DIRECCIÓN DERECHA
VALVES STEER RIGHT ON ENCENDIDAS
VÁLVULAS DE LA DIRECCIÓN DERECHA
VALVES STEER RIGHT OFF APAGADAS
VÁLVULAS DE SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
VALVES LIFT UP ON ENCENDIDAS
VÁLVULAS DE SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
VALVES LIFT UP OFF APAGADAS
VÁLVULAS DE BAJADA DE LA ELEVACIÓN
VALVES LIFT DOWN ~.~% ~,~%
DATALOG: TOTAL: ~ H ~ M REGISTRO DE DATOS: TOTAL: ~ h ~ m
DATALOG: ERASE ALL? REGISTRO DE DATOS: BORRAR TODO?

VERSIONES: SOFTWARE DEL SISTEMA
VERSIONS: SYSTEM SOFTWARE P~.~ P~.~
VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO
VERSIONS: POWER SOFTWARE P~.~ DE POTENCIA P~.~
VERSIONES: REVISIÓN ~ DEL HARDWARE
VERSIONS: SYSTEM HARDWARE REVISION ~ DEL SISTEMA
DRIVE: MINIMUM ~% PROPULSIÓN: MÍNIMA ~%
DRIVE: MAXIMUM ~% PROPULSIÓN: MÁXIMA ~%
DRIVE: ELEVATION MAXIMUM ~% PROPULSIÓN: ELEVACIÓN MÁXIMA ~%
LIFT: UP MINIMUM ~% ELEVACIÓN: AUMENTO MÍNIMO ~%
LIFT: UP MAXIMUM ~% ELEVACIÓN: AUMENTO MÁXIMO ~%
LIFT: DOWN MINIMUM ~% ELEVACIÓN: MÍNIMA DE BAJADA ~%
LIFT: DOWN MAXIMUM ~% ELEVACIÓN: MÁXIMA DE BAJADA ~%
PERSONALITIES: ACCELERATOR PERSONALIZACIONES: ACELERADOR
ACCELERATOR: FORWARD MINIMUM ~.~ V ACELERADOR: AVANCE MÍNIMO ~,~ V
ACCELERATOR: FORWARD MAXIMUM ~.~ V ACELERADOR: AVANCE MÁXIMO ~,~ V

ACELERADOR: MARCHA ATRÁS MÍNIMA
ACCELERATOR: REVERSE MINIMUM ~.~ V ~,~ V
ACELERADOR: MARCHA ATRÁS MÁXIMA
ACCELERATOR: REVERSE MAXIMUM ~.~ V ~,~ V
GROUND: HORN ~% BOCINA ~%
GROUND: ALARM ~% ALARMA ~%
MODEL: ~RS MODELO: ~RS
MARKET: CSA MERCADO: CSA
MARKET: ANSI EXPORT MERCADO: EXPORTACIÓN ANSI
MARKET: ANSI USA MERCADO: ANSI EE. UU.
ENCLAVAMIENTO DEL CARGADOR ~ =
PROPULSIÓN Y SUBIDA DE LA
CHARGER INTERLOCK ~ = DRIVE AND LIFT UP ELEVACIÓN

GROUND ALARM: ~ = HORN ONLY EL SUELO: ~ = BOCINA SOLAMENTE
BATERÍA: ~ = MALLA DE FIBRA DE VIDRIO
BATTERY: ~ = ABSORBED GLASS MAT ABSORBENTE
CALIBRACIONES: DETECCIÓN DE LA
CALIBRATIONS: LOAD SENSING CARGA
LOAD SENSING: CALIBRATE? DETECCIÓN DE LA CARGA: CALIBRAR?
DETECCIÓN DE LA CARGA: ACCESORIO
LOAD SENSING: ACCESSORY YES/NO? SÍ/NO?
DETECCIÓN DE LA CARGA: PESO DEL
LOAD SENSING: ACCESSORY WEIGHT: ACCESORIO:
DETECCIÓN DE LA CARGA: PLATAFORMA
LOAD SENSING: PLATFORM EMPTY? VACÍA?
DETECCIÓN DE LA CARGA:
LOAD SENSING: CALIBRATING… CALIBRANDO…
DETECCIÓN DE LA CARGA: CALIBRACIÓN
LOAD SENSING: CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
DETECCIÓN DE LA CARGA: FALLÓ LA
LOAD SENSING: CALIBRATION FAILED CALIBRACIÓN
CALIBRATIONS: JOYSTICK CALIBRACIONES: PALANCA JOYSTICK
CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK: SÍ:
CALIBRATE JOYSTICK: YES: ENTER, NO: ESC ENTER, NO: ESC
CALIBRATE JOYSTICK: FORWARD TO CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK:
MAXIMUM AVANCE AL MÁXIMO
CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK:
CALIBRATE JOYSTICK: CENTER CENTRO
CALIBRATE JOYSTICK: REVERSE TO MAXIMUM MARCHA ATRÁS AL MÁXIMO
CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK: FALLÓ
CALIBRATE JOYSTICK: CALIBRATION FAILED LA CALIBRACIÓN
CALIBRATE JOYSTICK: CALIBRATION CALIBRAR LA PALANCA JOYSTICK:
COMPLETE! CALIBRACIÓN COMPLETA!
EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA: SÍ:
RUN SYSTEM TEST: YES: ENTER, NO: ESC ENTER, NO: ESC
RUN SYSTEM TEST: STEER RIGHT DIRECCIÓN DERECHA
PROBAR INTERRUPTOR DE LA
RUN SYSTEM TEST: TEST PLATFORM SWITCH? PLATAFORMA?
RUN SYSTEM TEST: CLOSE STEER LEFT CERRAR LA DIRECCIÓN IZQUIERDA
EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR
RUN SYSTEM TEST: OPEN STEER LEFT LA DIRECCIÓN IZQUIERDA
RUN SYSTEM TEST: CLOSE STEER RIGHT CERRAR LA DIRECCIÓN DERECHA
RUN SYSTEM TEST: OPEN STEER RIGHT LA DIRECCIÓN DERECHA
RUN SYSTEM TEST: CLOSE TRIGGER CERRAR EL GATILLO
RUN SYSTEM TEST: OPEN TRIGGER EL GATILLO

RUN SYSTEM TEST: CLOSE HORN SWITCH CERRAR EL INTERRUPTOR DE LA BOCINA

RUN SYSTEM TEST: OPEN HORN SWITCH EL INTERRUPTOR DE LA BOCINA
RUN SYSTEM TEST: SELECT LIFT SELECCIONAR ELEVACIÓN
RUN SYSTEM TEST: SELECT DRIVE SELECCIONAR PROPULSIÓN
RUN SYSTEM TEST: TEST LIGHT EMITTING PROBAR LOS DIODOS EMISORES DE LUZ
DIODES (LEDS) AND ALARM? (LED) Y LA ALARMA?

RUN SYSTEM TEST: SYSTEM DISTRESS ON DIFICULTADES DEL SISTEMA ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: TILT LAMP ON DE LA INCLINACIÓN ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: PLATFORM ALARM ON ALARMA DE LA PLATAFORMA ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: TEST PROPORTIONAL EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA:

CONTROL? PROBAR EL CONTROL PROPORCIONAL?
PLATFORM: ZONE A/B OPEN PLATAFORMA: ZONA A/B ABIERTA
PLATFORM: ZONE A/B CLOSED PLATAFORMA: ZONA A/B CERRADA
TRACTION SPEED ~.~% VELOCIDAD DE LA TRACCIÓN ~,~%
CORRIENTE DEL CAMPO DE LA
TRACTION FIELD CURRENT ~.~ A TRACCIÓN ~,~ A
BATERÍA DE LA PLATAFORMA DEL
SYSTEM PLATFORM BATTERY ~.~ V SISTEMA ~,~ V
SYSTEM TILT ~.~° , ~.~° INCLINACIÓN DEL SISTEMA ~,~° , ~,~°
EXTENDER PROTECCIÓN CONTRA
SYSTEM LEFT POTHOLE PROTECTION EXTEND BACHES IZQUIERDA DEL SISTEMA
EXTENDER PROTECCIÓN CONTRA
SYSTEM RIGHT POTHOLE PROTECTION EXTEND BACHES DERECHA DEL SISTEMA
ELEVATION SENSOR: READING ~.~ V SENSOR DE ELEVACIÓN: LECTURA ~,~ V

SENSOR DE ELEVACIÓN: PUESTA A
ELEVATION SENSOR: ZEROED ~.~ CERO ~,~
SENSOR DE ELEVACIÓN: FUERA DE
ELEVATION SENSOR: OUT OF RANGE RANGO
SENSOR DE ELEVACIÓN: CALIBRACIÓN
ELEVATION SENSOR: CALIBRATION ~.~ V ~,~ V
VERSIONES: SOFTWARE DEL SISTEMA
VERSIONS: SYSTEM SOFTWARE ~.~ ~.~
VERSIONS: POWER SOFTWARE ~.~ DE POTENCIA ~.~
VERSIONES: SOFTWARE DE LA
VERSIONS: PLATFORM SOFTWARE ~.~ PLATAFORMA ~.~
VERSIONES: REVISIÓN DEL HARDWARE
VERSIONS: PLATFORM HARDWARE REVISION DE LA PLATAFORMA
VERSIONES: NÚMERO DE SERIE DE LA
VERSIONS: PLATFORM SERIAL NUMBER PLATAFORMA
VERSIONES: SOFTWARE DE LA
VERSIONS: TILT SOFTWARE P~.~ INCLINACIÓN P~.~
MODEL: ~ES MODELO: ~ES
MARKET: CE MERCADO: CE
MARKET: AUSTRALIA MERCADO: AUSTRALIA
MARKET: JAPAN MERCADO: JAPÓN
CALIBRATE JOYSTICK: COMPLETE! COMPLETA!
NIVELACIÓN DEL VEHÍCULO:
LEVEL VEHICLE: TILT ~.~°, ~.~° INCLINACIÓN ~,~°, ~,~°
LEVEL VEHICLE: COMPLETE! NIVELACIÓN DEL VEHÍCULO: COMPLETA!

NIVELACIÓN DEL VEHÍCULO: FALLÓ LA
LEVEL VEHICLE: CALIBRATION FAILED CALIBRACIÓN
CALIBRACIONES: ESTABLECER EL
CALIBRATIONS: SET ELEVATION SENSOR SENSOR DE ELEVACIÓN
ESTABLECER EL SENSOR DE
SET ELEVATION SENSOR: YES: ENTER, NO: ESC ELEVACIÓN: SÍ: ENTER, NO: ESC
SET ELEVATION SENSOR: COMPLETE! ELEVACIÓN: COMPLETO!
SET ELEVATION SENSOR: CALIBRATION FAILED ELEVACIÓN: FALLÓ LA CALIBRACIÓN
CERRAR EL INTERRUPTOR SELECTOR
RUN SYSTEM TEST: CLOSE IN/OUT SELECT DE INTERIORES/EXTERIORES
EL INTERRUPTOR SELECTOR DE
RUN SYSTEM TEST: OPEN IN/OUT SELECT INTERIORES/EXTERIORES
RUN SYSTEM TEST: BATTERY ~ ON BATERÍA ~ ENCENDIDA
RUN SYSTEM TEST: INDOOR ON INTERIORES ENCENDIDOS
RUN SYSTEM TEST: OUTDOOR ON EXTERIORES ENCENDIDOS
INDICADOR DE SOBRECARGA
RUN SYSTEM TEST: OVERLOAD ON ENCENDIDO
PERSONALIZACIONES: ELEVACIÓN
PERSONALITIES: MAIN LIFT PRINCIPAL
MAIN LIFT: ACCELERATION UP: ~.~ S DE LA SUBIDA: ~,~ s
MAIN LIFT: DECELERATION UP: ~.~ S DESACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s
MAIN LIFT: ACCELERATION DOWN: ~.~ S DE BAJADA: ~,~ s
MAIN LIFT: DECELERATION DOWN: ~.~ S DESACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
ELEVACIÓN PRINCIPAL: SUBIDA MÍNIMA:
MAIN LIFT: MINIMUM UP: ~ mA ~ mA
ELEVACIÓN PRINCIPAL: SUBIDA MÁXIMA:
MAIN LIFT: MAXIMUM UP: ~ mA ~ mA
ELEVACIÓN PRINCIPAL: BAJADA MÍNIMA:
MAIN LIFT: MINIMUM DOWN: ~ mA ~ mA
ELEVACIÓN PRINCIPAL: BAJADA MÁXIMA:
MAIN LIFT: MAXIMUM DOWN: ~ mA ~ mA
ZONA DE ELEVACIÓN SUAVE:
SOFT~LIFT ZONE: SET ANGLE %: ~% ESTABLECER ÁNGULO %: ~%
ELEVACIÓN SUAVE %: ESTABLECER
SOFT~LIFT %: SET DERATE: ~% DISMINUCIÓN: ~%
PERSONALITIES: TELESCOPE(X) PERSONALIZACIONES: TELESCÓPICO (X)

TELESCOPE(X~AXIS): ACCELERATION IN: TELESCÓPICO (EJE X): ACELERACIÓN DE
~.~ S LA RETRACCIÓN: ~,~ s
TELESCÓPICO (EJE X):
TELESCOPE(X~AXIS): DECELERATION IN: DESACELERACIÓN DE LA RETRACCIÓN:
~.~ S ~,~ s
TELESCOPE(X~AXIS): ACCELERATION OUT: TELESCÓPICO (EJE X): ACELERACIÓN DE
~.~ S LA EXTENSIÓN: ~,~ s
TELESCÓPICO (EJE X):
TELESCOPE(X~AXIS): DECELERATION OUT: DESACELERACIÓN DE LA EXTENSIÓN: ~,~
~.~ S s
TELESCÓPICO (EJE X): RETRACCIÓN
TELESCOPE(X~AXIS): MINIMUM IN: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
TELESCÓPICO (EJE X): RETRACCIÓN
TELESCOPE(X~AXIS): MAXIMUM IN: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
TELESCÓPICO (EJE X): EXTENSIÓN
TELESCOPE(X~AXIS): MINIMUM OUT: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
TELESCÓPICO (EJE X): EXTENSIÓN
TELESCOPE(X~AXIS): MAXIMUM OUT: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
PERSONALITIES: TELESCOPE(R) PERSONALIZACIONES: TELESCÓPICO (R)
TELESCOPE(ROLLER): ACCELERATION IN: TELESCÓPICO (RODILLO): ACELERACIÓN

~.~ S DE LA RETRACCIÓN: ~,~ s
TELESCÓPICO (RODILLO):
TELESCOPE(ROLLER): DECELERATION IN: DESACELERACIÓN DE LA RETRACCIÓN:
~.~ S ~,~ s
TELESCOPE(ROLLER): ACCELERATION TELESCÓPICO (RODILLO): ACELERACIÓN

OUT: ~.~ S DE LA EXTENSIÓN: ~,~ s
TELESCÓPICO (RODILLO):
TELESCOPE(ROLLER): DECELERATION DESACELERACIÓN DE LA EXTENSIÓN: ~,~
OUT: ~.~ S s
TELESCÓPICO (RODILLO): RETRACCIÓN
TELESCOPE(ROLLER): MINIMUM IN: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
TELESCÓPICO (RODILLO): RETRACCIÓN
TELESCOPE(ROLLER): MAXIMUM IN: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
TELESCÓPICO (RODILLO): EXTENSIÓN
TELESCOPE(ROLLER): MINIMUM OUT: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
TELESCOPE(ROLLER): MAXIMUM OUT: ~ TELESCÓPICO (RODILLO): EXTENSIÓN
mA MÁXIMA: ~ mA
PERSONALIZACIONES: INCLINACIÓN DE
PERSONALITIES: FORK TILT(LIFT) LA HORQUILLA (ELEVACIÓN)
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA
(ELEVACIÓN): ACELERACIÓN DE LA
FORK TILT(LIFT): ACCELERATION UP: ~.~ S SUBIDA: ~,~ s
(ELEVACIÓN): DESACELERACIÓN DE LA
FORK TILT(LIFT): DECELERATION UP: ~.~ S SUBIDA: ~,~ s
FORK TILT(LIFT): ACCELERATION DOWN: (ELEVACIÓN): ACELERACIÓN DE BAJADA:
~.~ S ~,~ s
FORK TILT(LIFT): DECELERATION DOWN: (ELEVACIÓN): DESACELERACIÓN DE
~.~ S BAJADA: ~,~ s
FORK TILT(LIFT): MINIMUM UP: ~ mA (ELEVACIÓN): SUBIDA MÍNIMA: ~ mA
FORK TILT(LIFT): MAXIMUM UP: ~ mA (ELEVACIÓN): SUBIDA MÁXIMA: ~ mA
FORK TILT(LIFT): MINIMUM DOWN: ~ mA (ELEVACIÓN): BAJADA MÍNIMA: ~ mA
FORK TILT(LIFT): MAXIMUM DOWN: ~ mA (ELEVACIÓN): BAJADA MÁXIMA: ~ mA
PERSONALITIES: FORK TILT(LOAD) LA HORQUILLA (CARGA)
FORK TILT(LOAD): ACCELERATION UP: ~.~ INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA (CARGA):

S ACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s
FORK TILT(LOAD): DECELERATION UP: ~.~ INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA (CARGA):

S DESACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s
FORK TILT(LOAD): ACCELERATION DOWN: INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA (CARGA):

~.~ S ACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
FORK TILT(LOAD): DECELERATION DOWN: INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA (CARGA):

~.~ S DESACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA (CARGA):
FORK TILT(LOAD): MINIMUM UP: ~ mA SUBIDA MÍNIMA: ~ mA
FORK TILT(LOAD): MAXIMUM UP: ~ mA SUBIDA MÁXIMA: ~ mA
FORK TILT(LOAD): MINIMUM DOWN: ~ mA BAJADA MÍNIMA: ~ mA
FORK TILT(LOAD): MAXIMUM DOWN: ~ mA BAJADA MÁXIMA: ~ mA
PERSONALIZACIONES: FUNCIÓN
PERSONALITIES: AUXILIARY FUNCTION AUXILIAR
AUXILIARY FUNCTION: ACCELERATION FUNCIÓN AUXILIAR: BOBINA A DE
COIL A: ~.~ S ACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION: DECELERATION FUNCIÓN AUXILIAR: BOBINA A DE
COIL A: ~.~ S DESACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION: ACCELERATION FUNCIÓN AUXILIAR: BOBINA B DE
COIL B: ~.~ S ACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION: DECELERATION FUNCIÓN AUXILIAR: BOBINA B DE
COIL B: ~.~ S DESACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION: MINIMUM COIL A: ~ FUNCIÓN AUXILIAR: MÍNIMA DE LA
mA BOBINA A: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION: MAXIMUM COIL A: ~ FUNCIÓN AUXILIAR: MÁXIMA DE LA
mA BOBINA A: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION: MINIMUM COIL B: ~ FUNCIÓN AUXILIAR: MÍNIMA DE LA
mA BOBINA B: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION: MAXIMUM COIL B: ~ FUNCIÓN AUXILIAR: MÁXIMA DE LA
mA BOBINA B: ~ mA
PERSONALIZACIONES: SISTEMA
PERSONALITIES: AUXILIARY MOMENTARY HIDRÁULICO AUXILIAR TEMPORAL
SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR
AUXILIARY MOMENTARY: COIL A: ~ mA TEMPORAL: BOBINA A: ~ mA
AUXILIARY MOMENTARY: COIL B: ~ mA TEMPORAL: BOBINA B: ~ mA
PERSONALIZACIONES: MODO DE
PERSONALITIES: BUCKET MODE CUCHARÓN
MODO DE CUCHARÓN: ACELERACIÓN DE
BUCKET MODE: ACCELERATION UP: ~.~ S LA SUBIDA: ~,~ s
MODO DE CUCHARÓN:
BUCKET MODE: DECELERATION UP: ~.~ S DESACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s
BUCKET MODE: ACCELERATION DOWN: ~.~ MODO DE CUCHARÓN: ACELERACIÓN DE
S BAJADA: ~,~ s
BUCKET MODE: DECELERATION DOWN: ~.~ MODO DE CUCHARÓN:
S DESACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
MODO DE CUCHARÓN: SUBIDA MÍNIMA: ~
BUCKET MODE: MINIMUM UP: ~ mA mA
MODO DE CUCHARÓN: SUBIDA MÁXIMA: ~
BUCKET MODE: MAXIMUM UP: ~ mA mA
MODO DE CUCHARÓN: BAJADA MÍNIMA: ~
BUCKET MODE: MINIMUM DOWN: ~ mA mA
MODO DE CUCHARÓN: BAJADA MÁXIMA:
BUCKET MODE: MAXIMUM DOWN: ~ mA ~ mA
MENU: OPERATOR TOOLS MENÚ: HERRAMIENTAS DEL OPERADOR

CHANGE ANTI~THEFT CODE? CAMBIAR EL CÓDIGO ANTIRROBO?
ENTER CURRENT CODE: ~ INTRODUCIR EL CÓDIGO ACTUAL: ~
ENTER NEW CODE: ~ INTRODUCIR UN CÓDIGO NUEVO: ~
PERFORM HARDWARE EXCHANGE? INTERCAMBIAR HARDWARE?
TRANSFERIR DEL MÓDULO UNIVERSAL

TRANSFER FROM UNIVERSAL GROUND DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
MODULE (UGM) ~> DISPLAY SUELO (UGM) ~ > PANTALLA
ESTADO DE LA TRANSFERENCIA: EN
TRANSFER STATUS: IN PROGRESS… PROGRESO…
CONFIRM MACHINE SERVICE? CONFIRMAR SERVICIO DE LA MÁQUINA?
SERVICE COMPLETE YES: ENTER, NO: ESC SERVICIO COMPLETO SÍ: ENTER, NO: ESC
REVIEW SERVICE HISTORY? REVISAR EL HISTORIAL DE SERVICIO?
SERVICE HISTORY ~: ~H ~M HISTORIAL DE SERVICIO ~: ~ h ~ m
ESTABLECER INTERVALO DE SERVICIO: ~
SET SERVICE INTERVAL: ~H h
REVISAR EL HISTORIAL DE APAGADO
REVIEW LOAD MOMENT INDICATOR (LMI) DEL INDICADOR DEL MOMENTO DE
SHUTOFF HISTORY? CARGA (LMI)?
LOAD MOMENT INDICATOR (LMI) HISTORY HISTORIAL DEL INDICADOR DEL
~: MOMENTO DE CARGA (LMI) ~:
UNIDADES DE VELOCIDAD DEL
VEHICLE SPEED UNITS: KPH VEHÍCULO: km/h
UNIDADES DE VELOCIDAD DEL
VEHICLE SPEED UNITS: MPH VEHÍCULO: MPH
TEMPERATURE: CELSIUS TEMPERATURA: CELSIUS
TEMPERATURE: FAHRENHEIT TEMPERATURA: FAHRENHEIT
OIL PRESSURE: BAR PRESIÓN DE ACEITE: BAR
OIL PRESSURE: PSI PRESIÓN DE ACEITE: psi
PALANCA JOYSTICK DE LA CABINA:
CABIN JOYSTICK: TELESCOPE: X~AXIS TELESCÓPICO: EJE X
CABIN JOYSTICK: TELESCOPE: ROLLER TELESCÓPICO: (RODILLO)
MODO DE DIRECCIÓN: TRASERA
STEER MODE: AUTOMATIC REAR AUTOMÁTICA
STEER MODE: AUTOMATIC FRONT AND MODO DE DIRECCIÓN: DELANTERA Y
REAR TRASERA AUTOMÁTICAS
STEER MODE: MANUAL MODO DE DIRECCIÓN: MANUAL
TIRES: ~/~ NEUMÁTICOS: ~/~
MENU: DEBUG MENÚ: DEPURAR
DEPURAR: RESTABLECER LA MEMORIA
DEBUG: RESET ELECTRICALLY ERASABLE EXCLUSIVAMENTE DE LECTURA
PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY PROGRAMABLE CON BORRADO
(EEPROM) ELÉCTRICO (EEPROM)
RESTABLECER LA MEMORIA
EXCLUSIVAMENTE DE LECTURA
RESET ELECTRICALLY ERASABLE PROGRAMABLE CON BORRADO
PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY ELÉCTRICO (EEPROM):
(EEPROM): PERSONALITIES PERSONALIZACIONES
RESTABLECER PERSONALIZACIONES:
RESET PERSONALITIES: CONFIRM ~ NO CONFIRMAR ~ NO
RESTABLECER PERSONALIZACIONES:
RESET PERSONALITIES: CONFIRM ~ YES CONFIRMAR ~ SÍ
PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY ELÉCTRICO (EEPROM): EEPROM
(EEPROM) : EEPROM RESET! RESTABLECIDA!
PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY ELÉCTRICO (EEPROM): RESTABLECER
(EEPROM): RESET ALL TODO
DIAGNÓSTICOS:
DIAGNOSTICS: DRIVE/STEER PROPULSIÓN/DIRECCIÓN
ENTRADA DE LA DIRECCIÓN DE LA
DRIVE DIRECTION INPUT: ~ PROPULSIÓN: ~
ENTRADA DE LA DIRECCIÓN DE LA
DRIVE DIRECTION INPUT: ERROR PROPULSIÓN: ERROR!
ENTRADA DE LA SELECCIÓN DE
GEAR SELECTION INPUT: ~ VELOCIDADES: ~
ENTRADA DE LA SELECCIÓN DE
GEAR SELECTION INPUT: ERROR VELOCIDADES: ERROR!
AVANCE DE LA TRANSMISIÓN J ~:
TRANSMISSION FORWARD J~: ON ENCENDIDO
AVANCE DE LA TRANSMISIÓN J ~:
TRANSMISSION FORWARD J~: OFF APAGADO
MARCHA ATRÁS DE LA TRANSMISIÓN J ~:
TRANSMISSION REVERSE J~: ON ENCENDIDO
MARCHA ATRÁS DE LA TRANSMISIÓN J ~:
TRANSMISSION REVERSE J~: OFF APAGADO
MANDO DE LA TRANSMISIÓN DEL MOTOR
TRANSMISSION MOTOR COMMAND J~: ~mA J ~: ~ mA
MANDO DE LA TRANSMISIÓN DEL MOTOR
TRANSMISSION MOTOR COMMAND J~ ~.~% J ~ ~,~%
DIRECCIÓN/VELOCIDAD ACTUAL:
DIRECTION / GEAR ACTUAL: FORWARD AVANCE
DIRECTION / GEAR ACTUAL: REVERSE MARCHA ATRÁS
DIRECTION / GEAR ACTUAL: NEUTRAL NEUTRO
DIRECTION / GEAR ACTUAL: ERROR DIRECCIÓN/VELOCIDAD ACTUAL: ERROR!

MODO DESEADO DE DIRECCIÓN: ~
DESIRED STEER MODE: ~WHEEL RUEDAS
MODO DESEADO DE DIRECCIÓN: TODAS
DESIRED STEER MODE: ALL~WHEEL LAS ~ RUEDAS
CURRENT STEER MODE: ~WHEEL MODO ACTUAL DE DIRECCIÓN: ~ RUEDAS

MODO ACTUAL DE DIRECCIÓN: TODAS
CURRENT STEER MODE: ALL~WHEEL LAS ~ RUEDAS
DIRECCIÓN DEL EJE DELANTERO:
FRONT AXLE STEER: CENTERED CENTRADA
DIRECCIÓN DEL EJE DELANTERO: NO
FRONT AXLE STEER: NOT CENTERED CENTRADA
DIRECCIÓN DEL EJE TRASERO:
REAR AXLE STEER: CENTERED CENTRADA
DIRECCIÓN DEL EJE TRASERO: NO
REAR AXLE STEER: NOT CENTERED CENTRADA
INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE LA
STEER PRESSURE SWITCH: OPEN DIRECCIÓN: ABIERTO
INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE LA
STEER PRESSURE SWITCH: CLOSED DIRECCIÓN: CERRADO
ESTADO DE LA PRESIÓN DE LA
STEER PRESSURE STATUS: LOW DIRECCIÓN: BAJA
INTERRUPTOR DEL FRENO DE SERVICIO:
SERVICE BRAKE SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DEL FRENO DE SERVICIO:
SERVICE BRAKE SWITCH: CLOSED CERRADO
INTERRUPTOR DEL FRENO DE
PARK BRAKE SWITCH: OFF ESTACIONAMIENTO: APAGADO
DIAGNÓSTICOS: PALANCA JOYSTICK DE
DIAGNOSTICS: CABIN JOYSTICK LA CABINA
PALANCA JOYSTICK DE LA CABINA: EJE
CABIN JOYSTICK: X~AXIS: ~% X: ~%
CABIN JOYSTICK: X~AXIS: ACTIVE X: ACTIVO
CABIN JOYSTICK: X~AXIS: NEUTRAL X: NEUTRO
CABIN JOYSTICK: Y~AXIS: ~% Y: ~%
CABIN JOYSTICK: Y~AXIS: ACTIVE Y: ACTIVO
CABIN JOYSTICK: Y~AXIS: NEUTRAL Y: NEUTRO
CABIN JOYSTICK: ROLLER: ~% RODILLO: ~%
CABIN JOYSTICK: ROLLER: ACTIVE RODILLO: ACTIVO
CABIN JOYSTICK: ROLLER: NEUTRAL RODILLO: NEUTRO
CABIN JOYSTICK: S~ BUTTON: ON BOTÓN S~: ENCENDIDO
CABIN JOYSTICK: S~ BUTTON: OFF BOTÓN S~: APAGADO
CABIN JOYSTICK: S~ROCKER: HIGH PALANCA S~: ALTA
CABIN JOYSTICK: S~ROCKER: LOW PALANCA S~: BAJA
CABIN JOYSTICK: T~ROCKER: HIGH PALANCA T~: ALTA
CABIN JOYSTICK: T~ROCKER: LOW PALANCA T~: BAJA
DIAGNÓSTICOS: FUNCIONES DE LA
DIAGNOSTICS: CABIN FUNCTIONS CABINA
MAIN LIFT: INPUT: ~% ELEVACIÓN PRINCIPAL: ENTRADA: ~%
MAIN LIFT: COMMANDED: ~ mA ELEVACIÓN PRINCIPAL: ORDENADA: ~ mA

MAIN LIFT: ACTUAL: ~ mA ELEVACIÓN PRINCIPAL: ACTUAL: ~ mA
TELESCOPE: INPUT: ~% ENTRADA DEL TELESCÓPICO: ~%
TELESCOPE: COMMANDED: ~ mA TELESCÓPICO ORDENADO: ~ mA
TELESCOPE: ACTUAL: ~ mA TELESCÓPICO ACTUAL: ~ mA
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA:
FORK TILT: INPUT: ~% ENTRADA: ~%
FORK TILT: COMMANDED: ~ mA ORDENADA: ~ mA
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA: ACTUAL:
FORK TILT: ACTUAL: ~ mA ~ mA
ENTRADA DEL SISTEMA HIDRÁULICO
AUXILIARY HYDRAULICS INPUT: ~% AUXILIAR: ~%
AUXILIARY HYDRAULICS COMMANDED: ~ VALOR ORDENADO DEL SISTEMA
mA HIDRÁULICO AUXILIAR: ~ mA
SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR ACTUAL:
AUXILIARY HYDRAULICS ACTUAL: ~ mA ~ mA
CONTINUOUS AUXILIARY INPUT: HIGH ENTRADA CONTINUA AUXILIAR: ALTA
CONTINUOUS AUXILIARY INPUT: LOW ENTRADA CONTINUA AUXILIAR: BAJA
CONTINUOUS AUXILIARY FEATURE: CARACTERÍSTICA DE AUXILIAR
ACTIVE CONTINUA: ACTIVA
CONTINUOUS AUXILIARY FEATURE: CARACTERÍSTICA DE AUXILIAR
INACTIVE CONTINUA: INACTIVA
SISTEMA ELÉCTRICO AUXILIAR:
AUXILIARY ELECTRICS: ENABLED HABILITADA
SISTEMA ELÉCTRICO AUXILIAR:
AUXILIARY ELECTRICS: DISABLED INHABILITADA
POSICIÓN DEL SISTEMA HIDRÁULICO
AUXILIARY HYDRAULICS POSITION: FRONT AUXILIAR: DELANTERO
POSICIÓN DEL SISTEMA HIDRÁULICO
AUXILIARY HYDRAULICS POSITION: BACK AUXILIAR: TRASERO
ENTRADA DEL ENCENDIDO DE LA
QUICK CONNECT ON INPUT: HIGH CONEXIÓN RÁPIDA: ALTA
ENTRADA DEL ENCENDIDO DE LA
QUICK CONNECT ON INPUT: LOW CONEXIÓN RÁPIDA: BAJA
ENTRADA DEL APAGADO DE LA
QUICK CONNECT OFF INPUT: HIGH CONEXIÓN RÁPIDA: ALTA
ENTRADA DEL APAGADO DE LA
QUICK CONNECT OFF INPUT: LOW CONEXIÓN RÁPIDA: BAJA
BLOQUEO DE LA PALANCA JOYSTICK
JOYSTICK LOCK ENGAGED: YES ACTIVADO: SÍ
BLOQUEO DE LA PALANCA JOYSTICK
JOYSTICK LOCK ENGAGED: NO ACTIVADO: NO
DIAGNOSTICS: ENGINE DIAGNÓSTICOS: MOTOR
ESTADO DE OPERACIÓN: MOTOR EN
OPERATING STATE: ENGINE RUNNING FUNCIONAMIENTO
ESTADO DE OPERACIÓN: GIRO DEL
OPERATING STATE: ENGINE CRANKING ARRANQUE DEL MOTOR
ESTADO DE OPERACIÓN: MOTOR
OPERATING STATE: ENGINE STOPPED PARADO
INTERRUPTOR DE PRECALENTAMIENTO
ENGINE PREHEAT SWITCH: OPEN DEL MOTOR: ABIERTO
INTERRUPTOR DE PRECALENTAMIENTO
ENGINE PREHEAT SWITCH: CLOSED DEL MOTOR: CERRADO
INTERRUPTOR DEL FILTRO DE AIRE:
AIR FILTER SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DEL FILTRO DE AIRE:
AIR FILTER SWITCH: CLOSED CERRADO
BATTERY VOLTAGE: ~.~ V VOLTAJE DE LA BATERÍA: ~,~ V
COOLANT TEMPERATURE: ~° C TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE: ~ °C

OIL PRESSURE: OK PRESIÓN DE ACEITE: ESTÁ BIEN
OIL PRESSURE: LOW PRESIÓN DE ACEITE: BAJA
AMBIENT TEMPERATURE: ~° C TEMPERATURA AMBIENTE: ~ °C
SENSOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE:
FUEL LEVEL SENSOR: FULL LLENO
FUEL LEVEL SENSOR: ~/~ ~/~
FUEL LEVEL SENSOR: LOW BAJA
ENGINE SPEED ACTUAL: ~ RPM VELOCIDAD DEL MOTOR ACTUAL: ~ RPM

VOLTAJE DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
GROUND MODULE VOLTAGE: ~.~ V CONTROLES EN EL SUELO: ~,~ V
BOOM ANGLE: ~.~° ÁNGULO DE LA PLUMA: ~,~°
CONTEOS BRUTOS DEL ÁNGULO DE LA
BOOM ANGLE RAW COUNTS: ~ PLUMA: ~
INTERRUPTOR DE PLUMA RETRAÍDA:
BOOM RETRACTED SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DE PLUMA RETRAÍDA:
BOOM RETRACTED SWITCH: CLOSED CERRADO
TELESCOPE STATUS: EXTENDED ESTADO DEL TELESCÓPICO: EXTENDIDO
TELESCOPE STATUS: RETRACTED ESTADO DEL TELESCÓPICO: RETRAÍDO

PARK BRAKE SWITCH: OPEN ESTACIONAMIENTO: ABIERTO
PARK BRAKE SWITCH: CLOSED ESTACIONAMIENTO: CERRADO
ESTADO DEL FRENO DE
PARK BRAKE STATUS: OFF ESTACIONAMIENTO: APAGADO
ESTADO DEL FRENO DE
PARK BRAKE STATUS: ON ESTACIONAMIENTO: ENCENDIDO
INTERRUPTOR DEL FILTRO HIDRÁULICO:
HYDRAULIC FILTER SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DEL FILTRO HIDRÁULICO:
HYDRAULIC FILTER SWITCH: CLOSED CERRADO
DIAGNOSTICS: LOAD MOMENT DIAGNÓSTICOS: MOMENTO DE CARGA

ESTADO DEL MOMENTO DE CARGA:
LOAD MOMENT STATUS: STABLE ESTABLE
ESTADO DEL MOMENTO DE CARGA:
LOAD MOMENT STATUS: UNSTABLE INESTABLE
ANULACIÓN DEL MOMENTO DE CARGA:
LOAD MOMENT OVERRIDE: YES SÍ
ANULACIÓN DEL MOMENTO DE CARGA:
LOAD MOMENT OVERRIDE: NO NO
LOAD MOMENT %: ~ MOMENTO DE CARGA %: ~
MOMENT CELL~ RAW VALUE: ~ CELDA DEL MOMENTO ~ VALOR BRUTO: ~

DIAGNÓSTICOS: AMORTIGUACIÓN DE LA
DIAGNOSTICS: BOOM RIDE PLUMA
INTERRUPTOR DE AMORTIGUACIÓN DE
BOOM RIDE SWITCH: OPEN LA PLUMA: ABIERTO
INTERRUPTOR DE AMORTIGUACIÓN DE
BOOM RIDE SWITCH: CLOSED LA PLUMA: CERRADO
ESTADO DE LA AMORTIGUACIÓN DE LA
BOOM RIDE STATUS: ON PLUMA: ENCENDIDO
ESTADO DE LA AMORTIGUACIÓN DE LA
BOOM RIDE STATUS: OFF PLUMA: APAGADO
DIAGNÓSTICOS: FLOTACIÓN DE LA
DIAGNOSTICS: BOOM FLOAT PLUMA
INTERRUPTOR DE FLOTACIÓN DE LA
BOOM FLOAT SWITCH: OPEN PLUMA: ABIERTO
BOOM FLOAT SWITCH: CLOSED PLUMA: CERRADO
ESTADO DE FLOTACIÓN DE LA PLUMA:
BOOM FLOAT STATUS: ON ENCENDIDO
ESTADO DE FLOTACIÓN DE LA PLUMA:
BOOM FLOAT STATUS: OFF APAGADO
DIAGNOSTICS: CONTROL AREA NETWORK DIAGNÓSTICOS: ESTADÍSTICAS DEL

(CAN) STATISTICS CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
CONTROL AREA NETWORK (CAN) ~ CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN) ~
STATISTICS: BYTES RECEIVED PER ESTADÍSTICAS: BYTES RECIBIDOS POR
SECOND: ~ SEGUNDO: ~
STATISTICS: BYTES TRANSMITTED PER ESTADÍSTICAS: BYTES TRANSMITIDOS
SECOND: ~ POR SEGUNDO: ~

STATISTICS: BUS OFF: ~ ESTADÍSTICAS: BUS APAGADO: ~
STATISTICS: PASSIVE: ~ ESTADÍSTICAS: PASIVO: ~

STATISTICS: MESSAGE ERROR: ~ ESTADÍSTICAS: ERROR DE MENSAJE: ~
DIAGNÓSTICOS: DATOS DE
DIAGNOSTICS: CALIBRATION DATA CALIBRACIÓN
DATOS DE CALIBRACIÓN – CALIBRACIÓN
CALIBRATION DATA LIFT CALIBRATION ~: ~ DE LA ELEVACIÓN ~: ~
REGISTRO DE DATOS: TIEMPO
DATALOG: ON~TIME ~H ~M ENCENDIDO ~ h ~ m
DATALOG: ENGINE: ~H ~M REGISTRO DE DATOS: MOTOR: ~ h ~ m
REGISTRO DE DATOS: PROPULSIÓN ~ h ~
DATALOG: DRIVE ~ H ~ M m
DATALOG: AUXILIARY ~H ~M REGISTRO DE DATOS: AUXILIAR ~ h ~ m

REGISTRO DE DATOS: INDICADOR DE
DATALOG: LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) ~H ~M ~ CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN) ~
FAIL h ~ m ~ FALLO
REGISTRO DE DATOS: INDICADOR DE
DATALOG: LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) ~H ~M ~ CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN) ~
PASS h ~ m ~ APROBADO
DATALOG: ANTI~THEFT: ~ REGISTRO DE DATOS: ANTIRROBO: ~
SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
GROUND MODULE SOFTWARE: B~.~ CONTROLES EN EL SUELO: B~.~
GROUND MODULE SOFTWARE: P~.~ CONTROLES EN EL SUELO: P~.~
DATOS CONSTANTES DEL MÓDULO DE
LA CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:
GROUND MODULE CONSTANT DATA: B~.~ B~.~
GROUND MODULE CONSTANT DATA: P~.~ P~.~
GROUND MODULE HARDWARE: REVISION HARDWARE DEL MÓDULO DE LA CAJA DE

~ CONTROLES EN EL SUELO: REVISIÓN ~
NÚMERO DE SERIE DEL MÓDULO DE LA

GROUND MODULE SERIAL NUMBER: ~ CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO: ~
NÚMERO DE PIEZA DEL MÓDULO DE LA

GROUND MODULE PART NUMBER: ~ CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO: ~
CABIN JOYSTICK: SOFTWARE: ~ SOFTWARE: ~
REVISIÓN DEL SOFTWARE DE LA
CABIN DISPLAY SOFTWARE REVISION: ~ PANTALLA DE LA CABINA: ~
SOFTWARE DEL MÓDULO DEL
LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ CONTROL INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
AREA NETWORK (CAN) MODULE (LSI) ~ CONTROLADOR DE RED DE ÁREA
SOFTWARE: B~.~ (CAN): B~.~
SOFTWARE: ??? (CAN): ???
SOFTWARE: P~.~ (CAN): P~.~
ANALYZER VERSION ~.~ VERSIÓN DEL ANALIZADOR ~.~
DIAGNÓSTICOS: DEPURAR MÓDULO

DIAGNOSTICS: DEBUG UNIVERSAL UNIVERSAL DE LA CAJA DE CONTROLES
GROUND MODULE (UGM) INPUT / OUTPUT EN EL SUELO (UGM) ENTRADAS/SALIDAS
DIAGNOSTICS: DEBUG OTHER DIAGNÓSTICOS: DEPURAR OTRO
DEBUG: DISPLAY BUZZER: DEPURAR: ZUMBADOR DE LA PANTALLA:

DEBUG: LOAD MOMENT DEPURAR: MOMENTO DE CARGA
INTERRUPCIÓN DEL MOMENTO DE
LOAD MOMENT CUTOUT: CARGA:
LOAD MOMENT SHUTOFF APAGADO DEL MOMENTO DE CARGA
INTERRUPCIÓN DEL MOMENTO DE
LOAD MOMENT CUTOUT J~: CARGA J~:
LOAD MOMENT SHUTOFF J~ APAGADO DEL MOMENTO DE CARGA J~

DEBUG: END OF STROKE: DEPURAR: FINAL DE LA CARRERA:
ÁNGULO INICIAL DEL FINAL DE LA
END OF STROKE START ANGLE: UPPER CARRERA: SUPERIOR
ORDEN DE PARADA DEL FINAL DE LA
END OF STROKE STOP COMMAND: UPPER CARRERA: SUPERIOR
ÁNGULO INICIAL DEL FINAL DE LA
END OF STROKE START ANGLE: LOWER CARRERA: INFERIOR
ORDEN DE PARADA DEL FINAL DE LA
END OF STROKE STOP COMMAND: LOWER CARRERA: INFERIOR
DEPURAR: AYUDA POR INTERRUPCIÓN
DEBUG: HYDRAULIC CUTOUT HELP HIDRÁULICA
AYUDA POR INTERRUPCIÓN HIDRÁULICA
DE LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DE LA
HYDRAULIC CUTOUT HELP BOOM LIFT UP PLUMA
HYDRAULIC CUTOUT HELP BOOM LIFT DE LA BAJADA DE LA ELEVACIÓN DE LA
DOWN PLUMA

HYDRAULIC CUTOUT HELP TELESCOPE IN DE LA RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
HYDRAULIC CUTOUT HELP TELESCOPE AYUDA POR INTERRUPCIÓN HIDRÁULICA
OUT DE LA EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
DE LA SUBIDA DE LA INCLINACIÓN DE LA
HYDRAULIC CUTOUT HELP FORK TILT UP HORQUILLA
HYDRAULIC CUTOUT HELP FORK TILT DE LA BAJADA DE LA INCLINACIÓN DE LA
DOWN HORQUILLA
HYDRAULIC CUTOUT HELP AUXILIARY A ACCIONAR AUXILIAR A
HYDRAULIC CUTOUT HELP AUXILIARY B ACCIONAR AUXILIAR B
CALIBRATIONS: BOOM ANGLE CALIBRACIONES: ÁNGULO DE LA PLUMA

CALIBRAR EL SENSOR DE ÁNGULO DE LA
CALIBRATE BOOM ANGLE SENSOR? PLUMA?
PULSAR ENTER EN LA POSICIÓN MÁS
PRESS ENTER AT LOWEST POSITION BAJA
BOOM ANGLE: CALIBRATING… ÁNGULO DE LA PLUMA: CALIBRANDO…

SUBIDA DE LA ELEVACIÓN PULSAR
LIFT UP. PRESS ENTER AT TOP ENTER EN LA PARTE SUPERIOR
CALIBRATION: SENSOR FAULT CALIBRACIÓN: FALLO DE SENSOR
CALIBRACIONES: PRUEBA DE LA
CALIBRATIONS: TRACTION TEST TRACCIÓN
CONFIRMAR PRUEBA DE LA TRACCIÓN:
CONFIRM TRACTION TEST: NO NO
CONFIRMAR PRUEBA DE LA TRACCIÓN:
CONFIRM TRACTION TEST: YES SÍ
CALIBRATIONS: LOAD SENSE INDICATOR CALIBRACIONES: MODO DEL INDICADOR

(LSI) ~ CONTROL AREA NETWORK (CAN) DE DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
MODE CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
CALIBRACIONES: CONTROL DE LA
CALIBRATIONS: RIDE CONTROL AMORTIGUACIÓN
CONFIRMAR LA PRUEBA DE LA
CONFIRM BOOM RIDE TEST: YES AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA: SÍ
CONFIRM BOOM RIDE TEST: NO AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA: NO
CALIBRACIONES: CALIBRACIÓN DEL
CALIBRATIONS: LOAD SENSE INDICATOR INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA
(LSI) ~ CONTROL AREA NETWORK (CAN) CARGA (LSI) ~ CONTROLADOR DE RED
CALIBRATION DE ÁREA (CAN)
CONFIRMAR PRUEBA DEL MODO DEL
CONFIRM LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
CONTROL AREA NETWORK (CAN) MODE (LSI) ~ CONTROLADOR DE RED DE ÁREA
TEST: NO (CAN): NO
CONFIRMAR PRUEBA DEL MODO DEL
CONFIRM LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
CONTROL AREA NETWORK (CAN) MODE (LSI) ~ CONTROLADOR DE RED DE ÁREA
TEST: YES (CAN): SÍ
PULSAR ENTER CUANDO LA
CALIBRACIÓN DEL INDICADOR DE
PRESS ENTER WHEN LOAD SENSE DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ESTÉ
INDICATOR (LSI) CALIBRATION IS DONE TERMINADA
REMOVE WEIGHTS AND ATTACHMENTS DESMONTAR PESAS Y ACCESORIOS
CALIBRACIONES: PUNTO DE
CALIBRATIONS: LOAD SENSE INDICATOR COMPROBACIÓN DEL INDICADOR DE
(LSI) ~ CONTROL AREA NETWORK (CAN) DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
CHECK POINT CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
ESTABLECER PUNTO DE
SET LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ COMPROBACIÓN DEL INDICADOR DE
CONTROL AREA NETWORK (CAN) CHECK DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
POINT? CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)?
ESTABLECER PUNTO DE
COMPROBACIÓN DEL INDICADOR DE
SET LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) CHECK CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN):
POINT: NO NO
ESTABLECER PUNTO DE
SET LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) CHECK CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN):
POINT: YES SÍ
DESPLEGAR COMPLETAMENTE LOS
FULLY DEPLOY STABILIZERS ESTABILIZADORES
RETRACCIÓN Y SUBIDA DE LA
ELEVACIÓN COMPLETA DEL
TELESCOPE IN AND FULLY LIFT UP TELESCÓPICO
**** STOP **** WAIT ~ MINUTE **** PARAR **** ESPERAR ~ MINUTO
PULSAR ENTER PARA ESTABLECER EL
PRESS ENTER TO SET CHECKPOINT PUNTO DE COMPROBACIÓN
MODEL: ~A MODELO: ~A
MODEL: ~H MODELO: ~H
MODEL: L~H MODELO: L~H
MODEL: ~.~H MODELO: ~.~H
MODEL: L~.~H MODELO: L~.~H
MARKET: ANSI MERCADO: ANSI
LOAD MONITORING LOAD SENSE CARGAR EL INDICADOR DE DETECCIÓN

INDICATOR (LSI) ~ CONTROL AREA DE LA CARGA (LSI) ~ CONTROLADOR DE
NETWORK (CAN) RED DE ÁREA (CAN)

INDICATOR (LSI) ~ CONTROL AREA DE LA CARGA (LSI) ~ CONTROLADOR DE
NETWORK (CAN) ~ LOAD MOMENT RED DE ÁREA (CAN) ~ INDICADOR DEL
INDICATOR (LMI) MOMENTO DE CARGA (LMI)
INDICATOR (LSI) DE LA CARGA (LSI)
LOAD MONITORING LOAD MOMENT SUPERVISIÓN DE LA CARGA INDICADOR

INDICATOR (LMI) DEL MOMENTO DE CARGA (LMI)
REAR AUXILIARY HYDRAULICS: NO TRASERO: NO
REAR AUXILIARY HYDRAULICS: YES TRASERO: SÍ
HYDRAULIC QUICK CONNECT: NO CONEXIÓN RÁPIDA DEL HIDRÁULICO: NO
HYDRAULIC QUICK CONNECT: YES CONEXIÓN RÁPIDA DEL HIDRÁULICO: SÍ

PRUEBA DEL SISTEMA: VOLTAJE BAJO
SYSTEM TEST: BATTERY VOLTAGE LOW DE LA BATERÍA
PRUEBA DEL SISTEMA: VOLTAJE ALTO
SYSTEM TEST: BATTERY VOLTAGE HIGH DE LA BATERÍA
SYSTEM TEST: CHECK CONTROL AREA CABLEADO DEL CONTROLADOR DE RED
NETWORK (CAN) WIRING DE ÁREA (CAN)
SYSTEM TEST: HOT ENGINE PRUEBA DEL SISTEMA: MOTOR CALIENTE

SYSTEM TEST: TEST ALL OUTPUTS? LAS SALIDAS?
PRUEBA DEL SISTEMA: BUJÍAS
SYSTEM TEST: GLOW PLUGS INCANDESCENTES
SYSTEM TEST: GLOW PLUGS OPEN ABIERTO DE LAS BUJÍAS
CIRCUIT INCANDESCENTES
SYSTEM TEST: GLOW PLUGS SHORT TO A TIERRA DE LAS BUJÍAS
GROUND INCANDESCENTES
SYSTEM TEST: GLOW PLUGS SHORT TO A LA BATERÍA DE LAS BUJÍAS
BATTERY INCANDESCENTES
SYSTEM TEST: STEERING ALL~WHEEL PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE LA

VALVE DIRECCIÓN EN TODAS LAS ~ RUEDAS
SYSTEM TEST: STEERING ALL~WHEEL ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA
VALVE OPEN CIRCUIT DIRECCIÓN EN TODAS LAS ~ RUEDAS

SYSTEM TEST: STEERING ALL~WHEEL A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
VALVE SHORT TO GROUND DIRECCIÓN EN TODAS LAS ~ RUEDAS

SYSTEM TEST: STEERING ALL~WHEEL A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
VALVE SHORT TO BATTERY DIRECCIÓN EN TODAS LAS ~ RUEDAS
SYSTEM TEST: STEERING CRAB VALVE DIRECCIÓN TIPO CANGREJO
SYSTEM TEST: STEERING CRAB VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA
OPEN CIRCUIT DIRECCIÓN TIPO CANGREJO

SYSTEM TEST: STEERING CRAB VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
SHORT TO GROUND DIRECCIÓN TIPO CANGREJO
SYSTEM TEST: STEERING CRAB VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
SHORT TO BATTERY DIRECCIÓN TIPO CANGREJO
PRUEBA DEL SISTEMA: TRANSMISIÓN ~
SYSTEM TEST: TRANSMISSION ~ COIL BOBINA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION ~ COIL PRUEBA DEL SISTEMA: TRANSMISIÓN ~
OPEN CIRCUIT CIRCUITO ABIERTO DE LA BOBINA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION ~ COIL CORTOCIRCUITO A TIERRA DE LA
SHORT TO GROUND BOBINA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION ~ COIL CORTOCIRCUITO A LA BATERÍA DE LA
SHORT TO BATTERY BOBINA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD PRUEBA DEL SISTEMA: BOBINA DE
COIL AVANCE DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD ABIERTO DE LA BOBINA DE AVANCE DE
COIL OPEN CIRCUIT LA TRANSMISIÓN

SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD A TIERRA DE LA BOBINA DE AVANCE DE
COIL SHORT TO GROUND LA TRANSMISIÓN

SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD A LA BATERÍA DE LA BOBINA DE AVANCE
COIL SHORT TO BATTERY DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION REVERSE PRUEBA DEL SISTEMA: BOBINA DE
COIL MARCHA ATRÁS DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION REVERSE ABIERTO DE LA BOBINA DE MARCHA
COIL OPEN CIRCUIT ATRÁS DE LA TRANSMISIÓN

SYSTEM TEST: TRANSMISSION REVERSE A TIERRA DE LA BOBINA DE MARCHA
COIL SHORT TO GROUND ATRÁS DE LA TRANSMISIÓN

SYSTEM TEST: TRANSMISSION REVERSE A LA BATERÍA DE LA BOBINA DE MARCHA
COIL SHORT TO BATTERY ATRÁS DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: FAN REVERSE VALVE INVERSIÓN DEL VENTILADOR
SYSTEM TEST: FAN REVERSE VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE INVERSIÓN
CIRCUIT DEL VENTILADOR

SYSTEM TEST: FAN REVERSE VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE INVERSIÓN
SHORT TO GROUND DEL VENTILADOR

SYSTEM TEST: FAN REVERSE VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY INVERSIÓN DEL VENTILADOR
FUNCIONAMIENTO POR INERCIA DEL
SYSTEM TEST: FAN COST VALVE VENTILADOR
SYSTEM TEST: FAN COST VALVE OPEN FUNCIONAMIENTO POR INERCIA DEL
CIRCUIT VENTILADOR
A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SYSTEM TEST: FAN COST VALVE SHORT FUNCIONAMIENTO POR INERCIA DEL
TO GROUND VENTILADOR
A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SYSTEM TEST: FAN COST VALVE SHORT FUNCIONAMIENTO POR INERCIA DEL
TO BATTERY VENTILADOR
SYSTEM TEST: BOOM RIDE VALVE AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: BOOM RIDE VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE
CIRCUIT AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA

SYSTEM TEST: BOOM RIDE VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
TO GROUND AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA

SYSTEM TEST: BOOM RIDE VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: BOOM FLOAT VALVE FLOTACIÓN DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: BOOM FLOAT VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE FLOTACIÓN
CIRCUIT DE LA PLUMA

SYSTEM TEST: BOOM FLOAT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE FLOTACIÓN
SHORT TO GROUND DE LA PLUMA

SYSTEM TEST: BOOM FLOAT VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY FLOTACIÓN DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: BOOM TANK VALVE TANQUE DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: BOOM TANK VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL TANQUE
CIRCUIT DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: BOOM TANK VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL TANQUE
TO GROUND DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: BOOM TANK VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
TO BATTERY TANQUE DE LA PLUMA
PRUEBA DEL SISTEMA: SISTEMA
SYSTEM TEST: AUXILIARY ELECTRICS ELÉCTRICO AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY ELECTRICS ABIERTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO
OPEN CIRCUIT AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY ELECTRICS A TIERRA DEL SISTEMA ELÉCTRICO
SHORT TO GROUND AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY ELECTRICS A LA BATERÍA DEL SISTEMA ELÉCTRICO
SHORT TO BATTERY AUXILIAR
PRUEBA DEL SISTEMA: RELÉ DE
SYSTEM TEST: ENGINE FUEL RELAY COMBUSTIBLE DEL MOTOR
SYSTEM TEST: ENGINE FUEL RELAY OPEN ABIERTO DEL RELÉ DE COMBUSTIBLE
CIRCUIT DEL MOTOR
SYSTEM TEST: ENGINE FUEL RELAY A TIERRA DEL RELÉ DE COMBUSTIBLE
SHORT TO GROUND DEL MOTOR
SYSTEM TEST: ENGINE FUEL RELAY A LA BATERÍA DEL RELÉ DE
SHORT TO BATTERY COMBUSTIBLE DEL MOTOR
SYSTEM TEST: FRONT MOTOR VALVE MOTOR DELANTERO
SYSTEM TEST: FRONT MOTOR VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL MOTOR
OPEN CIRCUIT DELANTERO
SYSTEM TEST: FRONT MOTOR VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL MOTOR
SHORT TO GROUND DELANTERO
SYSTEM TEST: FRONT MOTOR VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO BATTERY MOTOR DELANTERO
SYSTEM TEST: MAIN LIFT UP VALVE SUBIDA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT UP VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
CIRCUIT LA ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN LIFT UP VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
SHORT TO GROUND LA ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN LIFT UP VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
SHORT TO BATTERY DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN VALVE BAJADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
OPEN CIRCUIT LA ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
SHORT TO GROUND LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
SHORT TO BATTERY DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE OUT TELESCÓPICO PRINCIPAL
ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE OUT EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
OPEN CIRCUIT PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE OUT A TIERRA DE LA EXTENSIÓN DEL
SHORT TO GROUND TELESCÓPICO PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE OUT A LA BATERÍA DE LA EXTENSIÓN DEL
SHORT TO BATTERY TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE IN TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE IN OPEN ABIERTO DE LA RETRACCIÓN DEL
CIRCUIT TELESCÓPICO PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE IN A TIERRA DE LA RETRACCIÓN DEL
SHORT TO GROUND TELESCÓPICO PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE IN A LA BATERÍA DE LA RETRACCIÓN DEL
SHORT TO BATTERY TELESCÓPICO PRINCIPAL
PRUEBA DEL SISTEMA: INCLINACIÓN DE
SYSTEM TEST: FORK TILT UP LA SUBIDA DE LA HORQUILLA
SYSTEM TEST: FORK TILT UP OPEN ABIERTO DE LA INCLINACIÓN DE LA
CIRCUIT SUBIDA DE LA HORQUILLA

SYSTEM TEST: FORK TILT UP SHORT TO A TIERRA DE LA INCLINACIÓN DE LA
GROUND SUBIDA DE LA HORQUILLA

SYSTEM TEST: FORK TILT UP SHORT TO A LA BATERÍA DE LA INCLINACIÓN DE LA
BATTERY SUBIDA DE LA HORQUILLA
PRUEBA DEL SISTEMA: INCLINACIÓN DE
SYSTEM TEST: FORK TILT DOWN LA BAJADA DE LA HORQUILLA
SYSTEM TEST: FORK TILT DOWN OPEN ABIERTO DE LA INCLINACIÓN DE LA
CIRCUIT BAJADA DE LA HORQUILLA

SYSTEM TEST: FORK TILT DOWN SHORT A TIERRA DE LA INCLINACIÓN DE LA
TO GROUND BAJADA DE LA HORQUILLA
SYSTEM TEST: FORK TILT DOWN SHORT A LA BATERÍA DE LA INCLINACIÓN DE LA
TO BATTERY BAJADA DE LA HORQUILLA
SYSTEM TEST: AUXILIARY HYDRAULICS A PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA A DEL
VALVE SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY HYDRAULICS A ABIERTO DE LA VÁLVULA A DEL SISTEMA
VALVE OPEN CIRCUIT HIDRÁULICO AUXILIAR

SYSTEM TEST: AUXILIARY HYDRAULICS A A TIERRA DE LA VÁLVULA A DEL SISTEMA
VALVE SHORT TO GROUND HIDRÁULICO AUXILIAR

SYSTEM TEST: AUXILIARY HYDRAULICS A A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA A DEL
VALVE SHORT TO BATTERY SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY HYDRAULICS B PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA B DEL
VALVE SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY HYDRAULICS B ABIERTO DE LA VÁLVULA B DEL SISTEMA
VALVE OPEN CIRCUIT HIDRÁULICO AUXILIAR

SYSTEM TEST: AUXILIARY HYDRAULICS B A TIERRA DE LA VÁLVULA B DEL SISTEMA
VALVE SHORT TO GROUND HIDRÁULICO AUXILIAR

SYSTEM TEST: AUXILIARY HYDRAULICS B A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA B DEL
VALVE SHORT TO BATTERY SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR
PRUEBA DEL SISTEMA: RELÉ DEL
SYSTEM TEST: STARTER RELAY ARRANQUE
SYSTEM TEST: STARTER RELAY OPEN PRUEBA DEL SISTEMA: CIRCUITO
CIRCUIT ABIERTO DEL RELÉ DEL ARRANQUE
SYSTEM TEST: STARTER RELAY SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

GROUND A TIERRA DEL RELÉ DEL ARRANQUE
SYSTEM TEST: STARTER RELAY SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

BATTERY A LA BATERÍA DEL RELÉ DEL ARRANQUE
PRUEBA DEL SISTEMA: COMBUSTIBLE
SYSTEM TEST: EXCESS START FUEL EXCESIVO DE ARRANQUE

SYSTEM TEST: EXCESS START FUEL OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE
CIRCUIT COMBUSTIBLE EXCESIVO DE ARRANQUE

SYSTEM TEST: EXCESS START FUEL A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND COMBUSTIBLE EXCESIVO DE ARRANQUE

SYSTEM TEST: EXCESS START FUEL A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY COMBUSTIBLE EXCESIVO DE ARRANQUE
PRUEBA DEL SISTEMA: INDICADOR DE
SYSTEM TEST: ALL~WHEEL STEER DIRECCIÓN EN TODAS LAS ~ RUEDAS
INDICATOR ON? ENCENDIDO?
PRUEBA DEL SISTEMA: INDICADOR DE LA
SYSTEM TEST: CRAB STEER INDICATOR DIRECCIÓN TIPO CANGREJO
ON? ENCENDIDO?
SYSTEM TEST: ~WHEEL STEER INDICATOR DIRECCIÓN DE LAS ~ RUEDAS
ON? ENCENDIDO?
PRUEBA DEL SISTEMA: ESTÁ ENCENDIDO
SYSTEM TEST: LOAD MOMENT SHUTOFF EL INDICADOR DE APAGADO DEL
INDICATOR ON? MOMENTO DE CARGA?

SYSTEM TEST: JOYSTICK FUNCTION EL INDICADOR DE FUNCIONES DE LA
INDICATOR ON? PALANCA JOYSTICK?
SYSTEM TEST: BUCKET MODE INDICATOR EL INDICADOR DEL MODO DE
ON? CUCHARÓN?
SYSTEM TEST: BOOM RIDE INDICATOR EL INDICADOR DE LA AMORTIGUACIÓN
ON? DE LA PLUMA?
SYSTEM TEST: REAR AUXILIARY SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR
HYDRAULICS VALVE TRASERO

SYSTEM TEST: REAR AUXILIARY ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL SISTEMA
HYDRAULICS VALVE OPEN CIRCUIT HIDRÁULICO AUXILIAR TRASERO

SYSTEM TEST: REAR AUXILIARY A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL SISTEMA
HYDRAULICS VALVE SHORT TO GROUND HIDRÁULICO AUXILIAR TRASERO
A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
SYSTEM TEST: REAR AUXILIARY SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR
HYDRAULICS VALVE SHORT TO BATTERY TRASERO
PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA
SYSTEM TEST: HYDRAULIC QUICK SELECTORA DE LA CONEXIÓN RÁPIDA
CONNECT SELECT VALVE DEL HIDRÁULICO

SYSTEM TEST: HYDRAULIC QUICK ABIERTO DE LA VÁLVULA SELECTORA DE
CONNECT SELECT VALVE OPEN CIRCUIT LA CONEXIÓN RÁPIDA DEL HIDRÁULICO
SYSTEM TEST: HYDRAULIC QUICK A TIERRA DE LA VÁLVULA SELECTORA
CONNECT SELECT VALVE SHORT TO DE LA CONEXIÓN RÁPIDA DEL
GROUND HIDRÁULICO
SYSTEM TEST: HYDRAULIC QUICK A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA
CONNECT SELECT VALVE SHORT TO SELECTORA DE LA CONEXIÓN RÁPIDA
BATTERY DEL HIDRÁULICO
SYSTEM TEST: LOAD SENSE INDICATOR EL INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA
(LSI) SUSPENDED INDICATOR ON? CARGA (LSI) SUSPENDIDO?
SYSTEM TEST: OPEN ~WHEEL STEER PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL BOTÓN
BUTTON DE LA DIRECCIÓN DE LAS ~ RUEDAS
SYSTEM TEST: OPEN BUCKET MODE PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL BOTÓN
BUTTON DEL MODO DE CUCHARÓN
SYSTEM TEST: OPEN REAR AUXILIARY INTERRUPTOR DEL SISTEMA
HYDRAULICS SWITCH HIDRÁULICO AUXILIAR TRASERO
SYSTEM TEST: OPEN LOAD MOMENT PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL BOTÓN
SHUTOFF BUTTON DE APAGADO DEL MOMENTO DE CARGA
SYSTEM TEST: OPEN JOYSTICK LOCK PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL BOTÓN
BUTTON DE BLOQUEO DE LA PALANCA JOYSTICK
SYSTEM TEST: OPEN CRAB STEER PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL BOTÓN
BUTTON DE LA DIRECCIÓN TIPO CANGREJO
SYSTEM TEST: OPEN ALL~WHEEL STEER PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL BOTÓN
BUTTON DE DIRECCIÓN DE TODAS LAS ~ RUEDAS
SYSTEM TEST: OPEN ENGINE PREHEAT INTERRUPTOR DE PRECALENTAMIENTO
SWITCH DEL MOTOR
SYSTEM TEST: OPEN HYDRAULIC QUICK INTERRUPTOR DE CONEXIÓN RÁPIDA
CONNECT SWITCH DEL HIDRÁULICO
SYSTEM TEST: OPEN BOOM RIDE INTERRUPTOR DE CONTROL DE LA
CONTROL SWITCH AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: OPEN FAN REVERSE INTERRUPTOR DE INVERSIÓN DEL
SWITCH VENTILADOR
SYSTEM TEST: CLOSE ~WHEEL STEER PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL

BUTTON BOTÓN DE DIRECCIÓN DE LAS ~ RUEDAS
SYSTEM TEST: CLOSE BUCKET MODE PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL
BUTTON BOTÓN DEL MODO DE CUCHARÓN
SYSTEM TEST: CLOSE REAR AUXILIARY INTERRUPTOR DEL SISTEMA
HYDRAULICS SWITCH HIDRÁULICO AUXILIAR TRASERO
SYSTEM TEST: CLOSE LOAD MOMENT BOTÓN DE APAGADO DEL MOMENTO DE
SHUTOFF BUTTON CARGA
SYSTEM TEST: CLOSE JOYSTICK LOCK BOTÓN DE BLOQUEO DE LA PALANCA
BUTTON JOYSTICK
SYSTEM TEST: CLOSE CRAB STEER BOTÓN DE LA DIRECCIÓN TIPO
BUTTON CANGREJO
SYSTEM TEST: CLOSE ALL~WHEEL STEER BOTÓN DE DIRECCIÓN DE TODAS LAS ~
BUTTON RUEDAS
SYSTEM TEST: CLOSE BOOM RIDE INTERRUPTOR DE CONTROL DE LA
CONTROL SWITCH AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: CLOSE FAN REVERSE INTERRUPTOR DE INVERSIÓN DEL
SWITCH VENTILADOR
PRUEBA DEL SISTEMA: GIRAR EL
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO A LA
SYSTEM TEST: TURN IGNITION SWITCH TO POSICIÓN DE PRECALENTAMIENTO DEL
ENGINE PREHEAT POSITION MOTOR
PRUEBA DEL SISTEMA: SOLTAR EL
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DE LA
SYSTEM TEST: RELEASE IGNITION SWITCH POSICIÓN DE PRECALENTAMIENTO DEL
FROM ENGINE PREHEAT POSITION MOTOR
SYSTEM TEST: CLOSE HYDRAULIC QUICK INTERRUPTOR DE CONEXIÓN RÁPIDA
CONNECT SWITCH DEL HIDRÁULICO
PRUEBA DEL SISTEMA: ACTIVAR LA
SYSTEM TEST: ENGAGE TRANSMISSION SEGUNDA VELOCIDAD DE LA
SECOND GEAR TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: ENGAGE TRANSMISSION PRIMERA VELOCIDAD DE LA
FIRST GEAR TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: ENGAGE NEUTRAL PRUEBA DEL SISTEMA: ACTIVAR NEUTRO
SYSTEM TEST: ENGAGE FORWARD PRUEBA DEL SISTEMA: ACTIVAR AVANCE

SYSTEM TEST: ENGAGE REVERSE MARCHA ATRÁS
SYSTEM TEST: PRESS S~ PRUEBA DEL SISTEMA: PULSAR S~
SYSTEM TEST: RELEASE S~ PRUEBA DEL SISTEMA: SOLTAR S~
SYSTEM TEST: CLOSE CONTINUOUS INTERRUPTOR DEL SISTEMA
AUXILIARY HYDRAULICS SWITCH HIDRÁULICO AUXILIAR CONTINUO
SYSTEM TEST: OPEN CONTINUOUS INTERRUPTOR DEL SISTEMA
AUXILIARY HYDRAULICS SWITCH HIDRÁULICO AUXILIAR CONTINUO
SYSTEM TEST: CLOSE AUXILIARY INTERRUPTOR DEL SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICS SWITCH AUXILIAR
SYSTEM TEST: OPEN AUXILIARY INTERRUPTOR DEL SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICS SWITCH AUXILIAR
PRUEBA DEL SISTEMA: MOVER LA
SYSTEM TEST: MOVE JOYSTICK TO PALANCA JOYSTICK A LA POSICIÓN
MAXIMUM RIGHT POSITION MÁXIMA DERECHA
MAXIMUM LEFT POSITION MÁXIMA IZQUIERDA
MAXIMUM FORWARD POSITION MÁXIMA DE AVANCE
MAXIMUM REVERSE POSITION MÁXIMA DE MARCHA ATRÁS
SYSTEM TEST: MOVE JOYSTICK TO PALANCA JOYSTICK A LA POSICIÓN DE
MAXIMUM UP POSITION SUBIDA MÁXIMA
SYSTEM TEST: MOVE JOYSTICK TO PALANCA JOYSTICK A LA POSICIÓN DE
MAXIMUM DOWN POSITION BAJADA MÁXIMA
EL INDICADOR DE NIVEL BAJO DE
SYSTEM TEST: LOW FUEL INDICATOR ON? COMBUSTIBLE?

SYSTEM TEST: HIGH ENGINE COOLANT EL INDICADOR DE TEMPERATURA ALTA
TEMPERATURE INDICATOR ON? DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR?
SYSTEM TEST: ENGINE PREHEAT EL INDICADOR DE PRECALENTAMIENTO
INDICATOR ON? DEL MOTOR?
SYSTEM TEST: LOW BATTERY INDICATOR PRUEBA DEL SISTEMA: ESTÁ ENCENDIDO
ON? EL INDICADOR DE BATERÍA BAJA?

SYSTEM TEST: LOW ENGINE OIL EL INDICADOR DE PRESIÓN DE ACEITE
PRESSURE INDICATOR ON? BAJA DEL MOTOR?
SYSTEM TEST: VEHICLE LOCKED EL INDICADOR DE VEHÍCULO
INDICATOR ON? BLOQUEADO?
SYSTEM TEST: AIR FILTER RESTRICTION EL INDICADOR DE RESTRICCIÓN DEL
INDICATOR ON? FILTRO DE AIRE?
SYSTEM TEST: LOW STEERING PRESSURE EL INDICADOR DE PRESIÓN BAJA DE LA
INDICATOR ON? DIRECCIÓN?
SYSTEM TEST: TRAILER BRAKE INDICATOR EL INDICADOR DEL FRENO DEL
ON? REMOLQUE?

SYSTEM TEST: VEHICLE SYSTEM EL INDICADOR DE DIFICULTADES DEL
DISTRESS INDICATOR ON? SISTEMA DEL VEHÍCULO?
SYSTEM TEST: PARK BRAKE INDICATOR EL INDICADOR DEL FRENO DE
ON? ESTACIONAMIENTO?

SYSTEM TEST: HYDRAULIC FILTER EL INDICADOR DE RESTRICCIÓN DEL
RESTRICTION INDICATOR ON? FILTRO HIDRÁULICO?
SYSTEM TEST: SERVICE INDICATOR ON? EL INDICADOR DE SERVICIO?

SYSTEM TEST: CONTINUOUS AUXILIARY EL INDICADOR DEL SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRAULICS INDICATOR ON? AUXILIAR CONTINUO?
SYSTEM TEST: ENGINE FAULT WARNING EL INDICADOR DE ADVERTENCIA DE
INDICATOR ON? FALLO DEL MOTOR?
SYSTEM TEST: ENGINE FAULT CRITICAL EL INDICADOR DE FALLO CRÍTICO DEL
INDICATOR ON? MOTOR?

SYSTEM TEST: CABIN BUZZER ON? EL ZUMBADOR DE LA CABINA?
PRUEBA DEL SISTEMA: PRUEBA NO
SYSTEM TEST: TEST NOT ALLOWED PERMITIDA
MODEL: TH~C MODELO: TH~C
ENGINE CONTROL: T~I C~.~ ~.~KW CONTROL DEL MOTOR: T~I C~.~ ~,~ kW
ENGINE CONTROL: T~I C~.~ ~KW CONTROL DEL MOTOR: T~I C~.~ ~ kW
CARGAR EL INDICADOR DE DETECCIÓN

LOAD MONITORING LOAD SENSE INDICATOR DE LA CARGA (LSI) ~ CONTROLADOR DE
(LSI) ~CONTROL AREA NETWORK (CAN) RED DE ÁREA (CAN)

INDICATOR (LSI) ~CONTROL AREA DE LA CARGA (LSI) ~ CONTROLADOR DE
NETWORK (CAN) ~ LOAD MOMENT RED DE ÁREA (CAN) ~ INDICADOR DEL
INDICATOR (LMI) MOMENTO DE CARGA (LMI)
LOAD MONITORING NONE NINGUNA SUPERVISIÓN DE LA CARGA
SELECCIÓN DE FUNCIONES AUXILIARES:
AUXILIARY FUNCTION SELECT: NO NO
SELECCIÓN DE FUNCIONES AUXILIARES:
AUXILIARY FUNCTION SELECT: YES SÍ
BOOM RETRACTED SWITCH: YES INTERRUPTOR DE PLUMA RETRAÍDA: SÍ
BOOM RETRACTED SWITCH: NO INTERRUPTOR DE PLUMA RETRAÍDA: NO

BOOM RIDE: NO AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA: NO
BOOM RIDE: YES AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA: SÍ
BOOM FLOAT: NO FLOTACIÓN DE LA PLUMA: NO
BOOM FLOAT: YES FLOTACIÓN DE LA PLUMA: SÍ
LÍMITE DE VELOCIDAD: SIN
SPEED LIMIT: UNRESTRICTED RESTRICCIONES
SPEED LIMIT: ~ KPH LÍMITE DE VELOCIDAD: ~ km/h
ORDEN DE DIRECCIONES DE
DRIVE DIRECTIONS COMMAND: NEUTRAL PROPULSIÓN: NEUTRO
DRIVE DIRECTIONS COMMAND: FORWARD PROPULSIÓN: AVANCE
DRIVE DIRECTIONS COMMAND: REVERSE PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS
ORDEN DE SELECCIÓN DE
GEAR SELECTION COMMAND: ~ VELOCIDADES: ~
MODO DESEADO DE DIRECCIÓN: TIPO
DESIRED STEER MODE: CRAB CANGREJO
MODO ACTUAL DE DIRECCIÓN: TIPO
CURRENT STEER MODE: CRAB CANGREJO
ESTADO DE LA PRESIÓN DE LA
STEER PRESSURE STATUS: HIGH DIRECCIÓN: ALTA
ESTADO DEL FRENO DE SERVICIO:
SERVICE BRAKE STATUS: OFF APAGADO
ESTADO DEL FRENO DE SERVICIO:
SERVICE BRAKE STATUS: ON ENCENDIDO
INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL
CLUTCH LOCK SWITCH: CLOSED EMBRAGUE: CERRADO
INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL
CLUTCH LOCK SWITCH: OPEN EMBRAGUE: ABIERTO
CABIN JOYSTICK: LEFT~ROLLER: ~% RODILLO ~ IZQUIERDO: ~%
CABIN JOYSTICK: LEFT~ROLLER: ACTIVE RODILLO ~ IZQUIERDO: ACTIVO
CABIN JOYSTICK: LEFT~ROLLER: NEUTRAL RODILLO ~ IZQUIERDO: NEUTRO
CABIN JOYSTICK: RIGHT~ROLLER: ~% RODILLO ~ DERECHO: ~%
CABIN JOYSTICK: RIGHT~ROLLER: ACTIVE RODILLO ~ DERECHO: ACTIVO
CABIN JOYSTICK: RIGHT~ROLLER: NEUTRAL RODILLO ~ DERECHO: NEUTRO
CABIN JOYSTICK: TRIGGER: ON GATILLO: ENCENDIDO
CABIN JOYSTICK: TRIGGER: OFF GATILLO: APAGADO
CABIN JOYSTICK: FRONT / NEUTRAL / REVERSE: AVANCE/NEUTRO/MARCHA ATRÁS:
FORWARD AVANCE
NEUTRAL NEUTRO
REVERSE MARCHA ATRÁS
CABIN JOYSTICK: UP SHIFT: ON AUMENTO DE MARCHA: ENCENDIDO
CABIN JOYSTICK: UP SHIFT: OFF AUMENTO DE MARCHA: APAGADO
CABIN JOYSTICK: DOWNSHIFT: ON REDUCCIÓN DE MARCHA: ENCENDIDA
CABIN JOYSTICK: DOWNSHIFT: OFF REDUCCIÓN DE MARCHA: APAGADA
CURVA DE RESPUESTA: MANIPULADOR
RESPONSE CURVE: TELEHANDLER TELESCÓPICO
ENTRADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL:
MAIN LIFT INPUT: ~% ~%
MAIN LIFT COMMANDED: ~ mA ORDEN DE ELEVACIÓN PRINCIPAL: ~ mA
MAIN LIFT ACTUAL: ~ mA ELEVACIÓN PRINCIPAL ACTUAL: ~ mA
TELESCOPE INPUT: ~% ENTRADA DEL TELESCÓPICO: ~%
TELESCOPE COMMANDED: ~ mA TELESCÓPICO ORDENADO: ~ mA
TELESCOPE ACTUAL: ~ mA TELESCÓPICO ACTUAL: ~ mA
ENTRADA DE LA INCLINACIÓN DE LA
FORK TILT INPUT: ~% HORQUILLA: ~%
FORK TILT COMMANDED: ~ mA ORDENADA: ~ mA
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA ACTUAL:
FORK TILT ACTUAL: ~ mA ~ mA
COOLANT TEMPERATURE: ~° F TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE: ~ °F

OIL PRESSURE: ~ PSI PRESIÓN DE ACEITE: ~ psi
AMBIENT TEMPERATURE: ~° F TEMPERATURA AMBIENTE: ~ °F
DIESEL PARTICULATE FILTER DIFFERENTIAL PRESIÓN DIFERENCIAL DEL FILTRO DE
PRESSURE: ~.~ KPA PARTÍCULAS DEL DIÉSEL: ~,~ kPa
DIESEL PARTICULATE FILTER STATUS: ESTADO DEL FILTRO DE PARTÍCULAS
UNDEFINED DEL DIÉSEL: INDEFINIDO
DIESEL PARTICULATE FILTER LOADING: CARGA DE PARTÍCULAS DEL FILTRO
UNDEFINED DIÉSEL: INDEFINIDO
INTERRUPTOR DE CAMBIO DE CICLO DE
LA INVERSIÓN DEL VENTILADOR:
FAN REVERSE CYCLING SWITCH: OPEN ABIERTO
LA INVERSIÓN DEL VENTILADOR:
FAN REVERSE CYCLING SWITCH: CLOSED CERRADO
INTERRUPTOR DE DEMANDA DE LA
FAN REVERSE DEMAND SWITCH: OPEN INVERSIÓN DEL VENTILADOR: ABIERTO
FAN REVERSE DEMAND SWITCH: CLOSED INVERSIÓN DEL VENTILADOR: CERRADO
TEMPERATURA DEL LÍQUIDO
HYDRAULIC FLUID TEMPERATURE: ~° F HIDRÁULICO: ~ °F
HYDRAULIC FLUID TEMPERATURE: ~° C HIDRÁULICO: ~ °C
TEMPERATURA DE AIRE DEL
INTERCOOLER AIR TEMPERATURE: ~° F INTERCAMBIADOR DE CALOR: ~ °F
TEMPERATURA DE AIRE DEL
INTERCOOLER AIR TEMPERATURE: ~° C INTERCAMBIADOR DE CALOR: ~ °C
VÁLVULA DE VELOCIDAD DEL
FAN SPEED VALVE: OPEN VENTILADOR: ABIERTA
VÁLVULA DE VELOCIDAD DEL
FAN SPEED VALVE: CLOSED VENTILADOR: CERRADA
VÁLVULA DE LA INVERSIÓN DEL
FAN REVERSE VALVE: OPEN VENTILADOR: ABIERTA
FAN REVERSE VALVE: CLOSED VENTILADOR: CERRADA
DIAGNOSTICS: TRANSMISSION DIAGNÓSTICOS: TRANSMISIÓN
BOBINA DE MARCHA ATRÁS DE LA
TRANSMISSION REVERSE COIL: ~ TRANSMISIÓN: ~
BOBINA DE VELOCIDAD BAJA DEL
TRANSMISSION FORWARD LOW COIL: ~ AVANCE DE LA TRANSMISIÓN: ~
BOBINA DE VELOCIDAD ALTA DEL
TRANSMISSION FORWARD HIGH COIL: ~ AVANCE DE LA TRANSMISIÓN: ~
BOBINA DE LA PRIMERA VELOCIDAD DE
TRANSMISSION FIRST GEAR COIL: ~ LA TRANSMISIÓN: ~
BOBINA DE LA SEGUNDA VELOCIDAD DE
TRANSMISSION SECOND GEAR COIL: ~ LA TRANSMISIÓN: ~
BOBINA DE LA TERCERA VELOCIDAD DE
TRANSMISSION THIRD GEAR COIL: ~ LA TRANSMISIÓN: ~
INTERRUPTOR DE NIVEL ALTO DEL
HIGH TRANSMISSION OIL SWITCH: OPEN ACEITE DE LA TRANSMISIÓN: ABIERTO
INTERRUPTOR DE NIVEL ALTO DEL

HIGH TRANSMISSION OIL SWITCH: CLOSED ACEITE DE LA TRANSMISIÓN: CERRADO
DESPLAZAMIENTO DE LA BOMBA
PUMP DISPLACEMENT COMMANDED: ~ ORDENADO: ~
DESPLAZAMIENTO ACTUAL DE LA
PUMP DISPLACEMENT ACTUAL: ~ BOMBA: ~
TEMPERATURA DEL LÍQUIDO DE
TRANSMISSION FLUID TEMPERATURE: ~ TRANSMISIÓN: ~
KEYSWITCH: CABIN INTERRUPTOR DE LLAVE: CABINA
MODO DE TRANSPORTE: EN
TRANSPORT MODE: IN TRANSPORT TRANSPORTE
MODO DE TRANSPORTE: FUERA DE
TRANSPORT MODE: OUT OF TRANSPORT TRANSPORTE
DATALOG: ENGINE ~H ~M REGISTRO DE DATOS: MOTOR ~ h ~ m
DATALOG: MAXIMUM TEMPERATURE: ~° F MÁXIMA: ~ °F
DATALOG: MINIMUM TEMPERATURE: ~° F MÍNIMA: ~ °F
REGISTRO DE DATOS: MÁXIMA DEL
DATALOG: MAXIMUM ENGINE: ~ RPM MOTOR: ~ RPM
REGISTRO DE DATOS: VELOCIDAD
DATALOG: MAXIMUM SPEED: ~ KPH MÁXIMA: ~ km/h
SOFTWARE DE LA PALANCA JOYSTICK
CABIN JOYSTICK SOFTWARE: ??? DE LA CABINA: ???
SOFTWARE DE LA PANTALLA DE LA
CABIN DISPLAY SOFTWARE: ??? CABINA: ???
TRANSMISSION CONTROL MODULE (TCM) SOFTWARE DEL MÓDULO DE CONTROL

SOFTWARE: ??? DE LA TRANSMISIÓN (TCM): ???
TRANSMISSION CONTROL MODULE (TCM) CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (TCM):
CONSTANT DATA: ??? ???
TRANSMISSION CONTROL MODULE (TCM) HARDWARE DEL MÓDULO DE CONTROL

HARDWARE: REVISION ??? DE LA TRANSMISIÓN (TCM): REVISIÓN ???
VERSIÓN ~.~ ~ DEL ANALIZADOR PG
ANALYZER VERSION ~.~ ~ PG TRIONIC TRIONIC
PERSONALITIES: BUCKET LIFT CUCHARÓN
ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN:
BUCKET LIFT: ACCELERATION UP: ~.~ S ACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s

BUCKET LIFT: DECELERATION UP: ~.~ S DESACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s
BUCKET LIFT: ACCELERATION DOWN: ~.~ S ACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
BUCKET LIFT: DECELERATION DOWN: ~.~ S DESACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN: SUBIDA
BUCKET LIFT: MINIMUM UP: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN: SUBIDA
BUCKET LIFT: MAXIMUM UP: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN: BAJADA
BUCKET LIFT: MINIMUM DOWN: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN: BAJADA
BUCKET LIFT: MAXIMUM DOWN: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
TELESCÓPICO: ACELERACIÓN DE
TELESCOPE: ACCELERATION IN: ~.~ S RETRACCIÓN: ~,~ s
TELESCÓPICO: DESACELERACIÓN DE
TELESCOPE: DECELERATION IN: ~.~ S RETRACCIÓN: ~,~ s
TELESCÓPICO: ACELERACIÓN DE
TELESCOPE: ACCELERATION OUT: ~.~ S EXTENSIÓN: ~,~ s
TELESCÓPICO: DESACELERACIÓN DE
TELESCOPE: DECELERATION OUT: ~.~ S EXTENSIÓN: ~,~ s
TELESCÓPICO: RETRACCIÓN MÍNIMA: ~
TELESCOPE: MINIMUM IN: ~ mA mA
TELESCÓPICO: RETRACCIÓN MÁXIMA: ~
TELESCOPE: MAXIMUM IN: ~ mA mA
TELESCOPE: MINIMUM OUT: ~ mA TELESCÓPICO: EXTENSIÓN MÍNIMA: ~ mA

TELESCÓPICO: EXTENSIÓN MÁXIMA: ~
TELESCOPE: MAXIMUM OUT: ~ mA mA
PERSONALIZACIONES: TELESCÓPICO
PERSONALITIES: BUCKET TELESCOPE DEL CUCHARÓN
TELESCÓPICO DEL CUCHARÓN:
BUCKET TELESCOPE: ACCELERATION IN: ~.~ S ACELERACIÓN DE RETRACCIÓN: ~,~ s
DESACELERACIÓN DE RETRACCIÓN: ~,~
BUCKET TELESCOPE: DECELERATION IN: ~.~ S s
BUCKET TELESCOPE: ACCELERATION OUT: ~.~ S ACELERACIÓN DE EXTENSIÓN: ~,~ s

BUCKET TELESCOPE: DECELERATION OUT: ~.~ S DESACELERACIÓN DE EXTENSIÓN: ~,~ s
BUCKET TELESCOPE: MINIMUM IN: ~ mA RETRACCIÓN MÍNIMA: ~ mA
BUCKET TELESCOPE: MAXIMUM IN: ~ mA RETRACCIÓN MÁXIMA: ~ mA
BUCKET TELESCOPE: MINIMUM OUT: ~ mA EXTENSIÓN MÍNIMA: ~ mA
BUCKET TELESCOPE: MAXIMUM OUT: ~ mA EXTENSIÓN MÁXIMA: ~ mA
PERSONALITIES: FORK TILT LA HORQUILLA
FORK TILT: ACCELERATION UP: ~.~ S ACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s
FORK TILT: DECELERATION UP: ~.~ S DESACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s
FORK TILT: ACCELERATION DOWN: ~.~ S ACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
FORK TILT: DECELERATION DOWN: ~.~ S DESACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA: SUBIDA
FORK TILT: MINIMUM UP: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA: SUBIDA
FORK TILT: MAXIMUM UP: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA: BAJADA
FORK TILT: MINIMUM DOWN: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
INCLINACIÓN DE LA HORQUILLA: BAJADA
FORK TILT: MAXIMUM DOWN: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
PERSONALIZACIONES: INCLINACIÓN DEL
PERSONALITIES: BUCKET TILT CUCHARÓN
INCLINACIÓN DEL CUCHARÓN:
BUCKET TILT: ACCELERATION UP: ~.~ S ACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s

BUCKET TILT: DECELERATION UP: ~.~ S DESACELERACIÓN DE LA SUBIDA: ~,~ s
BUCKET TILT: ACCELERATION DOWN: ~.~ S ACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
BUCKET TILT: DECELERATION DOWN: ~.~ S DESACELERACIÓN DE BAJADA: ~,~ s
INCLINACIÓN DEL CUCHARÓN: SUBIDA
BUCKET TILT: MINIMUM UP: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
INCLINACIÓN DEL CUCHARÓN: SUBIDA
BUCKET TILT: MAXIMUM UP: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
INCLINACIÓN DEL CUCHARÓN: BAJADA
BUCKET TILT: MINIMUM DOWN: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
INCLINACIÓN DEL CUCHARÓN: BAJADA
BUCKET TILT: MAXIMUM DOWN: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
PERSONALIZACIONES: FUNCIÓN
PERSONALITIES: AUXILIARY FUNCTION ~ AUXILIAR ~
AUXILIARY FUNCTION ~ : ACCELERATION COIL FUNCIÓN AUXILIAR ~: BOBINA A DE
A: ~.~ S ACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION ~ : DECELERATION COIL FUNCIÓN AUXILIAR ~: BOBINA A DE
A: ~.~ S DESACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION ~ : ACCELERATION COIL FUNCIÓN AUXILIAR ~: BOBINA B DE
B: ~.~ S ACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION ~ : DECELERATION COIL FUNCIÓN AUXILIAR ~: BOBINA B DE
B: ~.~ S DESACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION ~ : MINIMUM COIL A: ~ FUNCIÓN AUXILIAR ~: MÍNIMA DE LA
mA BOBINA A: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION ~ : MAXIMUM COIL A: ~ FUNCIÓN AUXILIAR ~: MÁXIMA DE LA
mA BOBINA A: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION ~ : MINIMUM COIL B: ~ FUNCIÓN AUXILIAR ~: MÍNIMA DE LA
mA BOBINA B: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION ~ : MAXIMUM COIL B: ~ FUNCIÓN AUXILIAR ~: MÁXIMA DE LA
mA BOBINA B: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION: PRESSURE RELEASE: ~ FUNCIÓN AUXILIAR: ALIVIO DE PRESIÓN:
mA ~ mA
AUXILIARY FUNCTION: PRESSURE RELEASE: ~.~ FUNCIÓN AUXILIAR: ALIVIO DE PRESIÓN:
S ~,~ s
SERVICE HISTORY ~ : ~H ~M HISTORIAL DE SERVICIO ~: ~ h ~ m
STEER MODE: AUTOMATIC MODO DE DIRECCIÓN: AUTOMÁTICO
REVISE ENGINE HOURS? REVISAR HORAS DEL MOTOR?
ESTABLECER HORAS DE MOTOR
SET ENGINE ON HOURS: ~H ENCENDIDO: ~ h
REVISAR EL REGISTRO DEL INDICADOR
REVIEW LOAD SENSE INDICATOR (LSI) DE DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI)
SUSPENDED LOG? SUSPENDIDO?
REGISTRO DEL LSI SUSPENDIDO ~: ~ h ~
LSI SUSPENDED LOG ~: ~H ~M m
TEMPORIZADOR DE INVERSIÓN DEL
FAN REVERSE TIMER: ~.~ M VENTILADOR: ~,~ m
INTERVALO DE INVERSIÓN DEL
FAN REVERSE INTERVAL: ~ M VENTILADOR: ~ m
SELECCIÓN DEL NEUMÁTICO:
TIRE SELECTION: GOODYEAR SGI ~.~/~ ~ ~PR GOODYEAR SGI ~.~/~ ~ ~PR
SELECCIÓN DEL NEUMÁTICO: MICHELIN
TIRE SELECTION: MICHELIN ~/~X~ ~ XMCL AG ~/~X~ ~ XMCL AG
SELECCIÓN DEL NEUMÁTICO: MICHELIN
TIRE SELECTION: MICHELIN ~/~ POWER CL ~/~ POWER CL
TIRE SELECTION: GOODYEAR ~.~X~ ~ SGL GOODYEAR ~.~X~ ~ SGL
TIRE SELECTION: GOODYEAR ~.~X~ ~ SGL ~A GOODYEAR ~.~X~ ~ SGL ~A RELLENA DE
FOAM FILLED ESPUMA
TIRE SELECTION: MITAS ~/~ SELECCIÓN DEL NEUMÁTICO: MITAS ~/~

SELECCIÓN DEL NEUMÁTICO: MITAS ~.~/~
TIRE SELECTION: MITAS ~.~/~ ~ ~PR ~ TR~ ~ ~PR ~ TR~
SELECCIÓN DE VELOCIDADES POR
DEFAULT GEAR SELECTION: ~ DEFECTO: ~
MÓDULO DE CONTROL DEL MOTOR
ENGINE CONTROL MODULE (ECM) SERVICE (ECM) ACCESO A LA HERRAMIENTA DE
TOOL ACCESS? SERVICIO?
MÓDULO DE CONTROL DEL MOTOR
ENGINE CONTROL MODULE (ECM) TOOL (ECM) ACCESO A LA HERRAMIENTA DE
ACCESS: YES: ENTER, NO: ESC SERVICIO: SÍ: ENTER, NO: ESC
CALIBRACIONES: SISTEMA DE
CALIBRATIONS: LOAD SENSING SYSTEM (LSS) DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS)
CALIBRATIONS: STABILIZERS CALIBRACIONES: ESTABILIZADORES
CALIBRACIONES: PRUEBA DE
CALIBRATIONS: BOOM RIDE TEST AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA
CALIBRACIONES: PRUEBA DEL FRENO DE
CALIBRATIONS: PARK BRAKE TEST ESTACIONAMIENTO
CALIBRACIONES: SERVICIO DE LA
CALIBRATIONS: TRANSMISSION SERVICE TRANSMISIÓN
PULSAR ENTER PARA USAR LOS
PRESS ENTER TO USE STABILIZERS ESTABILIZADORES
*WARNING* SAFETIES OFFLINE *ADVERTENCIA* SEGUROS APAGADOS

PULSAR EL BOTÓN ESC AL TERMINAR LA
PRESS ESC BUTTON WHEN TEST DONE PRUEBA
CALIBRATE TILT SENSOR? CALIBRAR EL SENSOR DE INCLINACIÓN?

CALIBRACIÓN DE LA INCLINACIÓN
COLOCAR LOS ESTABILIZADORES EN
TILT CALIBRATION SET STABILIZERS POSICIÓN FIJA
SENSOR DE INCLINACIÓN:
TILT SENSOR: CALIBRATING… CALIBRANDO…
CALIBRATION COMPLETE CALIBRACIÓN COMPLETA
CALIBRATION FAILED FALLÓ LA CALIBRACIÓN
PLATFORM TYPE: ~ ~ EXTENDABLE TIPO DE PLATAFORMA: ~ ~ EXTENSIBLE

PLATFORM TYPE: ~ ~ FIXED TIPO DE PLATAFORMA: ~ ~ FIJA
STABILIZERS NOT DEPLOYED ESTABILIZADORES NO DESPLEGADOS
CONFIRMAR QUE LA PLATAFORMA ESTÁ
CONFIRM PLATFORM IS EMPTY: NO VACÍA: NO
CONFIRMAR QUE LA PLATAFORMA ESTÁ
CONFIRM PLATFORM IS EMPTY: YES VACÍA: SÍ
CALIBRATION: IN PROGRESS CALIBRACIÓN: EN PROGRESO
CONFIRM BOOM RIDE TEST AMORTIGUACIÓN DE LA PLUMA
PULSAR ENTER AL TERMINAR LA
PRESS ENTER WHEN TEST DONE PRUEBA
EJECUTAR LA PRUEBA DEL FRENO DE
PERFORM PARK BRAKE TEST? ESTACIONAMIENTO?
ESTABLECER EL FRENO DE
SET PARK BRAKE ESTACIONAMIENTO
SHIFT TO SECOND GEAR CAMBIAR A LA SEGUNDA VELOCIDAD
ADVERTENCIA: ESTARÁ ACTIVADA LA
WARNING: DRIVE WILL BE ENGAGED PROPULSIÓN
AVANCE PARA ARRANCAR NEUTRO PARA
FORWARD TO START NEUTRAL TO PAUSE PAUSAR
PRUEBA COMPLETA DEL FRENO DE
PARK BRAKE TEST COMPLETE ESTACIONAMIENTO
EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO FALLÓ
PARK BRAKE TEST FAILED LA PRUEBA
ESTABLECER EL PUNTO DE
DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
SET LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~CONTROL CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN):
AREA NETWORK (CAN) CHECK POINT: NO NO
DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) ~
SET LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~CONTROL CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN):
AREA NETWORK (CAN) CHECK POINT: YES SÍ
CONFIRMAR EL SERVICIO DE LA
CONFIRM TRANSMISSION SERVICE TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TEST CANCELED CANCELADA
SYSTEM TEST: CHECK STATION SELECTION SELECCIÓN DE LA ESTACIÓN
SYSTEM TEST: OPEN FUNCTION ENABLE INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN DE
SWITCH FUNCIONES
SYSTEM TEST: CLOSE FUNCTION ENABLE INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN DE
SWITCH FUNCIONES
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR Y
SYSTEM TEST: CLOSE AND HOLD FUNCTION MANTENER LA HABILITACIÓN DE
ENABLE FUNCIONES
PRUEBA DEL SISTEMA: SEÑALES NO
SYSTEM TEST: INVALID FUNCTION ENABLE VÁLIDAS DE LA HABILITACIÓN DE
SIGNALS FUNCIONES
PRUEBA DEL SISTEMA:
SYSTEM TEST: PRE~HEAT PRECALENTAMIENTO
PRUEBA DEL SISTEMA:
SYSTEM TEST: PRE~HEAT PRE~HEAT OPEN PRECALENTAMIENTO CIRCUITO ABIERTO
CIRCUIT DEL PRECALENTAMIENTO

SYSTEM TEST: PRE~HEAT SHORT TO GROUND A TIERRA DEL PRECALENTAMIENTO

SYSTEM TEST: PRE~HEAT SHORT TO BATTERY A LA BATERÍA DEL PRECALENTAMIENTO
SYSTEM TEST: AUXILIARY POWER UNIT PUMP PRUEBA DEL SISTEMA: RELÉ DE LA
RELAY BOMBA DE POTENCIA AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY POWER UNIT PUMP ABIERTO DEL RELÉ DE LA BOMBA DE
RELAY OPEN CIRCUIT POTENCIA AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY POWER UNIT PUMP A TIERRA DEL RELÉ DE LA BOMBA DE
RELAY SHORT TO GROUND POTENCIA AUXILIAR

SYSTEM TEST: AUXILIARY POWER UNIT PUMP A LA BATERÍA DEL RELÉ DE LA BOMBA DE
RELAY SHORT TO BATTERY POTENCIA AUXILIAR
SYSTEM TEST: STEERING ALL~WHEEL VALVE DIRECCIÓN EN TODAS LAS ~ RUEDAS
PRUEBA DEL SISTEMA: AVANCE BAJO DE
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD LOW LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD LOW ABIERTO DEL AVANCE BAJO DE LA
OPEN CIRCUIT TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD LOW A TIERRA DEL AVANCE BAJO DE LA
SHORT TO GROUND TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD LOW A LA BATERÍA DEL AVANCE BAJO DE LA
SHORT TO BATTERY TRANSMISIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: AVANCE ALTO DE
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD HIGH LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD HIGH A TIERRA DEL AVANCE ALTO DE LA

SYSTEM TEST: TRANSMISSION FORWARD HIGH ALTO A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT DEL AVANCE ALTO DE LA TRANSMISIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: MARCHA ATRÁS
SYSTEM TEST: TRANSMISSION REVERSE DE LA TRANSMISIÓN
ALTO A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO
SYSTEM TEST: TRANSMISSION REVERSE SHORT DE LA MARCHA ATRÁS DE LA
TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION REVERSE SHORT A TIERRA DE LA MARCHA ATRÁS DE LA
TO GROUND TRANSMISIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: PRIMERA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FIRST GEAR VELOCIDAD DE LA TRANSMISIÓN
A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DE
SYSTEM TEST: TRANSMISSION FIRST GEAR LA PRIMERA VELOCIDAD DE LA
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT TRANSMISIÓN

SYSTEM TEST: TRANSMISSION FIRST GEAR A TIERRA DE LA PRIMERA VELOCIDAD DE
SHORT TO GROUND LA TRANSMISIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: SEGUNDA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION SECOND GEAR VELOCIDAD DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION SECOND GEAR LA SEGUNDA VELOCIDAD DE LA

SYSTEM TEST: TRANSMISSION SECOND GEAR A TIERRA DE LA SEGUNDA VELOCIDAD
SHORT TO GROUND DE LA TRANSMISIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: TERCERA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION THIRD GEAR VELOCIDAD DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION THIRD GEAR LA TERCERA VELOCIDAD DE LA

SYSTEM TEST: TRANSMISSION THIRD GEAR A TIERRA DE LA TERCERA VELOCIDAD
SHORT TO GROUND DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: PUMP DISPLACEMENT VALVE DESPLAZAMIENTO DE LA BOMBA
SYSTEM TEST: PUMP DISPLACEMENT VALVE LA VÁLVULA DE DESPLAZAMIENTO DE LA
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT BOMBA

SYSTEM TEST: PUMP DISPLACEMENT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND DESPLAZAMIENTO DE LA BOMBA
SYSTEM TEST: FAN SPEED VALVE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
SYSTEM TEST: FAN SPEED VALVE SHORT TO LA VÁLVULA DE VELOCIDAD DEL
BATTERY OR OPEN CIRCUIT VENTILADOR

SYSTEM TEST: FAN SPEED VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE VELOCIDAD
GROUND DEL VENTILADOR
SYSTEM TEST: FAN REVERSE VALVE SHORT TO LA VÁLVULA DE INVERSIÓN DEL
BATTERY OR OPEN CIRCUIT VENTILADOR
PRUEBA DEL SISTEMA: COMPRESOR DE
SYSTEM TEST: REVERSE FAN COMPRESSOR LA INVERSIÓN DEL VENTILADOR
A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DEL
SYSTEM TEST: REVERSE FAN COMPRESSOR COMPRESOR DE LA INVERSIÓN DEL
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT VENTILADOR

SYSTEM TEST: REVERSE FAN COMPRESSOR A TIERRA DEL COMPRESOR DE LA
SHORT TO GROUND INVERSIÓN DEL VENTILADOR
SYSTEM TEST: REVERSE FAN SOLENOID LA INVERSIÓN DEL VENTILADOR
A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DEL
SYSTEM TEST: REVERSE FAN SOLENOID SHORT SOLENOIDE DE LA INVERSIÓN DEL
TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT VENTILADOR
SYSTEM TEST: REVERSE FAN SOLENOID SHORT A TIERRA DEL SOLENOIDE DE LA
TO GROUND INVERSIÓN DEL VENTILADOR
SYSTEM TEST: FRAME LEVEL RIGHT PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE
VALVE NIVELACIÓN DERECHA DEL BASTIDOR
SYSTEM TEST: FRAME LEVEL RIGHT VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE NIVELACIÓN
OPEN CIRCUIT DERECHA DEL BASTIDOR

SYSTEM TEST: FRAME LEVEL RIGHT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
VALVE SHORT TO GROUND NIVELACIÓN DERECHA DEL BASTIDOR
SYSTEM TEST: FRAME LEVEL RIGHT VALVE NIVELACIÓN HORIZONTAL DERECHA DEL
SHORT TO BATTERY BASTIDOR

SYSTEM TEST: FRAME LEVEL LEFT VALVE NIVELACIÓN IZQUIERDA DEL BASTIDOR

SYSTEM TEST: FRAME LEVEL LEFT VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE NIVELACIÓN
CIRCUIT IZQUIERDA DEL BASTIDOR

SYSTEM TEST: FRAME LEVEL LEFT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND NIVELACIÓN IZQUIERDA DEL BASTIDOR

SYSTEM TEST: FRAME LEVEL LEFT VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY NIVELACIÓN IZQUIERDA DEL BASTIDOR

SYSTEM TEST: RIGHT STABILIZER UP VALVE SUBIDA DEL ESTABILIZADOR DERECHO
SYSTEM TEST: RIGHT STABILIZER UP VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DEL
OPEN CIRCUIT ESTABILIZADOR DERECHO

SYSTEM TEST: RIGHT STABILIZER UP A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DEL
VALVE SHORT TO GROUND ESTABILIZADOR DERECHO

SYSTEM TEST: RIGHT STABILIZER UP VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
SHORT TO BATTERY DEL ESTABILIZADOR DERECHO

SYSTEM TEST: RIGHT STABILIZER DOWN VALVE BAJADA DEL ESTABILIZADOR DERECHO
SYSTEM TEST: RIGHT STABILIZER DOWN VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DEL
OPEN CIRCUIT ESTABILIZADOR DERECHO
SYSTEM TEST: RIGHT STABILIZER DOWN A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
VALVE SHORT TO GROUND DEL ESTABILIZADOR DERECHO

SYSTEM TEST: RIGHT STABILIZER DOWN VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
SHORT TO BATTERY DEL ESTABILIZADOR DERECHO

SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER UP VALVE SUBIDA DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO
SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER UP VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DEL
OPEN CIRCUIT ESTABILIZADOR IZQUIERDO

SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER UP VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DEL
SHORT TO GROUND ESTABILIZADOR IZQUIERDO

SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER UP VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
SHORT TO BATTERY DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO

SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER DOWN VALVE BAJADA DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO
SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER DOWN VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DEL
OPEN CIRCUIT ESTABILIZADOR IZQUIERDO

SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER DOWN A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
VALVE SHORT TO GROUND DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO

SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER DOWN VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
SHORT TO BATTERY DEL ESTABILIZADOR IZQUIERDO
PRUEBA DEL SISTEMA: SELECCIÓN DE
SYSTEM TEST: AUXILIARY FUNCTION SELECT FUNCIONES AUXILIARES
SYSTEM TEST: AUXILIARY FUNCTION SELECT ABIERTO DE LA SELECCIÓN DE
OPEN CIRCUIT FUNCIONES AUXILIARES

SYSTEM TEST: AUXILIARY FUNCTION SELECT A TIERRA DE LA SELECCIÓN DE
SHORT TO GROUND FUNCIONES AUXILIARES

SYSTEM TEST: AUXILIARY FUNCTION SELECT A LA BATERÍA DE LA SELECCIÓN DE
SHORT TO BATTERY FUNCIONES AUXILIARES
PRUEBA DEL SISTEMA: ESTÁ ENCENDIDA
SYSTEM TEST: HORN ON? LA BOCINA?

SYSTEM TEST: REVERSE ALARM ON? LA ALARMA DE LA MARCHA ATRÁS?
SYSTEM TEST: MAIN LIFT UP VALVE SUBIDA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN VALVE BAJADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: STABILIZER AND FRAME LEVEL VELOCIDAD DE NIVELACIÓN DEL
SPEED VALVE ESTABILIZADOR Y DEL BASTIDOR
ABIERTO DE LA VÁLVULA DE VELOCIDAD
SYSTEM TEST: STABILIZER AND FRAME LEVEL DE NIVELACIÓN DEL ESTABILIZADOR Y
SPEED VALVE OPEN CIRCUIT DEL BASTIDOR

A TIERRA DE LA VÁLVULA DE VELOCIDAD
SYSTEM TEST: STABILIZER AND FRAME LEVEL DE NIVELACIÓN DEL ESTABILIZADOR Y
SPEED VALVE SHORT TO GROUND DEL BASTIDOR

SYSTEM TEST: STABILIZER AND FRAME LEVEL VELOCIDAD DE NIVELACIÓN DEL
SPEED VALVE SHORT TO BATTERY ESTABILIZADOR Y DEL BASTIDOR
EL INDICADOR DE NIVEL LLENO DE
SYSTEM TEST: FULL FUEL INDICATOR ON? COMBUSTIBLE?
SYSTEM TEST: ~/~ FUEL INDICATOR ON? COMBUSTIBLE ENCENDIDO ~/~?
EL INDICADOR DE NIVEL BAJO DE
SYSTEM TEST: FUEL LOW INDICATOR ON? COMBUSTIBLE?
SYSTEM TEST: FRAME NOT LEVEL INDICATOR EL INDICADOR DEL BASTIDOR NO
ON? NIVELADO?
SYSTEM TEST: FUNCTION ENABLE INDICATOR EL INDICADOR DE LA HABILITACIÓN DE
ON? FUNCIONES?
SYSTEM TEST: PLATFORM OVERLOADED EL INDICADOR DE PLATAFORMA
INDICATOR ON? SOBRECARGADA?

SYSTEM TEST: STABILIZER NOT SET INDICATOR EL INDICADOR DEL ESTABILIZADOR NO
ON? ESTÁ EN POSICIÓN FIJA?

SYSTEM TEST: PLATFORM ALARM ON? LA ALARMA DE LA PLATAFORMA?
SYSTEM TEST: ENVELOPE CONTROL INDICATOR EL INDICADOR DE CONTROL DEL ÁREA
ON? DE TRABAJO?
SYSTEM TEST: PLATFORM UP VALVE SUBIDA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM UP VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
CIRCUIT LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM UP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
GROUND LA PLATAFORMA

SYSTEM TEST: PLATFORM UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
BATTERY DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM DOWN VALVE BAJADA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM DOWN VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
CIRCUIT LA PLATAFORMA

SYSTEM TEST: PLATFORM DOWN VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
SHORT TO GROUND LA PLATAFORMA

SYSTEM TEST: PLATFORM DOWN VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
SHORT TO BATTERY DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEFT VALVE PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEFT VALVE OPEN MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DE LA
CIRCUIT PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEFT VALVE SHORT MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DE LA
TO GROUND PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEFT VALVE SHORT MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DE LA
TO BATTERY PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM RIGHT VALVE PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM RIGHT VALVE OPEN MOVIMIENTO A LA DERECHA DE LA
CIRCUIT PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM RIGHT VALVE SHORT MOVIMIENTO A LA DERECHA DE LA
TO GROUND PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM RIGHT VALVE SHORT MOVIMIENTO A LA DERECHA DE LA
TO BATTERY PLATAFORMA
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM LEVEL UP INTERRUPTOR DE LA SUBIDA DE LA
SWITCH NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM LEVEL DOWN INTERRUPTOR DE LA BAJADA DE LA
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM ROTATE LEFT INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA
SWITCH DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM ROTATE INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA
RIGHT SWITCH DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: OPEN HORN SWITCH INTERRUPTOR DE LA BOCINA
SYSTEM TEST: CLOSE PLATFORM ROTATE INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA
SYSTEM TEST: CLOSE PLATFORM ROTATE LEFT INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA
SWITCH DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CLOSE PLATFORM LEVEL UP INTERRUPTOR DE LA SUBIDA DE LA
SYSTEM TEST: CLOSE PLATFORM LEVEL DOWN INTERRUPTOR DE LA BAJADA DE LA

SYSTEM TEST: CLOSE PREHEAT SWITCH INTERRUPTOR DE PRECALENTAMIENTO
SYSTEM TEST: CLOSE HORN SWITCH INTERRUPTOR DE LA BOCINA

SYSTEM TEST: OPEN FRAME LEVELING LEFT NIVELACIÓN IZQUIERDA DEL BASTIDOR
SYSTEM TEST: OPEN FRAME LEVELING RIGHT NIVELACIÓN DERECHA DEL BASTIDOR
SYSTEM TEST: OPEN CLUTCH LOCK BLOQUEO DEL EMBRAGUE
SYSTEM TEST: OPEN AUXILIARY POWER INTERRUPTOR DE LA POTENCIA
SWITCH AUXILIAR

SYSTEM TEST: CLOSE FRAME LEVELING LEFT NIVELACIÓN IZQUIERDA DEL BASTIDOR
SYSTEM TEST: CLOSE FRAME LEVELING RIGHT NIVELACIÓN DERECHA DEL BASTIDOR
SYSTEM TEST: CLOSE AUXILIARY POWER INTERRUPTOR DE LA POTENCIA
SWITCH AUXILIAR
SYSTEM TEST: CLOSE DOWNSHIFT BUTTON BOTÓN DE REDUCCIÓN DE MARCHA
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL BOTÓN
SYSTEM TEST: OPEN DOWNSHIFT BUTTON DE REDUCCIÓN DE MARCHA
SYSTEM TEST: CLOSE UP SHIFT BUTTON BOTÓN DE AUMENTO DE MARCHA
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL BOTÓN
SYSTEM TEST: OPEN UP SHIFT BUTTON DE AUMENTO DE MARCHA
PRUEBA DEL SISTEMA: PRESIONAR
SYSTEM TEST: PRESS TRIGGER GATILLO
SYSTEM TEST: RELEASE TRIGGER PRUEBA DEL SISTEMA: SOLTAR GATILLO

SYSTEM TEST: OPEN CONTINUOUS AUXILIARY INTERRUPTOR DEL SISTEMA AUXILIAR
SWITCH CONTINUO
PRUEBA DEL SISTEMA: MOVER EL
SYSTEM TEST: MOVE ROLLER ~ TO MAXIMUM RODILLO ~ A LA POSICIÓN DE SUBIDA
UP POSITION MÁXIMA
PRUEBA DEL SISTEMA: MOVER EL
SYSTEM TEST: MOVE ROLLER ~ TO MAXIMUM RODILLO ~ A LA POSICIÓN DE BAJADA
DOWN POSITION MÁXIMA

SYSTEM TEST: HIGH TRANSMISSION OIL EL INDICADOR DE PRESIÓN ALTA DEL
PRESSURE INDICATOR ON? ACEITE DE LA TRANSMISIÓN?
EL INDICADOR DE BLOQUEO DEL
SYSTEM TEST: CLUTCH LOCK INDICATOR ON? EMBRAGUE?
MODEL: TL~SERIES MODELO: SERIE~TL
MODEL: G~SERIES MODELO: SERIE~G
SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR:
AUXILIARY HYDRAULIC: ENABLED HABILITADO
SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR:
AUXILIARY HYDRAULIC: DISABLED INHABILITADO
INCLINACIÓN DE LA PALANCA JOYSTICK
CABIN JOYSTICK TILT : ~% DE LA CABINA: ~%
INCLINACIÓN A DE LA PALANCA
CABIN JOYSTICK TILT A: ~.~ V JOYSTICK DE LA CABINA: ~,~ V
INCLINACIÓN B DE LA PALANCA
CABIN JOYSTICK TILT B: ~.~ V JOYSTICK DE LA CABINA: ~,~ V
CABIN JOYSTICK AUXILIARY HYDRAULICS: SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR DE LA

~% PALANCA JOYSTICK DE LA CABINA: ~%
AUXILIAR A DE PALANCA JOYSTICK DE LA
CABIN JOYSTICK AUXILIARY A: ~.~ V CABINA: ~,~ V
AUXILIAR B DE LA PALANCA JOYSTICK DE
CABIN JOYSTICK AUXILIARY B: ~.~ V LA CABINA: ~,~ V
GATILLO DE LA PALANCA JOYSTICK DE
CABIN JOYSTICK TRIGGER: OPEN LA CABINA: ABIERTO
GATILLO DE LA PALANCA JOYSTICK DE
CABIN JOYSTICK TRIGGER: CLOSED LA CABINA: CERRADO
FORK TILT INPUT: UP ~% HORQUILLA: SUBIDA ~%
FORK TILT INPUT: DOWN ~% HORQUILLA: BAJADA ~%
AUXILIARY HYDRAULIC INPUT: ON~A ~% AUXILIAR: ENCENDIDA ~ A ~%
AUXILIARY HYDRAULIC INPUT: ON~B ~% AUXILIAR: ENCENDIDA ~ B ~%
ORDEN DEL SISTEMA HIDRÁULICO
AUXILIARY HYDRAULIC COMMAND: ~ mA AUXILIAR: ~ mA
SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR ACTUAL:
AUXILIARY HYDRAULIC ACTUAL: ~ mA ~ mA
CONTROL MODULE: VOLTAGE ~.~ V MÓDULO DE CONTROL: VOLTAJE ~,~ V
MÓDULO DE CONTROL: EXCITACIÓN ~,~
CONTROL MODULE: EXCITE ~.~ V V
PARK BRAKE SWITCH: RELEASE ESTACIONAMIENTO: LIBERACIÓN
PARK BRAKE SWITCH: ENGAGED ESTACIONAMIENTO: ACTIVADO
TRANSMISSION: ENGAGE TRANSMISIÓN: ACTIVAR
TRANSMISSION: DISENGAGE TRANSMISIÓN: DESACTIVAR
FAULT RELAY: OPEN RELÉ DE FALLO: ABIERTO
FAULT RELAY: CLOSED RELÉ DE FALLO: CERRADO
CONTROL MODULE: SOFTWARE P~.~ MÓDULO DE CONTROL: SOFTWARE P~.~
CONTROL MODULE: SOFTWARE B~.~ MÓDULO DE CONTROL: SOFTWARE B~.~
CONTROL MODULE: SOFTWARE ??? MÓDULO DE CONTROL: SOFTWARE ???

ACELERACIÓN DE LA INCLINACIÓN DE
FORK TILT ACCELERATION UP: ~.~ S SUBIDA DE LA HORQUILLA: ~,~ s
DESACELERACIÓN DE LA INCLINACIÓN
FORK TILT DECELERATION UP: ~.~ S DE SUBIDA DE LA HORQUILLA: ~,~ s
ACELERACIÓN DE LA SUBIDA DE LA
BUCKET LIFT ACCELERATION UP: ~.~ S ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN: ~,~ s
DESACELERACIÓN DE LA SUBIDA DE LA
BUCKET LIFT DECELERATION UP: ~.~ S ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN: ~,~ s
DESACELERACIÓN DE LA BAJADA DE LA
BUCKET LIFT ACCELERATION DOWN: ~.~ S ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN: ~,~ s
DESACELERACIÓN DE LA BAJADA DE LA
BUCKET LIFT DECELERATION DOWN: ~.~ S ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN: ~,~ s
SUBIDA MÍNIMA DE LA ELEVACIÓN DEL
BUCKET LIFT MINIMUM UP: ~ mA CUCHARÓN: ~ mA
SUBIDA MÁXIMA DE LA ELEVACIÓN DEL
BUCKET LIFT MAXIMUM UP: ~ mA CUCHARÓN: ~ mA
BAJADA MÍNIMA DE LA ELEVACIÓN DEL
BUCKET LIFT MINIMUM DOWN: ~ mA CUCHARÓN: ~ mA
BAJADA MÁXIMA DE LA ELEVACIÓN DEL
BUCKET LIFT MAXIMUM DOWN: ~ mA CUCHARÓN: ~ mA
BUCKET TELESCOPE ACCELERATION IN: ACELERACIÓN DE RETRACCIÓN DEL
~.~ S TELESCÓPICO DEL CUCHARÓN: ~,~ s
BUCKET TELESCOPE DECELERATION IN: DESACELERACIÓN DE RETRACCIÓN DEL

BUCKET TELESCOPE ACCELERATION OUT: ACELERACIÓN DE EXTENSIÓN DEL
BUCKET TELESCOPE DECELERATION OUT: DESACELERACIÓN DE EXTENSIÓN DEL

RETRACCIÓN MÍNIMA DEL TELESCÓPICO
BUCKET TELESCOPE MINIMUM IN: ~ mA DEL CUCHARÓN: ~ mA
RETRACCIÓN MÁXIMA DEL TELESCÓPICO
BUCKET TELESCOPE MAXIMUM IN: ~ mA DEL CUCHARÓN: ~ mA
EXTENSIÓN MÍNIMA DEL TELESCÓPICO
BUCKET TELESCOPE MINIMUM OUT: ~ mA DEL CUCHARÓN: ~ mA
BUCKET TELESCOPE MAXIMUM OUT: ~ mA EXTENSIÓN MÁXIMA: ~ mA
PERSONALIZACIONES:
PERSONALITIES: STABILIZERS ESTABILIZADORES
ESTABILIZADORES: ACELERACIÓN DE LA
STABILIZERS: ACCELERATION UP: ~.~ S SUBIDA: ~,~ s
STABILIZERS: DECELERATION UP: ~.~ S DE LA SUBIDA: ~,~ s
ESTABILIZADORES: ACELERACIÓN DE
STABILIZERS: ACCELERATION DOWN: ~.~ S BAJADA: ~,~ s
STABILIZERS: DECELERATION DOWN: ~.~ S DE BAJADA: ~,~ s
STABILIZERS: MINIMUM UP: ~ mA ESTABILIZADORES: SUBIDA MÍNIMA: ~ mA

ESTABILIZADORES: SUBIDA MÁXIMA: ~
STABILIZERS: MAXIMUM UP: ~ mA mA
STABILIZERS: MINIMUM DOWN: ~ mA ESTABILIZADORES: BAJADA MÍNIMA: ~ mA

ESTABILIZADORES: BAJADA MÁXIMA: ~
STABILIZERS: MAXIMUM DOWN: ~ mA mA
PERSONALIZACIONES: NIVELACIÓN DEL
PERSONALITIES: FRAME LEVEL BASTIDOR
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR:
FRAME LEVEL: ACCELERATION LEFT: ~.~ S ACELERACIÓN IZQUIERDA: ~,~ s
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR:
FRAME LEVEL: DECELERATION LEFT: ~.~ S DESACELERACIÓN IZQUIERDA: ~,~ s
FRAME LEVEL: ACCELERATION RIGHT: ~.~ NIVELACIÓN DEL BASTIDOR:
S ACELERACIÓN DERECHA: ~,~ s
FRAME LEVEL: DECELERATION RIGHT: ~.~ NIVELACIÓN DEL BASTIDOR:
S DESACELERACIÓN DERECHA: ~,~ s
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR: IZQUIERDA
FRAME LEVEL: MINIMUM LEFT: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR: IZQUIERDA
FRAME LEVEL: MAXIMUM LEFT: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR: DERECHA
FRAME LEVEL: MINIMUM RIGHT: ~ mA MÍNIMA: ~ mA
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR: DERECHA
FRAME LEVEL: MAXIMUM RIGHT: ~ mA MÁXIMA: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION ~: ACCELERATION FUNCIÓN AUXILIAR ~: BOBINA A DE
COIL A: ~.~ S ACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION ~: DECELERATION FUNCIÓN AUXILIAR ~: BOBINA A DE
COIL A: ~.~ S DESACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION ~: ACCELERATION FUNCIÓN AUXILIAR ~: BOBINA B DE
COIL B: ~.~ S ACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION ~: DECELERATION FUNCIÓN AUXILIAR ~: BOBINA B DE
COIL B: ~.~ S DESACELERACIÓN: ~,~ s
AUXILIARY FUNCTION ~: MINIMUM COIL A: FUNCIÓN AUXILIAR ~: MÍNIMA DE LA
~ mA BOBINA A: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION ~: MAXIMUM COIL A: FUNCIÓN AUXILIAR ~: MÁXIMA DE LA
~ mA BOBINA A: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION ~: MINIMUM COIL B: FUNCIÓN AUXILIAR ~: MÍNIMA DE LA
~ mA BOBINA B: ~ mA
AUXILIARY FUNCTION ~: MAXIMUM COIL B: FUNCIÓN AUXILIAR ~: MÁXIMA DE LA
~ mA BOBINA B: ~ mA
TRANSFERENCIA DE LA PANTALLA ~ >
TRANSFER FROM DISPLAY ~> UNIVERSAL MÓDULO UNIVERSAL DE LA CAJA DE
GROUND MODULE (UGM) CONTROLES EN EL SUELO (UGM)
MODO DE DIRECCIÓN: TELESCÓPICO:
STEER MODE: TELESCOPE: ROLLER RODILLO
REVISIÓN DE LAS HORAS DEL
REVIEW LOAD SENSE INDICATOR (LSI) INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
HOURS: ~H (LSI): ~ h
REGISTRO DE SUSPENSIÓN DEL
LOAD SENSE INDICATOR (LSI) SUSPEND INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
LOG ~: (LSI) ~:
PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY ELÉCTRICO (EEPROM):
(EEPROM) : PERSONALITIES PERSONALIZACIONES
RESET ELECTRICALLY ERASABLE EXCLUSIVAMENTE DE LECTURA
(EEPROM) : CALIBRATIONS ELÉCTRICO (EEPROM): CALIBRACIONES
RESTABLECER CALIBRACIÓN:
RESET CALIBRATION: CONFIRM ~ NO CONFIRMAR ~ NO
RESTABLECER CALIBRACIÓN:
RESET CALIBRATION: CONFIRM ~ YES CONFIRMAR ~ SÍ
PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY ELÉCTRICO (EEPROM): REGISTRO DE
(EEPROM) : FAULT LOG FALLOS
RESET FAULT: CONFIRM ~ NO RESTABLECER FALLO: CONFIRMAR ~ NO
RESET FAULT: CONFIRM ~ YES RESTABLECER FALLO: CONFIRMAR ~ SÍ

PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY ELÉCTRICO (EEPROM): RESTABLECER
(EEPROM) : RESET ALL TODO
DIRECTION / GEAR ACTUAL: NEUTRAL/~ NEUTRO/~
DIRECTION / GEAR ACTUAL: FORWARD/~ AVANCE/~
DIRECTION / GEAR ACTUAL: REVERSE/~ MARCHA ATRÁS/~
TEMPERATURA DEL ACEITE DE LA
TRANSMISSION OIL TEMPERATURE: ~° F TRANSMISIÓN: ~ °F
TEMPERATURA DEL ACEITE DE LA
TRANSMISSION OIL TEMPERATURE: ~° C TRANSMISIÓN: ~ °C
AUXILIARY FUNCTION SELECT: FUNCTION SELECCIÓN DE FUNCIONES AUXILIARES:
~ FUNCIÓN ~
LEVEL UP SWITCH: OPEN NIVELACIÓN: ABIERTO
LEVEL UP SWITCH: CLOSED NIVELACIÓN: CERRADO
LEVEL DOWN SWITCH: OPEN NIVELACIÓN: ABIERTO
LEVEL DOWN SWITCH: CLOSED NIVELACIÓN: CERRADO
NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
PLATFORM LEVEL COMMANDED: ~ mA ORDENADA: ~ mA
PLATFORM LEVEL ACTUAL: ~ mA ACTUAL: ~ mA
INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA:
ROTATE RIGHT SWITCH: OPEN ABIERTO
ROTATE RIGHT SWITCH: CLOSED CERRADO
GIRO DE LA PLATAFORMA ORDENADA: ~
PLATFORM ROTATE COMMANDED: ~ mA mA
PLATFORM ROTATE ACTUAL: ~ mA GIRO DE LA PLATAFORMA ACTUAL: ~ mA
HORN SWITCH: OPEN INTERRUPTOR DE LA BOCINA: ABIERTO
HORN SWITCH: CLOSED INTERRUPTOR DE LA BOCINA: CERRADO

PASADOR DE ACOPLAMIENTO ACTIVADO:
COUPLING PIN ENGAGED: YES SÍ
PASADOR DE ACOPLAMIENTO ACTIVADO:
COUPLING PIN ENGAGED: NO NO
DIAGNOSTICS: STABILIZERS DIAGNÓSTICOS: ESTABILIZADORES
STABILIZER INPUT: ~% ENTRADA DEL ESTABILIZADOR: ~%
BOBINA DE SUBIDA DEL ESTABILIZADOR

LEFT STABILIZER UP COIL: ON IZQUIERDO: ENCENDIDA
LEFT STABILIZER UP COIL: OFF IZQUIERDO: APAGADA
BOBINA DE BAJADA DEL ESTABILIZADOR

LEFT STABILIZER DOWN COIL: ON IZQUIERDO: ENCENDIDA
LEFT STABILIZER DOWN COIL: OFF IZQUIERDO: APAGADA

RIGHT STABILIZER UP COIL: ON DERECHO: ENCENDIDA
RIGHT STABILIZER UP COIL: OFF DERECHO: APAGADA

RIGHT STABILIZER DOWN COIL: ON DERECHO: ENCENDIDA
RIGHT STABILIZER DOWN COIL: OFF DERECHO: APAGADA
STABILIZER COMMANDED: ~ mA ESTABILIZADOR ORDENADO: ~ mA
SPEED CONTROL ACTUAL: ~ mA CONTROL DE VELOCIDAD ACTUAL: ~ mA

OPERACIÓN DEL ESTABILIZADOR: ESTÁ
STABILIZER OPERATION: OK BIEN
OPERACIÓN DEL ESTABILIZADOR:
STABILIZER OPERATION: LOCKED BLOQUEADO
ENTRADA ~ DEL ESTABILIZADOR
STABILIZER INPUT ~ DEPLOYED: YES DESPLEGADO: SÍ
ENTRADA ~ DEL ESTABILIZADOR
STABILIZER INPUT ~ DEPLOYED: NO DESPLEGADO: NO
DIAGNÓSTICOS: NIVELACIÓN DEL
DIAGNOSTICS: FRAME LEVEL BASTIDOR
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR: ENTRADA
FRAME LEVEL: LEFT INPUT: HIGH IZQUIERDA: ALTA
FRAME LEVEL: LEFT INPUT: LOW IZQUIERDA: BAJA
FRAME LEVEL: RIGHT INPUT: HIGH DERECHA: ALTA
FRAME LEVEL: RIGHT INPUT: LOW DERECHA: BAJA
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR: BOBINA
FRAME LEVEL: LEFT COIL: ON IZQUIERDA: ENCENDIDA
FRAME LEVEL: LEFT COIL: OFF IZQUIERDA: APAGADA
FRAME LEVEL: RIGHT COIL: ON DERECHA: ENCENDIDA
FRAME LEVEL: RIGHT COIL: OFF DERECHA: APAGADA
NIVELACIÓN DEL BASTIDOR: ORDENADA:
FRAME LEVEL: COMMANDED: ~ mA ~ mA
OPERACIÓN DE NIVELACIÓN DEL
FRAME LEVEL OPERATION: OK BASTIDOR: ESTÁ BIEN
OPERACIÓN DE NIVELACIÓN DEL
FRAME LEVEL OPERATION: LOCKED BASTIDOR: BLOQUEADO
VOLTAJE DEL MÓDULO DE LA
PLATFORM MODULE VOLTAGE: ~.~ V PLATAFORMA: ~,~ V
STATION CONTROL: UNKNOWN CONTROL DE ESTACIÓN: DESCONOCIDO

STATION CONTROL: CABIN CONTROL DE ESTACIÓN: CABINA
MODO DE OPERACIÓN: MODO DE LA
OPERATING MODE: PLATFORM MODE PLATAFORMA
OPERATING MODE: CABIN MODE MODO DE OPERACIÓN: MODO DE CABINA

CURVA DE RESPUESTA: MODO DE
RESPONSE CURVE: BUCKET MODE CUCHARÓN
RESPONSE CURVE: PLATFORM CURVA DE RESPUESTA: PLATAFORMA

J~ PLATFORM ATTACHED: LOW PLATAFORMA CONECTADA J~: BAJA
J~ PLATFORM ATTACHED: HIGH PLATAFORMA CONECTADA J~: ALTA
J~ PLATFORM COUPLED: LOW PLATAFORMA ACOPLADA J~: BAJA
J~ PLATFORM COUPLED: HIGH PLATAFORMA ACOPLADA J~: ALTA
HABILITACIÓN DE FUNCIONES DE LA
FUNCTION ENABLE GROUND: OPEN ABIERTA
FUNCTION ENABLE GROUND: CLOSED CERRADA
FUNCTION ENABLE PLATFORM: OPEN PLATAFORMA: ABIERTA
FUNCTION ENABLE PLATFORM: CLOSED PLATAFORMA: CERRADA
PLATFORM STATUS: ATTACHED ESTADO DE LA PLATAFORMA: SUJETA
PLATFORM STATUS: COUPLED ESTADO DE LA PLATAFORMA: ACOPLADA

ESTADO DE LA PLATAFORMA: NO ESTÁ
PLATFORM STATUS: NOT ATTACHED SUJETA
INTERRUPTOR DE PLUMA EXTENDIDA:
BOOM EXTENDED SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DE PLUMA EXTENDIDA:
BOOM EXTENDED SWITCH: CLOSED CERRADO
CHASSIS TILT: ~.~° INCLINACIÓN DEL CHASIS: ~,~°
CHASSIS TILT: X~AXIS: ~.~° INCLINACIÓN DEL CHASIS: EJE X: ~,~°
CHASSIS TILT: Y~AXIS: ~.~° INCLINACIÓN DEL CHASIS: EJE Y: ~,~°
LOAD MOMENT %: ~% MOMENTO DE CARGA %: ~%
MOMENT CELL ~ RAW VALUE: ~ CELDA DEL MOMENTO ~ VALOR BRUTO: ~

DIAGNÓSTICOS: CARGA DE LA
DIAGNOSTICS: PLATFORM LOAD PLATAFORMA
ESTADO DE CARGA DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM LOAD STATE: OVERLOADED SOBRECARGADO
ESTADO DE CARGA DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM LOAD STATE: OKAY ESTÁ BIEN
CARGA ACTUAL DE LA PLATAFORMA: ~,~
PLATFORM LOAD ACTUAL: ~.~ KG kg
PESO BRUTO DE LA CARGA DE LA
PLATFORM LOAD GROSS: ~.~ KG PLATAFORMA: ~,~ kg
DESVIACIÓN DE LA CARGA DE LA
PLATFORM LOAD OFFSET: ~.~ KG PLATAFORMA: ~,~ kg
CELDA SENSORA DE CARGA DE LA
PLATFORM LOAD CELL ~: ~.~ KG PLATAFORMA ~: ~,~ kg
BOOM FLOAT SWITCH: ON PLUMA: ENCENDIDO
BOOM FLOAT SWITCH: OFF PLUMA APAGADO
REGISTRO DE DATOS: PLATAFORMA ~ h
DATALOG: PLATFORM ~H ~M ~m
REVISIÓN DEL SOFTWARE DEL MÓDULO
GROUND MODULE SOFTWARE REVISION: DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
B~.~ SUELO: B~.~
GROUND MODULE SOFTWARE REVISION: DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
P~.~ SUELO: P~.~
REVISIÓN DE LOS DATOS CONSTANTES
GROUND MODULE CONSTANT DATA DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
REVISION: B ~.~ CONTROLES EN EL SUELO: B ~.~
REVISIÓN DE LOS DATOS CONSTANTES

REVISION: P~.~ CONTROLES EN EL SUELO: P~.~
PLATFORM MODULE SOFTWARE SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA
REVISION: B~.~ PLATAFORMA REVISIÓN: B~.~
PLATFORM MODULE SOFTWARE SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA
REVISION: P~.~ PLATAFORMA REVISIÓN: P~.~
PLATFORM MODULE SERIAL NUMBER: ~ PLATAFORMA: ~
NÚMERO DE PIEZA DEL MÓDULO DE LA
PLATFORM MODULE PART NUMBER: ~ PLATAFORMA: ~
REVISIÓN DEL SOFTWARE DE LA
CABIN JOYSTICK SOFTWARE REVISION: ~ PALANCA JOYSTICK DE LA CABINA: ~
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) MODULE DEL SISTEMA DE DETECCIÓN DE LA
SOFTWARE REVISION: B~.~ CARGA (LSS): B~.~
SOFTWARE REVISION: P~.~ CARGA (LSS): P~.~
REVISIÓN DEL HARDWARE DEL MÓDULO
HARDWARE REVISION: ~ CARGA (LSS): ~
DEPURAR DIAGNÓSTICOS: ENTRADAS
DEBUG DIAGNOSTIC: DIGITAL INPUTS: DIGITALES:
DIGITAL INPUT J~: HIGH ENTRADA DIGITAL J~: ALTA
DIGITAL INPUT J~: LOW ENTRADA DIGITAL J~: BAJA
DEPURAR DIAGNÓSTICOS: SALIDAS
DEBUG DIAGNOSTIC: DIGITAL OUTPUTS: DIGITALES:
DIGITAL OUTPUT J~: HIGH SALIDA DIGITAL J~: ALTA
DIGITAL OUTPUT J~: LOW SALIDA DIGITAL J~: BAJA
DEPURAR DIAGNÓSTICOS: SALIDAS DE
DEBUG DIAGNOSTIC: PULSE WIDTH LA MODULACIÓN POR ANCHO DE
MODULATION (PWM) OUTPUTS: PULSOS (PWM):
PULSE WIDTH MODULATION (PWM) J~.~: MODULACIÓN POR ANCHO DE PULSOS
~.~% ~ HZ (PWM) J~.~: ~,~% ~ Hz
TRANSISTOR DE EFECTO DE CAMPO J~:
FIELD EFFECT TRANSISTOR J~: ~.~% ~ HZ ~,~% ~ Hz
DEPURAR DIAGNÓSTICOS: ENTRADAS
DEBUG DIAGNOSTIC: ANALOG INPUTS: ANALÓGICAS:
ANALOG TO DIGITAL CONVERSION TEMPERATURA DE CONVERSIÓN DE
AMBIENT: ~ ANALÓGICO A DIGITAL: ~
ANALOG TO DIGITAL CONVERSION J~ CONVERSIÓN DE ANALÓGICO A DIGITAL

FEEDBACK: ~ J~ DE LA RETROALIMENTACIÓN: ~
ANALOG TO DIGITAL CONVERSION J~ CONVERSIÓN DE ANALÓGICO A DIGITAL

CURRENT SENSE: ~ J~ DE LA DETECCIÓN DE CORRIENTE: ~
CONVERSIÓN DE ANALÓGICO A DIGITAL
ANALOG TO DIGITAL CONVERSION J~: ~ J~: ~
CONVERSIÓN DE ANALÓGICO A DIGITAL

ANALOG TO DIGITAL CONVERSION DE LA DETECCIÓN DE LA CORRIENTE
VOLTAGE OFF CURRENT SENSE: ~ DEL VOLTAJE APAGADA: ~
DEPURAR DIAGNÓSTICOS: ENTRADAS DE
DEBUG DIAGNOSTIC: FREQUENCY INPUTS: FRECUENCIA:
FREQUENCY INPUT J~: ~ HZ ENTRADA DE FRECUENCIA J~: ~ Hz
DEPURAR DIAGNÓSTICOS:
DEBUG DIAGNOSTIC: CONTROL AREA ESTADÍSTICAS DEL CONTROLADOR DE
NETWORK (CAN) STATISTICS: RED DE ÁREA (CAN):
TASA DE RECEPCIÓN DEL
CONTROL AREA NETWORK (CAN) RECEIVE CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN):
RATE: ~ ~
RECEIVE RATE: ~ TASA DE RECEPCIÓN: ~
TASA DE TRANSMISIÓN DEL
CONTROL AREA NETWORK (CAN) CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN):
TRANSMIT RATE: ~ ~
TRANSMIT RATE: ~ TASA DE TRANSMISIÓN: ~
CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN) ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) ~ OFF: ~ APAGADO: ~
PASSIVE: ~ PASIVO: ~
ERRORS: ~ ERRORES: ~
STABILIZERS DEPLOYED ESTABILIZADORES DESPLEGADOS
CALIBRATIONS: SENSOR FAULT CALIBRACIONES: FALLO DE SENSOR
CALIBRATIONS: LOAD SENSE INDICATOR COMPROBACIÓN DEL INDICADOR DE
(LSI) A~ CONTROL AREA NETWORK (CAN) DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) A ~
CHECK POINT CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
MODEL: TH~ MODELO: TH~
ENGINE CONTROL: MECHANICAL CONTROL DEL MOTOR: MECÁNICO
ENGINE CONTROL: ELECTRONIC CONTROL DEL MOTOR: ELECTRÓNICO
TRANSMISSION: POWER SYNCHRONOUS TRANSMISIÓN: POTENCIA SINCRÓNICA

INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ CONTROL (LSI) ~ CONTROLADOR DE RED DE ÁREA
AREA NETWORK (CAN) (CAN)
INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
LOAD SENSE INDICATOR (LSI) ~ CONTROL (LSI) ~ CONTROLADOR DE RED DE ÁREA
AREA NETWORK (CAN) ~ LOAD MOMENT (CAN) ~ INDICADOR DEL MOMENTO DE
INDICATOR (LMI) CARGA (LMI)
LOAD SENSE INDICATOR INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA

INDICADOR DEL MOMENTO DE CARGA
LOAD MOMENT INDICATOR (LMI) (LMI)
OPCIÓN DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM OPTION: DISABLED INHABILITADA
OPCIÓN DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM OPTION: ENABLED HABILITADA
AUXILIARY FUNCTION ~: SELECT: NO FUNCIÓN AUXILIAR ~: SELECCIONAR: NO

INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN DE LA
BOOM EXTENSION SWITCH: YES PLUMA: SÍ
INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN DE LA
BOOM EXTENSION SWITCH: NO PLUMA: NO
DETECCIÓN DE LA CARGA:
LOAD SENSING: PLATFORM CUTOUT INTERRUPCIÓN DE LA PLATAFORMA
LOAD SENSING: NONE DETECCIÓN DE LA CARGA: NINGUNA
DETECCIÓN DE LA CARGA: SOLAMENTE
LOAD SENSING: WARN ONLY ADVERTIR
SYSTEM TEST: STEERING CRAB VALVE DIRECCIÓN TIPO CANGREJO
PRUEBA DEL SISTEMA: BOBINA DE E LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION E COIL TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION E COIL A LA BATERÍA DE LA BOBINA E DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION E COIL A TIERRA DE LA BOBINA E DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION E COIL ABIERTO DE LA BOBINA E DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION ~ COIL BOBINA
PRUEBA DEL SISTEMA: BOBINA A DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION A COIL TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION A COIL A LA BATERÍA DE LA BOBINA A DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION A COIL A TIERRA DE LA BOBINA A DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION A COIL ABIERTO DE LA BOBINA A DE LA
PRUEBA DEL SISTEMA: BOBINA B DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION B COIL TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION B COIL A LA BATERÍA DE LA BOBINA B DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION B COIL A TIERRA DE LA BOBINA B DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION B COIL ABIERTO DE LA BOBINA B DE LA
PRUEBA DEL SISTEMA: NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: FRAME LEVEL LEFT IZQUIERDA DEL BASTIDOR
SYSTEM TEST: FRAME LEVEL LEFT SHORT A LA BATERÍA DE LA NIVELACIÓN
TO BATTERY IZQUIERDA DEL BASTIDOR

SYSTEM TEST: FRAME LEVEL LEFT SHORT A TIERRA DE LA NIVELACIÓN IZQUIERDA
TO GROUND DEL BASTIDOR
SYSTEM TEST: FRAME LEVEL LEFT OPEN ABIERTO DE LA NIVELACIÓN IZQUIERDA
CIRCUIT DEL BASTIDOR

SYSTEM TEST: LEFT STABILIZER UP VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DEL
SHORT TO GROUND ESTABILIZADOR IZQUIERDO
SYSTEM TEST: DUMP VALVE DESCARGA
PRUEBA DEL SISTEMA: BOBINA D DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION D COIL TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION D COIL A LA BATERÍA DE LA BOBINA D DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION D COIL A TIERRA DE LA BOBINA D DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION D COIL ABIERTO DE LA BOBINA D DE LA
PRUEBA DEL SISTEMA: BOBINA C DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION C COIL TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: TRANSMISSION C COIL A LA BATERÍA DE LA BOBINA C DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION C COIL A TIERRA DE LA BOBINA C DE LA
SYSTEM TEST: TRANSMISSION C COIL ABIERTO DE LA BOBINA C DE LA
EL INDICADOR DE SUSPENSIÓN DEL
SYSTEM TEST: LOAD SENSE INDICATOR INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA
SUSPENDED INDICATOR ON? CARGA?
SYSTEM TEST: PLATFORM UP VALVE SUBIDA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM DOWN VALVE BAJADA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEFT VALVE PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM RIGHT VALVE PLATAFORMA
SYSTEM TEST: OPEN PREHEAT SWITCH INTERRUPTOR DE PRECALENTAMIENTO
SYSTEM TEST: CLOSE CLUTCH LOCK BLOQUEO DEL EMBRAGUE
SYSTEM TEST: ENGAGE TRANSMISSION CUARTA VELOCIDAD DE LA
FOURTH GEAR TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: ENGAGE TRANSMISSION TERCERA VELOCIDAD DE LA
THIRD GEAR TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: CLOSE TRANSMISSION PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL
DECLUTCH DESEMBRAGUE DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: OPEN TRANSMISSION PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL
DECLUTCH DESEMBRAGUE DE LA TRANSMISIÓN
SYSTEM TEST: CLOSE AUXILIARY INTERRUPTOR SELECTOR LA FUNCIÓN
FUNCTION SELECT SWITCH AUXILIAR
SYSTEM TEST: OPEN AUXILIARY INTERRUPTOR SELECTOR DE LA
FUNCTION SELECT SWITCH FUNCIÓN AUXILIAR

SYSTEM TEST: HIGH TRANSMISSION OIL EL INDICADOR DE TEMPERATURA ALTA
TEMPERATURE INDICATOR ON? DEL ACEITE DE LA TRANSMISIÓN?
PLATAFORMA: PALANCA JOYSTICK EN EL
PLATFORM: JOYSTICK CENTER CENTRO
TRACTION: MODE: NEUTRAL TRACCIÓN: MODO: NEUTRO
TRACTION: MODE: FORWARD TRACCIÓN: MODO: AVANCE
TRACTION MODE: REVERSE MODO DE TRACCIÓN: MARCHA ATRÁS
TRACTION: SPEED ~.~ TRACCIÓN: VELOCIDAD ~,~
TRACCIÓN: VOLTAJE DE PROPULSIÓN ~,~
TRACTION: DRIVE VOLTAGE ~.~ V V
TRACCIÓN: VOLTAJE DE LA ARMADURA
TRACTION: ARMATURE VOLTAGE ~.~ V ~,~ V
TRACTION: FIELD VOLTAGE ~.~ V TRACCIÓN: VOLTAJE DE CAMPO ~,~ V
TRACTION: TEMPERATURE ~.~° F TRACCIÓN: TEMPERATURA ~,~ °F
TRACTION: TEMPERATURE ~.~° C TRACCIÓN: TEMPERATURA ~,~ °C
PUMP: MODE: NEUTRAL BOMBA: MODO: NEUTRO
SYSTEM: MODE PLATFORM SISTEMA: MODO DE LA PLATAFORMA
SYSTEM: TILT ~.~ ~.~ SISTEMA: INCLINACIÓN ~,~, ~,~
SYSTEM: BRAKE ON SISTEMA: FRENO ENCENDIDO
SYSTEM: BRAKE OFF SISTEMA: FRENO APAGADO
SISTEMA: LIBERACIÓN DEL FRENO
SYSTEM: BRAKE RELEASE OPEN ABIERTA
SISTEMA: LIBERACIÓN DEL FRENO
SYSTEM: BRAKE RELEASE CLOSED CERRADA
SISTEMA: PROTECCIÓN CONTRA
SYSTEM: POTHOLE PROTECTION UP BACHES PLEGADA
SISTEMA: PROTECCIÓN CONTRA
SYSTEM: POTHOLE PROTECTION DOWN BACHES DESPLEGADA
SYSTEM: HORN OFF SISTEMA: BOCINA APAGADA
SYSTEM: HORN ON SISTEMA: BOCINA ENCENDIDA
SENSOR DE ELEVACIÓN: SENSOR DE
ELEVATION SENSOR: ANGLE SENSOR ~.~ V ÁNGULO ~,~ V
SENSOR DE ELEVACIÓN: PUESTO A
ELEVATION SENSOR: ZEROED ~.~ V CERO ~,~ V
ELEVATION SENSOR: PROXIMITY SWITCH SENSOR DE ELEVACIÓN: INTERRUPTOR

CLOSED DE PROXIMIDAD CERRADO
ELEVATION SENSOR: PLATFORM ELEVATION SENSOR DE ELEVACIÓN: VELOCIDAD DE
RATE ELEVACIÓN DE LA PLATAFORMA

ELEVATION SENSOR: PLATFORM POSITION POSICIÓN DE LA PLATAFORMA PERMITE
SENSOR SPEED FULL LA VELOCIDAD MÁXIMA DE LA MÁQUINA

ELEVATION SENSOR: PLATFORM POSITION POSICIÓN DE LA PLATAFORMA REDUCE
SENSOR SPEED CUTBACK LA VELOCIDAD DE LA MÁQUINA
BORRAR ARRENDAMIENTO? SÍ: ENTER,
CLEAR RENTAL? YES: ENTER, NO: ESC NO: ESC
VERSIONS: GROUND MODULE SOFTWARE: DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
P~.~ SUELO: P~.~
VERSIONS: GROUND MODULE SOFTWARE: DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
B~.~ SUELO: B~.~
DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
VERSIONS: GROUND MODULE SOFTWARE: ??? SUELO: ???
VERSIONS: PLATFORM MODULE SOFTWARE: VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO
P~.~ DE LA PLATAFORMA: P~.~
VERSIONS: PLATFORM MODULE SOFTWARE: VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO
B~.~ DE LA PLATAFORMA: B~.~
VERSIONS: PLATFORM MODULE SOFTWARE: ~ DE LA PLATAFORMA: ~
VERSIONS: PLATFORM MODULE HARDWARE VERSIONES: REVISIÓN ~ DEL HARDWARE

REVISION ~ DEL MÓDULO DE LA PLATAFORMA
VERSIONS: PLATFORM MODULE SERIAL VERSIONES: NÚMERO DE SERIE ~ DEL
NUMBER ~ MÓDULO DE LA PLATAFORMA

REVISION: ~.~ DEL MÓDULO DE POTENCIA: ~.~
DRIVE: ELEVATION . MAXIMUM ~% PROPULSIÓN: ELEVACIÓN MÁXIMA ~%
GROUND: HORN ~ dB BOCINA ~ dB
MODEL NUMBER: ~ES NÚMERO DE MODELO: ~ES
GROUND ALARM ~ = MOTION EL SUELO ~ = MOVIMIENTO
GROUND ALARM ~ = DESCENT EL SUELO ~ = BAJADA
GROUND ALARM ~ = HORN ONLY EL SUELO ~ = BOCINA SOLAMENTE
CALIBRATIONS: LOAD CALIBRACIONES: CARGA
CALIBRACIONES: INTERRUPCIÓN DE LA
CALIBRATIONS: DRIVE CUTOUT PROPULSIÓN
NIVELACIÓN DEL VEHÍCULO:
LEVEL VEHICLE: TILT INCLINACIÓN
NIVELACIÓN DEL VEHÍCULO: FALLO DEL
LEVEL VEHICLE: SENSOR FAILURE SENSOR
NIVELACIÓN DEL VEHÍCULO: NO
LEVEL VEHICLE: NOT LEVEL NIVELADO
INCLINACIÓN NO CALIBRADA:
UNCALIBRATED TILT: TILT INCLINACIÓN
SET ELEVATION SENSOR: ~.~.~ V ELEVACIÓN: ~,~,~ V
SET ELEVATION SENSOR: SENSOR FAILURE ELEVACIÓN: FALLO DEL SENSOR
SET ELEVATION SENSOR: NOT STOWED ELEVACIÓN: NO ALMACENADO
LOAD: YES: ENTER, NO: ESC CARGA: SÍ: ENTER, NO: ESC
LOAD: COMPLETE! CARGA: COMPLETA!
LOAD: < MINIMUM CALIBRATION CARGA: < CALIBRACIÓN MÍNIMA
LOAD: > MAXIMUM CALIBRATION CARGA: > CALIBRACIÓN MÁXIMA
INTERRUPCIÓN DE LA PROPULSIÓN: SÍ:
DRIVE CUTOUT: YES: ENTER, NO: ESC ENTER, NO: ESC
INTERRUPCIÓN DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE CUTOUT: COMPLETE! COMPLETA!
INTERRUPCIÓN DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE CUTOUT: SENSOR FAILURE FALLO DEL SENSOR
SELECCIÓN DE LA INCLINACIÓN: ~ = ~°
TILT SELECT: ~ = ~° VARIABLE VARIABLE
SELECCIÓN DE LA INCLINACIÓN: ~ = ~°
TILT SELECT: ~ = ~° FIXED FIJA
SELECCIÓN DE LA INCLINACIÓN: ~ = ~ES
TILT SELECT: ~ = ~ES CE CE
SELECCIÓN DE LA INCLINACIÓN: ~ = ~ES
TILT SELECT: ~ = ~ES ANSI ANSI
ARM GUARD: ~ = YES PROTECTOR DE BRAZOS: ~ = SÍ
FOOTSWITCH: ~ = NO INTERRUPTOR DE PIE: ~ = NO
FOOTSWITCH: ~ = YES INTERRUPTOR DE PIE: ~ = SÍ
RUN SYSTEM TEST: TEST OVERLOAD AND EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA:
ALARM? PROBAR SOBRECARGA Y ALARMA?
RUN SYSTEM TEST: EJECUTAR PRUEBA DEL SISTEMA:
CALIBRATIONS: SET STOW ELEVATION ELEVACIÓN DE ALMACENAMIENTO
CALIBRATIONS: TRACTION CALIBRACIONES: TRACCIÓN
CORRIENTE MÁXIMA DE LA ARMADURA: ~
MAXIMUM ARMATURE CURRENT: ~ A A
NOMINAL FIELD CURRENT: ~ A CORRIENTE NOMINAL DEL CAMPO: ~ A

ARMATURE ADJUSTMENT: ~ AJUSTE DE LA ARMADURA: ~
FIELD ADJUSTMENT ~ AJUSTE DEL CAMPO ~
NOMINAL FIELD: ~% CAMPO NOMINAL: ~%
CALIBRATIONS: PUMP CALIBRACIONES: BOMBA
MAXIMUM PUMP CURRENT: ~ A CORRIENTE MÁXIMA DE LA BOMBA: ~ A

PUMP ADJUSTMENT: ~ AJUSTE DE LA BOMBA: ~
CALIBRATIONS: SYSTEM CALIBRACIONES: SISTEMA
TEMPERATURE: ~° F TEMPERATURA: ~ °F
TEMPERATURE: ~° C TEMPERATURA: ~ °C
CALIBRACIONES: BORRAR FALLOS
CALIBRATIONS: LOGGED HELP CLEAR REGISTRADOS
BORRAR FALLOS REGISTRADOS? SÍ:
LOGGED HELP CLEAR? YES: ENTER, NO: ESC ENTER, NO: ESC
CALIBRACIONES: BORRAR LA MEMORIA
CALIBRATIONS: CLEAR ELECTRICALLY EXCLUSIVAMENTE DE LECTURA
ERASABLE PROGRAMMABLE READ ONLY PROGRAMABLE CON BORRADO
MEMORY (EEPROM) ELÉCTRICO (EEPROM)
BORRAR LA MEMORIA EXCLUSIVAMENTE

CLEAR ELECTRICALLY ERASABLE DE LECTURA PROGRAMABLE CON
PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY BORRADO ELÉCTRICO (EEPROM)? SÍ:
(EEPROM)? YES: ENTER, NO: ESC ENTER, NO: ESC
PRUEBA DEL SISTEMA: PULSAR ENTER
SYSTEM TEST: PRESS ENTER TO CONTINUE PARA CONTINUAR
SYSTEM TEST: LEFT STEER VALVE DIRECCIÓN IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT STEER VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
GROUND DIRECCIÓN IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT STEER VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
BATTERY DIRECCIÓN IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT STEER VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA
CIRCUIT DIRECCIÓN IZQUIERDA
SYSTEM TEST: RIGHT STEER VALVE DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT STEER VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
GROUND DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT STEER VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
BATTERY DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT STEER VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA
CIRCUIT DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: LIFT UP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
GROUND. LA ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: LIFT UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
BATTERY. DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT UP VALVE OPEN CIRCUIT. LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: VALVE TESTS COMPLETE COMPLETAS DE LAS VÁLVULAS
SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DE LA CAJA DE
SYSTEM TEST: CLOSE GROUND LIFT UP CONTROLES EN EL SUELO
ELEVACIÓN DE LA CAJA DE CONTROLES
SYSTEM TEST: GROUND LIFT UP CLOSED EN EL SUELO CERRADA
DE LA ELEVACIÓN DE LA CAJA DE
SYSTEM TEST: OPEN GROUND LIFT UP CONTROLES EN EL SUELO
BAJADA DE LA ELEVACIÓN DE LA CAJA
SYSTEM TEST: CLOSE GROUND LIFT DOWN DE CONTROLES EN EL SUELO
ELEVACIÓN DE LA CAJA DE CONTROLES
SYSTEM TEST: GROUND LIFT DOWN CLOSED EN EL SUELO CERRADA
DE LA ELEVACIÓN DE LA CAJA DE
SYSTEM TEST: OPEN GROUND LIFT DOWN CONTROLES EN EL SUELO
SYSTEM TEST: CLOSE STEER LEFT DIRECCIÓN IZQUIERDA
SYSTEM TEST: STEER LEFT CLOSED IZQUIERDA CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN STEER LEFT DIRECCIÓN IZQUIERDA
SYSTEM TEST: CLOSE STEER RIGHT DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: STEER RIGHT CLOSED DERECHA CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN STEER RIGHT DIRECCIÓN DERECHA
INTERRUPTOR SELECTOR DE
SYSTEM TEST: CLOSE IN/OUT SELECT INTERIORES/EXTERIORES
PRUEBA DEL SISTEMA: SELECTOR DE
SYSTEM TEST: OUTDOOR SELECT CLOSED EXTERIORES CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN IN/OUT SELECT INTERIORES/EXTERIORES
SYSTEM TEST: HORN SWITCH CLOSED LA BOCINA CERRADO
SYSTEM TEST: SELECT SWITCH SELECTOR
PRUEBA DEL SISTEMA: SELECCIONAR
SYSTEM TEST: SELECT LIFT ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: SELECCIONAR
SYSTEM TEST: SELECT DRIVE PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: FALLO DEL
SYSTEM TEST: SELECT SWITCH FAILURE INTERRUPTOR SELECTOR
SYSTEM TEST: PLATFORM SWITCH TESTS COMPLETAS DE LOS INTERRUPTORES
COMPLETE DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: OVERLOAD ON SOBRECARGA ENCENDIDO
PRUEBA DEL SISTEMA: BOCINA
SYSTEM TEST: HORN ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: BATERÍA ~
SYSTEM TEST: BATTERY ~ ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: INTERIORES
SYSTEM TEST: INDOOR ON ENCENDIDOS
PRUEBA DEL SISTEMA: EXTERIORES
SYSTEM TEST: OUTDOOR ON ENCENDIDOS
PRUEBA DEL SISTEMA: PRUEBA DEL
SYSTEM TEST: LIGHT EMITTING DIODE (LED) DIODO EMISOR DE LUZ (LED) Y ALARMA
AND ALARM TEST COMPLETE COMPLETA
SYSTEM TEST: CONTROL FORWARD TO PRUEBA DEL SISTEMA: AVANCE DEL
MAXIMUM CONTROL AL MÁXIMO
SYSTEM TEST: CONTROL FORWARD TO PRUEBA DEL SISTEMA: AVANCE DEL
MINIMUM CONTROL AL MÍNIMO
PRUEBA DEL SISTEMA: REGRESO DEL
SYSTEM TEST: CONTROL BACK TO MAXIMUM CONTROL AL MÁXIMO
PRUEBA DEL SISTEMA: REGRESO DEL
SYSTEM TEST: CONTROL BACK TO MINIMUM CONTROL AL MÍNIMO
MENU: EMULATION MODE MENÚ: EMULATION MODE
EMULATION MODE OFF MODO DE EMULACIÓN APAGADO
EMULATION MODE ON MODO DE EMULACIÓN ENCENDIDO
PLATFORM: START OPEN PLATAFORMA: ARRANQUE ABIERTO
PLATFORM: START CLOSED PLATAFORMA: ARRANQUE CERRADO
PLATAFORMA: VELOCIDAD DE
PLATFORM: DRIVE SPEED OPEN PROPULSIÓN ABIERTA
PLATAFORMA: VELOCIDAD DE
PLATFORM: DRIVE SPEED CLOSED PROPULSIÓN CERRADA
PLATFORM: HIGH ENGINE OPEN PLATAFORMA: MOTOR ALTO ABIERTO
PLATFORM: HIGH ENGINE CLOSED PLATAFORMA: MOTOR ALTO CERRADO

PLATAFORMA: NIVELACIÓN AUTOMÁTICA
PLATFORM: AUTOMATIC LEVEL OPEN ABIERTA
PLATAFORMA: NIVELACIÓN AUTOMÁTICA
PLATFORM: AUTOMATIC LEVEL CLOSED CERRADA
PLATFORM: GENERATOR CLOSED PLATAFORMA: GENERADOR CERRADO

PLATFORM: GENERATOR OPEN PLATAFORMA: GENERADOR ABIERTO
PLATFORM: FRONT DECK SELECT OPEN CUBIERTA DELANTERA ABIERTO
PLATFORM: FRONT DECK SELECT CLOSED CUBIERTA DELANTERA CERRADO
PLATFORM: REAR DECK SELECT OPEN CUBIERTA TRASERA ABIERTO
PLATFORM: REAR DECK SELECT CLOSED CUBIERTA TRASERA CERRADO
EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA
GROUND: FRONT DECK EXTENDED OPEN DELANTERA ABIERTA
GROUND: FRONT DECK EXTENDED CLOSED DELANTERA CERRADA
EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
GROUND: REAR DECK EXTENDED OPEN ABIERTA
EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
GROUND: REAR DECK EXTENDED CLOSED CERRADA
RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA
GROUND: FRONT DECK RETRACTED OPEN DELANTERA ABIERTA
GROUND: FRONT DECK RETRACTED CLOSED DELANTERA CERRADA
RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
GROUND: REAR DECK RETRACTED OPEN ABIERTA
RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
GROUND: REAR DECK RETRACTED CLOSED CERRADA
GROUND: AUXILIARY POWER OPEN POTENCIA AUXILIAR ABIERTA
GROUND: AUXILIARY POWER CLOSED POTENCIA AUXILIAR CERRADA
SISTEMA: BATERÍA DEL MÓDULO DE LA

SYSTEM: GROUND MODULE BATTERY ~.~ V CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO ~,~ V
SISTEMA: BATERÍA DEL MÓDULO DE LA
SYSTEM: PLATFORM MODULE BATTERY ~.~ V PLATAFORMA ~,~ V
SYSTEM: TILT ~°. ~° SISTEMA: INCLINACIÓN ~° ~°
SISTEMA: POTENCIA AUXILIAR
SYSTEM: AUXILIARY POWER ON ENCENDIDA
SYSTEM: AUXILIARY POWER OFF SISTEMA: POTENCIA AUXILIAR APAGADA
SYSTEM: FRONT LEFT ~ PSI SISTEMA: IZQUIERDO DELANTERO ~ psi

SYSTEM: FRONT RIGHT ~ PSI SISTEMA: DERECHO DELANTERO ~ psi
SYSTEM: REAR LEFT ~ PSI SISTEMA: IZQUIERDO TRASERO ~ psi
SYSTEM: REAR RIGHT ~ PSI SISTEMA: DERECHO TRASERO ~ psi
SISTEMA: INTERRUPTOR IZQUIERDO
SYSTEM: FRONT LEFT SWITCH OPEN DELANTERO ABIERTO
SYSTEM: FRONT LEFT SWITCH CLOSED DELANTERO CERRADO
SISTEMA: INTERRUPTOR DERECHO
SYSTEM: FRONT RIGHT SWITCH OPEN DELANTERO ABIERTO
SYSTEM: FRONT RIGHT SWITCH CLOSED DELANTERO CERRADO
SYSTEM: RIGHT LEFT SWITCH OPEN TRASERO ABIERTO
SYSTEM: REAR LEFT SWITCH CLOSED TRASERO CERRADO
SYSTEM: RIGHT SWITCH OPEN ABIERTO
SYSTEM: REAR RIGHT SWITCH CLOSED TRASERO CERRADO
SISTEMA: ESTADO DE LA ELEVACIÓN
ARRIBA DE LA POSICIÓN DE
SYSTEM: ELEVATION STATUS ABOVE ELEVACIÓN/HORIZONTAL
SISTEMA: ESTADO DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM: ELEVATION STATUS BELOW ABAJO
SYSTEM: FUNCTION CUTOUT ON FUNCIÓN ENCENDIDA
SYSTEM: FUNCTION CUTOUT OFF FUNCIÓN APAGADA
SISTEMA: TERMINAL DEL BUS DEL
SYSTEM: CONTROL AREA NETWORK (CAN) BUS CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
TERMINAL ON ENCENDIDO
SISTEMA: TERMINAL DEL BUS DEL
SYSTEM: CONTROL AREA NETWORK (CAN) BUS CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
TERMINAL OFF APAGADO
SYSTEM: JOYSTICK ~.~ V SISTEMA: PALANCA JOYSTICK ~,~ V
VALVES: FORWARD ~% VÁLVULAS: AVANCE ~%
VALVES: REVERSE ~% VÁLVULAS: MARCHA ATRÁS ~%
VÁLVULAS: DIRECCIÓN IZQUIERDA
VALVES: STEER LEFT ON ENCENDIDA
VÁLVULAS: DIRECCIÓN IZQUIERDA
VALVES: STEER LEFT OFF APAGADA
VÁLVULAS: DIRECCIÓN DERECHA
VALVES: STEER RIGHT ON ENCENDIDA
VÁLVULAS: DIRECCIÓN DERECHA
VALVES: STEER RIGHT OFF APAGADA
VALVES: DUMP ON VÁLVULAS: DESCARGA ENCENDIDA
VALVES: DUMP OFF VÁLVULAS: DESCARGA APAGADA
VALVES: BRAKE ON VÁLVULAS: FRENO ENCENDIDO
VALVES: BRAKE OFF VÁLVULAS: FRENO APAGADO
VALVES: ~SPEED ON VÁLVULAS: VELOCIDAD ~ ENCENDIDA
VALVES: ~SPEED OFF VÁLVULAS: VELOCIDAD ~ APAGADA
VÁLVULAS: BAJADA DE LA ELEVACIÓN
VALVES: LIFT DOWN ON ENCENDIDA
VÁLVULAS: BAJADA DE LA ELEVACIÓN
VALVES: LIFT DOWN OFF APAGADA
VÁLVULAS: ELEVACIÓN PROPORCIONAL
VALVES: PROPORTIONAL LIFT ~% ~%
VÁLVULAS: VÁLVULA IZQUIERDA DEL EJE
VALVES: LEFT OSCILLATING AXLE ON OSCILANTE ENCENDIDA
VÁLVULAS: VÁLVULA IZQUIERDA DEL EJE
VALVES: LEFT OSCILLATING AXLE OFF OSCILANTE APAGADA
VÁLVULAS: VÁLVULA DERECHA DEL EJE
VALVES: RIGHT OSCILLATING AXLE ON OSCILANTE ENCENDIDA
VÁLVULAS: VÁLVULA DERECHA DEL EJE
VALVES: RIGHT OSCILLATING AXLE OFF OSCILANTE APAGADA
VÁLVULAS: VÁLVULA DEL GATO DE
NIVELACIÓN IZQUIERDA DELANTERA
VALVES: FRONT LEFT LEVELING JACK VALVE ON ENCENDIDA
VALVES: FRONT LEFT LEVELING JACK VALVE NIVELACIÓN IZQUIERDA DELANTERA
OFF APAGADA
VALVES: FRONT RIGHT LEVELING JACK VALVE NIVELACIÓN DERECHA DELANTERA
ON ENCENDIDA
VALVES: FRONT RIGHT LEVELING JACK VALVE NIVELACIÓN DERECHA DELANTERA
OFF APAGADA
NIVELACIÓN IZQUIERDA TRASERA
VALVES: REAR LEFT LEVELING JACK VALVE ON ENCENDIDA
NIVELACIÓN IZQUIERDA TRASERA
VALVES: REAR LEFT LEVELING JACK VALVE OFF APAGADA
VALVES: REAR RIGHT LEVELING JACK VALVE NIVELACIÓN DERECHA TRASERA
ON ENCENDIDA
VALVES: REAR RIGHT LEVELING JACK VALVE NIVELACIÓN DERECHA TRASERA
OFF APAGADA
VÁLVULAS: EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA
VALVES: FRONT DECK EXTENDED ON DELANTERA ENCENDIDA
VALVES: FRONT DECK EXTENDED OFF DELANTERA APAGADA
VÁLVULAS: RETRACCIÓN DE LA
VALVES: FRONT DECK RETRACTED ON CUBIERTA DELANTERA ENCENDIDA
VALVES: FRONT DECK RETRACTED OFF CUBIERTA DELANTERA APAGADA
VALVES: REAR DECK EXTENDED ON TRASERA ENCENDIDA
VALVES: REAR DECK EXTENDED OFF TRASERA APAGADA
VALVES: REAR DECK RETRACTED ON CUBIERTA TRASERA ENCENDIDA
VALVES: REAR DECK RETRACTED OFF CUBIERTA TRASERA APAGADA
VÁLVULAS: EXTENSIÓN DEL GATO DE
VALVES: LEVELING JACK EXTENDED ON NIVELACIÓN ENCENDIDA
VÁLVULAS: EXTENSIÓN DEL GATO DE
VALVES: LEVELING JACK EXTENDED OFF NIVELACIÓN APAGADA
VÁLVULAS: RETRACCIÓN DEL GATO DE
VALVES: LEVELING JACK RETRACTED ON NIVELACIÓN ENCENDIDA
VÁLVULAS: RETRACCIÓN DEL GATO DE
VALVES: LEVELING JACK RETRACTED OFF NIVELACIÓN APAGADA
VÁLVULAS: VÁLVULA DE OPCIONES
VALVES: OPTION VALVE ON ENCENDIDA
VÁLVULAS: VÁLVULA DE OPCIONES
VALVES: OPTION VALVE OFF APAGADA

ELEVATION SENSOR: STOW CALIBRATION ~.~ V DE ALMACENAMIENTO ~,~ V
SENSOR DE ELEVACIÓN: CALIBRACIÓN ~
ELEVATION SENSOR: ~ FT CALIBRATION ~.~ V pies ~,~ V
ELEVATION SENSOR: ELEVATION PROXIMITY SENSOR DE ELEVACIÓN: PROXIMIDAD DE
OPEN ELEVACIÓN ABIERTA
ELEVATION SENSOR: ELEVATION PROXIMITY SENSOR DE ELEVACIÓN: PROXIMIDAD DE
CLOSED ELEVACIÓN CERRADA
SENSOR DE ELEVACIÓN: ELEVACIÓN > ~
ELEVATION SENSOR: ELEVATION >~ FT pies
SENSOR DE ELEVACIÓN: ELEVACIÓN = ~
ELEVATION SENSOR: ELEVATION = ~ FT pies
SENSOR DE ELEVACIÓN: ELEVACIÓN < ~
ELEVATION SENSOR: ELEVATION <~ FT pies
LOAD: PLATFORM LOAD ~ KG CARGA: CARGA DE PLATAFORMA ~ kg
CARGA: PESO BRUTO DE LA
LOAD: PLATFORM GROSS ~ KG PLATAFORMA ~ kg
LOAD: OVERLOADED? NO CARGA: SOBRECARGADA? NO
LOAD: OVERLOADED? YES CARGA: SOBRECARGADA? SÍ
LOAD: CELL ~ ~ KG CARGA: CELDA ~ ~ kg
LOAD: CELL ~ ~KG CARGA: CELDA ~ ~kg
ENGINE START ACTIVE ARRANQUE DEL MOTOR ACTIVO
ENGINE: START NOT ACTIVE MOTOR: ARRANQUE NO ACTIVADO
ENGINE: BATTERY ~.~ V MOTOR: BATERÍA ~,~ V
ENGINE: COOLANT ~° F MOTOR: REFRIGERANTE ~ °F
ENGINE: COOLANT ~° C MOTOR: REFRIGERANTE ~ °C
ENGINE: OIL PRESSURE ~ PSI MOTOR: PRESIÓN DE ACEITE ~ psi
ENGINE: FUEL LEVEL FULL MOTOR: NIVEL DE COMBUSTIBLE LLENO

ENGINE: FUEL LEVEL ~/~ MOTOR: NIVEL DE COMBUSTIBLE ~/~
ENGINE: FUEL LEVEL EMPTY MOTOR: NIVEL DE COMBUSTIBLE VACÍO

MOTOR: BUJÍA INCANDESCENTE
ENGINE: GLOW PLUG OFF APAGADA
ENGINE: ACTUAL ~ RPM MOTOR: ACTUAL ~ RPM
ENGINE: TARGET ~ RPM MOTOR: META ~ RPM
REGISTRO DE DATOS: ELEVACIÓN ~ h ~
DATALOG: LIFT ~ H ~ M m
VERSIONES: REVISIÓN DEL SOFTWARE
VERSIONS: GROUND MODULE SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
REVISION: ~.~ CONTROLES EN EL SUELO: ~.~

REVISION: ~ DE LA PLATAFORMA REVISIÓN: ~
VERSIONS: INPUT / OUTPUT MODULE VERSIONES: REVISIÓN DEL SOFTWARE
SOFTWARE REVISION: ~.~ DEL MÓDULO DE ENTRADA/SALIDA: ~.~
VERSIONES: REVISIÓN DEL SOFTWARE

VERSIONS: LOAD SENSING SYSTEM (LSS) DEL MÓDULO DEL SISTEMA DE
MODULE SOFTWARE REVISION: ~.~ DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS): ~.~
DRIVE: MINIMUM FORWARD ~% PROPULSIÓN: AVANCE MÍNIMO ~%
DRIVE: MAXIMUM FORWARD ~% PROPULSIÓN: AVANCE MÁXIMO ~%
PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS MÍNIMA
DRIVE: MINIMUM REVERSE ~% ~%
PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS MÁXIMA
DRIVE: MAXIMUM REVERSE ~% ~%
PROPULSIÓN: AVANCE DE ELEVACIÓN
DRIVE: ELEVATION FORWARD MAXIMUM ~% MÁXIMA ~%
PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS DE
DRIVE: ELEVATION REVERSE MAXIMUM ~% ELEVACIÓN MÁXIMA ~%
DRIVE: ENGINE ~ RPM PROPULSIÓN: MOTOR ~ RPM
DRIVE: MIDDLE ENGINE ~ RPM PROPULSIÓN: MOTOR MEDIO ~ RPM
LIFT: ENGINE ~ RPM ELEVACIÓN: MOTOR ~ RPM
LIFT: MIDDLE ENGINE ~ RPM ELEVACIÓN: MOTOR MEDIO ~ RPM
STEER: ENGINE ~ RPM DIRECCIÓN: MOTOR ~ RPM

GROUND MODE: LIFT UP ~% SUELO: SUBIDA DE LA ELEVACIÓN ~%

GROUND MODE: LIFT DOWN ~% SUELO BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~%
PERSONALITIES: LOAD PERSONALIZACIONES: CARGA
LOAD: OVERLOAD ~ KG CARGA: SOBRECARGA ~ kg
LOAD: ACCELERATION Y ~ KG CARGA: ACELERACIÓN Y ~ kg
CARGA: SUPRESIÓN DE REBOTES DE LA
LOAD: OVERLOAD DEBOUNCE ~.~ S SOBRECARGA ~,~ s
CARGA: MANTENIMIENTO DE FALLO DE
LOAD: OVERLOAD HOLD ~.~ S SOBRECARGA ~,~ s
PERSONALIZACIONES: EXTENSIÓN DE
PERSONALITIES: POWER DECK CUBIERTA
EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA: MOTOR ~
DECK EXTEND: ENGINE ~ RPM RPM
RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA: MOTOR ~
DECK RETRACT: ENGINE ~ RPM RPM
NÚMERO DE MODELO: ~ = ~RT
MODEL NUMBER: ~ = ~RT ~WHEEL DRIVE PROPULSIÓN EN LAS ~ RUEDAS
MODEL NUMBER: ERROR! NÚMERO DE MODELO: ERROR!
MOTOR: ~ = INYECCIÓN ELECTRÓNICA
ENGINE: ~ = FORD ELECTRONIC FUEL DE COMBUSTIBLE FORD (EFI)
INJECTION (EFI) DUAL FUEL COMBUSTIBLE DUAL
ENGINE: ~ = DEUTZ F~ MOTOR: ~ = DEUTZ F~
MOTOR: ~ = COMBUSTIBLE DUAL FORD
ENGINE: ~ = FORD DUAL FUEL(T~) (T~)
ENGINE: ~ = DEUTZ F~(T~) MOTOR: ~ = DEUTZ F~(T~)
ENGINE: ~ = DEUTZ ENGINE CONTROL MOTOR: ~ = MÓDULO DE CONTROL DEL
MODULE (ECM) MOTOR (ECM) DEUTZ
ENGINE: ~ = DUAL FUEL ENGINE CONTROL MOTOR: ~ = MÓDULO DE CONTROL DEL

MODULE (ECM) MOTOR (ECM) DE COMBUSTIBLE DUAL
ENGINE: ERROR! MOTOR: ERROR!
MARKET: ERROR! MERCADO: ERROR!
LEVELING JACKS: ERROR! GATOS DE NIVELACIÓN: ERROR!
POWER DECK: ~ = NONE EXTENSIÓN DE CUBIERTA: ~ = NINGUNO

EXTENSIÓN DE CUBIERTA: ~ =
POWER DECK: ~ = FRONT DELANTERA
POWER DECK: ~ = DUAL EXTENSIÓN DE CUBIERTA: ~ = DUAL
POWER DECK: ERROR! EXTENSIÓN DE CUBIERTA: ERROR!
GENERATOR: ~ = NOT INSTALLED GENERADOR: ~ = NO INSTALADO
GENERATOR: ~ = ~ HZ GENERADOR: ~ = ~ Hz
GENERATOR: ERROR! GENERADOR: ERROR!
FUNCTION CUTOUT: ERROR! INTERRUPCIÓN DE FUNCIONES: ERROR!

GROUND ALARM: ERROR! EL SUELO: ERROR!
LOAD: ~ = NOT INSTALLED CARGA: ~ = NO INSTALADA
PROTECTOR DE BRAZO ELÉCTRICO: ~ =
ELECTRIC ARM GUARD: ~ = YES SÍ
PROTECTOR DE BRAZO ELÉCTRICO: ~ =
ELECTRIC ARM GUARD: ~ = NO NO
APAGADO AUTOMÁTICO DEL MOTOR: ~ =
ENGINE SHUTDOWN: ~ = NO NO
APAGADO AUTOMÁTICO DEL MOTOR: ~ =
ENGINE SHUTDOWN: ~ = SHUTDOWN APAGADO
APAGADO AUTOMÁTICO DEL MOTOR:
ENGINE SHUTDOWN: ERROR! ERROR!
CONTROL AREA NETWORK (CAN) DIAGNÓSTICOS DEL CONTROLADOR DE

DIAGNOSTICS: ~ = ON RED DE ÁREA (CAN): ~ = ENCENDIDO
CONTROL AREA NETWORK (CAN) DIAGNÓSTICOS DEL CONTROLADOR DE

DIAGNOSTICS: ~ = OFF RED DE ÁREA (CAN): ~ = APAGADO
RUN SYSTEM TEST: TEST VALVE AND ENGINE? PROBAR VÁLVULAS Y MOTOR?
FORD ENGINE: DISABLE RS~? MOTOR FORD: INHABILITAR RS~?
FORD ENGINE: RS~ DISABLED MOTOR FORD: RS~ INHABILITADO
ANULACIÓN DEL MÓDULO DE CONTROL
ENGINE CONTROL MODULE (ECM) OVERRIDE: DEL MOTOR (ECM): PERMITIR
ALLOW FUNCTIONS? FUNCIONES?
ANULACIÓN DEL MÓDULO DE CONTROL
ENGINE CONTROL MODULE (ECM) OVERRIDE: DEL MOTOR (ECM): FUNCIONES
FUNCTIONS ALLOWED. PERMITIDAS
PRUEBA DEL SISTEMA: EJECUTAR
SYSTEM TEST: RUN SYSTEM TEST PRUEBA DEL SISTEMA
SYSTEM TEST: VALVE SHORT TO BATTERY ~ A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA ~ ELIMINAR
CLEAR SHORT BEFORE CONTINUING CORTOCIRCUITO ANTES DE SEGUIR

SYSTEM TEST: DRIVE FORWARD VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE AVANCE DE
TO GROUND LA PROPULSIÓN

SYSTEM TEST: DRIVE FORWARD VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY AVANCE DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: DRIVE FORWARD VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE AVANCE DE
CIRCUIT LA PROPULSIÓN

SYSTEM TEST: DRIVE REVERSE VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE MARCHA
TO GROUND ATRÁS DE LA PROPULSIÓN

SYSTEM TEST: DRIVE REVERSE VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY MARCHA ATRÁS DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: HYDRAULIC MOTOR SPEED PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE
VALVE VELOCIDAD DEL MOTOR HIDRÁULICO

SYSTEM TEST: HYDRAULIC MOTOR SPEED A TIERRA DE LA VÁLVULA DE VELOCIDAD
VALVE SHORT TO GROUND. DEL MOTOR HIDRÁULICO

SYSTEM TEST: HYDRAULIC MOTOR SPEED A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
VALVE SHORT TO BATTERY. VELOCIDAD DEL MOTOR HIDRÁULICO
SYSTEM TEST: HYDRAULIC MOTOR SPEED ABIERTO DE LA VÁLVULA DE VELOCIDAD
VALVE OPEN CIRCUIT. DEL MOTOR HIDRÁULICO
SYSTEM TEST: LEFT STEER VALVE DIRECCIÓN IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT STEER VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
GROUND. DIRECCIÓN IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT STEER VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
BATTERY. DIRECCIÓN IZQUIERDA
DIRECCIÓN IZQUIERDA CIRCUITO
SYSTEM TEST: LEFT STEER VALVE LEFT STEER ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA
VALVE OPEN CIRCUIT. DIRECCIÓN IZQUIERDA
SYSTEM TEST: RIGHT STEER VALVE DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT STEER VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
GROUND. DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT STEER VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
BATTERY. DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT STEER VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA
CIRCUIT. DIRECCIÓN DERECHA
SYSTEM TEST: MAIN DUMP VALVE DESCARGA PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN DUMP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
GROUND PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN DUMP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY DESCARGA PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN DUMP VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
CIRCUIT PRINCIPAL
SYSTEM TEST: LIFT VALVE ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: LIFT VALVE SHORT TO GROUND. A TIERRA DE LA VÁLVULA DE ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT VALVE SHORT TO BATTERY. ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: LIFT VALVE OPEN CIRCUIT. ABIERTO DE LA VÁLVULA DE ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: PROPORTIONAL LIFT VALVE PROPORCIONAL DE ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: PROPORTIONAL LIFT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA
SHORT TO GROUND. PROPORCIONAL DE ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: PROPORTIONAL LIFT VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA
SHORT TO BATTERY. PROPORCIONAL DE ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: PROPORTIONAL LIFT VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA
OPEN CIRCUIT. PROPORCIONAL DE ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: FUEL PUMP VALVE BOMBA DE COMBUSTIBLE

SYSTEM TEST: FUEL PUMP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA BOMBA
GROUND DE COMBUSTIBLE

SYSTEM TEST: FUEL PUMP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
BATTERY BOMBA DE COMBUSTIBLE
SYSTEM TEST: FUEL PUMP VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA BOMBA
CIRCUIT DE COMBUSTIBLE
SYSTEM TEST: LEFT OSCILLATING AXLE VALVE IZQUIERDA DEL EJE OSCILANTE

SYSTEM TEST: LEFT OSCILLATING AXLE VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA IZQUIERDA DEL
SHORT TO GROUND. EJE OSCILANTE

SYSTEM TEST: LEFT OSCILLATING AXLE VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA IZQUIERDA
SHORT TO BATTERY. DEL EJE OSCILANTE
SYSTEM TEST: LEFT OSCILLATING AXLE VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA IZQUIERDA DEL
OPEN CIRCUIT. EJE OSCILANTE
SYSTEM TEST: RIGHT OSCILLATING AXLE VALVE DERECHA DEL EJE OSCILANTE

SYSTEM TEST: RIGHT OSCILLATING AXLE VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DERECHA DEL
SHORT TO GROUND. EJE OSCILANTE

SYSTEM TEST: RIGHT OSCILLATING AXLE VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DERECHA
SHORT TO BATTERY. DEL EJE OSCILANTE
SYSTEM TEST: RIGHT OSCILLATING AXLE VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DERECHA DEL
OPEN CIRCUIT. EJE OSCILANTE
SYSTEM TEST: GOVERNOR ACTUATOR VALVE ACTUADOR DEL REGULADOR

SYSTEM TEST: GOVERNOR ACTUATOR VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO GROUND. ACTUADOR DEL REGULADOR

SYSTEM TEST: GOVERNOR ACTUATOR VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO BATTERY. ACTUADOR DEL REGULADOR
SYSTEM TEST: GOVERNOR ACTUATOR VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL ACTUADOR
OPEN CIRCUIT. DEL REGULADOR
PRUEBA DEL SISTEMA: BUJÍA
SYSTEM TEST: GLOW PLUG INCANDESCENTE
SYSTEM TEST: GLOW PLUG SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

GROUND. A TIERRA DE LA BUJÍA INCANDESCENTE
SYSTEM TEST: GLOW PLUG SHORT TO A LA BATERÍA DE LA BUJÍA
BATTERY. INCANDESCENTE

SYSTEM TEST: GLOW PLUG OPEN CIRCUIT. ABIERTO DE LA BUJÍA INCANDESCENTE
PRUEBA DEL SISTEMA: ASISTENCIA DE
SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE START ASSIST PROPANO LÍQUIDO PARA EL ARRANQUE

SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE START ASSIST A TIERRA DE LA ASISTENCIA DE
SHORT TO GROUND. PROPANO LÍQUIDO PARA EL ARRANQUE

SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE START ASSIST A LA BATERÍA DE LA ASISTENCIA DE
SHORT TO BATTERY. PROPANO LÍQUIDO PARA EL ARRANQUE

SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE START ASSIST ABIERTO DE LA ASISTENCIA DE
OPEN CIRCUIT. PROPANO LÍQUIDO PARA EL ARRANQUE
SYSTEM TEST: FRONT LEFT LEVEL VALVE NIVELACIÓN IZQUIERDA DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT LEFT LEVEL VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND. NIVELACIÓN IZQUIERDA DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT LEFT LEVEL VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY NIVELACIÓN IZQUIERDA DELANTERA
SYSTEM TEST: FRONT LEFT LEVEL VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE NIVELACIÓN
CIRCUIT IZQUIERDA DELANTERA
SYSTEM TEST: FRONT RIGHT LEVEL VALVE NIVELACIÓN DERECHA DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT RIGHT LEVEL VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND NIVELACIÓN DERECHA DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT RIGHT LEVEL VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY NIVELACIÓN DERECHA DELANTERA
SYSTEM TEST: FRONT RIGHT LEVEL VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE NIVELACIÓN
OPEN CIRCUIT DERECHA DELANTERA
SYSTEM TEST: REAR LEFT LEVEL VALVE NIVELACIÓN IZQUIERDA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR LEFT LEVEL VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
TO GROUND. NIVELACIÓN IZQUIERDA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR LEFT LEVEL VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY. NIVELACIÓN IZQUIERDA TRASERA
SYSTEM TEST: REAR LEFT LEVEL VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE NIVELACIÓN
CIRCUIT. IZQUIERDA TRASERA
SYSTEM TEST: REAR RIGHT LEVEL VALVE NIVELACIÓN DERECHA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR RIGHT LEVEL VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND. NIVELACIÓN DERECHA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR RIGHT LEVEL VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY. NIVELACIÓN DERECHA TRASERA
SYSTEM TEST: REAR RIGHT LEVEL VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE NIVELACIÓN
CIRCUIT. DERECHA TRASERA
SYSTEM TEST: LEVELING EXTENDED VALVE NIVELACIÓN EXTENDIDA
SYSTEM TEST: LEVELING EXTENDED VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND. NIVELACIÓN EXTENDIDA
SYSTEM TEST: LEVELING EXTENDED VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY. NIVELACIÓN EXTENDIDA
SYSTEM TEST: LEVELING EXTENDED VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE NIVELACIÓN
OPEN CIRCUIT. EXTENDIDA
SYSTEM TEST: LEVELING RETRACTED VALVE RETRACCIÓN DE LA NIVELACIÓN

SYSTEM TEST: LEVELING RETRACTED VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND. RETRACCIÓN DE LA NIVELACIÓN

SYSTEM TEST: LEVELING RETRACTED VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY. RETRACCIÓN DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: LEVELING RETRACTED VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE
OPEN CIRCUIT. RETRACCIÓN DE LA NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: FRONT DECK EXTENDED VALVE DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT DECK EXTENDED VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
SHORT TO GROUND DE LA CUBIERTA DELANTERA
SYSTEM TEST: FRONT DECK EXTENDED VALVE EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA
SHORT TO BATTERY DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT DECK EXTENDED VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
OPEN CIRCUIT DE LA CUBIERTA DELANTERA
SYSTEM TEST: FRONT DECK RETRACTED VALVE DELANTERA
SYSTEM TEST: FRONT DECK RETRACTED VALVE RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA
SHORT TO GROUND DELANTERA
SHORT TO BATTERY DELANTERA
OPEN CIRCUIT DELANTERA

SYSTEM TEST: REAR DECK EXTENDED VALVE EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR DECK EXTENDED VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
SHORT TO GROUND. DE LA CUBIERTA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR DECK EXTENDED VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY. EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR DECK EXTENDED VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
OPEN CIRCUIT. DE LA CUBIERTA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR DECK RETRACTED VALVE RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR DECK RETRACTED VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND. RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR DECK RETRACTED VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY. RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR DECK RETRACTED VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE
OPEN CIRCUIT. RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
SYSTEM TEST: CLOSE START SWITCH INTERRUPTOR DE ARRANQUE
SYSTEM TEST: CLOSE LIFT UP SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR LAS
SYSTEM TEST: CLOSE GLOW PLUG BUJÍA INCANDESCENTE
PRUEBA DEL SISTEMA: BUJÍAS
SYSTEM TEST: GLOW PLUG CLOSED INCANDESCENTE CERRADA
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR BUJÍA
SYSTEM TEST: OPEN GLOW PLUG INCANDESCENTE
SYSTEM TEST: CLOSE AUXILIARY SWITCH INTERRUPTOR DE LA BOMBA AUXILIAR
SYSTEM TEST: AUXILIARY SWITCH CLOSED AUXILIAR CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN AUXILIARY SWITCH INTERRUPTOR AUXILIAR
SYSTEM TEST: CLOSE FORWARD DECK EXTEND DELANTERA
SYSTEM TEST: FORWARD DECK EXTEND PRUEBA DEL SISTEMA: EXTENSIÓN DE LA

CLOSED CUBIERTA DELANTERA CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN FORWARD DECK EXTEND DELANTERA
SYSTEM TEST: CLOSE FORWARD DECK RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA
RETRACT DELANTERA
SYSTEM TEST: FORWARD DECK RETRACT PRUEBA DEL SISTEMA: RETRACCIÓN DE

CLOSED LA CUBIERTA DELANTERA CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN FORWARD DECK RETRACT DELANTERA

SYSTEM TEST: CLOSE REVERSE DECK EXTEND EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
PRUEBA DEL SISTEMA: EXTENSIÓN DE LA
SYSTEM TEST: REVERSE DECK EXTEND CLOSED CUBIERTA TRASERA CERRADA

SYSTEM TEST: OPEN REVERSE DECK EXTEND EXTENSIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA

SYSTEM TEST: CLOSE REVERSE DECK RETRACT RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
PRUEBA DEL SISTEMA: RETRACCIÓN DE
SYSTEM TEST: REVERSE DECK RETRACT CLOSED LA CUBIERTA TRASERA CERRADA

SYSTEM TEST: OPEN REVERSE DECK RETRACT RETRACCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
SYSTEM TEST: CLOSE DRIVE PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: DRIVE CLOSED CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN DRIVE PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: CLOSE LIFT ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT CLOSED CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN LIFT ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: CLOSE FORWARD DRIVE SELECT SELECTOR DE LA CUBIERTA DELANTERA
PRUEBA DEL SISTEMA: SELECTOR DE LA
SYSTEM TEST: FORWARD DECK SELECT CLOSED CUBIERTA DELANTERA CERRADO
SELECCIÓN DE LA CUBIERTA
SYSTEM TEST: OPEN FORWARD DECK SELECT DELANTERA

SYSTEM TEST: CLOSE REVERSE DECK SELECT SELECCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
SYSTEM TEST: REVERSE DECK SELECT CLOSED CUBIERTA TRASERA CERRADA

SYSTEM TEST: OPEN REVERSE DECK SELECT SELECCIÓN DE LA CUBIERTA TRASERA
SYSTEM TEST: CLOSE ENGINE SPEED VELOCIDAD DEL MOTOR
PRUEBA DEL SISTEMA: VELOCIDAD DEL
SYSTEM TEST: ENGINE SPEED CLOSED MOTOR CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN ENGINE SPEED VELOCIDAD DEL MOTOR
PRUEBA DEL SISTEMA: GATILLO
SYSTEM TEST: TRIGGER CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: CLOSE HORN BOCINA
PRUEBA DEL SISTEMA: BOCINA
SYSTEM TEST: HORN CLOSED CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN HORN PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR LA BOCINA

SYSTEM TEST: CLOSE GENERATOR GENERADOR
PRUEBA DEL SISTEMA: GENERADOR
SYSTEM TEST: GENERATOR CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN GENERATOR GENERADOR
SYSTEM TEST: CLOSE AUTOMATIC LEVEL NIVELACIÓN AUTOMÁTICA
PRUEBA DEL SISTEMA: NIVELACIÓN
SYSTEM TEST: AUTOMATIC LEVEL CLOSED AUTOMÁTICA CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN AUTOMATIC LEVEL NIVELACIÓN AUTOMÁTICA
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR ~
SYSTEM TEST: CLOSE ~SPEED VELOCIDAD
PRUEBA DEL SISTEMA: ~ VELOCIDADES
SYSTEM TEST: ~SPEED CLOSED CERRADA
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR ~
SYSTEM TEST: OPEN ~SPEED VELOCIDAD
SYSTEM TEST: CLOSE LIQUID PROPANE PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL
SWITCH INTERRUPTOR DEL PROPANO LÍQUIDO
SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE SWITCH PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR
CLOSED DEL PROPANO LÍQUIDO CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN LIQUID PROPANE SWITCH INTERRUPTOR DE PROPANO LÍQUIDO
PRUEBA DEL SISTEMA: COMBUSTIBLE ~/~
SYSTEM TEST: FUEL ~/~ LAMP ON LUZ ENCENDIDA
SYSTEM TEST: FUEL FULL LAMP COMBUSTIBLE LLENO
SYSTEM TEST: LIFT LAMP ON. ELEVACIÓN ENCENDIDA
SYSTEM TEST: DRIVE LAMP ON. PROPULSIÓN ENCENDIDA
SYSTEM TEST: FRONT DECK LAMP ON. CUBIERTA DELANTERA ENCENDIDA
SYSTEM TEST: REAR DECK LAMP ON. CUBIERTA TRASERA ENCENDIDA
ALMACENAMIENTO DEL GATO DE
SYSTEM TEST: LEVELING JACK STOW LAMP ON. NIVELACIÓN ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE FIJACIÓN

SYSTEM TEST: LEVELING JACK SET LAMP ON. DEL GATO DE NIVELACIÓN ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DEL GATO DE
SYSTEM TEST: REAR RIGHT LEVELING JACK NIVELACIÓN DERECHA TRASERA
LAMP ON. ENCENDIDA
SYSTEM TEST: REAR LEFT LEVELING JACK LAMP NIVELACIÓN IZQUIERDA TRASERA
ON. ENCENDIDA
SYSTEM TEST: FRONT RIGHT LEVELING JACK NIVELACIÓN DERECHA DELANTERA
LAMP ON. ENCENDIDA
SYSTEM TEST: FRONT LEFT LEVELING JACK NIVELACIÓN IZQUIERDA DELANTERA
LAMP ON ENCENDIDA
SYSTEM TEST: DIAGNOSTIC LAMP ON. DIAGNÓSTICOS ENCENDIDA
CALIBRACIONES: ANULACIÓN DEL
CALIBRATIONS: ENGINE CONTROL MODULE MÓDULO DE CONTROL DEL MOTOR
(ECM) OVERRIDE (ECM)
CALIBRATIONS: FORD ENGINE CALIBRACIONES: MOTOR FORD
CALIBRATIONS: DIESEL ENGINE CALIBRACIONES: MOTOR DIÉSEL
DIESEL ENGINE: INTEGRATION LIMIT MOTOR DIÉSEL: INTEGRATION LIMIT
DIESEL ENGINE: START RAMP MOTOR DIÉSEL: RAMPA DE ARRANQUE

MOTOR DIÉSEL: MODULACIÓN POR
DIESEL ENGINE: START PULSE WIDTH ANCHO DE PULSOS (PWM) DEL
MODULATION (PWM) ARRANQUE:
DIESEL ENGINE: LIMIT ~: MOTOR DIÉSEL: LÍMITE ~:
DIESEL ENGINE: Z~ PROPORTIONAL GAIN MOTOR DIÉSEL: Z~ PROPORTIONAL GAIN
DIESEL ENGINE: Z~ INTEGRAL GAIN MOTOR DIÉSEL: Z~ AUMENTO INTEGRAL

MOTOR DIÉSEL: Z~ AUMENTO
DIESEL ENGINE: Z~ DERIVATIVE GAIN DERIVATIVO
DIESEL ENGINE: Z~ RPM MOTOR DIÉSEL: Z~ RPM
ESTABLECER LA ELEVACIÓN EN ~ pies:
SET ~ FT ELEVATION: COMPLETE! COMPLETO!
SET ~ FT ELEVATION: SENSOR FAILURE FALLO DEL SENSOR
SET ~ FT ELEVATION: NOT ELEVATED NO ELEVADO
JOYSTICK: YES: ENTER, NO: ESC PALANCA JOYSTICK: SÍ: ENTER, NO: ESC
JOYSTICK: FORWARD AND ENTER PALANCA JOYSTICK: AVANCE Y ENTER
JOYSTICK: CENTER AND ENTER PALANCA JOYSTICK: CENTRO Y ENTER

PALANCA JOYSTICK: MARCHA ATRÁS Y
JOYSTICK: REVERSE AND ENTER ENTER
PALANCA JOYSTICK: CALIBRACIÓN
JOYSTICK: CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
PALANCA JOYSTICK: FALLÓ LA
JOYSTICK: CALIBRATION FAILED CALIBRACIÓN
PERSONALIZACIONES: ORUGA
PERSONALITIES: LEFT TRACK IZQUIERDA
LEFT TRACK: ACCELERATION ~.~ S ORUGA IZQUIERDA: ACELERACIÓN ~,~ s

ORUGA IZQUIERDA: DESACELERACIÓN
LEFT TRACK: DECELERATION ~.~ S ~,~ s
LEFT TRACK: MINIMUM FORWARD ~% ORUGA IZQUIERDA: AVANCE MÍNIMO ~%
LEFT TRACK: MAXIMUM FORWARD ~% ORUGA IZQUIERDA: AVANCE MÁXIMO ~%

ORUGA IZQUIERDA: MARCHA ATRÁS
LEFT TRACK: MINIMUM REVERSE ~% MÍNIMA ~%
ORUGA IZQUIERDA: MARCHA ATRÁS
LEFT TRACK: MAXIMUM REVERSE ~% MÁXIMA ~%
LEFT TRACK: ELEVATION FORWARD MAXIMUM ORUGA IZQUIERDA: AVANCE DE
~% ELEVACIÓN MÁXIMA ~%
LEFT TRACK: ELEVATION REVERSE MAXIMUM ORUGA IZQUIERDA: MARCHA ATRÁS DE
ORUGA IZQUIERDA: FUNCIONAMIENTO
LEFT TRACK: CREEP FORWARD MAXIMUM ~% LENTO DE AVANCE MÁXIMO ~%
ORUGA IZQUIERDA: FUNCIONAMIENTO
LENTO DE LA MARCHA ATRÁS MÁXIMA
LEFT TRACK: CREEP REVERSE MAXIMUM ~% ~%
TRACK COUNTER: ROTATE MAXIMUM ~% CONTADOR DE ORUGA: GIRO MÁXIMA ~%
PERSONALITIES: RIGHT TRACK PERSONALIZACIONES: ORUGA DERECHA
RIGHT TRACK: ACCELERATION ~.~ S ORUGA DERECHA: ACELERACIÓN ~,~ s

ORUGA DERECHA: DESACELERACIÓN ~,~
RIGHT TRACK: DECELERATION ~.~ S s
RIGHT TRACK: MINIMUM FORWARD ~% ORUGA DERECHA: AVANCE MÍNIMO ~%
RIGHT TRACK: MAXIMUM FORWARD ~% ORUGA DERECHA: AVANCE MÁXIMO ~%

ORUGA DERECHA: MARCHA ATRÁS
RIGHT TRACK: MINIMUM REVERSE ~% MÍNIMA ~%
ORUGA DERECHA: MARCHA ATRÁS
RIGHT TRACK: MAXIMUM REVERSE ~% MÁXIMA ~%
RIGHT TRACK: ELEVATION FORWARD ORUGA DERECHA: AVANCE DE
MAXIMUM ~% ELEVACIÓN MÁXIMA ~%
RIGHT TRACK: ELEVATION REVERSE MAXIMUM ORUGA DERECHA: MARCHA ATRÁS DE
RIGHT TRACK: CREEP FORWARD MAXIMUM ORUGA DERECHA: FUNCIONAMIENTO
~% LENTO DE AVANCE MÁXIMO ~%
ORUGA DERECHA: FUNCIONAMIENTO
RIGHT TRACK: CREEP REVERSE MAXIMUM LENTO DE LA MARCHA ATRÁS MÁXIMA
~% ~%
PERSONALIZACIONES: ELEVACIÓN DE
PERSONALITIES: TOWER LIFT LA TORRE
PERSONALITIES: MAIN TELESCOPE PRINCIPAL
TELESCÓPICO PRINCIPAL: ACELERACIÓN
MAIN TELESCOPE: ACCELERATION ~.~ S ~,~ s
TELESCÓPICO PRINCIPAL:
MAIN TELESCOPE: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
TELESCÓPICO PRINCIPAL: RETRACCIÓN
MAIN TELESCOPE: MINIMUM IN ~% MÍNIMA ~%
MAIN TELESCOPE: MAXIMUM IN ~% MÁXIMA ~%
TELESCÓPICO PRINCIPAL: EXTENSIÓN
MAIN TELESCOPE: MINIMUM OUT ~% MÍNIMA ~%
MAIN TELESCOPE: MAXIMUM OUT ~% MÁXIMA ~%
PERSONALIZACIONES: TELESCÓPICO DE
PERSONALITIES: TOWER TELESCOPE LA TORRE
TELESCÓPICO DE LA TORRE:
TOWER TELESCOPE: ACCELERATION ~.~ S ACELERACIÓN ~,~ s
TOWER TELESCOPE: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
TOWER TELESCOPE: MINIMUM IN ~% RETRACCIÓN MÍNIMA ~%
TOWER TELESCOPE: MAXIMUM IN ~% RETRACCIÓN MÁXIMA ~%
TELESCÓPICO DE LA TORRE: EXTENSIÓN
TOWER TELESCOPE: MINIMUM OUT ~% MÍNIMA ~%
TOWER TELESCOPE: MAXIMUM OUT ~% MÁXIMA ~%
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: SUBIDA
JIB LIFT: MINIMUM UP ~% MÍNIMA ~%
JIB LIFT: MAXIMUM UP ~% MÁXIMA ~%
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: BAJADA
JIB LIFT: MINIMUM DOWN ~% MÍNIMA ~%
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: BAJADA
JIB LIFT: MAXIMUM DOWN ~% MÁXIMA ~%
GROUND MODE: MAIN UP: ~% SUELO: SUBIDA PRINCIPAL: ~%
GROUND MODE: MAIN DOWN: ~% SUELO: BAJADA PRINCIPAL: ~%
GROUND MODE: SWING: ~% SUELO: GIRO: ~%
SUELO: NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA:
GROUND MODE: PLATFORM LEVEL: ~% ~%

GROUND MODE: PLATFORM ROTATE: ~% SUELO: GIRO DE LA PLATAFORMA: ~%

GROUND MODE: MAIN TELESCOPE: ~% SUELO: TELESCÓPICO PRINCIPAL ~%

GROUND MODE: TOWER TELESCOPE: ~% SUELO: TELESCÓPICO DE LA TORRE ~%

GROUND MODE: TOWER UP: ~% SUELO: SUBIDA DE LA TORRE: ~%

GROUND MODE: TOWER DOWN: ~% SUELO: BAJADA DE LA TORRE: ~%

GROUND MODE: JIB LIFT: ~% SUELO: ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: ~%
PERSONALITIES: GENERATOR PERSONALIZACIONES: EQUIPO
SET/WELDER ELECTRÓGENO/SOLDADURA
EQUIPO ELECTRÓGENO/SOLDADURA:
GENERATOR SET/WELDER: ENGINE ~ RPM MOTOR ~ RPM
MODEL NUMBER: ~S NÚMERO DE MODELO: ~S
MODEL NUMBER: ~A NÚMERO DE MODELO: ~A
MODEL NUMBER: ~SC NÚMERO DE MODELO: ~SC
ENGINE: FORD ELECTRONIC FUEL INJECTION MOTOR: INYECCIÓN ELECTRÓNICA DE
(EFI) GAS COMBUSTIBLE FORD (EFI) GASOLINA
MOTOR: INYECCIÓN ELECTRÓNICA DE
ENGINE: FORD ELECTRONIC FUEL INJECTION COMBUSTIBLE FORD (EFI) COMBUSTIBLE
(EFI) DUAL FUEL DUAL
ENGINE: DEUTZ F~ TIER ~ MOTOR: DEUTZ F~ NIVEL ~
ENGINE: CAT. ~C MOTOR: CAT. ~C
ENGINE: FORD GAS TIER ~ MOTOR: FORD GAS NIVEL ~
ENGINE: FORD D/F TIER ~ MOTOR: FORD D/F NIVEL ~
ENGINE: DEUTZ ENGINE CONTROL MODULE MOTOR: MÓDULO DE CONTROL DEL
(ECM) MOTOR DEUTZ (ECM)
ENGINE: DUAL FUEL ENGINE CONTROL MOTOR: MÓDULO DE CONTROL DEL
MODULE (ECM) MOTOR (ECM) DE COMBUSTIBLE DUAL
ENGINE: PERKINS ENGINE CONTROL MODULE MOTOR: MÓDULO DE CONTROL DEL
(ECM) MOTOR PERKINS (ECM)
ENGINE: CAT ENGINE CONTROL MODULE MOTOR: MÓDULO DE CONTROL DEL
(ECM) MOTOR CAT (ECM)
FLYWHEEL TEETH: ~ TEETH DIENTES DEL VOLANTE: ~ DIENTES
BUJÍAS INCANDESCENTES: NO BUJÍAS
GLOW PLUGS: NO GLOW PLUGS INCANDESCENTES
BUJÍAS INCANDESCENTES: ADMISIÓN DE
GLOW PLUGS: AIR INTAKE AIRE
BUJÍAS INCANDESCENTES: EN EL
GLOW PLUGS: IN~CYLINDER CILINDRO
STARTER LOCKOUT: DISABLED BLOQUEO DEL ARRANQUE: INHABILITADA
STARTER LOCKOUT: ENABLED BLOQUEO DEL ARRANQUE: HABILITADO

ENGINE SHUTDOWN: ENABLED HABILITADO
ENGINE SHUTDOWN: DISABLED INHABILITADO
TILT: ~° INCLINACIÓN: ~°
TILT: ~° ~ CUTOUT INCLINACIÓN: ~° ~ DE INTERRUPCIÓN
JIB: NO AGUILÓN: NO
JIB: YES AGUILÓN: SÍ
~WHEEL STEER: NO DIRECCIÓN DE LAS ~ RUEDAS: NO
~WHEEL STEER: YES DIRECCIÓN DE LAS ~ RUEDAS: SÍ
SOFT~TOUCH/SKYGUARD: NONE SOFT TOUCH/SKYGUARD: NINGUNA
SOFT~TOUCH/SKYGUARD: SOFT~TOUCH SOFT TOUCH/SKYGUARD: SOFT TOUCH

SOFT~TOUCH/SKYGUARD: SKYGUARD SOFT TOUCH/SKYGUARD: SKYGUARD
SOFT TOUCH/SKYGUARD: AMBOS
SOFT~TOUCH/SKYGUARD: BOTH(CUTOUT) (INTERRUPCIÓN)
GENERATOR SET/WELDER: NO EQUIPO ELECTRÓGENO/SOLDADURA: NO

GENERATOR SET/WELDER: BELT DRIVE PROPULSIÓN DE CORREA
EQUIPO ELECTRÓGENO/INTERRUPCIÓN:
GENERATOR SET/CUTOUT: MOTION ENABLED MOVIMIENTO HABILITADO
EQUIPO ELECTRÓGENO/INTERRUPCIÓN:
GENERATOR SET/CUTOUT: MOTION CUTOUT INTERRUPCIÓN DE MOVIMIENTO
FAROS DELANTEROS Y LUCES
HEAD AND TAIL LIGHTS: NO TRASERAS: NO
HEAD AND TAIL LIGHTS: YES TRASERAS: SÍ
LOAD SYSTEM: NO SISTEMA DE CARGA: NO
SISTEMA DE CARGA: SOLAMENTE
LOAD SYSTEM: WARN ONLY ADVERTIR
SISTEMA DE CARGA: INTERRUPCIÓN DE
LOAD SYSTEM: CUTOUT PLATFORM LA PLATAFORMA
LOAD SYSTEM: CUTOUT ALL TODO
LOAD SYSTEM: SPECIAL ~ SISTEMA DE CARGA: ESPECIAL ~
SISTEMA DE CARGA: ~ DEBAJO DE LA
LOAD SYSTEM: ~ UNDER PLATFORM PLATAFORMA
LOAD SYSTEM: ~ ON ROTATOR SISTEMA DE CARGA: ~ EN EL ROTADOR

FUNCTION CUTOUT: NO INTERRUPCIÓN DE FUNCIONES: NO
INTERRUPCIÓN DE FUNCIONES:
FUNCTION CUTOUT: BOOM CUTOUT INTERRUPCIÓN DE LA PLUMA
FUNCTION CUTOUT: DRIVE CUTOUT INTERRUPCIÓN DE LA PROPULSIÓN
FUNCTION CUTOUT: DRIVE CUTOUT ELEVATE INTERRUPCIÓN DE LA PROPULSIÓN
AND TILT ELEVACIÓN E INCLINACIÓN
GROUND ALARM: NO EL SUELO: NO
GROUND ALARM: DRIVE EL SUELO: PROPULSIÓN
GROUND ALARM: DESCENT EL SUELO: BAJADA
GROUND ALARM: MOTION EL SUELO: MOVIMIENTO
DRIVE: ~WHEEL DRIVE RUEDAS
DRIVE: ~WHEEL DRIVE WITH ~SPEED RUEDAS CON ~ VELOCIDADES
DISPLAY UNITS: IMPERIAL UNIDADES EN PANTALLA: IMPERIALES
DISPLAY UNITS: METRIC UNIDADES EN PANTALLA: MÉTRICAS
CONTROL DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE CONTROL: ENHANCED MEJORADO
DRIVE CONTROL: NORMAL CONTROL DE LA PROPULSIÓN: NORMAL

CONTROL DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE CONTROL: PROPULSION PROPULSOR
BOOM CONTROL: NORMAL CONTROL DE LA PLUMA: NORMAL
CLEARSKY: NO CLEARSKY: NO
CLEARSKY: YES CLEARSKY: SÍ
OPCIÓN PARA LA COLOCACIÓN DE LA
CRIBBING OPTION: NO MÁQUINA SOBRE BLOQUES: NO
OPCIÓN PARA LA COLOCACIÓN DE LA
CRIBBING OPTION: YES MÁQUINA SOBRE BLOQUES: SÍ
ALARM / HORN: SEPARATE ALARMA/BOCINA: SEPARADAS
ALARM / HORN: COMBINED ALARMA/BOCINA: COMBINADAS
SENSOR DE INCLINACIÓN: GIRAR ~° Y
TILT SENSOR: SWING ~° AND PRESS ENTER PULSAR ENTER
SENSOR DE INCLINACIÓN: FALLÓ LA
TILT SENSOR: CALIBRATION FAILED CALIBRACIÓN
CALIBRACIONES: SENSOR DEL SISTEMA
CALIBRATIONS: UPRIGHT MONITORING DE CONTROL DEL BRAZO VERTICAL
SYSTEM (UMS) SENSOR (UMS)
UPRIGHT MONITORING SYSTEM (UMS) SENSOR DEL SISTEMA DE CONTROL DEL

SENSOR: CALIBRATE? BRAZO VERTICAL (UMS): CALIBRAR?
UPRIGHT MONITORING SYSTEM (UMS) SENSOR DEL SISTEMA DE CONTROL DEL
SENSOR: RAW: ~.~ BRAZO VERTICAL (UMS): BRUTO: ~,~
CALIBRATIONS: LOAD SENSOR CALIBRACIONES: SENSOR DE CARGA
LOAD SENSOR: CALIBRATE? SENSOR DE CARGA: CALIBRAR?
CALIBRACIONES: NIVELACIÓN DE LA
CALIBRATIONS: PLATFORM LEVELING PLATAFORMA
PLATFORM LEVELING: CALIBRATE? CALIBRAR?
CALIBRATIONS: PROPULSION MODULE CALIBRACIONES: MÓDULO PROPULSOR

PROPULSION MODULE: J~ MIN: ~ MÓDULO PROPULSOR: J ~ MÍN: ~
PROPULSION MODULE: J~ MAX: ~ MÓDULO PROPULSOR: J ~ MÁX: ~
PROPULSION MODULE: DEADBAND: ~ MÓDULO PROPULSOR: DEADBAND: ~
PROPULSION MODULE: FEED FORWARD MÓDULO PROPULSOR: FEED FORWARD
NUMERATOR: ~ NUMERATOR: ~
PROPULSION MODULE: FEED FORWARD MÓDULO PROPULSOR: DENOMINADOR

DENOMINATOR: ~ DEL AVANCE DE LA ALIMENTACIÓN: ~
PROPULSION MODULE: INTEGRATION MÓDULO PROPULSOR: INTEGRATION
NUMERATOR: ~ NUMERATOR: ~
PROPULSION MODULE: INTEGRATION MÓDULO PROPULSOR: DENOMINADOR
DENOMINATOR: ~ DE INTEGRACIÓN: ~
MÓDULO PROPULSOR: ERROR
PROPULSION MODULE: NEGATIVE ERROR: ~ NEGATIVO: ~
MÓDULO PROPULSOR: MARCADOR DE
PROPULSION MODULE: GAIN FLAG: ~ AUMENTO: ~
CALIBRACIONES DE CONFIGURACIÓN
CALIBRATIONS DEUTZ SETUP DEUTZ
DEUTZ SETUP ~ CONFIGURACIÓN DEUTZ ~
CALIBRACIONES: PUNTO DE ABERTURA
DE LA VÁLVULA PARA EL PASO DE
LÍQUIDO DE LA SUBIDA DE LA
CALIBRATIONS: LEVEL UP CRACKPOINT NIVELACIÓN
CALIBRAR EL PUNTO DE ABERTURA DE

LA VÁLVULA PARA EL PASO DE LÍQUIDO
LEVEL UP CRACKPOINT CALIBRATE? DE LA SUBIDA DE LA NIVELACIÓN?
CALIBRATIONS: LEVEL DOWN LÍQUIDO DE LA BAJADA DE LA
CRACKPOINT NIVELACIÓN

LEVEL DOWN CRACKPOINT CALIBRATE? DE LA BAJADA DE LA NIVELACIÓN?
MENU: SERVICE MODE MENÚ: MODO DE SERVICIO
MODO DE SERVICIO: BAJADA DE LA
SERVICE MODE: TOWER LIFT DOWN? ELEVACIÓN DE LA TORRE?
SERVICE MODE: CODE ~ MODO DE SERVICIO: CÓDIGO ~
SERVICE MODE: TEST UPRIGHT MONITORING MODO DE SERVICIO: SISTEMA DE
SYSTEM (UMS)? CONTROL DEL BRAZO VERTICAL (UMS)?
TEST UPRIGHT MONITORING SYSTEM (UMS)? PROBAR EL SISTEMA DE CONTROL DEL
NO BRAZO VERTICAL (UMS)? NO
AYUDA: MODO DE LA CAJA DE
HELP: GROUND MODE OK CONTROLES EN EL SUELO ESTÁ BIEN
PROPULSIÓN DE LA PALANCA JOYSTICK:
JOYSTICK DRIVE: FORWARD ~% AVANCE ~%
DIRECCIÓN DE LA PALANCA JOYSTICK:
JOYSTICK STEER: LEFT ~% IZQUIERDA ~%
DRIVE OUTPUT: FORWARD ~% SALIDA DE LA PROPULSIÓN: AVANCE ~%

AVANCE DE LA PROPULSIÓN ORDENADO:
DRIVE FORWARD COMMANDED: ~ mA ~ mA
MARCHA ATRÁS DE LA PROPULSIÓN
DRIVE REVERSE COMMANDED: ~ mA ORDENADA: ~ mA
SALIDA DE LA PROPULSIÓN ACTUAL: ~
DRIVE OUTPUT ACTUAL: ~ mA mA
STEER: OUTPUT: LEFT ~% DIRECCIÓN: SALIDA: IZQUIERDA ~%
SALIDA DE LA ORUGA IZQUIERDA:
LEFT TRACK OUTPUT: FORWARD ~% AVANCE ~%
ORDEN DE AVANCE DE LA ORUGA
LEFT TRACK FORWARD COMMANDED: ~ mA IZQUIERDA: ~ mA
ORDEN DE MARCHA ATRÁS DE LA
LEFT TRACK REVERSE COMMANDED: ~ mA ORUGA IZQUIERDA: ~ mA
LEFT TRACK ACTUAL: ~ mA ORUGA IZQUIERDA ACTUAL: ~ mA
SALIDA DE LA ORUGA DERECHA: AVANCE
RIGHT TRACK OUTPUT: FORWARD ~% ~%
ORDEN DE AVANCE DE LA ORUGA
RIGHT TRACK FORWARD COMMANDED: ~ mA DERECHA: ~ mA
ORDEN DE MARCHA ATRÁS DE LA
RIGHT TRACK REVERSE COMMANDED: ~ mA ORUGA DERECHA: ~ mA
RIGHT TRACK ACTUAL: ~ mA ORUGA DERECHA ACTUAL: ~ mA
STEER TYPE: NORMAL TIPO DE DIRECCIÓN: NORMAL
BRAKES STATUS: LOCKED ESTADO DE LOS FRENOS: BLOQUEADO

INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO
CREEP SWITCH: CLOSED LENTO: CERRADO
MODO DE FUNCIONAMIENTO LENTO:
CREEP MODE: OFF APAGADO
INTERRUPTOR DE ~ VELOCIDADES:
TWO~SPEED SWITCH: OPEN ABIERTO
SALIDA DE LA VÁLVULA DE ~
TWO~SPEED VALVE OUTPUT: OFF VELOCIDADES: APAGADA
INTERRUPTOR DE MOTOR ALTO:
HIGH ENGINE SWITCH: OPEN ABIERTO
DRIVE MODE: MIDDLE ENGINE MODO DE PROPULSIÓN: MOTOR MEDIO

CARACTERÍSTICA DE ORIENTACIÓN DE
DRIVE ORIENTATION FEATURE: DISABLED LA PROPULSIÓN: INHABILITADA
CARACTERÍSTICA DE ORIENTACIÓN DE
DRIVE ORIENTATION FEATURE: ENABLED LA PROPULSIÓN: HABILITADA
DRIVE ORIENTATION SWITCH (DOS): OPEN PROPULSIÓN (DOS): ABIERTO
DRIVE ORIENTATION SWITCH (DOS): INTERRUPTOR DE ORIENTACIÓN DE LA
CLOSED PROPULSIÓN (DOS): CERRADO
ANULACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LA
DRIVE ORIENTATION OVERRIDE: OPEN PROPULSIÓN: ABIERTA
ESTADO DE LA ORIENTACIÓN DE LA
DRIVE ORIENTATION STATUS: CONFIRMED PROPULSIÓN: CONFIRMADO
MODO PARA LA COLOCACIÓN DE LA
MÁQUINA SOBRE BLOQUES:
CRIBBING MODE: DISABLED INHABILITADO
DIAGNÓSTICOS: FUNCIONES DE LA
DIAGNOSTICS: BOOM FUNCTIONS PLUMA
IZQUIERDA DE LA PALANCA JOYSTICK:
JOYSTICK LEFT: MAIN UP ~% SUBIDA PRINCIPAL ~%
GIRO DE LA PALANCA JOYSTICK:
JOYSTICK SWING: LEFT ~% IZQUIERDA ~%
SALIDA DE LA ELEVACIÓN: SUBIDA
LIFT OUTPUT: MAIN UP ~% PRINCIPAL ~%
ORDEN DE LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN:
LIFT UP COMMANDED: ~ mA ~ mA
LIFT OUTPUT: ACTUAL: ~ mA SALIDA DE LA ELEVACIÓN: ACTUAL: ~ mA
SWING LEFT COMMANDED: ~ mA GIRO A LA IZQUIERDA ORDENADO: ~ mA
SWING RIGHT COMMANDED: ~ mA GIRO A LA DERECHA ORDENADO: ~ mA

SWING OUTPUT: LEFT ~% SALIDA DEL GIRO: IZQUIERDA ~%
SWING OUTPUT ACTUAL: ~ mA SALIDA DEL GIRO ACTUAL: ~ mA
PLATFORM LEVEL: UP ~% SUBIDA ~%
PLATFORM ROTATE: LEFT ~% ~%
PLATFORM ROTATE: RIGHT ~% GIRO DE LA PLATAFORMA: DERECHA ~%

MAIN TELESCOPE: IN ~% ~%
TOWER TELESCOPE: IN ~% RETRACCIÓN ~%
TOWER LIFT: UP ~% ELEVACIÓN DE LA TORRE: SUBIDA ~%
TOWER LIFT: DOWN ~% ELEVACIÓN DE LA TORRE: BAJADA ~%
FLOW VALVE COMMANDED: ~ mA VÁLVULA DE CAUDAL ORDENADA: ~ mA

JIB LIFT: UP ~% ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: SUBIDA ~%
VÁLVULA DE CONTROL DE LA
PLATFORM CONTROL VALVE: OFF PLATAFORMA: APAGADA
FUNCTION SPEED: PUMP POTENTIOMETER VELOCIDAD DE FUNCIONAMIENTO:
~% POTENCIÓMETRO DE LA BOMBA ~%
START SEQUENCE: NOT ACTIVE SECUENCIA DE ARRANQUE: NO ACTIVA

SALIDA DEL VENTILADOR ELÉCTRICO:
ELECTRIC FAN OUTPUT: OFF APAGADA
SALIDA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
ELECTRIC FUEL PUMP OUTPUT: OFF ELÉCTRICA: APAGADA
ENGINE OIL PRESSURE: ~ PSI PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR: ~ psi

FUEL SELECTION SWITCH: GAS COMBUSTIBLE: GASOLINA
ESTADO DE LA SELECCIÓN DE
FUEL SELECTION STATUS: GAS COMBUSTIBLE: GASOLINA
FUEL LEVEL SENSOR: OK ESTÁ BIEN
STARTER CRANK TIME: ~ S TIEMPO DE GIRO DEL ARRANQUE: ~ s
ENGINE SPEED TARGET: ~ RPM VELOCIDAD META DEL MOTOR: ~ RPM
BATERÍA DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
GROUND MODULE BATTERY: ~.~ V CONTROLES EN EL SUELO: ~,~ V
BATERÍA DEL MÓDULO DE LA
PLATFORM MODULE BATTERY: ~.~ V PLATAFORMA: ~,~ V
INTERRUPTOR DE LLAVE SELECTOR EN

PLATFORM SELECT KEYSWITCH: CLOSED POSICIÓN DE PLATAFORMA: CERRADO

PLATFORM SELECT KEYSWITCH: OPEN POSICIÓN DE PLATAFORMA: ABIERTO
POSICIÓN DE LA CAJA DE CONTROLES
GROUND SELECT KEYSWITCH: OPEN EN EL SUELO: ABIERTO
POSICIÓN DE LA CAJA DE CONTROLES
GROUND SELECT KEYSWITCH: CLOSED EN EL SUELO: CERRADO
ENTRADA DEL INTERRUPTOR DE PIE DE
FOOTSWITCH INPUT GROUND: OPEN ABIERTA
FOOTSWITCH INPUT GROUND: CLOSED CERRADA
FOOTSWITCH INPUT PLATFORM: CLOSED LA PLATAFORMA: CERRADA
FOOTSWITCH INPUT PLATFORM: OPEN LA PLATAFORMA: ABIERTA
INTERRUPTORES DE TRANSPORTE:
TRANSPORT SWITCHES: OPEN ABIERTOS
MODO DE TRANSPORTE: FUERA DE
TRANSPORT MODE: OUT OF TRANSPORT? TRANSPORTE?
SENSOR DE PROXIMIDAD DEL FIN DE LA
END OF STROKE PROXIMITY: OPEN CARRERA DEL CILINDRO: ABIERTO
SENSOR DE PROXIMIDAD DEL FIN DE LA

END OF STROKE PROXIMITY: CLOSED CARRERA DEL CILINDRO: CERRADO
PROXIMIDAD DE ELEVACIÓN DE LA
TOWER LIFT PROXIMITY: CLOSED TORRE: CERRADA
PROXIMIDAD DEL TELESCÓPICO DE LA
TOWER TELESCOPE PROXIMITY: CLOSED TORRE: CERRADA
POSICIÓN DE LA TORRE:
TOWER POSITION: UP/RETRACTED ARRIBA/RETRAÍDA
TOWER POSITION: UP POSICIÓN DE LA TORRE: ARRIBA
INTERRUPTOR SECCIONADOR DEL
CABLE BREAK SWITCH: CLOSED CABLE: CERRADO
INTERRUPTOR DE LA POTENCIA
AUXILIARY POWER SWITCH: OPEN AUXILIAR: ABIERTO
FILTRO HIDRÁULICO DE RETORNO:
RETURN HYDRAULIC FILTER: OPEN ABIERTO
FILTRO DE LA BOMBA DE CARGA:
CHARGE PUMP FILTER: OPEN ABIERTO
SENSOR DE POSICIÓN DEL SOFT TOUCH:
SOFT~TOUCH LIMIT SWITCH: OPEN ABIERTO
SOFT~TOUCH OR SKYGUARD RELAYS: RELÉS DEL SOFT TOUCH O SKYGUARD:
OPEN ABIERTOS
SOFT~TOUCH OVERRIDE: OPEN ANULACIÓN DEL SOFT TOUCH: ABIERTA

ANULACIÓN DEL SOFT
SOFT~TOUCH/SKYGUARD OVERRIDE: OPEN TOUCH/SKYGUARD: ABIERTA
GENERATOR SET/WELDER: OPEN ABIERTO
LIGHTS SWITCH: OPEN INTERRUPTOR DE LUCES: ABIERTO
INCLINACIÓN DE LA PLATAFORMA ~
PLATFORM TILT ~ ANGLE: ~.~° ÁNGULO: ~,~°
PLATFORM TILT ~ VOLTAGE: ~ mV VOLTAJE: ~ mV
DIAGNOSTICS: UPRIGHT MONITORING DIAGNÓSTICOS: SISTEMA DE CONTROL

SYSTEM (UMS) DEL BRAZO VERTICAL (UMS)
ÁNGULO DE INCLINACIÓN DEL CHASIS:
CHASSIS TILT ANGLE: ~.~° ~,~°
SISTEMA DE CONTROL DEL BRAZO
UPRIGHT MONITORING SYSTEM (UMS) TO VERTICAL (UMS) AL ÁNGULO DE LA BASE
TURNTABLE ANGLE: ~.~° GIRATORIA: ~,~°
SISTEMA DE CONTROL DEL BRAZO
UPRIGHT MONITORING SYSTEM (UMS) VERTICAL (UMS) ÁNGULO DE
INCLINATION ANGLE: ~.~° INCLINACIÓN: ~,~°
ESTADO DEL SISTEMA DE CONTROL DEL
UPRIGHT MONITORING SYSTEM (UMS) BRAZO VERTICAL (UMS): FALLO DE
STATUS: SENSOR FAULT SENSOR
INTERRUPTOR DE CAPACIDAD DE
CAPACITY LENGTH SWITCH: OPEN LONGITUD: ABIERTO
CAPACITY LENGTH SWITCH: CLOSED LONGITUD: CERRADO
CAPACITY ANGLE SWITCH: OPEN ÁNGULO: ABIERTO
CAPACITY ANGLE SWITCH: CLOSED ÁNGULO: CERRADO
PERCENT OF MAXIMUM LOAD: ~% PORCENTAJE DE LA CARGA MÁXIMA: ~%

CONTROL AREA NETWORK (CAN) ESTADÍSTICAS DEL CONTROLADOR DE
STATISTICS: BYTES RECEIVED PER RED DE ÁREA (CAN): BYTES RECIBIDOS
SECOND POR SEGUNDO
CONTROL AREA NETWORK (CAN) ESTADÍSTICAS DEL CONTROLADOR DE
STATISTICS: BYTES TRANSMITTED PER RED DE ÁREA (CAN): BYTES
SECOND TRANSMITIDOS POR SEGUNDO
BUS DE ESTADÍSTICAS DEL
CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
BUS OFF: ~ APAGADO: ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS ESTADÍSTICAS DEL CONTROLADOR DE
PASSIVE: ~ RED DE ÁREA (CAN) PASIVO: ~
ERROR DE MENSAJE DE L ESTADÍSTICAS
CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS DEL CONTROLADOR DE RED DE ÁREA
MESSAGE ERROR: OKAY (CAN): ESTÁ BIEN
CARGA DE DATOS DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION DATA LOAD ZERO: CERO DESVIACIÓN:
CALIBRATION DATA LOAD ~ LB: DATOS DE CALIBRACIÓN DE CARGA ~ lb:

DATOS DE CALIBRACIÓN DE LA SUBIDA
CALIBRATION DATA PLATFORM UP: DE LA PLATAFORMA:
DATOS DE CALIBRACIÓN DE LA BAJADA
CALIBRATION DATA PLATFORM DOWN: DE LA PLATAFORMA:
DATALOG: ENGINE ~ H ~ M REGISTRO DE DATOS: MOTOR ~ h ~ m
REGISTRO DE DATOS: ELEVACIÓN: ~ h ~
DATALOG: LIFT: ~ H ~ M m
PLATFORM MODULE SOFTWARE: REVISION ~ PLATAFORMA: REVISIÓN ~
SOFTWARE DEL MÓDULO DE
PROPULSION MODULE SOFTWARE: ~.~ PROPULSIÓN: ~.~
TELEMATICS CONTROL UNIT (TCU) MODULE SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA UNIDAD

SOFTWARE: ~ DE CONTROL DE TELEMÁTICA (TCU): ~
HARDWARE DEL MÓDULO DE LA UNIDAD
TELEMATICS CONTROL UNIT (TCU) MODULE DE CONTROL DE TELEMÁTICA (TCU):
HARDWARE: REVISION ~ REVISIÓN ~
TELEMATICS CONTROL UNIT (TCU) MODULE UNIDAD DE CONTROL DE TELEMÁTICA
SERIAL NUMBER: ~ (TCU): ~
GATEWAY MODULE SOFTWARE VERSION: VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL MÓDULO
~ GATEWAY: ~
GATEWAY MODULE HARDWARE: REVISION HARDWARE DEL MÓDULO GATEWAY:
~ REVISIÓN ~

SYSTEM TEST: CHECK GROUND/PLATFORM SELECTOR DE LA CAJA DE CONTROLES
SELECT EN EL SUELO/PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CHECK SPEED VELOCIDAD
SYSTEM TEST: CLOSED FOOTSWITCH INTERRUPTOR DE PIE
PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR LOS
SYSTEM TEST: CHECK BASKET LEVELING TILT SENSORES DE INCLINACIÓN DE LA
SENSORS NIVELACIÓN DE LA CESTA
SYSTEM TEST: BASKET UP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
GROUND LA CESTA
SYSTEM TEST: BASKET UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
BATTERY DE LA CESTA
SYSTEM TEST: BASKET DOWN VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
TO GROUND LA CESTA
SYSTEM TEST: BASKET DOWN VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
TO BATTERY DE LA CESTA
SYSTEM TEST: BASKET LEFT VALVE SHORT TO MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DE LA
GROUND CESTA
SYSTEM TEST: BASKET LEFT VALVE SHORT TO MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DE LA
BATTERY CESTA
SYSTEM TEST: BASKET RIGHT VALVE SHORT TO MOVIMIENTO A LA DERECHA DE LA
GROUND CESTA
SYSTEM TEST: BASKET RIGHT VALVE SHORT TO MOVIMIENTO A LA DERECHA DE LA
BATTERY CESTA
SYSTEM TEST: JIB LEFT VALVE AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB LEFT VALVE SHORT TO MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DEL
GROUND AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB LEFT VALVE SHORT TO MOVIMIENTO A LA IZQUIERDA DEL
BATTERY AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB RIGHT VALVE AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB RIGHT VALVE SHORT TO MOVIMIENTO A LA DERECHA DEL
GROUND AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB RIGHT VALVE SHORT TO MOVIMIENTO A LA DERECHA DEL
BATTERY AGUILÓN

SYSTEM TEST: BASKET UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DE
BATTERY OR OPEN CIRCUIT LA VÁLVULA DE SUBIDA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: BASKET DOWN VALVE SHORT A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DE
TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT LA VÁLVULA DE BAJADA DE LA CESTA
PRUEBA DEL SISTEMA: ANULACIÓN DE
SYSTEM TEST: BASKET UP OVERRIDE LA SUBIDA DE LA CESTA

SYSTEM TEST: BASKET UP OVERRIDE VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE ANULACIÓN
SHORT TO GROUND DE LA SUBIDA DE LA CESTA

SYSTEM TEST: BASKET UP OVERRIDE VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY ANULACIÓN DE LA SUBIDA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: BASKET DOWN OVERRIDE LA BAJADA DE LA CESTA

SYSTEM TEST: BASKET DOWN OVERRIDE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE ANULACIÓN
VALVE SHORT TO GROUND DE LA BAJADA DE LA CESTA

SYSTEM TEST: BASKET DOWN OVERRIDE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
VALVE SHORT TO BATTERY ANULACIÓN DE LA BAJADA DE LA CESTA
RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO DE LA
SYSTEM TEST: UP IN VALVE PLUMA SUPERIOR
SYSTEM TEST: UPPER IN VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
GROUND RETRACCIÓN SUPERIOR
SYSTEM TEST: UPPER IN VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY RETRACCIÓN SUPERIOR
SYSTEM TEST: UPPER OUT VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
GROUND SUPERIOR
SYSTEM TEST: UPPER OUT VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY EXTENSIÓN SUPERIOR

SYSTEM TEST: JIB UP DUMP VALVE DESCARGA DE LA SUBIDA DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: LIFT UP DUMP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
GROUND DE LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT UP DUMP VALVE SHORT TO DESCARGA DE LA SUBIDA DE LA
BATTERY ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: TOWER UP VALVE SUBIDA DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER UP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
GROUND LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
BATTERY DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER DOWN VALVE BAJADA DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER DOWN VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
TO GROUND LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER DOWN VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
TO BATTERY DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER IN VALVE RETRACCIÓN DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER IN VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
GROUND RETRACCIÓN DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER IN VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY RETRACCIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER OUT VALVE EXTENSIÓN DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER OUT VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
GROUND DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER OUT VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
BATTERY EXTENSIÓN DE LA TORRE
MANTENIMIENTO DE LA BAJADA DE LA
SYSTEM TEST: LIFT DOWN HOLD VALVE ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: LIFT DOWN HOLDING VALVE MANTENIMIENTO DE LA BAJADA DE LA
SHORT TO GROUND ELEVACIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: PULSAR Y
SYSTEM TEST: PRESS AND HOLD FOOTSWITCH SOSTENER EL INTERRUPTOR DE PIE
SYSTEM TEST: PLATFORM CONTROL VALVE CONTROL DE LA PLATAFORMA

SYSTEM TEST: PLATFORM CONTROL VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE CONTROL
SHORT TO GROUND DE LA PLATAFORMA

SYSTEM TEST: PLATFORM CONTROL VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY CONTROL DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: STEER DUMP VALVE DESCARGA DE LA DIRECCIÓN

SYSTEM TEST: STEER DUMP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
GROUND DE LA DIRECCIÓN

SYSTEM TEST: STEER DUMP VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY DESCARGA DE LA DIRECCIÓN
SYSTEM TEST: PARK BRAKE VALVE FRENO DE ESTACIONAMIENTO

SYSTEM TEST: PARKING BRAKE VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL FRENO DE
SHORT TO GROUND ESTACIONAMIENTO

SYSTEM TEST: PARKING BRAKE VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
SHORT TO BATTERY FRENO DE ESTACIONAMIENTO
SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE LOCK PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE
VALVE BLOQUEO DEL PROPANO LÍQUIDO

SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE LOCK A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BLOQUEO
VALVE SHORT TO GROUND DEL PROPANO LÍQUIDO

SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE LOCK A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
VALVE SHORT TO BATTERY BLOQUEO DEL PROPANO LÍQUIDO
SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE START PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE

VALVE PROPANO LÍQUIDO PARA EL ARRANQUE

A TIERRA DE LA VÁLVULA DE ASISTENCIA
SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE START DE PROPANO LÍQUIDO PARA EL
ASSIST VALVE SHORT TO GROUND ARRANQUE

SYSTEM TEST: LIQUID PROPANE START ASISTENCIA DE PROPANO LÍQUIDO PARA
ASSIST VALVE SHORT TO BATTERY EL ARRANQUE
SYSTEM TEST: ~SPEED VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE ~
GROUND VELOCIDADES
SYSTEM TEST: ~SPEED VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE ~
BATTERY VELOCIDADES
PRUEBA DEL SISTEMA: RELÉ DEL
SYSTEM TEST: ELECTRIC FAN RELAY VENTILADOR ELÉCTRICO
SYSTEM TEST: ELECTRIC FAN RELAY A TIERRA DEL RELÉ DEL VENTILADOR
SHORT TO GROUND ELÉCTRICO
SYSTEM TEST: ELECTRIC FAN RELAY A LA BATERÍA DEL RELÉ DEL
SHORT TO BATTERY VENTILADOR ELÉCTRICO
PRUEBA DEL SISTEMA: RELÉ DE LA
SYSTEM TEST: ELECTRIC PUMP RELAY BOMBA ELÉCTRICA
SYSTEM TEST: ELECTRIC PUMP RELAY A TIERRA DEL RELÉ DE LA BOMBA
SHORT TO GROUND ELÉCTRICA
SYSTEM TEST: ELECTRIC PUMP RELAY A LA BATERÍA DEL RELÉ DE LA BOMBA
SHORT TO BATTERY ELÉCTRICA
PRUEBA DEL SISTEMA: CONTROL DE
SYSTEM TEST: TELESCOPE FLOW CONTROL CAUDAL DEL TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: TELESCOPE FLOW CONTROL A TIERRA DE LA VÁLVULA DE CONTROL
VALVE SHORT TO GROUND DEL CAUDAL DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: TELESCOPE FLOW CONTROL CONTROL DEL CAUDAL DEL
VALVE SHORT TO BATTERY TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: FLOW CONTROL VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE CONTROL
TO GROUND DEL CAUDAL
SYSTEM TEST: FLOW CONTROL VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY CONTROL DEL CAUDAL
SYSTEM TEST: DRIVE FOR VALVE PROPULSIÓN DE AVANCE
SYSTEM TEST: RIGHT FORWARD DRIVE AVANCE A LA DERECHA

SYSTEM TEST: RIGHT FORWARD DRIVE PUMP A TIERRA DE LA BOMBA DE LA
SHORT TO GROUND PROPULSIÓN DE AVANCE DERECHO

SYSTEM TEST: RIGHT FORWARD DRIVE PUMP LA BOMBA DE LA PROPULSIÓN DE
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT AVANCE DERECHO
SYSTEM TEST: RIGHT REVERSE DRIVE MARCHA ATRÁS DERECHA
A TIERRA DE LA BOMBA DE LA
SYSTEM TEST: RIGHT REVERSE DRIVE PUMP PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
SHORT TO GROUND DERECHA

SYSTEM TEST: RIGHT REVERSE DRIVE PUMP LA BOMBA DE LA PROPULSIÓN DERECHA
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT DE LA MARCHA ATRÁS
SYSTEM TEST: LEFT FORWARD DRIVE AVANCE IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT FORWARD DRIVE PUMP A TIERRA DE LA BOMBA DE LA
SHORT TO GROUND PROPULSIÓN DE AVANCE IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT FORWARD DRIVE PUMP LA BOMBA DE LA PROPULSIÓN DE
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT AVANCE IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT REVERSE DRIVE MARCHA ATRÁS IZQUIERDA
A TIERRA DE LA BOMBA DE LA
SYSTEM TEST: LEFT REVERSE DRIVE PUMP PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
SHORT TO GROUND IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT REVERSE DRIVE PUMP LA BOMBA DE LA PROPULSIÓN EN
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT MARCHA ATRÁS IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT FORWARD DRIVE PUMP A LA BATERÍA DE LA BOMBA DE LA
SHORT TO BATTERY PROPULSIÓN DE AVANCE IZQUIERDA
A LA BATERÍA DE LA BOMBA DE LA
SYSTEM TEST: LEFT REVERSE DRIVE PUMP PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
SHORT TO BATTERY IZQUIERDA

SYSTEM TEST: RIGHT FORWARD DRIVE PUMP A LA BATERÍA DE LA BOMBA DE LA
SHORT TO BATTERY PROPULSIÓN DE AVANCE DERECHO
A LA BATERÍA DE LA BOMBA DE LA
SYSTEM TEST: RIGHT REVERSE DRIVE PUMP PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
SHORT TO BATTERY DERECHA

SYSTEM TEST: FRONT LEFT STEER VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
SHORT TO GROUND DIRECCIÓN IZQUIERDA DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT LEFT STEER VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
SHORT TO BATTERY DIRECCIÓN IZQUIERDA DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT RIGHT STEER VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
SHORT TO GROUND DIRECCIÓN DERECHA DELANTERA

SYSTEM TEST: FRONT RIGHT STEER VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
SHORT TO BATTERY DIRECCIÓN DERECHA DELANTERA
SYSTEM TEST: REAR LEFT STEER VALVE DIRECCIÓN IZQUIERDA TRASERA
SYSTEM TEST: REAR LEFT STEER VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
TO GROUND DIRECCIÓN IZQUIERDA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR LEFT STEER VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
TO BATTERY DIRECCIÓN IZQUIERDA TRASERA
SYSTEM TEST: REAR RIGHT STEER VALVE DIRECCIÓN DERECHA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR RIGHT STEER VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA
SHORT TO GROUND DIRECCIÓN DERECHA TRASERA

SYSTEM TEST: REAR RIGHT STEER VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
SHORT TO BATTERY DIRECCIÓN DERECHA TRASERA
SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DEL CILINDRO
SYSTEM TEST: UP LIFT UP VALVE DE ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: UPPER LIFT UP VALVE SHORT TO A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
GROUND LA ELEVACIÓN SUPERIOR

SYSTEM TEST: UPPER LIFT UP VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
BATTERY DE LA ELEVACIÓN SUPERIOR
PRUEBA DEL SISTEMA: CONTROL DEL
CAUDAL DE LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: UP LIFT FLOW CONTROL SUPERIOR

SYSTEM TEST: UPPER LIFT FLOW CONTROL A TIERRA DE LA VÁLVULA DE CONTROL
VALVE SHORT TO GROUND DEL CAUDAL ELEVACIÓN SUPERIOR
SYSTEM TEST: UPPER LIFT FLOW CONTROL CONTROL DEL CAUDAL ELEVACIÓN
VALVE SHORT TO BATTERY SUPERIOR
BAJADA DE LA ELEVACIÓN DEL CILINDRO
SYSTEM TEST: UP LIFT DOWN VALVE DE ELEVACIÓN

SYSTEM TEST: UPPER LIFT DOWN VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
SHORT TO GROUND LA ELEVACIÓN SUPERIOR

SYSTEM TEST: UPPER LIFT DOWN VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
SHORT TO BATTERY DE LA ELEVACIÓN SUPERIOR
PRUEBA DEL SISTEMA: FAROS
SYSTEM TEST: HEAD/TAIL LIGHTS DELANTEROS Y LUCES TRASERAS
SYSTEM TEST: HEAD/TAIL LIGHTS SHORT TO A TIERRA DE LOS FAROS DELANTEROS Y
GROUND LUCES TRASERAS

SYSTEM TEST: HEAD/TAIL LIGHTS SHORT TO A LA BATERÍA DE LOS FAROS
BATTERY DELANTEROS Y LUCES TRASERAS
SYSTEM TEST: GENERATOR SET/WELDER A TIERRA DEL EQUIPO
SHORT TO GROUND ELECTRÓGENO/SOLDADURA
SYSTEM TEST: GENERATOR SET/WELDER A LA BATERÍA DEL EQUIPO
SHORT TO BATTERY ELECTRÓGENO/SOLDADORA
SYSTEM TEST: CHECK DRIVE SPEED VELOCIDAD DE LA PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR
SYSTEM TEST: CHECK STEER SELECT SELECCIÓN DE LA DIRECCIÓN
SYSTEM TEST: CHECK BASKET UP SUBIDA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: CHECK BASKET DOWN BAJADA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: CHECK HORN BOCINA
SYSTEM TEST: CHECK CREEP SWITCH LENTO
SYSTEM TEST: CHECK BASKET LEFT IZQUIERDA DE LA CESTA
SYSTEM TEST: CHECK BASKET RIGHT CESTA
SYSTEM TEST: CHECK TOWER UP SUBIDA DE LA TORRE
SYSTEM TEST: CHECK TOWER DOWN BAJADA DE LA TORRE
SENSORES DE RETRACCIÓN DE LA
SYSTEM TEST: CHECK TOWER IN TORRE
SYSTEM TEST: CHECK TOWER OUT EXTENSIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: CHECK JIB UP SUBIDA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK JIB DOWN BAJADA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK JIB LEFT AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK JIB RIGHT DERECHA DEL AGUILÓN
INTERRUPTOR DE RETRACCIÓN
SYSTEM TEST: CHECK UPPER IN SUPERIOR
SYSTEM TEST: CHECK UPPER OUT EXTENSIÓN SUPERIOR
SYSTEM TEST: CHECK AUXILIARY POWER PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR EL

SWITCH INTERRUPTOR DE POTENCIA AUXILIAR
SYSTEM TEST: CHECK FUEL SELECT SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE

SYSTEM TEST: CHECK HEADLIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE FAROS DELANTEROS
SYSTEM TEST: CHECK GENERATOR PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR
SET/WELDER EQUIPO ELECTRÓGENO/SOLDADURA
SYSTEM TEST: CHECK SOFT~TOUCH INTERRUPTOR DE ANULACIÓN DEL SOFT
OVERRIDE SWITCH TOUCH

SYSTEM TEST: CHECK DRIVE JOYSTICK PALANCA JOYSTICK DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: CHECK STEER JOYSTICK PALANCA JOYSTICK DE LA DIRECCIÓN

SYSTEM TEST: CHECK LIFT JOYSTICK PALANCA JOYSTICK DE LA ELEVACIÓN
SYSTEM TEST: CHECK SWING JOYSTICK PALANCA JOYSTICK DEL GIRO
SYSTEM TEST: CHECK PUMP POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO DE LA BOMBA
SYSTEM TEST: CHECK SWING LEFT GIRO A LA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: CHECK SWING RIGHT GIRO A LA DERECHA

SYSTEM TEST: CHECK UPPER UP INTERRUPTOR DE LA SUBIDA SUPERIOR

SYSTEM TEST: CHECK UPPER DOWN INTERRUPTOR DE LA BAJADA SUPERIOR
PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR SI
SYSTEM TEST: CHECK CUTOUT ACTIVE LA INTERRUPCIÓN ESTÁ ACTIVA
SYSTEM TEST: LOAD CUTOUT ACTIVE DE LA CARGA ACTIVA

SYSTEM TEST: BROKEN CABLE CUTOUT ACTIVE DE CABLE ROTO ACTIVA

SYSTEM TEST: JIB BLOCK CUTOUT ACTIVE DEL BLOQUEO DEL AGUILÓN ACTIVA

SYSTEM TEST: SOFT~TOUCH CUTOUT ACTIVE DEL SOFT TOUCH ACTIVA
SYSTEM TEST: TOWER TELESCOPE PROXIMITY DE LA PROXIMIDAD DEL TELESCÓPICO
CUTOUT ACTIVE DE LA TORRE ACTIVA
SYSTEM TEST: TOWER LIFT PROXIMITY DE LA PROXIMIDAD DE LA ELEVACIÓN DE
CUTOUT ACTIVE LA TORRE ACTIVA

SYSTEM TEST: TURNTABLE CUTOUT ACTIVE DE LA BASE GIRATORIA ACTIVA
SYSTEM TEST: UPPER LIFT PROXIMITY CUTOUT DE LA PROXIMIDAD DE LA ELEVACIÓN
ACTIVE SUPERIOR ACTIVA
SYSTEM TEST: CHECK RETURN FILTER SENSOR SENSOR DEL FILTRO DE RETORNO
SYSTEM TEST: CHECK CHARGE PUMP FILTER SENSOR DEL FILTRO DE LA BOMBA DE
SENSOR CARGA
SYSTEM TEST: FUEL FULL LAMP ON COMBUSTIBLE LLENO ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE NIVEL
SYSTEM TEST: FUEL LOW LAMP ON BAJO DE COMBUSTIBLE ENCENDIDA
SYSTEM TEST: CREEP LAMP ON FUNCIONAMIENTO LENTO ENCENDIDA
SYSTEM TEST: DISTRESS LAMP ON DIFICULTADES ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE CABLE
SYSTEM TEST: BROKEN CABLE LAMP ON ROTO ENCENDIDA
SYSTEM TEST: ~ LB CAPACITY LAMP ON CAPACIDAD DE ~ lb ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DEL
SYSTEM TEST: GENERATOR LAMP ON GENERADOR ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DEL SOFT
SYSTEM TEST: SOFT~TOUCH LAMP ON TOUCH ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DEL SISTEMA
SYSTEM TEST: LEVELING SYSTEM LAMP ON DE NIVELACIÓN ENCENDIDA
ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: DRIVE ORIENTATION LAMP ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DEL ÁREA DE
SYSTEM TEST: ENVELOPE LAMP ON TRABAJO ENCENDIDA

SYSTEM TEST: UPRIGHT MONITORING SYSTEM INCLINACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL
(UMS) TILT LAMP ON DEL BRAZO VERTICAL (UMS) ENCENDIDA

DE HABILITACIÓN PARA LA COLOCACIÓN
SYSTEM TEST: CRIBBING ENABLED LAMP ON DE LA MÁQUINA SOBRE BLOQUES
SYSTEM TEST: RETURN FILTER BYPASS LAMP DERIVACIÓN DEL FILTRO DE RETORNO
ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DEL FILTRO
SYSTEM TEST: CHARGE PUMP FILTER LAMP ON DE LA BOMBA DE CARGA ENCENDIDA
COMPROBACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER CHECK LAMP ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE NIVEL
SYSTEM TEST: LOW FUEL LAMP ON BAJO DE COMBUSTIBLE ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE APAGADO

SYSTEM TEST: ENGINE SHUTDOWN LAMP ON AUTOMÁTICO DEL MOTOR ENCENDIDA

SELECTOR DE LA VELOCIDAD DE
SYSTEM TEST: DRIVE SPEED UP PROPULSIÓN EN LA POSICIÓN SUPERIOR
SELECTOR DE LA VELOCIDAD DE
PROPULSIÓN EN LA POSICIÓN SUPERIOR
SYSTEM TEST: DRIVE SPEED UP CLOSED CERRADO
PRUEBA DEL SISTEMA: VELOCIDAD DE
SYSTEM TEST: DRIVE SPEED MIDDLE PROPULSIÓN MEDIA
PRUEBA DEL SISTEMA: DISMINUCIÓN DE
SYSTEM TEST: DRIVE SPEED DOWN LA VELOCIDAD DE PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: DISMINUCIÓN DE
LA VELOCIDAD DE PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: DRIVE SPEED DOWN CLOSED CERRADA
SELECTOR DE LA DIRECCIÓN TIPO
SYSTEM TEST: CLOSED CRAB STEER SELECT CANGREJO
PRUEBA DEL SISTEMA: DIRECCIÓN TIPO
SYSTEM TEST: CRAB STEER CLOSED CANGREJO CERRADA
SELECCIÓN DE DIRECCIÓN TIPO
SYSTEM TEST: OPEN CRAB STEER SELECT CANGREJO
SYSTEM TEST: CLOSED COORDINATED STEER SELECCIÓN DE LA DIRECCIÓN
SELECT COORDINADA
SYSTEM TEST: COORDINATED STEER CLOSED COORDINADA CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN COORDINATED STEER PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL

SELECT SELECTOR DE DIRECCIÓN COORDINADA
SYSTEM TEST: BASKET UP CLOSED CESTA CERRADA
SYSTEM TEST: BASKET DOWN CLOSED CESTA CERRADA
JOYSTICK DE LA ELEVACIÓN MÁXIMA DE
SYSTEM TEST: LIFT JOYSTICK TO UP MAXIMUM SUBIDA
SYSTEM TEST: LIFT JOYSTICK TO DOWN JOYSTICK DE LA ELEVACIÓN MÁXIMA DE
MAXIMUM BAJADA
SYSTEM TEST: SWING JOYSTICK TO LEFT JOYSTICK DE GIRO A LA IZQUIERDA
MAXIMUM MÁXIMA
SYSTEM TEST: SWING JOYSTICK TO RIGHT JOYSTICK DE GIRO A LA DERECHA
MAXIMUM MÁXIMA
SYSTEM TEST: CLOSED CREEP SWITCH LENTO

SYSTEM TEST: CREEP SWITCH CLOSED FUNCIONAMIENTO LENTO CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN CREEP SWITCH LENTO
SYSTEM TEST: PUMP POTENTIOMETER TO PRUEBA DEL SISTEMA: POTENCIÓMETRO

MAXIMUM DE LA BOMBA AL MÁXIMO
SYSTEM TEST: PUMP POTENTIOMETER TO PRUEBA DEL SISTEMA: POTENCIÓMETRO

MINIMUM DE LA BOMBA AL MÍNIMO
SYSTEM TEST: CLOSED HORN BOCINA

SYSTEM TEST: BASKET LEFT CLOSED IZQUIERDA DE LA CESTA CERRADO

SYSTEM TEST: BASKET RIGHT CLOSED DERECHA DE LA CESTA CERRADO
SYSTEM TEST: CLOSED TOWER UP SUBIDA DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER UP CLOSED TORRE CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN TOWER UP DE LA TORRE
SYSTEM TEST: CLOSED TOWER DOWN BAJADA DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER DOWN CLOSED TORRE CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN TOWER DOWN DE LA TORRE
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR
SENSORES DE RETRACCIÓN DE LA
SYSTEM TEST: CLOSED TOWER IN TORRE
PRUEBA DEL SISTEMA: SENSORES DE

SYSTEM TEST: TOWER IN CLOSED RETRACCIÓN DE LA TORRE CERRADOS
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR SENSORES

SYSTEM TEST: OPEN TOWER IN DE RETRACCIÓN DE LA TORRE
PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR
SENSORES DE LA EXTENSIÓN DE LA
SYSTEM TEST: CLOSED TOWER OUT TORRE
PRUEBA DEL SISTEMA: SENSORES DE
SYSTEM TEST: TOWER OUT CLOSED EXTENSIÓN DE LA TORRE CERRADOS
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR SENSORES

SYSTEM TEST: OPEN TOWER OUT DE LA EXTENSIÓN DE LA TORRE
PRUEBA DEL SISTEMA: SUBIDA DEL
SYSTEM TEST: JIB UP CLOSED AGUILÓN CERRADA
PRUEBA DEL SISTEMA: BAJADA DEL
SYSTEM TEST: JIB DOWN CLOSED AGUILÓN CERRADA
SYSTEM TEST: CLOSED JIB LEFT IZQUIERDA DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LEFT CLOSED IZQUIERDA DEL AGUILÓN CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN JIB LEFT IZQUIERDA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CLOSED JIB RIGHT DERECHA DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB RIGHT CLOSED DERECHA DEL AGUILÓN CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN JIB RIGHT DERECHA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: UPPER IN CLOSED RETRACCIÓN SUPERIOR CERRADO
PRUEBA DEL SISTEMA: EXTENSIÓN
SYSTEM TEST: UPPER OUT CLOSED SUPERIOR CERRADA
PRUEBA DEL SISTEMA: POTENCIA
SYSTEM TEST: AUXILIARY POWER CLOSED AUXILIAR CERRADA
SYSTEM TEST: CLOSED FUEL SELECT SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE
PRUEBA DEL SISTEMA: SELECCIÓN DE
SYSTEM TEST: FUEL SELECT CLOSED COMBUSTIBLE CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN FUEL SELECT SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE

SYSTEM TEST: CLOSED HEADLIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE FAROS DELANTEROS
SYSTEM TEST: HEADLIGHT SWITCH CLOSED FAROS DELANTEROS CERRADO

SYSTEM TEST: OPEN HEADLIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE FAROS DELANTEROS
SYSTEM TEST: DRIVE JOYSTICK TO FORWARD JOYSTICK DE LA PROPULSIÓN AL
MAXIMUM AVANCE MÁXIMO
SYSTEM TEST: DRIVE JOYSTICK TO BACK JOYSTICK DE LA PROPULSIÓN HACIA
MAXIMUM ATRÁS AL MÁXIMO
PRUEBA DEL SISTEMA: DIRECCIÓN A LA
SYSTEM TEST: STEER TO LEFT MAXIMUM IZQUIERDA MÁXIMA
PRUEBA DEL SISTEMA: DIRECCIÓN A LA
SYSTEM TEST: STEER TO RIGHT MAXIMUM DERECHA MÁXIMA
SYSTEM TEST: CLOSED SOFT~TOUCH PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR LA
OVERRIDE ANULACIÓN DEL SOFT TOUCH
SYSTEM TEST: SOFT~TOUCH OVERRIDE PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR DE

SWITCH CLOSED ANULACIÓN DEL SOFT TOUCH CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN SOFT~TOUCH OVERRIDE ANULACIÓN DEL SOFT TOUCH
SYSTEM TEST: CLOSED GENERATOR PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL
SET/WELDER EQUIPO ELECTRÓGENO/SOLDADURA
SYSTEM TEST: GENERATOR SET/WELDER CERRADO DEL EQUIPO
SWITCH CLOSED ELECTRÓGENO/SOLDADURA
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL EQUIPO
SYSTEM TEST: OPEN GENERATOR SET WELDER ELECTRÓGENO SOLDADORA
SYSTEM TEST: CLOSED TURNTABLE OVERRIDE ANULACIÓN DE LA BASE GIRATORIA
SYSTEM TEST: TURNTABLE OVERRIDE CLOSED LA BASE GIRATORIA CERRADA
SYSTEM TEST: OPEN TURNTABLE ANULACIÓN DE LA BASE GIRATORIA
OVERRIDE (DRIVE ORIENTATION SWITCH (INTERRUPTOR DE ORIENTACIÓN DE LA
(DOS)) PROPULSIÓN [DOS])
SYSTEM TEST: UPPER UP CLOSED SUBIDA SUPERIOR CERRADO
PRUEBA DEL SISTEMA: BAJADA
SYSTEM TEST: UPPER DOWN CLOSED SUPERIOR CERRADA
PROPULSIÓN DE LA PALANCA JOYSTICK:
JOYSTICK DRIVE: REVERSE ~% MARCHA ATRÁS ~%
DIRECCIÓN DE LA PALANCA JOYSTICK:
JOYSTICK STEER: RIGHT ~% DERECHA ~%
SALIDA DE LA PROPULSIÓN: MARCHA
DRIVE OUTPUT: REVERSE ~% ATRÁS ~%
STEER OUTPUT: LEFT ~% SALIDA DE LA DIRECCIÓN: IZQUIERDA ~%
STEER OUTPUT: RIGHT ~% SALIDA DE LA DIRECCIÓN: DERECHA ~%

STEER TYPE: COORDINATED TIPO DE DIRECCIÓN: COORDINADA
STEER TYPE: CRAB TIPO DE DIRECCIÓN: TIPO CANGREJO
BRAKES STATUS: RELEASED ESTADO DE LOS FRENOS: LIBERADOS
CREEP SWITCH: OPEN LENTO: ABIERTO
CREEP MODE: ON ENCENDIDO
CREEP MODE: SUPER CREEP FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO
~SPEED SWITCH: CLOSED CERRADO
~SPEED SWITCH: OPEN ABIERTO
~SPEED VALVE OUTPUT: ON VELOCIDADES: ENCENDIDA
~SPEED VALVE OUTPUT: OFF VELOCIDADES: APAGADA
INTERRUPTOR DE MOTOR ALTO:
HIGH ENGINE SWITCH: CLOSED CERRADO
DRIVE MODE: HIGH TORQUE MODO DE PROPULSIÓN: PAR ALTO
DRIVE MODE: HIGH ENGINE MODO DE PROPULSIÓN: MOTOR ALTO
ÁNGULO DE LA RUEDA DELANTERA
LEFT FRONT WHEEL ANGLE: ~.~° IZQUIERDA: ~,~°
ÁNGULO DE LA RUEDA DELANTERA
RIGHT FRONT WHEEL ANGLE: ~.~° DERECHA: ~,~°
ÁNGULO DE LA RUEDA TRASERA
LEFT REAR WHEEL ANGLE: ~.~° IZQUIERDA: ~,~°
ÁNGULO DE LA RUEDA TRASERA
RIGHT REAR WHEEL ANGLE: ~.~° DERECHA: ~,~°
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DE LA
DRIVE ORIENTATION PROXIMITY SWITCH: ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN:
OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DE LA
DRIVE ORIENTATION PROXIMITY SWITCH: ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN:
CLOSED CERRADO
INTERRUPTOR DE PALANCA DE LA
DRIVE ORIENTATION OVERRIDE TOGGLE ANULACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LA
SWITCH: CLOSED PROPULSIÓN: CERRADO
INTERRUPTOR DE PALANCA DE LA
DRIVE ORIENTATION OVERRIDE TOGGLE ANULACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LA
SWITCH: OPEN PROPULSIÓN: ABIERTO
DRIVE ORIENTATION STATUS: OVERRIDE PROPULSIÓN: SE NECESITA EL
SWITCH REQUIRED INTERRUPTOR DE ANULACIÓN
DRIVE ORIENTATION STATUS: OVERRIDE PROPULSIÓN: INTERRUPTOR DE
SWITCH CONFIRMED ANULACIÓN CONFIRMADO
INTERRUPTOR DE LA ANULACIÓN DE LA
DRIVE ORIENTATION OVERRIDE SWITCH ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN
ACTIVATED ACTIVADO
ELEVACIÓN DE LA PALANCA JOYSTICK:
JOYSTICK LIFT: MAIN DOWN ~% BAJADA PRINCIPAL ~%
JOYSTICK LIFT: MAIN UP ~% SUBIDA PRINCIPAL ~%
GIRO DE LA PALANCA JOYSTICK:
JOYSTICK SWING: RIGHT ~% DERECHA ~%
SALIDA DE LA ELEVACIÓN: BAJADA
LIFT OUTPUT: MAIN DOWN ~% PRINCIPAL ~%
SWING OUTPUT: RIGHT ~% SALIDA DEL GIRO: DERECHA ~%
PLATFORM LEVEL: DOWN ~% BAJADA ~%
MAIN TELESCOPE: OUT ~% ~%
TOWER TELESCOPE: OUT ~% ~%
JIB LIFT: DOWN ~% ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: BAJADA ~%

JIB SWING: LEFT ~% GIRO DEL AGUILÓN: IZQUIERDA ~%
JIB SWING: RIGHT ~% GIRO DEL AGUILÓN: DERECHA ~%
TELESCÓPICO DEL AGUILÓN:
JIB TELESCOPE: IN ~% RETRACCIÓN ~%
TELESCÓPICO DEL AGUILÓN: EXTENSIÓN
JIB TELESCOPE: OUT ~% ~%
VÁLVULA DE CONTROL DE LA
PLATFORM CONTROL VALVE: ON PLATAFORMA: ENCENDIDA
VÁLVULA DE CONTROL DEL AGUILÓN:
JIB CONTROL VALVE: ON ENCENDIDA
VÁLVULA DE CONTROL DEL AGUILÓN:
JIB CONTROL VALVE: OFF APAGADA
START SEQUENCE: ACTIVE SECUENCIA DE ARRANQUE: ACTIVA
SECUENCIA DE ARRANQUE:
START SEQUENCE: PRE~GLOW ACTIVE PREINCANDESCENTES ACTIVAS
SECUENCIA DE ARRANQUE:
START SEQUENCE: POST~GLOW ACTIVE POSINCANDESCENTES ACTIVAS
SALIDA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

ELECTRIC FUEL PUMP OUTPUT: ON ELÉCTRICA: ENCENDIDA
PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR: ESTÁ
ENGINE OIL PRESSURE: OK BIEN
ENGINE OIL PRESSURE: ~ KPA PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR: ~ kPa
ENGINE OIL PRESSURE: LOW PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR: BAJA

FUEL LEVEL SENSOR READING: ~/~ OF A LECTURA DEL SENSOR DEL NIVEL DE
TANK COMBUSTIBLE: ~/~ DE UN TANQUE
LECTURA DEL SENSOR DEL NIVEL DE
FUEL LEVEL SENSOR READING: ENGINE COMBUSTIBLE: NIVEL DE APAGADO
SHUTDOWN LEVEL AUTOMÁTICO DEL MOTOR
FUEL LEVEL SENSOR: ERROR ERROR!
DIESEL PARTICULATE FILTER PRESIÓN DIFERENCIAL DEL FILTRO DE
DIFFERENTIAL PRESSURE: ~.~ PSI PARTÍCULAS DEL DIÉSEL: ~,~ psi
NOT ACTIVE DEL DIÉSEL: NO ACTIVO
ACTIVE DEL DIÉSEL: ACTIVO

REGENERATION NEEDED DEL DIÉSEL: REGENERACIÓN NECESARIA
UNKNOWN DEL DIÉSEL: DESCONOCIDO
LOW DIÉSEL: BAJA
MEDIUM DIÉSEL: MEDIANA
HIGH DIÉSEL: ALTA
UNKNOWN DIÉSEL: DESCONOCIDO
CARGA DE PARTÍCULAS DEL FILTRO
DIESEL PARTICULATE FILTER LOADING: OK DIÉSEL: ESTÁ BIEN
INTERRUPTOR SECCIONADOR DEL
CABLE BREAK SWITCH: OPEN CABLE: ABIERTO
CREEP MODE: SUPER SÚPER
INTERRUPTOR DE LA POTENCIA
AUXILIARY POWER SWITCH: CLOSED AUXILIAR: CERRADO
SENSOR DE POSICIÓN DEL SOFT TOUCH:
SOFT~TOUCH LIMIT SWITCH: CLOSED CERRADO
INTERRUPTOR SKYGUARD: RELÉS:
SKYGUARD SWITCH: RELAYS: OPEN ABIERTOS
INTERRUPTOR SKYGUARD: RELÉS:
SKYGUARD SWITCH: RELAYS: CLOSED CERRADOS
INTERRUPTOR SKYGUARD: RELÉS: EN
SKYGUARD SWITCH: RELAYS: DISAGREE DESACUERDO
CLOSED CERRADOS
DISAGREE EN DESACUERDO
SOFT~TOUCH/SKYGUARD OVERRIDE: ANULACIÓN DEL SOFT
CLOSED TOUCH/SKYGUARD: CERRADA
INTERRUPTOR DEL EQUIPO

GENERATOR SET/WELDER SWITCH: OPEN ELECTRÓGENO/SOLDADURA: ABIERTO
GENERATOR SET/WELDER SWITCH: INTERRUPTOR DEL EQUIPO

CLOSED ELECTRÓGENO/SOLDADURA: CERRADO
LIGHTS SWITCH: CLOSED INTERRUPTOR DE LUCES: CERRADO
PLATFORM TILT ~ RAW: ~ BRUTO: ~
OSCILLATING AXLE PRESSURE SWITCH: INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL EJE
OPEN OSCILANTE: ABIERTO
OSCILLATING AXLE PRESSURE SWITCH: INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL EJE
CLOSED OSCILANTE: CERRADO
HYDRAULIC OIL TEMPERATURE SWITCH: INTERRUPTOR DE TEMPERATURA DEL
OPEN ACEITE HIDRÁULICO: ABIERTO
HYDRAULIC OIL TEMPERATURE SWITCH: INTERRUPTOR DE TEMPERATURA DEL
CLOSED ACEITE HIDRÁULICO: CERRADO
ACEITE HIDRÁULICO: CALENTAMIENTO
HYDRAULIC OIL: WARM UP NOT DONE NO TERMINADO
ACEITE HIDRÁULICO: CALENTAMIENTO
HYDRAULIC OIL: WARM UP DONE TERMINADO
MAIN LIFT PILOT PRESSURE SWITCH: INTERRUPTOR DE LA PRESIÓN PILOTO
CLOSED DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL: CERRADO
MAIN LIFT PILOT PRESSURE SWITCH: INTERRUPTOR DE LA PRESIÓN PILOTO

OPEN DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL: ABIERTO
ENTRADA DE LA IDENTIFICACIÓN DEL
MODEL IDENTIFICATION INPUT: OPEN MODELO: ABIERTA
ENTRADA DE LA IDENTIFICACIÓN DEL
MODEL IDENTIFICATION INPUT: CLOSED MODELO: CERRADA
DIAGNÓSTICOS: DATOS DE
DIAGNOSTICS: TRANSPORT DATA TRANSPORTE
ESTADO DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE:
TOWER LIFT STATUS: STOWED ALMACENADO
ESTADO DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE:
TOWER LIFT STATUS: ELEVATED ELEVADO
ESTADO DEL TELESCÓPICO DE LA
TOWER TELESCOPE STATUS: EXTENDED TORRE: EXTENDIDO
TOWER TELESCOPE STATUS: RETRACTED TORRE: RETRAÍDO
ESTADO DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL:
MAIN LIFT STATUS: ELEVATED ELEVADO
ESTADO DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL:
MAIN LIFT STATUS: STOWED ALMACENADO
TELESCÓPICO PRINCIPAL: ESTADO:
MAIN TELESCOPE: STATUS: EXTENDED EXTENDIDO
TELESCÓPICO PRINCIPAL: ESTADO:
MAIN TELESCOPE: STATUS: RETRACTED RETRAÍDO
SENSOR DE POSICIÓN DE LA
MAIN IN LIMIT SWITCH ~: OPEN RETRACCIÓN PRINCIPAL ~: ABIERTO
SENSOR DE POSICIÓN DE LA
MAIN IN LIMIT SWITCH ~: CLOSED RETRACCIÓN PRINCIPAL ~: CERRADO
PLATFORM STOWED: NO PLATAFORMA ALMACENADA: NO
PLATFORM STOWED: YES PLATAFORMA ALMACENADA: SÍ
AXLE STATUS: RETRACTED ESTADO DEL EJE: RETRAÍDO
AXLE STATUS: EXTENDED ESTADO DEL EJE: EXTENDIDO
EJE DELANTERO: INTERRUPTOR:
FRONT AXLE: SWITCH: OPEN ABIERTO
EJE DELANTERO: INTERRUPTOR:
FRONT AXLE: SWITCH: CLOSED CERRADO
REAR AXLE: SWITCH: OPEN EJE TRASERO: INTERRUPTOR: ABIERTO
REAR AXLE: SWITCH: CLOSED EJE TRASERO: INTERRUPTOR: CERRADO

SENSOR DE POSICIÓN DEL AGUILÓN
JIB STOWED LIMIT SWITCH: OPEN ALMACENADO: ABIERTO
SENSOR DE POSICIÓN DEL AGUILÓN
JIB STOWED LIMIT SWITCH: CLOSED ALMACENADO: CERRADO
ANULACIÓN DEL LÍMITE DEL
ALMACENAMIENTO DEL AGUILÓN:
JIB STOWED LIMIT OVERRIDE: OPEN ABIERTA
ANULACIÓN DEL LÍMITE DEL
ALMACENAMIENTO DEL AGUILÓN:
JIB STOWED LIMIT OVERRIDE: CLOSED CERRADA
INTERRUPTOR DE ENTRADA DEL EJE:
AXLE INPUT SWITCH: FAULTY DEFECTUOSO
AXLE INPUT SWITCH: EXTEND CLOSED EXTENSIÓN CERRADA
AXLE INPUT SWITCH: RETRACT CLOSED RETRACCIÓN CERRADA
AXLE INPUT SWITCH: EXTEND OPEN EXTENSIÓN ABIERTA
INTERRUPTOR DEL PASADOR DE
JIB LOCK PIN SWITCH: OPEN BLOQUEO DEL AGUILÓN: ABIERTO
JIB LOCK PIN SWITCH: CLOSED BLOQUEO DEL AGUILÓN: CERRADO
JIB STATUS NOT INLINE ESTADO NO ALINEADO DEL AGUILÓN
ESTADO BLOQUEADO EN LÍNEA DEL
JIB STATUS LOCKED INLINE AGUILÓN
INTERRUPTOR DE TRANSPORTE DEL
JIB TRANSPORT SWITCH ~: CLOSED AGUILÓN ~: CERRADO
INTERRUPTOR DE TRANSPORTE DEL
JIB TRANSPORT SWITCH ~: OPEN AGUILÓN ~: ABIERTO
TELESCÓPICO DEL AGUILÓN: ESTADO:
JIB TELESCOPE: STATUS: RETRACTED RETRAÍDO
TELESCÓPICO DEL AGUILÓN: ESTADO:
JIB TELESCOPE: STATUS: EXTENDED EXTENDIDO
DIAGNOSTICS: BOOM CONTROL SYSTEM DIAGNÓSTICOS: SISTEMA DE CONTROL
(BCS) DE LA PLUMA (BCS)
BOOM CONTROL SYSTEM (BCS) STATUS: SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA
MAIN ANGLE FAILURE (BCS): FALLO DEL ÁNGULO PRINCIPAL
ELECTRICAL RETRIEVAL (BCS): RETRACCIÓN ELÉCTRICA
CALIBRATING (BCS): CALIBRANDO
SERVICE MODE (BCS): MODO DE SERVICIO
MULTIPLE FAILURES (BCS): FALLOS MÚLTIPLES
OPEN LOOP (BCS): CIRCUITO ABIERTO
HYDRAULIC RETRIEVAL (BCS): RETRACCIÓN HIDRÁULICA
CHANGING (BCS): CAMBIANDO
NORMAL (BCS): NORMAL
ELECTRICAL RETRIEVAL: NOT ACTIVE RETRACCIÓN ELÉCTRICA: NO ACTIVA
ELECTRICAL RETRIEVAL: FORWARD RETRACCIÓN ELÉCTRICA: ASUNTO DE
CONCERN POSICIÓN HACIA ADELANTE
ELECTRICAL RETRIEVAL: BACKWARD RETRACCIÓN ELÉCTRICA: ASUNTO DE
CONCERN POSICIÓN HACIA ATRÁS
ELECTRICAL RETRIEVAL: UNCALIBRATED RETRACCIÓN ELÉCTRICA: NO CALIBRADA
IN TRANSPORT EN TRANSPORTE
RETRACCIÓN HIDRÁULICA: BAJADA POR
HYDRAULIC RETRIEVAL: GRAVITY DOWN GRAVEDAD
HYDRAULIC RETRIEVAL: GRAVITY DOWN RETRACCIÓN HIDRÁULICA: BAJADA POR
STUCK SPOOL GRAVEDAD CARRETE ATASCADO
HYDRAULIC RETRIEVAL: GRAVITY DOWN RETRACCIÓN HIDRÁULICA: BAJADA POR

MAIN LIFT GRAVEDAD DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
RETRACCIÓN HIDRÁULICA: POTENCIA DE
BAJADA DE LAS VÁLVULAS PARA
HYDRAULIC RETRIEVAL: POWER DOWN RECUPERAR LA PLUMA
HYDRAULIC RETRIEVAL: LOCK IN RETRACCIÓN HIDRÁULICA: BLOQUEO EN
TRANSPORT POSICIÓN DE TRANSPORTE
RETRACCIÓN HIDRÁULICA:
HYDRAULIC RETRIEVAL: GRAVITY DOWN CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
CONTROL AREA NETWORK (CAN) DE LA BAJADA POR GRAVEDAD
HYDRAULIC RETRIEVAL: GRAVITY DOWN GRAVEDAD SIN POTENCIA DE LA
NO POWER MAIN LIFT ELEVACIÓN PRINCIPAL
HYDRAULIC RETRIEVAL: GRAVITY DOWN GRAVEDAD SIN POTENCIA DE LA
NO POWER TOWER LIFT ELEVACIÓN DE LA TORRE
HYDRAULIC RETRIEVAL: GRAVITY DOWN GRAVEDAD SIN POTENCIA DE LA BASE
NO POWER TURNTABLE GIRATORIA
RETRACCIÓN HIDRÁULICA: FALLO DEL
HYDRAULIC RETRIEVAL: LOAD PIN/MAIN PASADOR PIVOTE DETECTOR DE LA
LIFT FAILURE CARGA/ELEVACIÓN PRINCIPAL
HYDRAULIC RETRIEVAL: NOT ACTIVE RETRACCIÓN HIDRÁULICA: NO ACTIVA
ESTADO DEL ÁREA DE TRABAJO
MAIN ENVELOPE STATUS: STOP TOP PRINCIPAL: PARADA EN EL TOPE
PRINCIPAL: VIOLACIÓN DE LA PARTE
MAIN ENVELOPE STATUS: VIOLATED TOP SUPERIOR
MAIN ENVELOPE STATUS: DUAL CAPACITY ESTADO DEL ÁREA DE TRABAJO

ZONE C PRINCIPAL: ZONA C DE CAPACIDAD DUAL
MAIN ENVELOPE STATUS: DUAL CAPACITY PRINCIPAL: ZONA D DE CAPACIDAD DUAL
ZONE D MAIN ANGLE HIGH ÁNGULO PRINCIPAL ALTO
MAIN ENVELOPE STATUS: DUAL CAPACITY PRINCIPAL: ZONA D DE CAPACIDAD DUAL
ZONE D MAIN ANGLE LOW ÁNGULO PRINCIPAL BAJO
MAIN ENVELOPE STATUS: DUAL CAPACITY PRINCIPAL: ZONA E DE CAPACIDAD DUAL
ZONE E MAIN ANGLE HIGH ÁNGULO PRINCIPAL ALTO
MAIN ENVELOPE STATUS: DUAL CAPACITY PRINCIPAL: ZONA E DE CAPACIDAD DUAL
ZONE E MAIN ANGLE LOW ÁNGULO PRINCIPAL BAJO
MAIN ENVELOPE STATUS: DUAL CAPACITY PRINCIPAL: ZONA F DE CAPACIDAD DUAL
ZONE F MAIN ANGLE HIGH ÁNGULO PRINCIPAL ALTO
MAIN ENVELOPE STATUS: DUAL CAPACITY PRINCIPAL: ZONA F DE CAPACIDAD DUAL
ZONE F MAIN ANGLE LOW ÁNGULO PRINCIPAL BAJO
MAIN ENVELOPE NOMINAL ÁREA DE TRABAJO PRINCIPAL NORMAL
ÁREA DE TRABAJO PRINCIPAL BAJA:
MAIN ENVELOPE LOW: STOP TOPE
MAIN ENVELOPE LOW: VIOLATED VIOLACIÓN
MAIN ENVELOPE LOW: NOMINAL NORMAL
TOWER ENVELOPE: STATUS: STOPPED ÁREA DE TRABAJO DE LA TORRE:
FORWARD ESTADO: PARADA HACIA ADELANTE
TOWER ENVELOPE: STATUS: VIOLATED ÁREA DE TRABAJO DE LA TORRE:
BACKWARD ESTADO: VIOLACIÓN HACIA ATRÁS
TOWER ENVELOPE: STATUS: VIOLATED ÁREA DE TRABAJO DE LA TORRE:
FORWARD ESTADO: VIOLACIÓN HACIA ADELANTE
ÁREA DE TRABAJO DE LA TORRE:
TOWER ENVELOPE: NOMINAL NORMAL
TOWER ENVELOPE: STATUS: STOPPED ÁREA DE TRABAJO DE LA TORRE:

BACKWARD ESTADO: PARADA ESTABLE HACIA ATRÁS
ZONA DEL ÁNGULO DE LA PLUMA
MAIN BOOM ANGLE ZONE: ~ PRINCIPAL: ~
MAIN BOOM ANGLE ZONE: LOW PRINCIPAL: BAJA
MAIN BOOM ANGLE ZONE: ERROR PRINCIPAL: ERROR
MAIN BOOM ANGLE ZONE: HIGH PRINCIPAL: ALTA
LONGITUD DE LA PLUMA PRINCIPAL:
MAIN BOOM LENGTH: ZONE: A ZONA: A
MAIN BOOM LENGTH: ZONE: B ZONA: B
MAIN BOOM LENGTH: ZONE: C ZONA: C
MAIN BOOM LENGTH: ZONE: D ZONA: D
MAIN BOOM LENGTH: ZONE: ERROR ZONA: ERROR
BOOM CONTROL SYSTEM (BCS) ERROR SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA

FLAGS: ~x~ (BCS) MARCADORES DE ERRORES: ~x~
DIAGNOSTICS: ENVELOPE DIAGNÓSTICOS: ÁREA DE TRABAJO
LONGITUD DE LA PLUMA PRINCIPAL: NO
MAIN BOOM LENGTH: INVALID VÁLIDA
ÁNGULO DE LA PLUMA PRINCIPAL~: NO
MAIN BOOM ANGLE~: INVALID VÁLIDO
LONGITUD DE LA PLUMA PRINCIPAL: ~,~
MAIN BOOM LENGTH: ~.~ FT pies
MAIN BOOM ANGLE~: ~.~° ÁNGULO DE LA PLUMA PRINCIPAL~: ~,~°

MAIN BOOM ANALOG TO DIGITAL LENGTH: PLUMA PRINCIPAL LONGITUD
~ ANALÓGICA A DIGITAL: ~
MAIN BOOM ANALOG TO DIGITAL ANGLE~: ANALÓGICO A DIGITAL DEL ÁNGULO ~ DE
~.~ LA PLUMA PRINCIPAL: ~,~
BOOM CONTROL: MANUAL CONTROL DE LA PLUMA: MANUAL
BOOM CONTROL: AUTOMATIC CONTROL DE LA PLUMA: AUTOMÁTICO
CONTROL DE LA PLUMA: INTERRUPTOR
BOOM CONTROL: MODE SWITCH: OPEN DE MODO: ABIERTO
CONTROL DE LA PLUMA: INTERRUPTOR
BOOM CONTROL: MODE SWITCH: CLOSED DE MODO: CERRADO
ENVELOPE: BACKWARD ~ ENVELOPE: BACKWARD ~
ENVELOPE: HIGH ~ ÁREA DE TRABAJO: ALTA ~
ENVELOPE: LOW ~ ÁREA DE TRABAJO: BAJA ~
ENVELOPE: FORWARD ~ ÁREA DE TRABAJO: HACIA ADELANTE ~

ENVELOPE: UNKNOWN! ~ ÁREA DE TRABAJO: DESCONOCIDA! ~
DIAGNÓSTICOS: INTERRUPTORES DE LA
DIAGNOSTICS: BOOM SWITCHES PLUMA
INTERRUPTOR DE LA LONGITUD DE LA
MAIN BOOM LENGTH SWITCH NORMALLY PLUMA PRINCIPAL NORMALMENTE
CLOSED: OPEN CERRADO: ABIERTO
CLOSED: CLOSED CERRADO: CERRADO
OPEN: OPEN ABIERTO: ABIERTO
OPEN: CLOSED ABIERTO: CERRADO
ZONA DE LA LONGITUD DE LA PLUMA
MAIN BOOM LENGTH ZONE: FAULT PRINCIPAL: FALLO
MAIN BOOM LENGTH ZONE: A/D PRINCIPAL: A/D
MAIN BOOM LENGTH ZONE: B/C PRINCIPAL: B/C
MAIN BOOM LENGTH ZONE: ?/? PRINCIPAL: ?/?
DUAL CAPACITY SWITCH NORMALLY INTERRUPTOR DE CAPACIDAD DEL DUAL

CLOSED: CLOSED NORMALMENTE CERRADO: CERRADO

CLOSED: OPEN NORMALMENTE CERRADO: ABIERTO

OPEN: CLOSED NORMALMENTE ABIERTO: CERRADO

OPEN: OPEN NORMALMENTE ABIERTO: ABIERTO
ZONA DE LA LONGITUD DE CAPACIDAD
DUAL CAPACITY LENGTH ZONE: C/D DEL DUAL: C/D
DUAL CAPACITY LENGTH ZONE: A/B DEL DUAL: A/B
DUAL CAPACITY LENGTH ZONE: ?/? DEL DUAL: ?/?
DUAL CAPACITY LENGTH ZONE: FAULT DEL DUAL: FALLO
INTERRUPTOR DEL TELESCÓPICO DE LA
TOWER TELESCOPE SWITCH NORMALLY TORRE NORMALMENTE CERRADO:
CLOSED: CLOSED CERRADO
TOWER TELESCOPE SWITCH NORMALLY TORRE NORMALMENTE CERRADO:
CLOSED: OPEN ABIERTO
TOWER TELESCOPE SWITCH NORMALLY TORRE NORMALMENTE ABIERTO:
OPEN: CLOSED CERRADO
TOWER TELESCOPE SWITCH NORMALLY TORRE NORMALMENTE ABIERTO:
OPEN: OPEN ABIERTO
TOWER TELESCOPE STATUS: FAULTY TORRE: DEFECTUOSO
INTERRUPTOR DEL ÁNGULO DE LA
TOWER LIFT ANGLE SWITCH: CLOSED ELEVACIÓN DE LA TORRE: CERRADO
TOWER LIFT ANGLE SWITCH: OPEN ELEVACIÓN DE LA TORRE: ABIERTO
MAIN LIFT ANGLE SWITCH NORMALLY ELEVACIÓN PRINCIPAL NORMALMENTE
OPEN: CLOSED ABIERTO: CERRADO
OPEN: OPEN ABIERTO: ABIERTO
ESTADO DEL ÁNGULO DE LA ELEVACIÓN
MAIN LIFT ANGLE STATUS: TRANSPORT PRINCIPAL: TRANSPORTE
MAIN LIFT ANGLE STATUS: ELEVATED PRINCIPAL: ELEVADO
MAIN LIFT ANGLE STATUS: FAULTY PRINCIPAL: DEFECTUOSO
JIB LOCK PIN SWITCH NORMALLY OPEN: BLOQUEO DEL AGUILÓN NORMALMENTE
??? ABIERTO: ???
CLOSED ABIERTO: CERRADO
OPEN ABIERTO: ABIERTO
JIB LOCK PIN SWITCH NORMALLY CLOSED: BLOQUEO DEL AGUILÓN NORMALMENTE
??? CERRADO: ???
CLOSED CERRADO: CERRADO
OPEN CERRADO: ABIERTO
TRANSPORTE DEL AGUILÓN ~
JIB TRANSPORT ~ SWITCH NORMALLY INTERRUPTOR NORMALMENTE ABIERTO:
OPEN: ??? ???
OPEN: CLOSED CERRADO
OPEN: OPEN ABIERTO
JIB TRANSPORT ~ SWITCH NORMALLY INTERRUPTOR NORMALMENTE
CLOSED: ??? CERRADO: ???
DIAGNÓSTICOS: SENSORES DE LA
DIAGNOSTICS: BOOM SENSORS PLUMA
LONGITUD DE LA TORRE ~ SENSOR:
TOWER LENGTH ~ SENSOR: UNKNOWN DESCONOCIDO
ÁNGULO DE LA TORRE ~ SENSOR:
TOWER ANGLE ~ SENSOR: UNKNOWN DESCONOCIDO
TOWER LENGTH ~ SENSOR: ~.~ LONGITUD DE LA TORRE ~ SENSOR: ~,~

LONGITUD DE LA TORRE ~ SENSOR: ~,~
TOWER LENGTH ~ SENSOR: ~.~" pulg.
TOWER ANGLE ~ SENSOR: ~.~° ÁNGULO DE LA TORRE ~ SENSOR: ~,~°

TOWER ANGLE ~ SENSOR: ~.~ ÁNGULO DE LA TORRE ~ SENSOR: ~,~
ÁNGULO DEL CILINDRO DE LA TORRE:
TOWER CYLINDER ANGLE: ~.~° ~,~°
PRESIÓN DEL CILINDRO DE LA TORRE: ~
TOWER CYLINDER PRESS: ~ PSI psi
PRESIÓN DEL CILINDRO DE LA TORRE: ~
TOWER CYLINDER PRESS: ~ KPA kPa
MAIN ANGLE ~ TO TOWER: ~.~ ÁNGULO PRINCIPAL ~ A LA TORRE: ~,~

LECTURA MÁS BAJA A GRAVEDAD DEL
MAIN ANGLE LOW TO GRAVITY: ~.~ ÁNGULO PRINCIPAL: ~,~
ÁNGULO PRINCIPAL ALTO A GRAVEDAD:
MAIN ANGLE HIGH TO GRAVITY: ~.~ ~,~
LONGITUD DE LA TORRE ~ ANALÓGICO A
TOWER LENGTH ~ ANALOG TO DIGITAL: ~ DIGITAL: ~
LENGTH ~ ERROR FLAGS: ~ LONGITUD ~ MARCADORES DE ERROR: ~

ÁNGULO DE LA TORRE ~ ANALÓGICO A
TOWER ANGLE ~ ANALOG TO DIGITAL: ~.~ DIGITAL: ~,~
TOWER CYLINDER ANGLE ANALOG TO ÁNGULO DEL CILINDRO DE LA TORRE
DIGITAL: ~ ANALÓGICO A DIGITAL: ~
ELEVACIÓN PRINCIPAL ~ ÁNGULO
MAIN LIFT ~ ANGLE ANALOG TO DIGITAL: ~ ANALÓGICO A DIGITAL: ~
ELEVACIÓN PRINCIPAL ~ ÁNGULO
MAIN LIFT ~ RAW ANGLE: ~.~ BRUTO: ~,~
TOWER RETRACTED LENGTH ~: ~ LONGITUD RETRAÍDA DE LA TORRE ~: ~
TOWER EXTENDED LENGTH ~: ~ LONGITUD EXTENDIDA DE LA TORRE ~: ~

LONGITUD DEL PUNTO DE DISPARO DE
TOWER TRIP POINT LENGTH: ~.~" LA TORRE: ~,~ pulg.
ÁNGULO DE LA TORRE ~ CALIBRACIÓN
TOWER ANGLE ~ LOW CALIBRATION: ~.~° BAJA: ~,~°
TOWER ANGLE ~ LOW CALIBRATION: ~.~ BAJA: ~,~
TOWER ANGLE ~ HIGH CALIBRATION: ~.~° ALTA: ~,~°
TOWER ANGLE ~ HIGH CALIBRATION: ~.~ ALTA: ~,~
CALIBRACIÓN BAJA DEL CILINDRO DE LA
TOWER CYLINDER LOW CALIBRATION: ~ TORRE: ~
CALIBRACIÓN ALTA DEL CILINDRO DE LA
TOWER CYLINDER HIGH CALIBRATION: ~ TORRE: ~
ÁNGULO PRINCIPAL ~ CALIBRACIÓN
MAIN ANGLE ~ LOW CALIBRATION: ~° BAJA: ~°
ÁNGULO PRINCIPAL ~ CALIBRACIÓN
MAIN ANGLE ~ HIGH CALIBRATION: ~° ALTA: ~°
ÁNGULO DEL PUNTO DE DISPARO
MAIN TRIP POINT ANGLE: ~.~ PRINCIPAL: ~,~
MAIN CYLINDER ANGLE ~: ~.~° ÁNGULO DEL CILINDRO PRINCIPAL ~: ~,~°

MAIN CYLINDER ANGLE ~ ANALOG TO ÁNGULO DEL CILINDRO PRINCIPAL ~
DIGITAL: ~ ANALÓGICO A DIGITAL: ~
TURNTABLE ~ RAW ANGLE: ??? BASE GIRATORIA ~ ÁNGULO BRUTO: ???

TURN TABLE ~ ANGLE: ??? BASE GIRATORIA ~ ÁNGULO: ???
NIVELACIÓN DEL AGUILÓN ~ CONTEO
JIB LEVEL ~ RAW COUNT: ??? BRUTO: ???
NIVELACIÓN DEL AGUILÓN ~ ÁNGULO:
JIB LEVEL ~ ANGLE: ??? ???
ÁNGULO DE CONTROL DE LA
JIB LEVEL CONTROL ANGLE: ~.~° NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: ~,~°
GIRO DEL AGUILÓN ~ CONTEO BRUTO:
JIB SWING ~ RAW COUNT: ??? ???
JIB SWING ~ ANGLE: ??? GIRO DEL AGUILÓN ~ ÁNGULO: ???
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN LONGITUD
JIB LIFT LENGTH RAW: ??? BRUTO: ???
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN VELOCIDAD
JIB LIFT VELOCITY RAW: ??? BRUTA: ???
ÁNGULO DE ELEVACIÓN DEL AGUILÓN:
JIB LIFT ANGLE : ??? ???
PLATFORM LEVEL LENGTH RAW: ??? LONGITUD BRUTO: ???
PLATFORM LEVEL VELOCITY RAW: ??? VELOCIDAD BRUTA: ???
ÁNGULO DE NIVEL DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM LEVEL ANGLE : ??? ???
DIAGNÓSTICOS: PASADOR PIVOTE
DIAGNOSTICS: LOAD PIN DETECTOR DE LA CARGA
VALOR DEL MOMENTO DEL PASADOR
LOAD PIN MOMENT VALUE: ~ PIVOTE DETECTOR DE LA CARGA: ~
VALOR DE LA RAZÓN DEL PASADOR
LOAD PIN RATIO VALUE: ~.~ PIVOTE DETECTOR DE LA CARGA: ~,~
VALOR DEL ÁNGULO DEL PASADOR
LOAD PIN ANGLE VALUE: ~.~ PIVOTE DETECTOR DE LA CARGA: ~,~
FUERZA DEL VECTOR DEL PASADOR
LOAD PIN VECTOR FORCE: ~ PIVOTE DETECTOR DE LA CARGA: ~
MOMENTO BRUTO DEL PASADOR PIVOTE
LOAD PIN MOMENT RAW: ~ DETECTOR DE LA CARGA: ~
RAZÓN BRUTA DEL PASADOR PIVOTE
LOAD PIN RATIO RAW: ~.~ DETECTOR DE LA CARGA: ~,~
ÁNGULO BRUTO PASADOR PIVOTE
LOAD PIN ANGLE RAW: ~.~ DETECTOR DE LA CARGA: ~,~
PASADOR PIVOTE DETECTOR DE LA
LOAD PIN VERTICAL~FORCE RAW: ~ CARGA VERTICAL~FUERZA BRUTA: ~
PUNTO DE CALIBRACIÓN DEL ÁNGULO
DEL PASADOR PIVOTE DETECTOR DE LA
LOAD PIN ANGLE CALIBRATION POINT: ~.~ CARGA: ~,~
CALIBRACIÓN DE LA FUERZA VERTICAL
LOAD VERTICAL FORCE CALIBRATION: ~ DE LA CARGA: ~
PUNTO DE CALIBRACIÓN DEL MOMENTO
DEL PASADOR PIVOTE DETECTOR DE LA
LOAD PIN MOMENT CALIBRATION POINT: ~ CARGA: ~
MARCADORES DE ERROR DEL PASADOR

LOAD PIN ERROR FLAGS: ~x~ PIVOTE DETECTOR DE LA CARGA: ~x~
VALOR DEL EJE X DEL PASADOR PIVOTE
LOAD PIN X~AXIS VALUE: ~ DETECTOR DE LA CARGA: ~
VALOR DEL EJE Y DEL PASADOR PIVOTE
LOAD PIN Y~AXIS VALUE: ~ DETECTOR DE LA CARGA: ~
EJE X BRUTO DEL PASADOR PIVOTE
LOAD PIN X~AXIS RAW: ~ DETECTOR DE LA CARGA: ~
EJE Y BRUTO DEL PASADOR PIVOTE
LOAD PIN Y~AXIS RAW: ~ DETECTOR DE LA CARGA: ~
DIAGNOSTICS: MOMENT DIAGNÓSTICOS: MOMENTO
ACTUAL MOMENT: ~ LB ~INCHES MOMENTO ACTUAL: ~ lb ~ pulg.
OVER MOMENT: ~ LB ~INCHES MOMENTO ALTO: ~ lb ~ pulg.
UNDER MOMENT: ~ LB ~INCHES MOMENTO BAJO: ~ lb ~ pulg.
PUNTO DE CALIBRACIÓN DEL MOMENTO
UNDER MOMENT CALIBRATION POINT: ~ BAJO: ~
CALIBRACIÓN DEL MARCADOR
YELLOW WITNESS CALIBRATION: ~ AMARILLO: ~
GREEN WITNESS CALIBRATION: ~ CALIBRACIÓN DEL MARCADOR VERDE: ~

CALIBRACIÓN DE LA MARCA DE
~ LB VERIFICATION MARK CALIBRATION: ~ VERIFICACIÓN DE ~ lb: ~
SKYWELDER INSTALLED: NO SKYWELDER INSTALADA: NO
SKYWELDER INSTALLED: YES SKYWELDER INSTALADA: SÍ
SKYCUTTER INSTALLED: NO SKYCUTTER INSTALADA: NO
SKYCUTTER INSTALLED: YES SKYCUTTER INSTALADA: SÍ
SKYGLAZIER INSTALLED: NO SKYGLAZIER INSTALADA: NO
SKYGLAZIER INSTALLED: YES SKYGLAZIER INSTALADA: SÍ
SKYBRIGHT INSTALLED: NO SKYBRIGHT INSTALADA: NO
SKYBRIGHT INSTALLED: YES SKYBRIGHT INSTALADA: SÍ
PIPE RACKS INSTALLED: NO PORTATUBOS INSTALADOS: NO
PIPE RACKS INSTALLED: YES PORTATUBOS INSTALADOS: SÍ
CAMERA MOUNT INSTALLED: NO SOPORTE PARA CÁMARA INSTALADO: NO
CAMERA MOUNT INSTALLED: YES SOPORTE PARA CÁMARA INSTALADO: SÍ

MOMENT: ~% MOMENTO: ~%
MOMENT: OVER MAXIMUM ~ MOMENTO: MÁXIMO DEL ALTO ~
MOMENT: OVER BUFFER ~ MOMENTO: BÚFER DEL ALTO ~
MOMENT: OVER SLOW MOMENTO: DISMINUCIÓN DEL ALTO
MOMENT: UNDER MAXIMUM ~ MOMENTO: MÁXIMO DEL BAJO ~
MOMENT: UNDER BUFFER ~ MOMENTO: BÚFER DEL BAJO ~
MOMENT: UNDER SLOW MOMENTO: DISMINUCIÓN DEL BAJO
MOMENTO: RAZÓN DEL PUNTO DE
MOMENT: CALIBRATION POINT RATIO ~:~.~ CALIBRACIÓN ~: ~,~
MOMENTO: RAZÓN DEL PUNTO DE
MOMENT: CALIBRATION POINT RATIO~.~ CALIBRACIÓN ~,~
PLATFORM CAPACITY: ~ LBS CAPACIDAD DE LA PLATAFORMA: ~ lb
INTERRUPTOR DEL AGUILÓN EN LÍNEA:
JIB IN~LINE SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DEL AGUILÓN EN LÍNEA:
JIB IN~LINE SWITCH: CLOSED CERRADO
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) LOAD CARGA BRUTA DEL SISTEMA DE
GROSS: ??? DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS): ???
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) LOAD NET: CARGA NETA DEL SISTEMA DE
??? DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS): ???
CELDA SENSORA DE CARGA DEL
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) LOAD CELL SISTEMA DE DETECCIÓN DE LA CARGA
~: ??? (LSS) ~: ???
STATISTICS BYTES RECEIVED PER BYTES ESTADÍSTICOS RECIBIDOS POR
SECOND: ~ SEGUNDO: ~
STATISTICS BYTES TRANSMITTED PER BYTES ESTADÍSTICOS TRANSMITIDOS
SECOND: ~ POR SEGUNDO: ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) ~ ERRORES DE APAGADO DEL BUS DE
STATISTICS BUS OFF ERRORS: ~ ESTADÍSTICAS: ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) ~ ERRORES DE PASIVOS DE
STATISTICS PASSIVE ERRORS: ~ ESTADÍSTICAS: ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) ~ ERROR DE MENSAJE DE ESTADÍSTICAS:
STATISTICS MESSAGE ERROR: ~ ~
CALIBRACIÓN DEL PUNTO DE ABERTURA
PLATFORM UP CRACKPOINT CALIBRATION: LÍQUIDO DE LA SUBIDA DE LA
~ PLATAFORMA: ~
PLATFORM DOWN CRACKPOINT LÍQUIDO DE LA BAJADA DE LA
CALIBRATION: ~ PLATAFORMA: ~
CALIBRACIÓN DE LA PROPULSIÓN DE
LEFT FORWARD DRIVE CALIBRATION: ~ AVANCE IZQUIERDO: ~
CALIBRACIÓN DE LA PROPULSIÓN DE
RIGHT FORWARD DRIVE CALIBRATION: ~ AVANCE DERECHO: ~
CALIBRACIÓN DE LA PROPULSIÓN DE LA
LEFT REVERSE DRIVE CALIBRATION: ~ MARCHA ATRÁS IZQUIERDA: ~
CALIBRACIÓN DE LA PROPULSIÓN DE LA
RIGHT REVERSE DRIVE CALIBRATION: ~ MARCHA ATRÁS DERECHA: ~
CALIBRACIÓN DE LA DIRECCIÓN
LEFT FRONT STEER CALIBRATION: ~ DELANTERA IZQUIERDA: ~
RIGHT FRONT STEER CALIBRATION: ~ DELANTERA DERECHA: ~
LEFT REAR STEER CALIBRATION: ~ TRASERA IZQUIERDA: ~
RIGHT REAR STEER CALIBRATION: ~ TRASERA DERECHA: ~
MAIN LIFT UP CRACKPOINT CALIBRATION: LÍQUIDO DE LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
~ PRINCIPAL: ~
MAIN LIFT DOWN CRACKPOINT LÍQUIDO DE LA BAJADA DE LA
CALIBRATION: ~ ELEVACIÓN PRINCIPAL: ~
MAIN TELESCOPE IN CRACKPOINT LÍQUIDO DE LA RETRACCIÓN DEL
CALIBRATION: ~ TELESCÓPICO PRINCIPAL: ~
MAIN TELESCOPE OUT CRACKPOINT LÍQUIDO DE LA EXTENSIÓN DEL
CALIBRATION: ~ TELESCÓPICO PRINCIPAL: ~
CALIBRACIÓN DE LA LONGITUD
LENGTH RETRACTED CALIBRATION: ~ RETRAÍDA: ~
CALIBRACIÓN DE LA LONGITUD
LENGTH EXTENDED CALIBRATION: ~ EXTENDIDA: ~
CALIBRACIÓN DE LA MARCA DEL
YELLOW WITNESS MARK CALIBRATION: ~ MARCADOR AMARILLO: ~
CALIBRACIÓN DEL INTERRUPTOR DE LA
LENGTH SWITCH CALIBRATION: ~ LONGITUD: ~
MAIN CYLINDER ANGLE ~ LOW ÁNGULO DEL CILINDRO PRINCIPAL ~
CALIBRATION: ~° CALIBRACIÓN BAJA: ~°
MAIN CYLINDER ANGLE ~ HIGH ÁNGULO DEL CILINDRO PRINCIPAL ~
CALIBRATION: ~° CALIBRACIÓN ALTA: ~°
ÁNGULO DE LA BASE GIRATORIA~
TURNTABLE ANGLE~ CALIBRATION: ~° CALIBRACIÓN: ~°
JIB LEVEL UP CRACKPOINT CALIBRATION: LÍQUIDO DE LA SUBIDA DE LA
~ NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: ~
JIB LEVEL DOWN CRACKPOINT LÍQUIDO DE LA BAJADA DE LA
CALIBRATION: ~ NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: ~
ÁNGULO DE NIVEL DEL AGUILÓN ~
JIB LEVEL ANGLE ~ LOW CALIBRATION: ~° CALIBRACIÓN BAJA: ~°
ÁNGULO DE NIVEL DEL AGUILÓN ~
JIB LEVEL ANGLE ~ HIGH CALIBRATION: ~° CALIBRACIÓN ALTA: ~°
ÁNGULO DE GIRO DEL AGUILÓN ~
JIB SWING ANGLE ~ LOW CALIBRATION: ~° CALIBRACIÓN BAJA: ~°
ÁNGULO DE GIRO DEL AGUILÓN ~
JIB SWING ANGLE ~ HIGH CALIBRATION: ~° CALIBRACIÓN ALTA: ~°
CALIBRACIÓN ALTA DEL ÁNGULO DE
JIB LIFT ANGLE HIGH CALIBRATION: ~° ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: ~°
PLATFORM LEVEL ANGLE HIGH CALIBRACIÓN ALTA DEL ÁNGULO DE
CALIBRATION: ~° NIVEL DE LA PLATAFORMA: ~°
CALIBRACIÓN DE LA PLATAFORMA VACÍA
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) EMPTY (lb) DEL SISTEMA DE DETECCIÓN DE LA
PLATFORM CALIBRATION (LBS): ~ CARGA (LSS): ~
REGISTRO DE DATOS: REGISTRO DE
DATALOG: PUSH TO TEST LOG PULSAR PARA PROBAR
REGISTRO DE PULSAR PARA PROBAR ~ h
PUSH TO TEST LOG ~H ~M ~m
PUSH TO TEST LOG ~MOMENT NOT REGISTRO DE PULSAR PARA PROBAR ~
AVAILABLE MOMENTO NO DISPONIBLE
PUSH TO TEST LOG ~LENGTH NOT REGISTRO DE PULSAR PARA PROBAR ~
AVAILABLE LONGITUD NO DISPONIBLE
PUSH TO TEST LOG ~MODE NOT REGISTRO DE PULSAR PARA PROBAR ~
AVAILABLE MODO NO DISPONIBLE
REGISTRO DE DATOS: EVENTOS
DATALOG: SKYGUARD EVENTS SKYGUARD
REGISTRO DE EVENTOS SKYGUARD ~
SKYGUARD EVENT LOG ~EVENT ERROR ERROR DE EVENTO
REGISTRO DE EVENTOS SKYGUARD ~ h ~
SKYGUARD EVENT LOG ~H ~M m
REGISTRO DE DATOS: MODO DE
DATALOG: SERVICE MODE SERVICIO
REGISTRO DEL MODO DE SERVICIO ~
SERVICE MODE LOG ~MODE NO LOG MODO DE NO REGISTRO
REGISTRO DEL MODO DE SERVICIO ~ h ~
SERVICE MODE LOG ~H ~M m
REGISTRO DE DATOS: EVENTOS DE LA
DATALOG: TOWER EVENTS TORRE
REGISTRO DE EVENTOS DE LA TORRE: ~
TOWER EVENT LOG: ~H ~M h~m
VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL MÓDULO
GROUND MODULE SOFTWARE VERSION: DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
B~.~ SUELO: B~.~
GROUND MODULE SOFTWARE VERSION: DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
P~.~ SUELO: P~.~
VERSIÓN DE LOS DATOS CONSTANTES

VERSION: B~.~ CONTROLES EN EL SUELO: B~.~
VERSIÓN DE LOS DATOS CONSTANTES

VERSION: P~.~ CONTROLES EN EL SUELO: P~.~
PLATFORM MODULE SOFTWARE VERSION: VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL MÓDULO
~.~ DE LA PLATAFORMA: ~.~
CHASSIS MODULE SOFTWARE VERSION: VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL MÓDULO
~.~ DEL CHASIS: ~.~
CHASSIS MODULE HARDWARE: REVISION HARDWARE DEL MÓDULO DEL CHASIS:
~ REVISIÓN ~
VERSIÓN DEL SOFTWARE DE LA
BOOM LENGTH AND ANGLE MODULE LONGITUD DE LA PLUMA Y MÓDULO DEL
(BLAM) SOFTWARE VERSION: ~ ÁNGULO (BLAM): ~
HARDWARE DE LA LONGITUD DE LA
BOOM LENGTH AND ANGLE MODULE PLUMA Y MÓDULO DEL ÁNGULO (BLAM):
(BLAM) HARDWARE: REVISION ~ REVISIÓN ~
JIB CONTROL MODULE (JCM) SOFTWARE VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL MÓDULO
VERSION: ~ DE CONTROL DEL AGUILÓN (JCM): ~
JIB CONTROL MODULE (JCM) HARDWARE: HARDWARE DEL MÓDULO DE CONTROL

REVISION ~ DEL AGUILÓN (JCM): REVISIÓN ~
VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL PASADOR
CYLINDER PIN SOFTWARE VERSION : ~ DEL CILINDRO: ~
NÚMERO DE SERIE DEL PASADOR DEL
CYLINDER PIN SERIAL NUMBER: ~ CILINDRO: ~
ÁNGULO PRINCIPAL ~ NÚMERO DE SERIE
MAIN ANGLE ~ SERIAL NUMBER: ~ DEL SENSOR: ~
MAIN ANGLE ~ REVISION ~.~ ÁNGULO PRINCIPAL ~ REVISIÓN ~.~
TRANSMISSION CONTROL MODULE (TCM) DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (TCM):
SOFTWARE VERSION: ~ ~
TRANSMISSION CONTROL MODULE (TCM) HARDWARE DEL MÓDULO DE CONTROL

HARDWARE: REVISION ~ DE LA TRANSMISIÓN (TCM): REVISIÓN ~
TRANSMISSION CONTROL MODULE (TCM) NÚMERO DE SERIE DEL MÓDULO DE

SERIAL NUMBER: ~ CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (TCM): ~
SOFTWARE VERSION: ~ CARGA (LSS): ~
REVISIÓN DE LA VERSIÓN DEL
SOFTWARE DE GENERACIÓN DE CADENA
DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
BUILD STRING JLG GROUND MODULE CONTROLES EN EL SUELO JLG: ~.~ ~ ~: ~:
SOFTWARE VERSION: ~.~ ~ ~: ~: ~, ~ ~ ~. ~ ~
PROPULSIÓN: FUNCIONAMIENTO SÚPER
DRIVE: SUPER CREEP ~% LENTO ~%
DIRECCIÓN: FUNCIONAMIENTO SÚPER
STEER: SUPER CREEP ~% LENTO ~%
MAIN LIFT: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
MAIN LIFT: ENGINE ~ RPM ELEVACIÓN PRINCIPAL: MOTOR ~ RPM
GIRO: FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO
SWING: SUPER CREEP ~% ~%
SWING: ENGINE ~ RPM GIRO: MOTOR ~ RPM
TOWER LIFT: DECELERATION SLOW DESACELERACIÓN LENTA
TOWER LIFT: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
TOWER LIFT: ENGINE ~ RPM ELEVACIÓN DE LA TORRE: MOTOR ~ RPM

TELESCÓPICO PRINCIPAL:
MAIN TELESCOPE: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
MAIN TELESCOPE: ENGINE ~ RPM TELESCÓPICO PRINCIPAL: MOTOR ~ RPM

TOWER TELESCOPE: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
TELESCÓPICO DE LA TORRE: MOTOR ~
TOWER TELESCOPE: ENGINE ~ RPM RPM
PLATFORM LEVEL: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
PLATFORM LEVEL: ENGINE ~ RPM MOTOR ~ RPM
PLATFORM ROTATE: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
PLATFORM ROTATE: ENGINE ~ RPM GIRO DE LA PLATAFORMA: MOTOR ~ RPM

ELEVACIÓN DEL AGUILÓN:
JIB LIFT: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
JIB LIFT: ENGINE ~ RPM ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: MOTOR ~ RPM

PERSONALIZACIONES: GIRO DEL
PERSONALITIES: JIB SWING AGUILÓN
JIB SWING: ACCELERATION ~.~ S GIRO DEL AGUILÓN: ACELERACIÓN ~,~ s

GIRO DEL AGUILÓN: DESACELERACIÓN
JIB SWING: DECELERATION ~.~ S ~,~ s
GIRO DEL AGUILÓN: IZQUIERDA MÍNIMA
JIB SWING: MINIMUM LEFT ~% ~%
GIRO DEL AGUILÓN: IZQUIERDA MÁXIMA
JIB SWING: MAXIMUM LEFT ~% ~%
GIRO DEL AGUILÓN: DERECHA MÍNIMA
JIB SWING: MINIMUM RIGHT ~% ~%
GIRO DEL AGUILÓN: DERECHA MÁXIMA
JIB SWING: MAXIMUM RIGHT ~% ~%
GIRO DEL AGUILÓN: FUNCIONAMIENTO
JIB SWING: SUPER CREEP ~% SÚPER LENTO ~%
PERSONALITIES: JIB TELESCOPE DEL AGUILÓN
JIB TELESCOPE: ACCELERATION ~.~ S ACELERACIÓN ~,~ s
JIB TELESCOPE: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
JIB TELESCOPE: MINIMUM IN ~% RETRACCIÓN MÍNIMA ~%
JIB TELESCOPE: MAXIMUM IN ~% RETRACCIÓN MÁXIMA ~%
JIB TELESCOPE: MINIMUM OUT ~% MÍNIMA ~%
JIB TELESCOPE: MAXIMUM OUT ~% MÁXIMA ~%
JIB TELESCOPE: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
TELESCÓPICO DEL AGUILÓN: MOTOR ~
JIB TELESCOPE: ENGINE ~ RPM RPM
PERSONALIZACIONES: NIVELACIÓN DEL
PERSONALITIES: JIB LEVEL AGUILÓN
NIVELACIÓN DEL AGUILÓN:
JIB LEVEL: ACCELERATION ~.~ S ACELERACIÓN ~,~ s
JIB LEVEL: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: SUBIDA
JIB LEVEL: MINIMUM UP ~% MÍNIMA ~%
NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: SUBIDA
JIB LEVEL: MAXIMUM UP ~% MÁXIMA ~%
NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: BAJADA
JIB LEVEL: MINIMUM DOWN ~% MÍNIMA ~%
NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: BAJADA
JIB LEVEL: MAXIMUM DOWN ~% MÁXIMA ~%
JIB LEVEL: SUPER CREEP ~% FUNCIONAMIENTO SÚPER LENTO ~%
NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: MOTOR ~
JIB LEVEL: ENGINE ~ RPM RPM

GROUND MODE: JIB (UP/DOWN): ~% SUELO: AGUILÓN (SUBIDA/BAJADA): ~%
SUELO: AGUILÓN (IZQUIERDA/DERECHA):
GROUND MODE: JIB (LEFT/RIGHT): ~% ~%

GROUND MODE: JIB TELESCOPE: ~% SUELO: TELESCÓPICO DEL AGUILÓN ~%

GROUND MODE: JIB LEVEL: ~% SUELO: NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: ~%
CALIBRATIONS: STEER CALIBRACIONES: DIRECCIÓN
CALIBRATE STEER? CALIBRAR LA DIRECCIÓN?
CALIBRAR LA DIRECCIÓN DERECHA
CALIBRATE FRONT RIGHT STEER DELANTERA
DIRECCIÓN DERECHA DELANTERA:
FRONT RIGHT STEER: VALUE = ~ VALOR = ~
CALIBRAR LA DIRECCIÓN DERECHA
CALIBRATE REAR RIGHT STEER TRASERA
DIRECCIÓN DERECHA TRASERA: VALOR
REAR RIGHT STEER: VALUE = ~ =~
CALIBRACIÓN DE LA DIRECCIÓN: FALLÓ
STEER CALIBRATION: CALIBRATION FAILED LA CALIBRACIÓN
DIRECCIÓN IZQUIERDA DELANTERA:
FRONT LEFT STEER: CALIBRATION COMPLETE CALIBRACIÓN COMPLETA
DIRECCIÓN IZQUIERDA TRASERA:
REAR LEFT STEER: CALIBRATION COMPLETE CALIBRACIÓN COMPLETA
DIRECCIÓN DERECHA DELANTERA:
FRONT RIGHT STEER: CALIBRATION COMPLETE CALIBRACIÓN COMPLETA
DIRECCIÓN DERECHA TRASERA:
REAR RIGHT STEER: CALIBRATION COMPLETE CALIBRACIÓN COMPLETA
CALIBRAR LA DIRECCIÓN IZQUIERDA
CALIBRATE FRONT LEFT STEER DELANTERA
DIRECCIÓN IZQUIERDA DELANTERA:
FRONT LEFT STEER: VALUE = ~ VALOR = ~
CALIBRAR LA DIRECCIÓN IZQUIERDA
CALIBRATE REAR LEFT STEER TRASERA
DIRECCIÓN IZQUIERDA TRASERA: VALOR
REAR LEFT STEER: VALUE = ~ =~
CALIBRATIONS: DRIVE CALIBRACIONES: PROPULSIÓN
CALIBRATE DRIVE? CALIBRAR LA PROPULSIÓN?
RIGHT REVERSE DRIVE: CALIBRATION PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
COMPLETE DERECHA: CALIBRACIÓN COMPLETA
CALIBRACIÓN DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE CALIBRATION: SYSTEM ENABLED? SISTEMA HABILITADO?
CALIBRAR LA PROPULSIÓN DE AVANCE
CALIBRATE LEFT FORWARD DRIVE IZQUIERDA
PROPULSIÓN DE AVANCE IZQUIERDA:
PUNTO DE ABERTURA DE LA VÁLVULA
LEFT FORWARD DRIVE: CRACKPOINT = ~ PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
CALIBRAR LA PROPULSIÓN DE LA
CALIBRATE LEFT REVERSE DRIVE MARCHA ATRÁS IZQUIERDA
PROPULSIÓN DE MARCHA ATRÁS

IZQUIERDA: PUNTO DE ABERTURA DE LA
LEFT REVERSE DRIVE: CRACKPOINT = ~ VÁLVULA PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
CALIBRAR LA PROPULSIÓN DE AVANCE
CALIBRATE RIGHT FORWARD DRIVE DERECHO
PROPULSIÓN DE AVANCE DERECHO:
RIGHT FORWARD DRIVE: CRACKPOINT = ~ PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
DERECHA: PUNTO DE ABERTURA DE LA
RIGHT REVERSE DRIVE: CRACKPOINT = ~ VÁLVULA PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
CALIBRACIÓN DE LA PROPULSIÓN: FALLÓ
DRIVE CALIBRATION: CALIBRATION FAILED LA CALIBRACIÓN
LEFT FORWARD DRIVE: CALIBRATION PROPULSIÓN DE AVANCE IZQUIERDA:
COMPLETE CALIBRACIÓN COMPLETA
PROPULSIÓN DE MARCHA ATRÁS
LEFT REVERSE DRIVE: CALIBRATION COMPLETE IZQUIERDA: CALIBRACIÓN COMPLETA
RIGHT FORWARD DRIVE: CALIBRATION PROPULSIÓN DE AVANCE DERECHO:
CALIBRACIONES: VÁLVULAS DE LA
CALIBRATIONS: BOOM VALVES PLUMA
CALIBRATE BOOM VALVES? CALIBRAR LAS VÁLVULAS DE LA PLUMA?

VÁLVULAS DE LA PLUMA: FALLO:
BOOM VALVES: FAIL: TOWER LIFT ELEVACIÓN DE LA TORRE
BOOM VALVES: FAIL: TOWER TELESCOPE TELESCÓPICO DE LA TORRE
VÁLVULAS DE LA PLUMA: CALIBRACIÓN
BOOM VALVES: CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
VÁLVULAS DE LA PLUMA: ELEVACIÓN
BOOM VALVES: MAIN LIFT……. PRINCIPAL…
VÁLVULAS DE LA PLUMA: ELEVACIÓN DE
BOOM VALVES: TOWER LIFT…… LA TORRE…
VÁLVULAS DE LA PLUMA: TELESCÓPICO
BOOM VALVES: TOWER TELESCOPE. DE LA TORRE
ESTÁN BIEN LOS CABLES/MANGUERAS

DE LAS VÁLVULAS DE LA ELEVACIÓN
MAIN LIFT VALVES WIRES/HOSES OK? PRINCIPAL?

DE LAS VÁLVULAS DE LA ELEVACIÓN DE
TOWER LIFT VALVES WIRES/HOSES OK? LA TORRE?

DE LAS VÁLVULAS DEL TELESCÓPICO DE
TOWER TELESCOPE VALVES WIRES/HOSES OK? LA TORRE?
BOOM VALVES: CALIBRATING… VÁLVULAS DE LA PLUMA: CALIBRANDO…

BOOM VALVES: FAIL: MAIN LIFT ELEVACIÓN PRINCIPAL

CALIBRATE LEVEL UP CRACKPOINT? DE LA SUBIDA DE LA NIVELACIÓN?
PARA EL PASO DE LÍQUIDO DE LA
SUBIDA: MODO DE LA CAJA DE
UP CRACKPOINT: GROUND MODE? CONTROLES EN EL SUELO?
UP CRACKPOINT: ENGINE RUNNING? SUBIDA: MOTOR EN FUNCIONAMIENTO?
UP CRACKPOINT: CALIBRATION COMPLETE SUBIDA: CALIBRACIÓN COMPLETA
UP CRACKPOINT: CALIBRATION FAILED SUBIDA: FALLÓ LA CALIBRACIÓN

SUBIDA: PUNTO DE ABERTURA DE LA
UP CRACKPOINT: CRACKPOINT = ~ VÁLVULA PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
LÍQUIDO DE LA BAJADA DE LA
CALIBRATION LEVEL DOWN CRACKPOINT? NIVELACIÓN?

DOWN CRACKPOINT: ENGINE RUNNING? BAJADA: MOTOR EN FUNCIONAMIENTO?
DOWN CRACKPOINT: CALIBRATION COMPLETE BAJADA: CALIBRACIÓN COMPLETA
DOWN CRACKPOINT: CALIBRATION FAILED BAJADA: FALLÓ LA CALIBRACIÓN

BAJADA: PUNTO DE ABERTURA DE LA
DOWN CRACKPOINT: CRACKPOINT = ~ VÁLVULA PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
BAJADA: MODO DE LA CAJA DE
DOWN CRACKPOINT: GROUND MODE? CONTROLES EN EL SUELO?
CALIBRATIONS: JIB LEVEL UP LÍQUIDO DE LA SUBIDA DE LA
CRACKPOINT NIVELACIÓN DEL AGUILÓN
DE LA SUBIDA DE LA NIVELACIÓN DEL
CALIBRATE JIB LEVEL UP CRACKPOINT? AGUILÓN?
UP CRACKPOINT: JIB CONTROL MODULE SUBIDA: PÉRDIDA DEL CONTROLADOR
(JCM) CONTROL AREA NETWORK (CAN) DE RED DE ÁREA (CAN) DEL MÓDULO DE
LOST CONTROL DEL AGUILÓN (JCM)
CALIBRATIONS: JIB LEVEL DOWN LÍQUIDO DE LA BAJADA DE LA
CRACKPOINT NIVELACIÓN DEL AGUILÓN
DE LA BAJADA DE LA NIVELACIÓN DEL
CALIBRATE JIB LEVEL DOWN CRACKPOINT? AGUILÓN?

DOWN CRACKPOINT: JIB CONTROL BAJADA: PÉRDIDA DEL CONTROLADOR
MODULE (JCM) CONTROL AREA NETWORK DE RED DE ÁREA (CAN) DEL MÓDULO DE
(CAN) LOST CONTROL DEL AGUILÓN (JCM)

CALIBRATIONS: MAIN LIFT CRACKPOINT LÍQUIDO DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL

CALIBRATE MAIN LIFT CRACKPOINT? DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL?

BAJADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL:
MAIN LIFT DOWN CRACKPOINT: PUNTO DE ABERTURA DE LA VÁLVULA
CRACKPOINT = ~ PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
MAIN LIFT DOWN CRACKPOINT: BAJADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL:
CALIBRATION COMPLETE CALIBRACIÓN COMPLETA
MAIN LIFT DOWN CRACKPOINT: BAJADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL:
CALIBRATION FAILED FALLÓ LA CALIBRACIÓN
PARA EL PASO DE LÍQUIDO DE LA SUBIDA
MAIN LIFT UP CRACKPOINT: CALIBRATION DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL: FALLÓ LA
FAILED CALIBRACIÓN
CALIBRACIÓN DE LA ELEVACIÓN
PRINCIPAL: SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
MAIN LIFT CALIBRATION: MAIN LIFT UP PRINCIPAL
DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL: PUNTO DE
MAIN LIFT UP CRACKPOINT: CRACKPOINT ABERTURA DE LA VÁLVULA PARA EL
=~ PASO DE LÍQUIDO = ~
MAIN LIFT UP CRACKPOINT: CALIBRATION DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL:
CALIBRACIÓN DE LA ELEVACIÓN
PRINCIPAL: BAJADA DE LA ELEVACIÓN
MAIN LIFT CALIBRATION: MAIN LIFT DOWN PRINCIPAL

CALIBRATIONS: MAIN TELESCOPE DE LA VÁLVULA PARA EL PASO DE
CRACKPOINT LÍQUIDO DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL

CALIBRATE MAIN TELESCOPE LA VÁLVULA PARA EL PASO DE LÍQUIDO
CRACKPOINT? DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL?
CALIBRACIÓN DEL TELESCÓPICO
MAIN TELESCOPE CALIBRATION: MAIN PRINCIPAL: RETRACCIÓN DEL
TELESCOPE IN TELESCÓPICO PRINCIPAL

MAIN TELESCOPE IN CRACKPOINT: PRINCIPAL: PUNTO DE ABERTURA DE LA
CRACKPOINT = ~ VÁLVULA PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
MAIN TELESCOPE IN CRACKPOINT: RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
CALIBRATION COMPLETE PRINCIPAL: CALIBRACIÓN COMPLETA
MAIN TELESCOPE OUT CRACKPOINT: EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
CALIBRATION FAILED PRINCIPAL: FALLÓ LA CALIBRACIÓN
MAIN TELESCOPE IN CRACKPOINT: RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
CALIBRATION FAILED PRINCIPAL: FALLÓ LA CALIBRACIÓN
CALIBRACIÓN DEL TELESCÓPICO
MAIN TELESCOPE CALIBRATION: MAIN PRINCIPAL: EXTENSIÓN DEL
TELESCOPE OUT TELESCÓPICO PRINCIPAL

MAIN TELESCOPE OUT CRACKPOINT: PRINCIPAL: PUNTO DE ABERTURA DE LA
CRACKPOINT = ~ VÁLVULA PARA EL PASO DE LÍQUIDO = ~
MAIN TELESCOPE OUT CRACKPOINT: EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
CALIBRATION COMPLETE PRINCIPAL: CALIBRACIÓN COMPLETA
POSITION ~: CHECK SYSTEM? POSICIÓN ~: COMPROBAR SISTEMA?
POSITION ~: EXTEND AXLES POSICIÓN ~: EXTENSIÓN DE LOS EJES
POSITION ~: CENTER WHEELS POSICIÓN ~: CENTRAR LAS RUEDAS
POSICIÓN ~: RETRACCIÓN DEL
POSITION ~: TELESCOPE IN TELESCÓPICO
POSICIÓN ~: ALINEAR LA BASE
POSITION ~: ALIGN TURNTABLE GIRATORIA
POSITION ~: LOWER BOOM POSICIÓN ~: BAJAR LA PLUMA
POSICIÓN ~: FALLO DE LA BASE
POSITION ~: TURNTABLE FAULT GIRATORIA
POSITION ~: CALIBRATE? POSICIÓN ~: CALIBRAR?
POSITION ~: CALIBRATING… POSICIÓN ~: CALIBRANDO…
POSITION ~: PRESS ENTER POSICIÓN ~: PULSAR ENTER
POSITION ~: SWING ~° AND ENTER POSICIÓN ~: GIRAR ~° Y ENTER
FALLÓ LA CALIBRACIÓN: INTERRUPTOR
CALIBRATION FAILED: DRIVE ORIENTATION DE ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN
SWITCH (DOS) (DOS)
TILT AND TURNTABLE CALIBRATION CALIBRACIÓN DE LA INCLINACIÓN Y BASE
COMPLETE GIRATORIA COMPLETA
FALLÓ LA CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE
TURNTABLE SENSOR CALIBRATION FAILED LA BASE GIRATORIA
TILT AND TURNTABLE CALIBRATION FALLÓ LA CALIBRACIÓN DE LA
FAILED INCLINACIÓN Y BASE GIRATORIA
TURNTABLE WIRING BAD CALIBRATION CABLEADO DEFECTUOSO DE LA BASE

FAILED GIRATORIA FALLÓ LA CALIBRACIÓN
SWITCH MOUNTING BAD CALIBRATION FALLÓ LA CALIBRACIÓN MONTAJE
FAILED DEFECTUOSO DEL INTERRUPTOR
POSICIÓN ~: FALLO DE LA VÁLVULA DEL
POSITION ~: AXLE VALVE FAULT EJE
POSICIÓN ~: FALLO DEL INTERRUPTOR
POSITION ~: OSCILLATING AXLE SWITCH FAULT DEL EJE OSCILANTE
POSICIÓN ~: FALLO DEL FRENO DE
POSITION ~: PARK BRAKE FAULT ESTACIONAMIENTO
POSITION ~: CALIBRATE STEERING POSICIÓN ~: CALIBRAR LA DIRECCIÓN
CALIBRACIONES: SENSORES DE LA
CALIBRATIONS: BOOM SENSORS PLUMA
FALLO DEL SENSOR DE NIVELACIÓN DEL
JIB LEVEL SENSOR FAULT AGUILÓN
FALLO DEL SENSOR DE GIRO DEL
JIB SWING SENSOR FAULT AGUILÓN
FALLO DEL SENSOR DEL ÁNGULO DEL
MAIN CYLINDER ANGLE SENSOR FAULT CILINDRO PRINCIPAL
FALLO DEL SENSOR DE LA ELEVACIÓN
JIB LIFT SENSOR FAULT DEL AGUILÓN
FALLO DEL SENSOR DE NIVELACIÓN DE
PLATFORM LEVEL SENSOR FAULT LA PLATAFORMA
FALLO DEL SENSOR DE LA BASE
TURNTABLE SENSOR FAULT GIRATORIA
POSICIÓN ~: FALLO DEL PASADOR
POSITION ~: MOMENT PIN FAULT SENSOR DEL MOMENTO
POSICIÓN ~: FALLO DEL SENSOR DE LA
POSITION ~: LENGTH SENSOR FAULT LONGITUD
POSICIÓN ~: CALIBRAR EL SENSOR DE
POSITION ~: CALIBRATE CHASSIS TILT SENSOR INCLINACIÓN DEL CHASIS
POSICIÓN ~: CALIBRAR EL TELESCÓPICO
POSITION ~: CALIBRATE MAIN TELESCOPE PRINCIPAL
POSITION ~: JIB TELESCOPE IN TELESCÓPICO DEL AGUILÓN
POSICIÓN ~: CENTRAR EL GIRO DEL
POSITION ~: CENTER JIB SWING AGUILÓN
POSICIÓN ~: BLOQUEAR EL PASADOR
POSITION ~: LOCK JIB PIN DEL AGUILÓN
POSITION ~: LEVEL MACHINE POSICIÓN ~: NIVELAR LA MÁQUINA
POSICIÓN ~: SELECCIONAR EL MODO DE

POSITION ~: SELECT GROUND MODE LA CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
POSICIÓN ~: QUITAR LA LLAVE
POSITION ~: REMOVE DONGLE ELECTRÓNICA
POSICIÓN ~: DESCARGAR LA
POSITION ~: UNLOAD PLATFORM? PLATAFORMA?
POSICIÓN ~: ESTÁ HORIZONTAL EL
POSITION ~: JIB HORIZONTAL? AGUILÓN?
POSITION ~: LEVEL PLATFORM? POSICIÓN ~: NIVELAR LA PLATAFORMA?
POSITION ~: CENTER PLATFORM? POSICIÓN ~: CENTRAR LA PLATAFORMA?

POSITION ~: TELESCOPE IN TO STOP? TELESCÓPICO AL TOPE?
POSITION ~: SKY WELDER YES POSICIÓN ~: SKY WELDER SÍ
POSITION ~: SKY WELDER NO POSICIÓN ~: SKY WELDER NO
POSITION ~: SKY CUTTER YES POSICIÓN ~: SKY CUTTER SÍ
POSITION ~: SKY CUTTER NO POSICIÓN ~: SKY CUTTER NO
POSITION ~: SKY GLAZIER YES POSICIÓN ~: SKY GLAZIER SÍ
POSITION ~: SKY GLAZIER NO POSICIÓN ~: SKY GLAZIER NO
POSITION ~: SKY BRIGHT YES POSICIÓN ~: SKY BRIGHT SÍ
POSITION ~: SKY BRIGHT NO POSICIÓN ~: SKY BRIGHT NO
POSITION ~: PIPE RACKS YES POSICIÓN ~: PORTATUBOS SÍ
POSITION ~: PIPE RACKS NO POSICIÓN ~: PORTATUBOS NO
POSITION ~: CAMERA MOUNT YES POSICIÓN ~: SOPORTE PARA CÁMARA SÍ

POSICIÓN ~: SOPORTE PARA CÁMARA
POSITION ~: CAMERA MOUNT NO NO
CALIBRATION FAILED: REMOVE FALLÓ LA CALIBRACIÓN: QUITAR
SKYBRIGHT SKYBRIGHT
CALIBRATION FAILED: NUMBER OF FALLÓ LA CALIBRACIÓN: CANTIDAD DE
ACCESSORIES ACCESORIOS
POSICIÓN ~: SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
POSITION ~: LIFT UP TO STOP AL TOPE
POSITION ~: SWING TURNTABLE ~° POSICIÓN ~: GIRAR BASE GIRATORIA ~ °

SWITCH (DOS) CLOSED (DOS) CERRADO
CALIBRATION FAILED: ANGLE SENSOR ~ FALLÓ LA CALIBRACIÓN: SENSOR DEL
FAULT ÁNGULO ~ FALLO
FALLÓ LA CALIBRACIÓN: SENSOR DE
CALIBRATION FAILED: MAIN BOOM ÁNGULO DEL CILINDRO PRINCIPAL DE LA
CYLINDER ANGLE SENSOR ~ FAULT PLUMA ~ FALLO
SWITCH (DOS) OPEN (DOS) ABIERTO
FALLÓ LA CALIBRACIÓN: FALLÓ EL
CALIBRATION FAILED: ANGLE SENSOR FAILED
SENSOR DE ÁNGULO
CALIBRATION FAILED: LENGTH SENSOR FALLÓ LA CALIBRACIÓN: FALLO DEL
FAULT SENSOR DE LA LONGITUD
FALLÓ LA CALIBRACIÓN: FALLO DEL
CALIBRATION FAILED: MOMENT PIN FAULT PASADOR SENSOR DEL MOMENTO
CALIBRATION FAILED: TILT CALIBRATION FALLÓ LA CALIBRACIÓN: FALLO DE LA
FAULT CALIBRACIÓN DE LA INCLINACIÓN
POSICIÓN ~: EXTENSIÓN DEL
POSITION ~: TELESCOPE OUT TO STOP TELESCÓPICO AL TOPE
POSITION ~: TELESCOPE IN TO STOP TELESCÓPICO AL TOPE
FALLÓ LA CALIBRACIÓN: COMPROBAR
CALIBRATION FAILED: CHECK MODEL MODELO
CALIBRATION FAILED: LENGTH SWITCH FAILED INTERRUPTOR DE LA LONGITUD
POSICIÓN ~: BAJADA DE LA ELEVACIÓN
POSITION ~: LIFT DOWN TO STOP AL TOPE
FALLÓ LA CALIBRACIÓN: BAJADA DE LA
CALIBRATION FAILED: LIFT DOWN TO STOP ELEVACIÓN AL TOPE
POSITION ~: LIFT UP POSICIÓN ~: SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
POSITION ~: LIFT DOWN POSICIÓN ~: BAJADA DE LA ELEVACIÓN

POSICIÓN ~: TELESCÓPICO AL
POSITION ~: TELESCOPE TO YELLOW MARCADOR AMARILLO
CALIBRATION FAILED: LENGTH FAILED SENSOR DE LA LONGITUD
POSITION ~: TELESCOPE TO GREEN POSICIÓN ~: TELESCÓPICO A VERDE
POSICIÓN ~: EXTENSIÓN DEL
POSITION ~: JIB TELESCOPE OUT TO STOP TELESCÓPICO DEL AGUILÓN AL TOPE
POSITION ~: JIB TELESCOPE IN TO STOP TELESCÓPICO DEL AGUILÓN AL TOPE
SENSORES DE LA PLUMA: CALIBRACIÓN
BOOM SENSORS: CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
SENSORES DE LA PLUMA: FALLÓ LA
BOOM SENSORS: CALIBRATION FAILED CALIBRACIÓN
POSICIÓN ~: COMUNICACIÓN PERDIDA

POSITION ~: BOOM LENGTH AND ANGLE DEL MÓDULO DE LA LONGITUD Y
MODULE (BLAM) CONTROL AREA ÁNGULO DE LA PLUMA (BLAM)
NETWORK (CAN) COMMUNICATION LOST CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
FALLO DEL SENSOR TRANSPORTE DEL
JIB TRANSPORT SENSOR FAULT AGUILÓN
POSICIÓN ~: FALLO DE LA VÁLVULA DEL
POSITION ~: OSCILLATING AXLE VALVE FAULT EJE OSCILANTE
POSICIÓN ~: SENSOR DEL ÁNGULO ~
POSITION ~: ANGLE SENSOR ~ FAULT FALLO
CALIBRACIONES: SENSORES DEL
CALIBRATIONS: JIB SENSORS AGUILÓN
COMPROBAR SISTEMA DE CALIBRACIÓN
JIB CALIBRATION CHECK SYSTEM? DEL AGUILÓN?
USANDO EL GIRO DE LA PLATAFORMA
USING PLATFORM ROTATION SWING JIB LEFT GIRAR EL AGUILÓN A LA IZQUIERDA AL
TO STOP TOPE
FALLÓ LA CALIBRACIÓN EL AGUILÓN NO
CALIBRATION FAILED JIB COULD NOT LOCK QUEDÓ BLOQUEADO
CALIBRANDO EL GIRO A LA IZQUIERDA
JIB SWING LEFT CALIBRATING… DEL AGUILÓN…
CALIBRACIÓN DEL GIRO DEL AGUILÓN
JIB SWING CALIBRATION PRESS ENTER PULSAR ENTER
CALIBRAR AGUILÓN CENTRAR
CALIBRATE JIB CENTER PLATFORM PLATAFORMA
CALIBRACIÓN DEL GIRO DEL AGUILÓN
JIB SWING CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
FALLÓ LA CALIBRACIÓN DEL GIRO DEL
JIB SWING CALIBRATION FAILED AGUILÓN
SENSOR DE NIVELACIÓN DE LA
CALIBRATION PLATFORM LEVEL SENSOR? CALIBRACIÓN DE LA PLATAFORMA?
CALIBRACIÓN DEL NIVEL DE LA
PLATFORM LEVEL CALIBRATION LEVEL DOWN PLATAFORMA BAJADA DE LA NIVELACIÓN
TO STOP AL TOPE
CALIBRANDO BAJADA DE LA NIVELACIÓN
PLATFORM LEVEL DOWN CALIBRATING… DE LA PLATAFORMA…
CALIBRACIÓN DE LA NIVELACIÓN DE LA
PLATFORM LEVEL CALIBRATION PRESS ENTER PLATAFORMA PULSAR ENTER
NIVEL DE LA CALIBRACIÓN DE LA SUBIDA
PLATFORM LEVEL CALIBRATION LEVEL UP TO DE LA NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
STOP AL TOPE
CALIBRANDO SUBIDA DE LA NIVELACIÓN
PLATFORM LEVEL UP CALIBRATING… DE LA PLATAFORMA…
PLATFORM LEVEL CALIBRATION CALIBRACIÓN DE LA NIVELACIÓN DE LA
COMPLETE PLATAFORMA COMPLETA
FALLÓ LA CALIBRACIÓN DE LA
PLATFORM LEVEL CALIBRATION FAILED NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: PÉRDIDA DE

JIB CALIBRATION: JIB CONTROL MODULE COMUNICACIÓN DEL MÓDULO DE
(JCM) CONTROL AREA NETWORK (CAN) CONTROL DEL AGUILÓN (JCM)
COMMUNICATION LOST CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN:
COMUNICACIÓN PERDIDA DEL MÓDULO
JIB CALIBRATION: BOOM LENGTH AND DE LA LONGITUD Y ÁNGULO DE LA
ANGLE MODULE (BLAM) CONTROL AREA PLUMA (BLAM) CONTROLADOR DE RED
NETWORK (CAN) COMMUNICATION LOST DE ÁREA (CAN)
FALLO DEL SENSOR DE PROXIMIDAD DEL

JIB LOCK PIN PROXIMITY SENSOR FAULT PASADOR DE BLOQUEO DEL AGUILÓN
JIB TRANSPORT PROXIMITY SENSOR FALLO DEL SENSOR DE PROXIMIDAD DE
FAULT TRANSPORTE DEL AGUILÓN
FALLO DEL SENSOR DEL ÁNGULO DE
JIB LIFT ANGLE SENSOR FAULT ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
JIB LEVEL ANGLE SENSOR FAULT NIVEL DEL AGUILÓN
JIB SWING ANGLE SENSOR FAULT GIRO DEL AGUILÓN
FALLO DEL SENSOR DEL ÁNGULO DE LA
BOOM ANGLE SENSOR FAULT PLUMA
JIB CALIBRATION: OSCILLATING AXLE VALVE CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: FALLO DE
FAULT LA VÁLVULA DEL EJE OSCILANTE
JIB CALIBRATION: OSCILLATING AXLE SWITCH CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: FALLO DEL
FAULT INTERRUPTOR DEL EJE OSCILANTE
CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: FALLO DEL
JIB CALIBRATION: PARK BRAKE FAULT FRENO DE ESTACIONAMIENTO
CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: CALIBRAR

JIB CALIBRATION: CALIBRATE BOOM SENSORS LOS SENSORES DE LA PLUMA ANTES
BEFORE JIB SENSORS QUE LOS SENSORES DEL AGUILÓN
CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: CALIBRAR
JIB CALIBRATION: CALIBRATE STEERING LA DIRECCIÓN
CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: EXTENSIÓN
JIB CALIBRATION: EXTEND AXLES DE LOS EJES
CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: CENTRAR
JIB CALIBRATION: CENTER WHEELS LAS RUEDAS
JIB CALIBRATION: BOOM TELESCOPE IN PLUMA
RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO DEL
JIB CALIBRATION: JIB TELESCOPE IN AGUILÓN
CALIBRACIÓN DEL AGUILÓN: ALINEAR LA
JIB CALIBRATION: ALIGN TURNTABLE BASE GIRATORIA
SELECCIONAR EL MODO DE LA CAJA DE
JIB CALIBRATION: SELECT GROUND MODE CONTROLES EN EL SUELO
SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DE LA PLUMA
LIFT UP BOOM TO STOP (~°) AL TOPE (~ °)
CALIBRAR EL SENSOR DE ELEVACIÓN
CALIBRATE JIB LIFT SENSOR? DEL AGUILÓN?
CALIBRACIÓN DE LA BAJADA DE LA
JIB LIFT CALIBRATION LIFT DOWN TO STOP ELEVACIÓN DEL AGUILÓN AL TOPE
CALIBRANDO LA BAJADA DE LA
JIB LIFT DOWN CALIBRATING… ELEVACIÓN DEL AGUILÓN…
CALIBRACIÓN DE LA ELEVACIÓN DEL
JIB LIFT CALIBRATION PRESS ENTER AGUILÓN PULSAR ENTER
CALIBRACIÓN DE LA SUBIDA DE LA
JIB LIFT CALIBRATION LIFT UP TO STOP ELEVACIÓN DEL AGUILÓN AL TOPE
CALIBRANDO LA SUBIDA DE LA
JIB LIFT UP CALIBRATING… ELEVACIÓN DEL AGUILÓN…
CALIBRACIÓN DE LA SUBIDA D LA
JIB LIFT CALIBRATION COMPLETE ELEVACIÓN DEL AGUILÓN COMPLETA
FALLÓ LA CALIBRACIÓN DE LA SUBIDA
JIB LIFT CALIBRATION FAILED DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
CALIBRAR EL SENSOR DE NIVELACIÓN
CALIBRATE JIB LEVEL SENSOR? DEL AGUILÓN?
USANDO LA BAJADA DE LA NIVELACIÓN

USING JIB LIFT LEVEL DOWN TO STOP DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN AL TOPE
CALIBRANDO LA BAJADA DE LA
JIB LEVEL DOWN CALIBRATING… NIVELACIÓN DEL AGUILÓN…
CALIBRACIÓN DE LA NIVELACIÓN DEL
JIB LEVEL CALIBRATION PRESS ENTER AGUILÓN PULSAR ENTER
USANDO LA SUBIDA DE LA NIVELACIÓN

USING JIB LIFT LEVEL UP TO STOP DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN AL TOPE
CALIBRANDO LA SUBIDA DE LA
JIB LEVEL UP CALIBRATING… NIVELACIÓN DEL AGUILÓN…
CALIBRACIÓN DE LA BAJADA DE LA
JIB LEVEL CALIBRATION LEVEL DOWN TO STOP NIVELACIÓN DEL AGUILÓN AL TOPE
CALIBRACIÓN DE LA NIVELACIÓN DEL
JIB LEVEL CALIBRATION COMPLETE AGUILÓN COMPLETA
FALLÓ LA CALIBRACIÓN DE LA
JIB LEVEL CALIBRATION FAILED NIVELACIÓN DEL AGUILÓN
CALIBRAR EL SENSOR DE GIRO DEL
CALIBRATE JIB SWING SENSOR? AGUILÓN?
CALIBRAR EL GIRO DEL AGUILÓN A LA
CALIBRATE JIB ROTATION PLATFORM LEFT IZQUIERDA DE LA PLATAFORMA
FALLÓ LA CALIBRACIÓN EL AGUILÓN NO
CALIBRATION FAILED JIB COULD NOT UNLOCK SE PUDO DESBLOQUEAR
USANDO EL GIRO DE LA PLATAFORMA
USING PLATFORM ROTATION SWING JIB RIGHT GIRAR EL AGUILÓN A LA DERECHA AL
TO STOP TOPE
CALIBRANDO EL GIRO A LA DERECHA
JIB SWING RIGHT CALIBRATING… DEL AGUILÓN…
CALIBRATIONS: LOAD SENSING SYSTEM CALIBRACIONES: SENSOR DEL SISTEMA

(LSS) SENSOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS)
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE
CHECK SYSTEM? DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS)?
CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE
DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS) SISTEMA
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION DE DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS)
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CONTROL AREA CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
NETWORK (CAN) LOST PERDIDO
SISTEMA DE DETECCIÓN DE LA CARGA
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) TRANSPORT (LSS) FALLO DEL SENSOR DE
SENSOR FAULT TRANSPORTE

LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION (LSS) FALLO DE LA CALIBRACIÓN DE LA
OSCILLATING AXLE VALVE FAULT VÁLVULA DEL EJE OSCILANTE
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION (LSS) FALLO DE LA CALIBRACIÓN DEL
OSCILLATING AXLE SWITCH FAULT INTERRUPTOR DEL EJE OSCILANTE
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION (LSS) FALLO DE CALIBRACIÓN DEL
PARK BRAKE FAULT FRENO DE ESTACIONAMIENTO
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS)
CALIBRATE STEERING CALIBRAR LA DIRECCIÓN
EXTEND AXLES EXTENDER LOS EJES
CENTER WHEELS CENTRAR LAS RUEDAS
DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS)
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION RETRAER EL TELESCÓPICO DE LA
BOOM TELESCOPE IN PLUMA
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION JIB RETRAER EL TELESCÓPICO DEL
TELESCOPE IN AGUILÓN
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS) ALINEAR
ALIGN TURNTABLE LA BASE GIRATORIA
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) CALIBRATION SELECCIONAR EL MODO DE LA CAJA DE
SELECT GROUND MODE CONTROLES EN EL SUELO
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS)
CALIBRATION CALIBRATING… CALIBRANDO…
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS) PULSAR
CALIBRATION PRESS ENTER ENTER
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS)
CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) SISTEMA DE DETECCIÓN DE LA CARGA

CALIBRATION FAILED (LSS) FALLO DE LA CALIBRACIÓN
CALIBRACIONES: AUMENTOS DE
CALIBRATIONS: LEVELING GAINS NIVELACIÓN
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: ~
LEVELING GAINS: ~ PROPORTIONAL GAIN NUMERADOR DEL PROPORTIONAL GAIN
NUMERATOR ~ ~
LEVELING GAINS: ~ PROPORTIONAL GAIN DENOMINADOR DEL PROPORTIONAL
DENOMINATOR ~ GAIN ~
LEVELING GAINS: ~ INTEGRAL GAIN AUMENTOS DE NIVELACIÓN: ~

NUMERATOR ~ NUMERADOR DEL AUMENTO INTEGRAL ~
LEVELING GAINS: ~ INTEGRAL GAIN DENOMINADOR DEL AUMENTO INTEGRAL
DENOMINATOR ~ ~
LEVELING GAINS: ~ DERIVATIVE GAIN NUMERADOR DEL AUMENTO DERIVATIVO
NUMERATOR ~ ~
LEVELING GAINS: ~ DERIVATIVE GAIN DENOMINADOR DEL AUMENTO
DENOMINATOR ~ DERIVATIVO ~
LEVELING GAINS: ~ DEADBAND ~.~ DEADBAND ~.~
LEVELING GAINS: ~ PROPORTIONAL GAIN NUMERADOR DEL PROPORTIONAL GAIN
NUMERATOR ~ ~
LEVELING GAINS: OUT OF LEVEL DEGREE AUMENTOS DE NIVELACIÓN: FUERA DEL
~ GRADO DE NIVELACIÓN ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: FUERA DEL
LEVELING GAINS: OUT OF LEVEL DELAY ~ RETRASO DE NIVELACIÓN ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: FUERA DEL
LEVELING GAINS: OUT OF LEVEL DELAY ~ ~ RETRASO DE NIVELACIÓN ~ ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: PUNTO DE
ABERTURA DE LA VÁLVULA PARA EL
LEVELING GAINS: CRACKPOINT UP ~ PASO DE LÍQUIDO DE LA SUBIDA ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: PUNTO DE
ABERTURA DE LA VÁLVULA PARA EL
LEVELING GAINS: CRACKPOINT DOWN ~ PASO DE LÍQUIDO DE LA BAJADA ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: PUNTO
LEVELING GAINS: MAXIMUM POINT UP ~ MÁXIMO DE SUBIDA ~
LEVELING GAINS: MAXIMUM POINT DOWN AUMENTOS DE NIVELACIÓN: PUNTO
~ MÁXIMO DE BAJADA ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: LÍMITE DE
LEVELING GAINS: SLEW LIMIT ~ GIRO ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN:
LEVELING GAINS: FILTER MULTIPLIER ~ MULTIPLICADOR DE FILTRO ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: ALLOW
LEVELING GAINS: ALLOW DIFFERENCE ~.~ DIFFERENCE ~,~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: INDICADOR
LEVELING GAINS: INDICATOR ~ ~
AUMENTOS DE NIVELACIÓN: STEP
LEVELING GAINS: STEP RESPONSE ~ RESPONSE ~
CALIBRACIONES: CONFIGURACIÓN
CALIBRATIONS: DEUTZ SETUP DEUTZ
DIESEL ENGINE: INTEGRATION LIMIT ~ MOTOR DIÉSEL: INTEGRATION LIMIT ~
DIESEL ENGINE: START RAMP ~ MOTOR DIÉSEL: RAMPA DE ARRANQUE ~

MOTOR DIÉSEL: MODULACIÓN POR
DIESEL ENGINE: START PULSE WIDTH ANCHO DE PULSOS (PWM) DEL
MODULATION (PWM): ~ ARRANQUE: ~
DIESEL ENGINE: RAMP RATE: ~ MOTOR DIÉSEL: RAZÓN DE RAMPA: ~
DIESEL ENGINE: LIMIT ~ ~ MOTOR DIÉSEL: LÍMITE ~ ~
DIESEL ENGINE: Z~ PROPORTIONAL GAIN: MOTOR DIÉSEL: Z~ PROPORTIONAL
~ GAIN: ~
MOTOR DIÉSEL: Z~ AUMENTO INTEGRAL:
DIESEL ENGINE: Z~ INTEGRAL GAIN: ~ ~
DIESEL ENGINE: Z~ DERIVATIVE GAIN: ~ DERIVATIVO: ~
DIESEL ENGINE: Z~ RPM ~ MOTOR DIÉSEL: Z~ RPM ~
MOTOR DIÉSEL: Z~ PROPORTIONAL GAIN
DIESEL ENGINE: Z~ PROPORTIONAL GAIN ~ ~
MOTOR DIÉSEL: Z~ AUMENTO INTEGRAL
DIESEL ENGINE: Z~ INTEGRAL GAIN ~ ~
DIESEL ENGINE: Z~ DERIVATIVE GAIN ~ DERIVATIVO ~
DIESEL ENGINE: PROPORTIONAL GAIN: ~ MOTOR DIÉSEL: PROPORTIONAL GAIN: ~
DIESEL ENGINE: INTEGRAL GAIN: ~ MOTOR DIÉSEL: AUMENTO INTEGRAL: ~

DIESEL ENGINE: FEED FORWARD ADDER: MOTOR DIÉSEL: FEED FORWARD ADDER:
~ ~
MOTOR DIÉSEL: INCLINACIÓN DE LA
DIESEL ENGINE: FEED FORWARD SLOPE: ~ ALIMENTACIÓN DE AVANCE: ~
CALIBRATIONS: UNLOCK BOOM CALIBRACIONES: DESBLOQUEAR PLUMA

DESBLOQUEAR PLUMA: COMPROBAR
UNLOCK BOOM: CHECK SYSTEM? SISTEMA?
UNLOCK BOOM: OSCILLATING AXLE DESBLOQUEAR PLUMA: FALLO DEL
SWITCH FAULT INTERRUPTOR DEL EJE OSCILANTE
UNLOCK BOOM: TOWER PRESSURE DESBLOQUEAR PLUMA: FALLO DEL
SENSOR FAULT SENSOR DE PRESIÓN DE LA TORRE
DESBLOQUEAR PLUMA: FALLO DEL
UNLOCK BOOM: PARK BRAKE FAULT FRENO DE ESTACIONAMIENTO
DESBLOQUEAR PLUMA: RETRACCIÓN
UNLOCK BOOM: MAIN TELESCOPE IN DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL
DESBLOQUEAR PLUMA: BAJADA DE LA
UNLOCK BOOM: MAIN LIFT DOWN ELEVACIÓN PRINCIPAL
UNLOCK BOOM: TOWER LIFT DOWN ELEVACIÓN DE LA TORRE
DESBLOQUEAR PLUMA: EXTENSIÓN DE
UNLOCK BOOM: EXTEND AXLES LOS EJES
DESBLOQUEAR PLUMA: NIVELAR LA
UNLOCK BOOM: LEVEL MACHINE MÁQUINA
DESBLOQUEAR PLUMA: ALINEAR LA
UNLOCK BOOM: ALIGN TURNTABLE BASE GIRATORIA
DESBLOQUEAR PLUMA: SELECCIONAR
EL MODO DE LA CAJA DE CONTROLES EN
UNLOCK BOOM: SELECT GROUND MODE EL SUELO
DESBLOQUEAR PLUMA: SUBIDA DE LA
UNLOCK BOOM: TOWER LIFT UP TO STOP ELEVACIÓN DE LA TORRE AL TOPE
DESBLOQUEAR PLUMA: SUBIDA DE LA
UNLOCK BOOM: MAIN LIFT UP TO STOP ELEVACIÓN PRINCIPAL AL TOPE
DESBLOQUEAR PLUMA: LIBERAR LA
UNLOCK BOOM: RELEASE MAIN UP SUBIDA PRINCIPAL
DESBLOQUEAR PLUMA: COMPROBANDO
UNLOCK BOOM: CHECKING BOOM… PLUMA…
COMPROBACIÓN APROBADA: PULSAR
CHECK PASSED: PRESS ENTER ENTER
FALLÓ LA COMPROBACIÓN: PULSAR
CHECK FAILED: PRESS ENTER ENTER
FALLÓ LA COMPROBACIÓN: VÁLVULA DE
CHECK FAILED: MAIN LIFT ENABLE VALVE PRINCIPAL
HABILITACIÓN DE LA ELEVACIÓN DE LA
CHECK FAILED: TOWER LIFT ENABLE VALVE TORRE
CHECK FAILED: TOWER TELESCOPE ENABLE HABILITACIÓN DEL TELESCÓPICO DE LA
VALVE TORRE
MANTENIMIENTO DE LA ELEVACIÓN
CHECK FAILED: MAIN LIFT HOLDING VALVE PRINCIPAL
MANTENIMIENTO DE LA ELEVACIÓN DE
CHECK FAILED: TOWER LIFT HOLDING VALVE LA TORRE
CHECK FAILED: TOWER TELESCOPE HOLDING MANTENIMIENTO DEL TELESCÓPICO DE
VALVE LA TORRE
FALLÓ LA COMPROBACIÓN: VÁLVULA
CHECK FAILED: MAIN LIFT PILOT VALVE PILOTO DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
FALLÓ LA COMPROBACIÓN: VÁLVULA

CHECK FAILED: TOWER LIFT PILOT VALVE PILOTO DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE
CHECK FAILED: TOWER TELESCOPE PILOT FALLÓ LA COMPROBACIÓN: VÁLVULA

VALVE PILOTO DEL TELESCÓPICO DE LA TORRE
UNLOCK BOOM: DOWN TO STOP DESBLOQUEAR PLUMA: BAJADA AL TOPE

DESBLOQUEAR PLUMA: BAJADA
UNLOCK BOOM: MAIN DOWN TO STOP PRINCIPAL AL TOPE
UNLOCK BOOM: TOWER DOWN TO STOP TORRE AL TOPE
DESBLOQUEAR PLUMA: VIOLACIÓN DEL
UNLOCK BOOM: BOOM CONTROL SYSTEM SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA
(BCS) VIOLATION (BCS)
DESBLOQUEAR PLUMA: PRUEBA
UNLOCK BOOM: TEST COMPLETE COMPLETA
DESBLOQUEAR PLUMA: CALIBRAR
UNLOCK BOOM: CALIBRATE BOOM SENSORS SENSORES DE LA PLUMA
DESBLOQUEAR PLUMA: COMPROBAR
UNLOCK BOOM: CHECK ACTIVE FAULTS FALLOS ACTIVOS
UNLOCK BOOM: OSCILLATING AXLE VALVE DESBLOQUEAR PLUMA: FALLO DE LA
FAULT VÁLVULA DEL EJE OSCILANTE
MODEL NUMBER: ~N NÚMERO DE MODELO: ~N
MODEL NUMBER: NO MODEL NÚMERO DE MODELO: Nº DE MODELO
ALTURA DEL ÁREA DE TRABAJO: ~S:
ENVELOPE HEIGHT: ~S: ~ FT MAXIMUM MÁXIMO ~ pies
ENGINE: CAT. ~CT MOTOR: CAT. ~CT
(ECM) T~I MOTOR CAT (ECM) T~I
(ECM) T~F MOTOR CAT (ECM) T~F
ENGINE: DEUTZ ENGINE CONTROL MODULE MOTOR: MÓDULO DE CONTROL DEL
(ECM) T~F MOTOR DEUTZ (ECM) T~F
ENGINE: DEUTZ F~ MOTOR: DEUTZ F~
PALANCA JOYSTICK TIPO: BLOQUEO DE
JOYSTICK TYPE: LIFT LOCK LA ELEVACIÓN
PALANCA JOYSTICK TIPO: MANGO
JOYSTICK TYPE: SPLIT GRIP DIVIDIDO
CHASSIS TILT: ~° INCLINACIÓN DEL CHASIS: ~°
INCLINACIÓN DEL CHASIS: ~° ~ DE
CHASSIS TILT: ~° ~ CUT INTERRUPCIÓN
JIB: SIDE SWING AGUILÓN: GIRO LATERAL
GENERATOR SET/WELDER: HYDRAULIC DRIVE PROPULSIÓN HIDRÁULICA
INTERRUPCIÓN DEL EQUIPO
ELECTRÓGENO: MOVIMIENTO
GENERATOR SET CUTOUT: MOTION ENABLED HABILITADO
INTERRUPCIÓN DEL EQUIPO
ELECTRÓGENO: INTERRUPCIÓN DE
GENERATOR SET CUTOUT: MOTION CUTOUT MOVIMIENTO
CABLE SWITCH: YES INTERRUPTOR DE CABLE: SÍ
CABLE SWITCH: NO INTERRUPTOR DE CABLE: NO
LOAD SYSTEM: CUTOUT PLATFORM LA PLATAFORMA
LOAD TYPE: ~ UNDER BASKET TIPO DE CARGA: ~ DEBAJO DE LA CESTA

TIPO DE CARGA: CONTROLADOR DE RED
LOAD TYPE: CONTROL AREA NETWORK (CAN) DE ÁREA (CAN) SISTEMA DE DETECCIÓN
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) DE LA CARGA (LSS)
OSCILLATING AXLE: YES EJE OSCILANTE: SÍ
OSCILLATING AXLE: NO EJE OSCILANTE: NO
DEBUG MESSAGES: OFF DEPURAR MENSAJES: APAGADO
DEBUG MESSAGES: ON DEPURAR MENSAJES: ENCENDIDO
LEVELING MODE: LEVEL ALL MODO DE NIVELACIÓN: NIVELAR TODO

MODO DE NIVELACIÓN: NIVELAR
LEVELING MODE: LEVEL LIFT/TELESCOPE ELEVACIÓN/TELESCÓPICO
MODO DE NIVELACIÓN: NIVELAR
LEVELING MODE: LEVEL LIFT ELEVACIÓN
TAMAÑO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE:
FUEL TANK SIZE: ~ GALLON ~ GALÓN
SERVICE MODE: JIB AND SWING? MODO DE SERVICIO: AGUILÓN Y GIRO?

CÓDIGO DE ACCESO DEL AGUILÓN Y
JIB AND SWING PASSCODE GIRO
AGUILÓN Y GIRO: PASADOR DE
JIB AND SWING: JIB LOCK PIN? BLOQUEO DEL AGUILÓN?
MODO DE SERVICIO DEL PASADOR DE
JIB LOCK PIN SERVICE MODE: OFF BLOQUEO DEL AGUILÓN: APAGADO
BLOQUEO DEL AGUILÓN: EXTENDER
JIB LOCK PIN SERVICE MODE: EXTEND PIN PASADOR
BLOQUEO DEL AGUILÓN: RETRAER
JIB LOCK PIN SERVICE MODE: RETRACT PIN PASADOR
AGUILÓN Y GIRO: ÁREA DE TRABAJO DEL
JIB AND SWING: SWING ENVELOPE? GIRO?
CONTROL DEL ÁREA DE TRABAJO DEL
SWING ENVELOPE CONTROL: OFF GIRO: APAGADO
CONTROL DEL ÁREA DE TRABAJO DEL
SWING ENVELOPE CONTROL: ON GIRO: ENCENDIDO
OVERRIDE: BOOM RECOVERY? ANULACIÓN: RETRACCIÓN DE LA PLUMA?

MODO DE RETRACCIÓN DE LA PLUMA
BOOM RECOVERY MODE OFF APAGADO
MODO DE RETRACCIÓN DE LA PLUMA
BOOM RECOVERY MODE ON ENCENDIDO
FALLÓ LA CONTRASEÑA DEL AGUILÓN Y
JIB AND SWING PASSWORD FAILED GIRO
JIB AND SWING: JIB LEVEL? AGUILÓN Y GIRO: NIVELAR EL AGUILÓN?

CONTROL DE ANULACIÓN DE LA
JIB LEVEL OVERRIDE CONTROL: OFF NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: APAGADO
CONTROL DE ANULACIÓN DE LA
JIB LEVEL OVERRIDE CONTROL: ON NIVELACIÓN DEL AGUILÓN: ENCENDIDO
SERVICE MODE: STEERING? MODO DE SERVICIO: DIRECCIÓN?
SERVICE MODE: EXTENDED AXLES MODO DE SERVICIO: EJES EXTENDIDOS

MODO DE SERVICIO DE LA DIRECCIÓN:
STEERING SERVICE MODE: OFF APAGADO
MODO DE SERVICIO DE LA DIRECCIÓN:
STEERING SERVICE MODE: ON ENCENDIDO
SERVICE MODE: TOWER TELESCOPE MODO DE SERVICIO: TELESCÓPICO DE
ONLY? LA TORRE SOLAMENTE?
MODO DE SERVICIO PLUMA PRINCIPAL

APAGADA EN TOPE MECÁNICO DE LA
SERVICE MODE MAIN OFF REST? BAJADA DE LA ELEVACIÓN?
SERVICE FAILED CORRECT CHASSIS FALLÓ EL SERVICIO CORREGIR CHASIS

CÓDIGO SOLAMENTE DEL TELESCÓPICO
TOWER TELESCOPE ONLY CODE DE LA TORRE
FALLÓ LA CONTRASEÑA SOLAMENTE
TOWER TELESCOPE ONLY PASSWORD FAILED DEL TELESCÓPICO DE LA TORRE
TELESCÓPICO DE LA TORRE SEGUIR
TELESCOPE TOWER FOLLOW MANUAL MANUAL
SERVICE MODE WARNING ADVERTENCIA DEL MODO DE SERVICIO

MODO DE SERVICIO CONTROL DE LA
SERVICE MODE STABILITY CONTROL OFF ESTABILIDAD APAGADO
MODO DE SERVICIO: ELEVACIÓN DE LA
SERVICE MODE: TOWER LIFT ONLY? TORRE SOLAMENTE?
ELEVACIÓN DE LA TORRE SOLAMENTE:
TOWER LIFT ONLY: CODE CÓDIGO
ELEVACIÓN DE LA TORRE SOLAMENTE:
TOWER LIFT ONLY: PASSWORD FAILED FALLÓ LA CONTRASEÑA
ELEVACIÓN DE LA TORRE SEGUIR EL
LIFT TOWER FOLLOW MANUAL MANUAL
MODO DE SERVICIO: ELEVACIÓN
SERVICE MODE: MAIN LIFT? PRINCIPAL?
MAIN LIFT CODE CÓDIGO DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
FALLÓ LA CONTRASEÑA DE LA
MAIN LIFT PASSWORD FAILED ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN PRINCIPAL SEGUIR EL
LIFT MAIN FOLLOW MANUAL MANUAL
MODO DE SERVICIO: TELESCÓPICO
SERVICE MODE: MAIN TELESCOPE? PRINCIPAL?
MAIN TELESCOPE CODE CÓDIGO DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL

FALLÓ LA CONTRASEÑA DEL
MAIN TELESCOPE PASSWORD FAILED TELESCÓPICO PRINCIPAL
TELESCÓPICO PRINCIPAL SEGUIR EL
TELESCOPE MAIN FOLLOW MANUAL MANUAL
MODO DE SERVICIO: ESTABLECER
SERVICE MODE: SET PRESSURES? PRESIONES?
SET PRESSURES CODE CÓDIGO PARA ESTABLECER PRESIONES

ESTABLECER PRESIONES DE LA
SET PRESSURES MAIN LIFT ELEVACIÓN PRINCIPAL
FALLÓ EL ESTABLECIMIENTO DE LAS
PRESIONES DE SERVICIO DE LA
SET PRESSURES MAIN LIFT SERVICE FAILED ~ ELEVACIÓN PRINCIPAL ~ FALLO DE LA
VALVE FAULT VÁLVULA
ESTABLECER LAS PRESIONES DE LA
SET PRESSURES TOWER LIFT? ELEVACIÓN DE LA TORRE?
ESTABLECER PRESIONES MOVIMIENTO
SET PRESSURES MOVEMENT POSSIBLE POSIBLE
ESTABLECER ADVERTENCIA DE
SET PRESSURES WARNING PRESIONES
ESTABLECER LAS PRESIONES DE LA
SET PRESSURES TOWER LIFT ELEVACIÓN DE LA TORRE
PRESIONES DE SERVICIO DE LA
SET PRESSURES TOWER LIFT SERVICE FAILED ~ ELEVACIÓN DE LA TORRE ~ FALLO DE LA
VALVE FAULT VÁLVULA
ESTABLECER LAS PRESIONES DEL
SET PRESSURES TOWER TELESCOPE? TELESCÓPICO DE LA TORRE?
ESTABLECER LAS PRESIONES DEL
SET PRESSURES TOWER TELESCOPE TELESCÓPICO DE LA TORRE
PRESIONES DE SERVICIO DEL
SET PRESSURES TOWER TELESCOPE SERVICE TELESCÓPICO DE LA TORRE ~ FALLO DE
FAILED ~ VALVE FAULT LA VÁLVULA
FALLÓ LA CONTRASEÑA DE
SET PRESSURES PASSWORD FAILED ESTABLECIMIENTO DE LAS PRESIONES
MODO DE SERVICIO: PRUEBA DE
SERVICE MODE: PRODUCTION TEST? PRODUCCIÓN?
PRODUCTION TEST CODE CÓDIGO DE LA PRUEBA DE PRODUCCIÓN

PRODUCTION TEST: MACHINE CHAINED PRUEBA DE PRODUCCIÓN: MÁQUINA
DOWN? CON AMARRES DE CADENAS?
PRODUCTION TEST: MACHINE SWUNG PRUEBA DE PRODUCCIÓN: MÁQUINA
OVER SIDE? GIRADA A UN LADO?
PRUEBA DE PRODUCCIÓN: PROBAR EL SI
PRODUCTION TEST: TEST WEIGHT OK? EL PESO ESTÁ BIEN?
PRUEBA DE PRODUCCIÓN: ESTÁ
PRODUCTION TEST: JIB HORIZONTAL? HORIZONTAL EL AGUILÓN?
PRODUCTION TEST: TOWER LIFT UP TO PRUEBA DE PRODUCCIÓN: SUBIDA DE LA

MAXIMUM ELEVACIÓN DE LA TORRE AL MÁXIMO
FALLÓ LA PRUEBA: SUBIDA DE LA TORRE
TEST FAILED: TOWER UP TO MAXIMUM AL MÁXIMO
FALLÓ LA PRUEBA: VIOLACIÓN DEL
TEST FAILED: BOOM CONTROL SYSTEM SISTEMA DE CONTROL DE LA PLUMA
(BCS) VIOLATION (BCS)
PRUEBA DE PRODUCCIÓN: SUBIDA DE LA
PRODUCTION TEST: MAIN LIFT UP TO STOP ELEVACIÓN PRINCIPAL AL TOPE
FALLÓ LA PRUEBA: SUBIDA DE LA
TEST FAILED: MAIN LIFT UP TO STOP ELEVACIÓN PRINCIPAL AL TOPE
FALLÓ LA PRUEBA: BAJADA DE LA
TEST FAILED: MAIN LIFT DOWN TO STOP ELEVACIÓN PRINCIPAL AL TOPE
MAIN TELESCOPE OUT: TOWER ANGLE: PRINCIPAL: ÁNGULO DE LA TORRE:
FALLÓ LA PRUEBA: EXTENSIÓN DEL
TEST FAILED: MAIN TELESCOPE OUT TELESCÓPICO PRINCIPAL
MAIN OUT TO MAXIMUM? TOWER ANGLE: EXTENSIÓN PRINCIPAL AL MÁXIMO?
~.~° ÁNGULO DE LA TORRE: ~,~°
PRODUCTION TEST: MACHINE IN TEST PRUEBA DE PRODUCCIÓN: MÁQUINA EN
POSITION POSICIÓN DE PRUEBA
PRODUCTION TEST MAIN TELESCOPE IN TO PRUEBA DE PRODUCCIÓN RETRACCIÓN

MINIMUM DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL AL MÍNIMO
PRODUCTION TEST TOWER LIFT DOWN TO PRUEBA DE PRODUCCIÓN BAJADA DE LA

MINIMUM ELEVACIÓN DE LA TORRE AL MÍNIMO
PRODUCTION TEST COMPLETE PRUEBA DE PRODUCCIÓN COMPLETA
FALLÓ LA CONTRASEÑA DE LA PRUEBA
PRODUCTION TEST PASSWORD FAILED DE PRODUCCIÓN
FALLÓ LA PRUEBA SELECCIONAR MODO
TEST FAILED SELECT ~ LB CAPACITY MODE DE CAPACIDAD DE ~ lb
PRUEBA DE PRODUCCIÓN PLUMA
PRODUCTION TEST BOOM STOWED? ALMACENADA?
FALLÓ LA PRUEBA PLUMAS NO
TEST FAILED BOOMS NOT STOWED ALMACENADAS
SERVICE MODE: CAT ENGINE CONTROL MODO DE SERVICIO: MÓDULO DE
MODULE (ECM) CONTROL DEL MOTOR CAT (ECM)
DIESEL PARTICULATE FILTER SWITCH: INTERRUPTOR DEL FILTRO DE
AUTOMATIC PARTÍCULAS DIÉSEL: AUTOMÁTICO
INHIBIT PARTÍCULAS DIÉSEL: INHIBIR
FORCE PARTÍCULAS DIÉSEL: FUERZA
SYSTEM TEST: CHECK CONTROL AREA PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR EL

NETWORK (CAN) COMMUNICATION CABLEADO DE COMUNICACIÓN DEL
WIRING CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
SYSTEM TEST: CHECK SPEED SELECT INTERRUPTOR SELECTOR DE LA
SWITCH VELOCIDAD
PRUEBA DEL SISTEMA: ÁNGULO ALTO DE
SYSTEM TEST: HIGH CHASSIS TILT ANGLE INCLINACIÓN DEL CHASIS
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM SENSORES DE INCLINACIÓN DE LA
LEVELING TILT SENSORS NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
SENSOR DEL ÁNGULO DEL MÓDULO DE
SYSTEM TEST: CHECK BOOM LENGTH AND LA LONGITUD Y ÁNGULO DE LA PLUMA
ANGLE MODULE (BLAM) ANGLE SENSOR ~ (BLAM) ~
SYSTEM TEST: CHECK ROTARY SENSOR ~ SENSOR ROTATORIO ~ COMUNICACIÓN
CONTROL AREA NETWORK (CAN) DEL CONTROLADOR DE RED DE ÁREA
COMMUNICATION (CAN)
SYSTEM TEST: ROTARY SENSORS NOT PRUEBA DEL SISTEMA: SENSORES
CALIBRATED. ROTATORIOS NO CALIBRADOS
SYSTEM TEST: CHECK ROTARY SENSOR PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBAR EL

WIRING CABLEADO DEL SENSOR ROTATORIO
PRUEBA DEL SISTEMA: FALLO DE LA
SYSTEM TEST: MAIN LIFT VALVE FAULT VÁLVULA DE ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: TOWER LIFT VALVE FAULTVÁLVULA DE ELEVACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER TELESCOPE VALVE VÁLVULA DEL TELESCÓPICO DE LA
FAULT TORRE
SYSTEM TEST: PLATFORM UP VALVE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE LA
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT. PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM DOWN VALVE LA VÁLVULA DE BAJADA DE LA
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT. PLATAFORMA
SYSTEM TEST: JIB LIFT UP VALVE SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT UP VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
TO GROUND. LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT UP VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA
TO BATTERY. DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB LIFT UP VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
CIRCUIT. LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN VALVE BAJADA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
SHORT TO GROUND. LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE BAJADA
SHORT TO BATTERY. DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
OPEN CIRCUIT. LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB SWING LEFT VALVE GIRO A LA IZQUIERDA DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB SWING LEFT VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE GIRO A
SHORT TO BATTERY. LA IZQUIERDA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB SWING LEFT VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
OPEN CIRCUIT. IZQUIERDA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB SWING RIGHT VALVE GIRO A LA DERECHA DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB SWING RIGHT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
SHORT TO GROUND. DERECHA DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB SWING RIGHT VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE GIRO A
SHORT TO BATTERY. LA DERECHA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB SWING RIGHT VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
OPEN CIRCUIT. DERECHA DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LEVEL UP VALVE SUBIDA DE LA NIVELACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB LEVEL UP VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
SHORT TO GROUND. LA NIVELACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LEVEL UP VALVE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE LA
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT. NIVELACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LEVEL DOWN VALVE BAJADA DE LA NIVELACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LEVEL DOWN VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
SHORT TO GROUND. LA NIVELACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LEVEL DOWN VALVE LA VÁLVULA DE BAJADA DE LA
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT. NIVELACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB TELESCOPE IN VALVE AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB TELESCOPE IN VALVE RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO DEL
SHORT TO GROUND. AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB TELESCOPE IN VALVE LA VÁLVULA DEL RETRACCIÓN DEL
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT. TELESCÓPICO DEL AGUILÓN
EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO DEL
SYSTEM TEST: JIB TELESCOPE OUT VALVE AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB TELESCOPE OUT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
SHORT TO GROUND. DEL TELESCÓPICO DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB TELESCOPE OUT VALVE LA VÁLVULA DEL EXTENSIÓN DEL
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT. TELESCÓPICO DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL UP LA SUBIDA DE LA NIVELACIÓN DE LA
OVERRIDE PLATAFORMA

A TIERRA DE LA VÁLVULA DE ANULACIÓN
SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL UP DE LA SUBIDA DE LA NIVELACIÓN DE LA
OVERRIDE VALVE SHORT TO GROUND. PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL UP ANULACIÓN DE LA SUBIDA DE LA
OVERRIDE VALVE SHORT TO BATTERY. NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
ABIERTO DE LA ANULACIÓN DE LA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL UP SUBIDA DE LA NIVELACIÓN DE LA
OVERRIDE OPEN CIRCUIT. PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL DOWN LA BAJADA DE LA NIVELACIÓN DE LA
OVERRIDE PLATAFORMA

SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL DOWN DE LA BAJADA DE LA NIVELACIÓN DE LA
OVERRIDE VALVE SHORT TO GROUND. PLATAFORMA

SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL DOWN ANULACIÓN DE LA BAJADA DE LA
OVERRIDE VALVE SHORT TO BATTERY. NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
ABIERTO DE LA ANULACIÓN DE LA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL DOWN BAJADA DE LA NIVELACIÓN DE LA
OVERRIDE OPEN CIRCUIT. PLATAFORMA

SYSTEM TEST: JIB LIFT UP OVERRIDE ANULACIÓN DE LA SUBIDA DE LA
VALVE SHORT TO BATTERY. ELEVACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT UP OVERRIDE DE LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DEL
VALVE SHORT TO GROUND. AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT UP OVERRIDE ABIERTO DE LA ANULACIÓN DE LA
OPEN CIRCUIT. SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN OVERRIDE DE LA BAJADA DE LA ELEVACIÓN DEL
VALVE SHORT TO GROUND. AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN OVERRIDE ANULACIÓN DE LA BAJADA DE LA
VALVE SHORT TO BATTERY. ELEVACIÓN DEL AGUILÓN

SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN OVERRIDE ABIERTO DE LA ANULACIÓN DE LA
OPEN CIRCUIT. BAJADA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA PILOTO
SYSTEM TEST: MAIN LIFT PILOT VALVE DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN LIFT PILOT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA PILOTO DE LA
SHORT TO GROUND. ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN LIFT PILOT VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA PILOTO DE
SHORT TO BATTERY. LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT PILOT OPEN ABIERTO DEL PILOTO DE LA ELEVACIÓN
CIRCUIT. PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN AUXILIAR DE LA BAJADA DE LA
AUXILIARY VALVE ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN A TIERRA DE LA VÁLVULA AUXILIAR DE
AUXILIARY VALVE SHORT TO GROUND. LA BAJADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA AUXILIAR
SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN DE LA BAJADA DE LA ELEVACIÓN
AUXILIARY VALVE SHORT TO BATTERY. PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN ABIERTO AUXILIAR DE LA BAJADA DE LA
AUXILIARY OPEN CIRCUIT. ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE IN VALVE PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE IN VALVE RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
SHORT TO GROUND. PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE IN VALVE RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
SHORT TO BATTERY. PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE OUT PRINCIPAL DE EXTENSIÓN DEL
VALVE TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE OUT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
VALVE SHORT TO GROUND DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE OUT EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
VALVE SHORT TO BATTERY. PRINCIPAL
PRUEBA DEL SISTEMA: PILOTO DE LA
SYSTEM TEST: TOWER LIFT PILOT ELEVACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER LIFT PILOT SHORT A TIERRA DEL PILOTO DE LA ELEVACIÓN
TO GROUND. DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER LIFT PILOT SHORT A LA BATERÍA DEL PILOTO DE LA
TO BATTERY. ELEVACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER LIFT PILOT OPEN ABIERTO DEL PILOTO DE LA ELEVACIÓN
CIRCUIT. DE LA TORRE
SYSTEM TEST: MAIN LIFT ENABLE. LA ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN LIFT ENABLE SHORT A TIERRA DE LA HABILITACIÓN DE LA
TO GROUND. ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN LIFT ENABLE SHORT A LA BATERÍA DE LA HABILITACIÓN DE LA
TO BATTERY. ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT ENABLE OPEN ABIERTO DE LA HABILITACIÓN DE LA
CIRCUIT. ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: TOWER LIFT ENABLE. LA ELEVACIÓN DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER LIFT ENABLE A TIERRA DE LA HABILITACIÓN DE LA
SHORT TO GROUND. ELEVACIÓN DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER LIFT ENABLE A LA BATERÍA DE LA HABILITACIÓN DE LA
SHORT TO BATTERY. ELEVACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER LIFT ENABLE OPEN ABIERTO DE LA HABILITACIÓN DE LA
CIRCUIT. ELEVACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER TELESCOPE PILOT PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA PILOTO
VALVE DEL TELESCÓPICO DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER TELESCOPE PILOT A TIERRA DE LA VÁLVULA PILOTO DEL
VALVE SHORT TO GROUND. TELESCÓPICO DE LA TORRE

SYSTEM TEST: TOWER TELESCOPE PILOT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
VALVE SHORT TO BATTERY. TELESCÓPICO DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER TELESCOPE PILOT ABIERTO DE LA VÁLVULA PILOTO DEL
VALVE OPEN CIRCUIT. TELESCÓPICO DE LA TORRE
SYSTEM TEST: MAIN LIFT PILOT VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA PILOTO DE LA
OPEN CIRCUIT. ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN DUMP VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
TO GROUND. PRINCIPAL
SYSTEM TEST: PLATFORM CONTROL ABIERTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL
VALVE OPEN CIRCUIT. DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: JIB CONTROL VALVE CONTROL DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB CONTROL SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

GROUND. A TIERRA DEL CONTROL DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB CONTROL VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO BATTERY. CONTROL DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB CONTROL VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL
CIRCUIT. DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: PARKING BRAKE VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL FRENO DE
OPEN CIRCUIT. ESTACIONAMIENTO
SYSTEM TEST: ~SPEED VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE ~
CIRCUIT VELOCIDADES
SYSTEM TEST: PVG ENABLE VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY. HABILITACIÓN DEL PVG
SYSTEM TEST: PVG ENABLE VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
TO GROUND. HABILITACIÓN DEL PVG
SYSTEM TEST: PVG ENABLE VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE
CIRCUIT HABILITACIÓN DEL PVG
SYSTEM TEST: TOWER TELESCOPE HABILITACIÓN DEL TELESCÓPICO DE LA
ENABLE VALVE TORRE
ENABLE VALVE SHORT TO GROUND. TORRE
ENABLE VALVE SHORT TO BATTERY. TORRE
ENABLE VALVE OPEN CIRCUIT. TORRE
SYSTEM TEST: MAIN LIFT FLOW CONTROL CONTROL DEL CONTROL DEL CAUDAL
VALVE DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL CONTROL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT FLOW CONTROL DEL CAUDAL DE LA ELEVACIÓN
VALVE SHORT TO GROUND. PRINCIPAL
A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT FLOW CONTROL CONTROL DEL CAUDAL DE LA
VALVE SHORT TO BATTERY. ELEVACIÓN PRINCIPAL
ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL CONTROL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT FLOW CONTROL DEL CAUDAL DE LA ELEVACIÓN
VALVE OPEN CIRCUIT. PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE FLOW PRUEBA DEL SISTEMA: CONTROL DEL
CONTROL. CAUDAL DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE FLOW A TIERRA DEL CONTROL DEL CAUDAL
CONTROL SHORT TO GROUND DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL

SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE FLOW A LA BATERÍA DEL CONTROL DEL
CONTROL SHORT TO BATTERY. CAUDAL DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE FLOW ABIERTO DEL CONTROL DEL CAUDAL
CONTROL OPEN CIRCUIT. DEL TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: TELESCOPE FLOW CONTROL DEL CAUDAL DEL
CONTROL VALVE TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: TELESCOPE FLOW ABIERTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL
CONTROL VALVE OPEN CIRCUIT. DEL CAUDAL DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: SWING LEFT VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
TO GROUND. IZQUIERDA
SYSTEM TEST: SWING LEFT VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE GIRO A
TO BATTERY. LA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: SWING RIGHT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE GIRO A LA
SHORT TO GROUND. DERECHA
SYSTEM TEST: SWING RIGHT VALVE A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE GIRO A
SHORT TO BATTERY. LA DERECHA
SYSTEM TEST: MAIN LIFT VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE ELEVACIÓN
TO GROUND. PRINCIPAL
SYSTEM TEST: RIGHT FORWARD DRIVE PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE
VALVE PROPULSIÓN DE AVANCE DERECHO
A TIERRA DE LA VÁLVULA DE LA BOMBA
SYSTEM TEST: RIGHT FORWARD DRIVE DE LA PROPULSIÓN DE AVANCE
PUMP VALVE SHORT TO GROUND. DERECHO
A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE LA
SYSTEM TEST: RIGHT FORWARD DRIVE BOMBA DE LA PROPULSIÓN DE AVANCE
PUMP VALVE SHORT TO BATTERY. DERECHO
ABIERTO DE LA PROPULSIÓN DE LA
SYSTEM TEST: RIGHT FORWARD DRIVE VÁLVULA DE LA BOMBA DE LA
PUMP VALVE OPEN CIRCUIT. PROPULSIÓN DE AVANCE DERECHO
SYSTEM TEST: RIGHT REVERSE DRIVE PROPULSIÓN DE LA MARCHA ATRÁS
VALVE DERECHA

SYSTEM TEST: RIGHT REVERSE DRIVE DE LA PROPULSIÓN DE LA MARCHA
PUMP VALVE SHORT TO GROUND. ATRÁS DERECHA

SYSTEM TEST: RIGHT REVERSE DRIVE BOMBA DE LA PROPULSIÓN DE LA
PUMP VALVE SHORT TO BATTERY. MARCHA ATRÁS DERECHA
ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA BOMBA
SYSTEM TEST: RIGHT REVERSE DRIVE DE LA PROPULSIÓN DE LA MARCHA
PUMP VALVE OPEN CIRCUIT. ATRÁS DERECHA
SYSTEM TEST: LEFT FORWARD DRIVE PRUEBA DEL SISTEMA: VÁLVULA DE
VALVE PROPULSIÓN DE AVANCE IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT FORWARD DRIVE DE LA PROPULSIÓN DE AVANCE
PUMP VALVE SHORT TO GROUND. IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT FORWARD DRIVE BOMBA DE LA PROPULSIÓN DE AVANCE
PUMP VALVE SHORT TO BATTERY. IZQUIERDA
ABIERTO DE LA PROPULSIÓN DE LA
SYSTEM TEST: LEFT FORWARD DRIVE VÁLVULA DE LA BOMBA DE LA
PUMP VALVE OPEN CIRCUIT. PROPULSIÓN DE AVANCE IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT REVERSE DRIVE PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
VALVE IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT REVERSE DRIVE DE LA PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
PUMP VALVE SHORT TO GROUND. IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT REVERSE DRIVE BOMBA DE LA PROPULSIÓN EN MARCHA
PUMP VALVE SHORT TO BATTERY. ATRÁS IZQUIERDA
ABIERTO DE LA VÁLVULA DE LA BOMBA
SYSTEM TEST: LEFT REVERSE DRIVE DE LA PROPULSIÓN EN MARCHA ATRÁS
PUMP VALVE OPEN CIRCUIT. IZQUIERDA
SYSTEM TEST: AXLES EXTEND VALVE EXTENSIÓN DE LOS EJES
SYSTEM TEST: AXLES EXTEND VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN
SHORT TO GROUND DE LOS EJES

SYSTEM TEST: AXLES EXTEND VALVE A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DE
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT LA VÁLVULA DE EXTENSIÓN DE LOS EJES
SYSTEM TEST: AXLES RETRACT VALVE RETRACCIÓN DE LOS EJES

SYSTEM TEST: AXLES RETRACT VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
SHORT TO GROUND RETRACCIÓN DE LOS EJES
SYSTEM TEST: AXLES RETRACT VALVE LA VÁLVULA DE RETRACCIÓN DE LOS
SHORT TO BATTERY OR OPEN CIRCUIT EJES
SYSTEM TEST: RIGHT FRONT STEER DERECHA DE LA DIRECCIÓN DE LA
RIGHT VALVE RUEDA DELANTERA DERECHA
A TIERRA DE LA VÁLVULA DERECHA DE
SYSTEM TEST: RIGHT FRONT STEER LA DIRECCIÓN DE LA RUEDA DELANTERA
RIGHT VALVE SHORT TO GROUND. DERECHA

SYSTEM TEST: RIGHT FRONT STEER A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DE
RIGHT VALVE SHORT TO BATTERY OR LA VÁLVULA DERECHA DE LA DIRECCIÓN
OPEN CIRCUIT . DE LA RUEDA DELANTERA DERECHA
SYSTEM TEST: LEFT FRONT STEER RIGHT DERECHA DE LA DIRECCIÓN DE LA
VALVE RUEDA DELANTERA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT FRONT STEER RIGHT LA DIRECCIÓN DE LA RUEDA DELANTERA
VALVE SHORT TO GROUND. IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT FRONT STEER RIGHT A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DE
VALVE SHORT TO BATTERY OR OPEN LA VÁLVULA DERECHA DE LA DIRECCIÓN
CIRCUIT . DE LA RUEDA DELANTERA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT FRONT STEER LEFT IZQUIERDA DE LA DIRECCIÓN DE LA
VALVE RUEDA DELANTERA IZQUIERDA

A TIERRA DE LA VÁLVULA IZQUIERDA DE
SYSTEM TEST: LEFT FRONT STEER LEFT LA DIRECCIÓN DE LA RUEDA DELANTERA
SYSTEM TEST: LEFT FRONT STEER LEFT LA VÁLVULA IZQUIERDA DE LA
VALVE SHORT TO BATTERY OR OPEN DIRECCIÓN DE LA RUEDA DELANTERA
CIRCUIT . IZQUIERDA
SYSTEM TEST: RIGHT REAR STEER RIGHT DERECHA DE LA DIRECCIÓN DE LA
VALVE RUEDA TRASERA DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT REAR STEER RIGHT LA DIRECCIÓN DE LA RUEDA TRASERA
VALVE SHORT TO GROUND. DERECHA

SYSTEM TEST: RIGHT REAR STEER RIGHT A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DE
CIRCUIT . DE LA RUEDA TRASERA DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT REAR STEER LEFT IZQUIERDA DE LA DIRECCIÓN DE LA
VALVE RUEDA TRASERA DERECHA

SYSTEM TEST: RIGHT REAR STEER LEFT LA DIRECCIÓN DE LA RUEDA TRASERA
VALVE SHORT TO GROUND. DERECHA
SYSTEM TEST: RIGHT REAR STEER LEFT LA VÁLVULA IZQUIERDA DE LA
VALVE SHORT TO BATTERY OR OPEN DIRECCIÓN DE LA RUEDA TRASERA
CIRCUIT . DERECHA
SYSTEM TEST: LEFT REAR STEER RIGHT DERECHA DE LA DIRECCIÓN DE LA
VALVE RUEDA TRASERA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT REAR STEER RIGHT LA DIRECCIÓN DE LA RUEDA TRASERA

SYSTEM TEST: LEFT REAR STEER RIGHT A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTO DE
CIRCUIT . DE LA RUEDA TRASERA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: LEFT REAR STEER LEFT IZQUIERDA DE LA DIRECCIÓN DE LA
VALVE RUEDA TRASERA IZQUIERDA

SYSTEM TEST: LEFT REAR STEER LEFT LA DIRECCIÓN DE LA RUEDA TRASERA
SYSTEM TEST: LEFT REAR STEER LEFT LA VÁLVULA IZQUIERDA DE LA
VALVE SHORT TO BATTERY OR OPEN DIRECCIÓN DE LA RUEDA TRASERA
CIRCUIT . IZQUIERDA
SYSTEM TEST: TOWER TRANSPORT PRUEBA DEL SISTEMA: ÁNGULO DE
ANGLE TRANSPORTE DE LA TORRE
SYSTEM TEST: CHECK TOWER CABLEADO DEL ÁNGULO DE
TRANSPORT ANGLE WIRING. TRANSPORTE DE LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER TRANSPORT PRUEBA DEL SISTEMA: CABLEADO DEL

ANGLE WIRING ÁNGULO DE TRANSPORTE DE LA TORRE
SYSTEM TEST: ELECTRIC PUMP RELAY ABIERTO DEL RELÉ DE LA BOMBA
OPEN CIRCUIT ELÉCTRICA
SYSTEM TEST: ADVANCE SOLENOID AVANCE
SYSTEM TEST: ADVANCE SOLENOID PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

SHORT TO GROUND A TIERRA DEL SOLENOIDE DE AVANCE
SYSTEM TEST: ADVANCE SOLENOID A LA BATERÍA DEL SOLENOIDE DE
SHORT TO BATTERY AVANCE
SYSTEM TEST: ADVANCE SOLENOID OPEN PRUEBA DEL SISTEMA: CIRCUITO
CIRCUIT ABIERTO DEL SOLENOIDE DE AVANCE
SYSTEM TEST: HEAD/TAIL LIGHTS OPEN ABIERTO DE LOS FAROS DELANTEROS Y
CIRCUIT. LUCES TRASERAS
SYSTEM TEST: GENERATOR SET/WELDER ABIERTO DEL EQUIPO
OPEN CIRCUIT ELECTRÓGENO/SOLDADORA
PRUEBA DEL SISTEMA: RELÉ DE
SYSTEM TEST: BOOM LENGTH AND ANGLE REFUERZO DE COMUNICACIONES DEL
MODULE (BLAM) BACKUP MÓDULO DE LA LONGITUD Y ÁNGULO DE
COMMUNICATIONS RELAY LA PLUMA (BLAM)
A TIERRA DEL REFUERZO DE
SYSTEM TEST: BOOM LENGTH AND ANGLE COMUNICACIONES MÓDULO DE LA
MODULE (BLAM) BACKUP LONGITUD Y ÁNGULO DE LA PLUMA
COMMUNICATIONS SHORT TO GROUND. (BLAM)
A LA BATERÍA DEL REFUERZO DE
SYSTEM TEST: BOOM LENGTH AND ANGLE COMUNICACIONES MÓDULO DE LA
COMMUNICATIONS SHORT TO BATTERY (BLAM)
ABIERTO DEL REFUERZO DE
SYSTEM TEST: BOOM LENGTH AND ANGLE COMUNICACIONES DEL MÓDULO DE LA
COMMUNICATIONS OPEN CIRCUIT (BLAM)
PRUEBA DEL SISTEMA: COMPROBANDO

SYSTEM TEST: CHECKING DRIVE SPEED. LA VELOCIDAD DE PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: CHECK STEER MODE INTERRUPTOR SELECTOR DEL MODO DE
SELECT SWITCH DIRECCIÓN
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM UP INTERRUPTOR DE SUBIDA DE LA
SWITCH. PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM DOWN INTERRUPTOR DE BAJADA DE LA
SWITCH PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CHECK HORN SWITCH INTERRUPTOR DE LA BOCINA
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM ROTATE INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA
LEFT SWITCH DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM ROTATE INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA
SYSTEM TEST: CHECK TOWER LIFT UP INTERRUPTOR DE LA SUBIDA DE LA
SWITCH ELEVACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: CHECK TOWER LIFT DOWN INTERRUPTOR DE BAJADA DE LA
INTERRUPTOR DE LA SUBIDA DE LA
SYSTEM TEST: CHECK JIB LIFT UP SWITCH ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK JIB LIFT DOWN INTERRUPTOR DE BAJADA DE LA
SWITCH ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK JIB TELESCOPE IN INTERRUPTOR DE RETRACCIÓN DEL
SWITCH TELESCÓPICO DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK JIB TELESCOPE INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN DEL
OUT SWITCH TELESCÓPICO DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK MAIN TELESCOPE INTERRUPTOR DE RETRACCIÓN DEL
IN SWITCH TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: CHECK MAIN TELESCOPE INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN DEL
OUT SWITCH TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: CHECK DUAL FUEL SELECT INTERRUPTOR SELECTOR DE
SWITCH COMBUSTIBLE DUAL
SYSTEM TEST: CHECK BOOM CONTROL INTERRUPTOR DEL MODO DE CONTROL
MODE SWITCH. DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: CHECK JIB SWING LEFT INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA
SWITCH DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK JIB SWING RIGHT INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA
SWITCH DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CHECK MAIN LIFT UP SUBIDA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL

SYSTEM TEST: CHECK MAIN LIFT DOWN BAJADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
PRUEBA DEL SISTEMA: HABILITACIÓN
SYSTEM TEST: GROUND CONTROL ACTIVA DE LA CAJA DE CONTROLES EN
ENABLE ACTIVE. EL SUELO
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE ~ lb
SYSTEM TEST: ~ LB LAMP ON ENCENDIDA
SYSTEM TEST: BOOM CONTROL SYSTEM DE CONTROL DE LA PLUMA (BCS)
(BCS) LAMP ON ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE EJES EN
SYSTEM TEST: AXLES SET LAMP ON POSICIÓN FIJA ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DEL
PASADOR DE BLOQUE DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB LOCK PIN LAMP ON. ENCENDIDA
PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE LA FALTA
SYSTEM TEST: NO CHARGE LAMP ON. DE CARGA NO ENCENDIDA
SYSTEM TEST: LOW OIL PRESSURE LAMP PRUEBA DEL SISTEMA: LUZ DE PRESIÓN
ON. DE ACEITE BAJA ENCENDIDA
SYSTEM TEST: BOOM CONTROL SYSTEM DE CONTROL DE LA PLUMA (BCS)
(BCS) CALIBRATED LAMP ON CALIBRADO ENCENDIDA
SYSTEM TEST: DRIVE SPEED SELECT SELECTOR DE LA VELOCIDAD DE
SWITCH UP PROPULSIÓN HACIA ARRIBA

SWITCH UP CLOSED PROPULSIÓN HACIA ARRIBA CERRADO
SYSTEM TEST: MULTIPLE SWITCHES PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTORES

CLOSED MÚLTIPLES CERRADOS
SWITCH MIDDLE POSITION PROPULSIÓN EN LA POSICIÓN MEDIA
SWITCH DOWN PROPULSIÓN HACIA ABAJO
SWITCH DOWN CLOSED PROPULSIÓN HACIA ABAJO CERRADO
SYSTEM TEST: CLOSE CRAB STEER INTERRUPTOR SELECTOR DE LA
SELECT SWITCH DIRECCIÓN TIPO CANGREJO
SYSTEM TEST: CRAB STEER SWITCH LA DIRECCIÓN TIPO CANGREJO
CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN CRAB STEER SELECT INTERRUPTOR SELECTOR DE DIRECCIÓN
SWITCH TIPO CANGREJO
SYSTEM TEST: CLOSE COORDINATED INTERRUPTOR SELECTOR DE DIRECCIÓN
STEER SELECT SWITCH. COORDINADA
SYSTEM TEST: COORDINATED STEER SELECTOR DE DIRECCIÓN COORDINADA
SELECT SWITCH CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL UP LA SUBIDA DE LA NIVELACIÓN DE LA
SWITCH CLOSED PLATAFORMA CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM LEVEL UP NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM LEVEL DOWN BAJADA DE LA NIVELACIÓN DE LA
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM LEVEL PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR LA BAJADA
DOWN DE LA NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: LIFT JOY STICK TO DOWN JOYSTICK DE LA ELEVACIÓN MÁXIMA DE
MAXIMUM BAJADA
SYSTEM TEST: CLOSE CREEP SWITCH LENTO
SYSTEM TEST: CLOSE PLATFORM STOW INTERRUPTOR DE ALMACENAMIENTO DE
SWITCH LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM STOW SWITCH ALMACENAMIENTO DE LA PLATAFORMA
CLOSED CERRADO

SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM STOW ALMACENAMIENTO DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM ROTATE LEFT GIRO A LA IZQUIERDA DE LA

SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM LEFT LA IZQUIERDA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: PLATFORM ROTATE RIGHT GIRO A LA DERECHA DE LA PLATAFORMA
SWITCH CLOSED CERRADO

SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM RIGHT LA DERECHA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CLOSE AXLES EXTEND PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL

SWITCH INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN DE EJES
SYSTEM TEST: AXLES EXTEND SWITCH PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR DE
CLOSED EXTENSIÓN DE EJES CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN AXLES EXTEND EXTENSIÓN DE EJES
SYSTEM TEST: CLOSE AXLES RETRACT PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL

SWITCH INTERRUPTOR DE RETRACCIÓN DE EJES
SYSTEM TEST: AXLES RETRACT SWITCH PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR DE
CLOSED RETRACCIÓN DE EJES CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN AXLES RETRACT RETRACCIÓN DE EJES
SYSTEM TEST: CLOSE TOWER LIFT UP INTERRUPTOR DE SUBIDA DE LA
SYSTEM TEST: TOWER LIFT UP SWITCH SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE
CLOSED CERRADO

SYSTEM TEST: OPEN TOWER LIFT UP DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: CLOSE TOWER LIFT DOWN INTERRUPTOR DE BAJADA DE LA
SYSTEM TEST: TOWER LIFT DOWN BAJADA DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE

SYSTEM TEST: OPEN TOWER LIFT DOWN DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE
SYSTEM TEST: CLOSE JIB SWING LEFT INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA
SWITCH DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB SWING LEFT SWITCH GIRO A LA IZQUIERDA DEL AGUILÓN
CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN JIB SWING LEFT LA IZQUIERDA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CLOSE JIB SWING RIGHT INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA
SWITCH DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB SWING RIGHT SWITCH GIRO A LA DERECHA DEL AGUILÓN
CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN JIB SWING RIGHT LA DERECHA DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CLOSE JIB LIFT UP SWITCH ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB LIFT UP SWITCH LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN DEL
CLOSED AGUILÓN CERRADO

SYSTEM TEST: OPEN JIB LIFT UP DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CLOSE JIB LIFT DOWN INTERRUPTOR DE BAJADA DE LA
SWITCH ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB LIFT DOWN SWITCH BAJADA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
CLOSED CERRADO

SYSTEM TEST: OPEN JIB LIFT DOWN DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: CLOSE JIB TELESCOPE IN INTERRUPTOR DE RETRACCIÓN DEL
SWITCH TELESCÓPICO DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB TELESCOPE IN SWITCH RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO DEL
CLOSED AGUILÓN CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN JIB TELESCOPE IN AGUILÓN
SYSTEM TEST: CLOSE JIB TELESCOPE INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN DEL
OUT SWITCH TELESCÓPICO DEL AGUILÓN
SYSTEM TEST: JIB TELESCOPE OUT EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO DEL
SWITCH CLOSED AGUILÓN CERRADO
EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO DEL
SYSTEM TEST: OPEN JIB TELESCOPE OUT AGUILÓN
SYSTEM TEST: CLOSE MAIN TELESCOPE IN INTERRUPTOR DE RETRACCIÓN DEL
SWITCH TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE IN RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
SWITCH CLOSED PRINCIPAL CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN MAIN TELESCOPE IN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: CLOSE MAIN TELESCOPE INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN DEL
OUT SWITCH TELESCÓPICO PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN TELESCOPE OUT LA EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
SWITCH CLOSED PRINCIPAL CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN MAIN TELESCOPE EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
OUT PRINCIPAL
SYSTEM TEST: AUXILIARY POWER SWITCH PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR DE
CLOSED LA POTENCIA AUXILIAR CERRADO
SYSTEM TEST: CLOSE CAPACITY SELECT INTERRUPTOR SELECTOR DE LA
SWITCH CAPACIDAD
SYSTEM TEST: CAPACITY SELECT SWITCH PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR

CLOSED SELECTOR DE LA CAPACIDAD CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN CAPACITY SELECT SELECTOR DE LA CAPACIDAD
INTERRUPTOR DE ANULACIÓN DE LA
SYSTEM TEST: CLOSE TURNTABLE BASE GIRATORIA (ORIENTACIÓN DE LA
OVERRIDE SWITCH (DRIVE ORIENTATION) PROPULSIÓN)
ANULACIÓN DE LA BASE GIRATORIA
SYSTEM TEST: TURNTABLE OVERRIDE (ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN)
SWITCH (DRIVE ORIENTATION ) CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: CLOSE HEADLIGHT PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL

SWITCH. INTERRUPTOR DE FAROS DELANTEROS
SYSTEM TEST: CLOSE SOFT~TOUCH INTERRUPTOR DE ANULACIÓN DEL SOFT
OVERRIDE SWITCH TOUCH
SYSTEM TEST: CLOSE BOOM CONTROL INTERRUPTOR DEL MODO DE CONTROL
MODE SWITCH DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: BOOM CONTROL MODE DEL MODO DE CONTROL DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: OPEN BOOM CONTROL PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL MODO
MODE DE CONTROLES DE LA PLUMA
SYSTEM TEST: CLOSE GENERATOR INTERRUPTOR DEL EQUIPO
SET/WELDER SWITCH ELECTRÓGENO/SOLDADURA
SYSTEM TEST: CLOSE MAIN LIFT UP INTERRUPTOR DE LA SUBIDA DE LA
SWITCH ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT UP SWITCH LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN MAIN LIFT UP DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: CLOSE MAIN LIFT DOWN INTERRUPTOR DE BAJADA DE LA
SWITCH ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: MAIN LIFT DOWN SWITCH BAJADA DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
CLOSED CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN MAIN LIFT DOWN DE LA ELEVACIÓN PRINCIPAL
SYSTEM TEST: CLOSE SWING RIGHT PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL

SWITCH INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA
SYSTEM TEST: CLOSE SWING LEFT PRUEBA DEL SISTEMA: CERRAR EL

SWITCH INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA
SYSTEM TEST: SWING LEFT SWITCH PRUEBA DEL SISTEMA: INTERRUPTOR DE
CLOSED GIRO A LA IZQUIERDA CERRADO
SYSTEM TEST: CLOSE MOMENT INTERRUPTOR DE VERIFICACIÓN DEL
VERIFICATION (PUSH TO TEST) SWITCH MOMENTO (PULSAR PARA PROBARLO)
SYSTEM TEST: MOMENT VERIFICATION VERIFICACIÓN DEL MOMENTO (PULSAR
(PUSH TO TEST) SWITCH CLOSED PARA PROBARLO) CERRADO
SYSTEM TEST: OPEN MOMENT PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR LA
VERIFICATION VERIFICACIÓN DEL MOMENTO
DIAGNÓSTICOS: ENTRADAS DE LA
DIAGNOSTICS: CABIN INPUTS CABINA
INTERRUPTOR DE CANCELACIÓN DEL
LOAD SENSE INDICATOR (LSI) CANCEL SWITCH INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
DISENGAGED (LSI) DESACTIVADO
INTERRUPTOR DEL MODO DEL
TELESCOPE MODE SWITCH: DISENGAGED TELESCÓPICO: DESACTIVADO
SENSOR PILOTO DE LA BAJADA DE LA
LIFT DOWN PILOT SENSOR: ~.~ V ELEVACIÓN: ~,~ V
PRESIÓN DEL PILOTO DE LA BAJADA DE
LIFT DOWN PILOT PRESSURE: ~ KPA LA ELEVACIÓN: ~ kPa
JOYSTICK LOCK ??? BLOQUEAR LA PALANCA JOYSTICK ???
FRENO DELANTERO Y DE
FORWARD AND PARK BRAKE OFF: FALSE ESTACIONAMIENTO APAGADOS: FALSO
MARCHA ATRÁS Y FRENO DE
REVERSE AND PARK BRAKE OFF: ??? ESTACIONAMIENTO APAGADOS: ???
CORRIENTE DE SALIDA DE LA BAJADA DE
LIFT DOWN OUTPUT CURRENT: ~ mA LA ELEVACIÓN: ~ mA
CORRIENTE DE RETROALIMENTACIÓN
LIFT DOWN FEEDBACK CURRENT ~ mA DE LA BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~ mA
LIFT ENABLE DISENGAGED DESACTIVADA
CORRIENTE DE SALIDA DE LA
TELESCOPE OUT OUTPUT CURRENT: ~ mA EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO: ~ mA
DE LA EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO ~
TELESCOPE OUT FEEDBACK CURRENT ~ mA mA
HABILITACIÓN DEL TELESCÓPICO
TELESCOPE ENABLE DISENGAGED DESACTIVADA
HABILITACIÓN DE FUNCIONES
FUNCTION ENABLE DISENGAGED DESACTIVADA
MIDDLE BOOM ~ SWITCH OPEN PLUMA MEDIA ~ INTERRUPTOR ABIERTO

MIDDLE BOOM ~ SWITCH ??? PLUMA MEDIA ~ INTERRUPTOR ???
OPERATING MODE ACTIVE MODO DE OPERACIÓN ACTIVO
LOAD MOMENT % ??? MOMENTO DE CARGA % ???
VALOR BRUTO DE LA CELDA A DEL
MOMENT CELL A RAW VALUE: ??? MOMENTO: ???
CELDA B DEL MOMENTO VALOR BRUTO:
MOMENT CELL B RAW VALUE: ??? ???
CELL DISAGREE % ??? EN DESACUERDO CON CELDA % ???
BYTES ESTADÍSTICOS RECIBIDOS POR
CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS SEGUNDO POR EL CONTROLADOR DE
BYTES RECEIVED PER SECOND: ~ RED DE ÁREA (CAN): ~
BYTES ESTADÍSTICOS TRANSMITIDOS

CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS POR SEGUNDO POR EL CONTROLADOR
BYTES TRANSMITTED PER SECOND: ~ DE RED DE ÁREA (CAN): ~
CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS ESTADÍSTICAS CONTROLADOR DE RED

OVERRUN: ~ DE ÁREA (CAN) DESBORDADAS: ~
DATOS DE CALIBRACIÓN INDICADOR DE
CALIBRATION DATA LOAD SENSE INDICATOR DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) CELDA A:
(LSI) CELL A: ~ ~
DATOS DE CALIBRACIÓN INDICADOR DE
CALIBRATION DATA LOAD SENSE INDICATOR DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) CELDA B:
(LSI) CELL B: ~ ~
DIAGNOSTICS: DEBUG DIAGNÓSTICOS: DEPURAR
DEPURAR RESTABLECER LA MEMORIA
DEBUG RESET ELECTRICALLY ERASABLE EXCLUSIVAMENTE DE LECTURA
(EEPROM) ELÉCTRICO (EEPROM):
RESTABLECER LAS
PERSONALIZACIONES DE LA MEMORIA
(EEPROM) PERSONALITIES ELÉCTRICO (EEPROM)
RESTABLECER LAS CALIBRACIONES DE
RESET ELECTRICALLY ERASABLE LA MEMORIA EXCLUSIVAMENTE DE
PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY LECTURA PROGRAMABLE CON BORRADO
(EEPROM) CALIBRATIONS ELÉCTRICO (EEPROM)
RESTABLECER TODA LA MEMORIA
(EEPROM) RESET ALL ELÉCTRICO (EEPROM)
RESET ALL CONFIRM ~ YES RESTABLECER TODO CONFIRMAR ~ SÍ
RESET ALL CONFIRM ~ NO RESTABLECER TODO CONFIRMAR ~ NO

RESTABLECER CALIBRACIONES
RESET CALIBRATIONS CONFIRM ~ YES CONFIRMAR ~ SÍ
RESTABLECER CALIBRACIONES
RESET CALIBRATIONS CONFIRM ~ NO CONFIRMAR ~ NO
GROUND MODULE SOFTWARE: ??? CONTROLES EN EL SUELO: ???
SOFTWARE DEL MÓDULO DE ENTRADA
REMOTE INPUT MODULE SOFTWARE: P~.~ REMOTA: P~.~
REMOTE INPUT MODULE SOFTWARE: B~.~ REMOTA: B~.~
REMOTE INPUT MODULE SOFTWARE: ??? REMOTA: ???
LOAD SENSE INDICATOR (LSI) MODULE INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA CARGA
SOFTWARE: P~.~ (LSI): P~.~
SOFTWARE: B~.~ (LSI): B~.~
SOFTWARE: ??? (LSI): ???
MENU: RESTRICTED ACCESS MENÚ: ACCESO RESTRINGIDO
PERSONALIZACIONES: BAJADA DE LA
PERSONALITIES: LIFT DOWN ELEVACIÓN
LIFT DOWN CRACK POINT: ~ mA BAJADA DE LA ELEVACIÓN: ~ mA
POINT ~ ~ mA PUNTO ~ ~ mA
ACCELERATION ~ ~ mA/S ACELERACIÓN ~ ~ mA/s
PRESIÓN DE ACTIVACIÓN DEL PILOTO: ~
PILOT PRESS ENGAGE: ~ KPA kPa
PRESIÓN DE DESACTIVACIÓN DEL
PILOT PRESS DISENGAGE:~ KPA PILOTO:~ kPa
LIFT DOWN ZONE ~ LOAD MOMENT %<~: ~ ZONA DE BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~
mA MOMENTO DE CARGA % < ~: ~ mA
LIFT DOWN ZONE ~ ~<LOAD MOMENT %<~: ~ ZONA DE BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~ ~ <
LIFT DOWN ZONE ~ LOAD MOMENT %>~: ~ ZONA DE BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~
mA MOMENTO DE CARGA % > ~: ~ mA
LIFT DOWN ZONE ~ ~<LOAD MOMENT %<~:~ ZONA DE BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~ ~ <
CREEP ~ mA FUNCIONAMIENTO LENTO ~ mA
CALIBRATIONS: LOAD SENSE INDICATOR (LSI) COMPROBACIÓN DEL INDICADOR DE
CHECK POINT DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI)
SET LOAD SENSE INDICATOR (LSI) CHECK COMPROBACIÓN DEL INDICADOR DE
POINT: NO DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI): NO
SET LOAD SENSE INDICATOR (LSI) CHECK COMPROBACIÓN DEL INDICADOR DE
POINT: YES DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI): SÍ
FALLÓ: COMPROBAR EL CONTROLADOR

FAILED: CHECK LOAD SENSE INDICATOR (LSI) DE RED DE ÁREA (CAN) DEL INDICADOR
CONTROL AREA NETWORK (CAN) BUS DE DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI)
CALIBRACIONES: EMULAR LA CARGA DEL
CALIBRATIONS: EMULATE AXLE LOAD EJE
EMULAR LA CARGA DEL EJE: EMULAR
EMULATE AXLE LOAD EMULATE ~%: YES ~%: SÍ
EMULAR LA CARGA DEL EJE: EMULAR
EMULATE AXLE LOAD EMULATE ~%: NO ~%: NO
MENU: OPERATOR ACCESS MENÚ: ACCESO DEL OPERADOR
PULSAR ENTER PARA EMPEZAR LA
PRESS ENTER TO START TEST: PRUEBA:
NO COMPLETADA: COMPROBAR EL
NOT COMPLETED: CHECK LOAD SENSE CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
INDICATOR (LSI) CONTROL AREA NETWORK DEL INDICADOR DE DETECCIÓN DE LA
(CAN) BUS CARGA (LSI)
PRESS ENTER TO START TEST: FAIL PRUEBA: NO APROBACIÓN
PRESS ENTER TO START TEST: PASS PRUEBA: APROBACIÓN
PROPULSIÓN/DIRECCIÓN: VELOCIDAD
DRIVE/STEER: VEHICLE SPEED DEL VEHÍCULO
TRANSMISSION MOTOR OUTPUT CURRENT: CORRIENTE DE SALIDA DEL MOTOR DE
~.~ mA TRANSMISIÓN: ~,~ mA
TRANSMISSION MOTOR FEEDBACK CURRENT: CORRIENTE DE RETROALIMENTACIÓN

~.~ Ma DEL MOTOR DE LA TRANSMISIÓN: ~,~ mA
FAN REVERSE CYCLING SWITCH: LA INVERSIÓN DEL VENTILADOR:
FAN REVERSE DEMAND SWITCH: INVERSIÓN DEL VENTILADOR:
SEAT SWITCH ~ INTERRUPTOR DEL ASIENTO ~
INTERRUPCIÓN DE LA PROPULSIÓN
FRONT/REAR DRIVE CUTOUT DELANTERA/TRASERA
RETROALIMENTACIÓN DE LA BAJADA DE
LIFT DOWN FEEDBACK ~ mA LA ELEVACIÓN ~ mA
RETROALIMENTACIÓN DE LA EXTENSIÓN
TELESCOPE OUT FEEDBACK mA ~ mA DEL TELESCÓPICO mA ~ mA
DIAGNOSTICS: FAN DIAGNÓSTICOS: VENTILADOR
HYDRAULIC FLUID TEMPERATURE HIDRÁULICO
FAN SPEED OUTPUT CURRENT: VELOCIDAD DEL VENTILADOR:
FAN SPEED FEEDBACK CURRENT: DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR:
FAN REVERSE VALVE: VENTILADOR:
OPERATING STATE ESTADO DE OPERACIÓN
COOLANT TEMPERATURE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE
ENGINE SPEED VELOCIDAD DEL MOTOR
% LOAD AT CURRENT RPM: % DE CARGA A LAS RPM ACTUALES:
CORRIENTE DE SALIDA DEL MANEJO DE
LOAD MANAGEMENT OUTPUT CURRENT: LA CARGA:
LOAD MANAGEMENT FEEDBACK CURRENT DEL MANEJO DE LA CARGA
RELÉ DEL INTERRUPCIÓN DEL AIRE
AIR CONDITIONER CUTOUT RELAY ACONDICIONADO
POWER MODULE VOLTAGE: VOLTAJE DEL MÓDULO DE POTENCIA:
VOLTAJE DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
GROUND MODULE VOLTAGE: CONTROLES EN EL SUELO:
VOLTAJE DEL MÓDULO DE
REMOTE INPUT / OUTPUT MODULE VOLTAGE: ENTRADAS/SALIDAS REMOTAS:
MIDDLE BOOM ~ SWITCH PLUMA MEDIA ~ INTERRUPTOR
OPERATING MODE MODO DE OPERACIÓN
LOAD MOMENT STATUS ESTADO DEL MOMENTO DE CARGA
LOAD MOMENT OVERRIDE: ANULACIÓN DEL MOMENTO DE CARGA:

LOAD MOMENT % MOMENTO DE CARGA %
VALOR BRUTO DE LA CELDA A DEL
MOMENT CELL A RAW VALVE: MOMENTO:
VALOR BRUTO DE LA CELDA B DEL
MOMENT CELL B RAW VALVE: MOMENTO:
CELL DISAGREE % EN DESACUERDO CON CELDA %
ESTADÍSTICAS DEL CONTROLADOR DE
CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS: RED DE ÁREA (CAN): MÓDULO DE
POWER MODULE POTENCIA
CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS: RED DE ÁREA (CAN): MÓDULO DE LA
GROUND MODULE CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
CONTROL AREA NETWORK (CAN) STATISTICS: RED DE ÁREA (CAN): MÓDULO DE
REMOTE INPUT / OUTPUT MODULE ENTRADAS/SALIDAS REMOTAS
POWER MODULE CONTROL AREA NETWORK SEGUNDO POR EL CONTROLADOR DE
(CAN) STATISTICS BYTES RECEIVED PER RED DE ÁREA (CAN) DEL MÓDULO DE
SECOND: ~ POTENCIA: ~
POWER MODULE CONTROL AREA NETWORK POR SEGUNDO POR EL CONTROLADOR
(CAN) STATISTICS BYTES TRANSMITTED PER DE RED DE ÁREA (CAN) DEL MÓDULO DE
SECOND: ~ POTENCIA: ~

POWER MODULE CONTROL AREA NETWORK CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
(CAN) STATISTICS BUS OFF: DEL MÓDULO DE POTENCIA APAGADO:
POWER MODULE CONTROL AREA NETWORK RED DE ÁREA (CAN) DEL MÓDULO DE
(CAN) STATISTICS PASSIVE: POTENCIA PASIVAS:
POWER MODULE CONTROL AREA NETWORK RED DE ÁREA (CAN) DEL MÓDULO DE
(CAN) STATISTICS OVERRUN: POTENCIA DESBORDADAS:

GROUND MODULE CONTROL AREA NETWORK SEGUNDO POR EL CONTROLADOR DE
(CAN) STATISTICS BYTES RECEIVED PER RED DE ÁREA (CAN) DEL MÓDULO DE LA
SECOND: ~ CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO: ~

GROUND MODULE CONTROL AREA NETWORK POR SEGUNDO POR EL CONTROLADOR
(CAN) STATISTICS BYTES TRANSMITTED PER DE RED DE ÁREA (CAN) DEL MÓDULO DE
SECOND: ~ LA CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO: ~
CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
GROUND MODULE CONTROL AREA NETWORK DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
(CAN) STATISTICS BUS OFF: CONTROLES EN EL SUELO APAGADO:
GROUND MODULE CONTROL AREA NETWORK DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
(CAN) STATISTICS PASSIVE: CONTROLES EN EL SUELO PASIVO:
DEL MÓDULO DE LA CAJA DE
GROUND MODULE CONTROL AREA NETWORK CONTROLES EN EL SUELO
(CAN) STATISTICS OVERRUN: DESBORDADO:

REMOTE INPUT / OUTPUT CONTROL AREA SEGUNDO POR EL CONTROLADOR DE
NETWORK (CAN) STATISTICS BYTES RECEIVED RED DE ÁREA (CAN) DE LAS
PER SECOND: ~ SALIDAS/ENTRADAS REMOTAS: ~

REMOTE INPUT / OUTPUT CONTROL AREA POR SEGUNDO POR EL CONTROLADOR
NETWORK (CAN) STATISTICS BYTES DE RED DE ÁREA (CAN) DE LAS
TRANSMITTED PER SECOND: ~ SALIDAS/ENTRADAS REMOTAS: ~
REMOTE INPUT / OUTPUT CONTROL AREA DE LAS SALIDAS/ENTRADAS REMOTAS
NETWORK (CAN) STATISTICS BUS OFF: APAGADO:
NETWORK (CAN) STATISTICS PASSIVE: PASIVO:
NETWORK (CAN) STATISTICS OVERRUN: DESBORDADO:
CALIBRATION DATA LOAD SENSE INDICATOR DATOS DE CALIBRACIÓN INDICADOR DE

(LSI) CELL A: DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) CELDA A:
CALIBRATION DATA LOAD SENSE INDICATOR DATOS DE CALIBRACIÓN INDICADOR DE

(LSI) CELL B: DETECCIÓN DE LA CARGA (LSI) CELDA B:
DEBUG CONTROL AREA NETWORK (CAN) DEPURAR MENSAJES DEL

MESSAGES CONTROLADOR DE RED DE ÁREA (CAN)
(EEPROM) ELÉCTRICO (EEPROM)
POWER MODULE SOFTWARE: SOFTWARE DEL MÓDULO DE POTENCIA:

GROUND MODULE SOFTWARE: CONTROLES EN EL SUELO:
REMOTE INPUT MODULE SOFTWARE: REMOTA:
SOFTWARE: (LSI):
MARKET: ??? MERCADO: ???
CONFIGURACIÓN DEL VENTILADOR: NO
FAN CONFIGURATION: NO FAN CONTROL HAY CONTROL DEL VENTILADOR
CONFIGURACIÓN DEL VENTILADOR:
CONTROL DE VELOCIDAD DEL
FAN CONFIGURATION: FAN SPEED CONTROL VENTILADOR
CONFIGURACIÓN DEL VENTILADOR:
FAN CONFIGURATION: FAN SPEED AND VELOCIDAD E INVERSIÓN DEL
REVERSE VENTILADOR
DESCONEXIÓN DE CARGA HIDRÁULICA:
HYDRAULIC LOAD SHEDDING: NO NO
DESCONEXIÓN DE CARGA HIDRÁULICA:
HYDRAULIC LOAD SHEDDING: YES SÍ
LIFT DOWN CRACK POINT BAJADA DE LA ELEVACIÓN
POINT ~ PUNTO ~
ACCELERATION ~ ACELERACIÓN ~
ACCELERATION ~ ACELERACIÓN ~
PILOT PRESS ENGAGE PRESIÓN DE ACTIVACIÓN DEL PILOTO
PRESIÓN DE DESACTIVACIÓN DEL
PILOT PRESS DISENGAGE PILOTO
ZONA DE BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~
LIFT DOWN ZONE ~ LOAD MOMENT %<~ MOMENTO DE CARGA % < ~
ZONA DE BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~ ~ <
LIFT DOWN ZONE ~ ~<LOAD MOMENT %<~ MOMENTO DE CARGA % < ~
ZONA DE BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~
LIFT DOWN ZONE ~ LOAD MOMENT %>~ MOMENTO DE CARGA % > ~
CREEP FUNCIONAMIENTO LENTO
DRIVE MAXIMUM SPEED: ACCELERATION ~ VELOCIDAD DE PROPULSIÓN MÁXIMA:
mA/S ACELERACIÓN ~ mA/s
DRIVE MAXIMUM SPEED: DECELERATION ~ VELOCIDAD DE PROPULSIÓN MÁXIMA:
mA/S DESACELERACIÓN ~ mA/s
VELOCIDAD DE PROPULSIÓN MÁXIMA:
DRIVE MAXIMUM SPEED: MINIMUM ~ mA MÍNIMA ~ mA
VELOCIDAD DE PROPULSIÓN MÁXIMA:
DRIVE MAXIMUM SPEED: MAXIMUM ~ mA MÁXIMA ~ mA
DRIVE MIDDLE ENGINE/MAXIMUM TORQUE: PROPULSIÓN MOTOR MEDIO/PAR
ACCELERATION ~ mA/S MÁXIMO: ACELERACIÓN ~ mA/s
DECELERATION ~ mA/S MÁXIMO: DESACELERACIÓN ~ mA/s
PROPULSIÓN AL TOPE:
DRIVE TO STOP: DECELERATION ~ mA/S DESACELERACIÓN ~ mA/s
MINIMUM ~ mA MÁXIMO: MÍNIMA ~ mA
PAR MÁXIMO DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE MAXIMUM TORQUE: MAXIMUM ~ mA MÁXIMA ~ mA
MOTOR MEDIO DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE MIDDLE ENGINE: MAXIMUM ~ mA MÁXIMA ~ mA
DRIVE MAXIMUM TORQUE ELEVATION: PAR MÁXIMO DE LA PROPULSIÓN ARRIBA
MAXIMUM ~ mA DE LA ELEVACIÓN: MÁXIMA ~ mA
ELEVACIÓN DE LA PROPULSIÓN DEL
DRIVE MIDDLE ENGINE ELEVATION: MOTOR MEDIO DE LA ELEVACIÓN:
MAXIMUM ~ mA MÁXIMA ~ mA
PAR MÁXIMO DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE MAXIMUM TORQUE: CREEP ~ mA FUNCIONAMIENTO LENTO ~ mA
MOTOR MEDIO DE LA PROPULSIÓN:
DRIVE MIDDLE ENGINE: CREEP ~ mA FUNCIONAMIENTO LENTO ~ mA
STEER: MINIMUM LEFT ~% DIRECCIÓN: IZQUIERDA MÍNIMA ~%
STEER: MAXIMUM LEFT ~% DIRECCIÓN: IZQUIERDA MÁXIMA ~%
DIRECCIÓN: FUNCIONAMIENTO LENTO
STEER: CREEP LEFT ~% IZQUIERDA ~%
STEER: MINIMUM RIGHT ~% DIRECCIÓN: DERECHA MÍNIMA ~%
STEER: MAXIMUM RIGHT ~% DIRECCIÓN: DERECHA MÁXIMA ~%
DIRECCIÓN: FUNCIONAMIENTO LENTO
STEER: CREEP RIGHT ~% DERECHO ~%
SWING: MINIMUM LEFT ~ mA GIRO: IZQUIERDA MÍNIMA ~ mA
SWING: MAXIMUM LEFT ~ mA GIRO: IZQUIERDA MÁXIMA ~ mA
SWING: CREEP LEFT ~ mA IZQUIERDO ~ mA
SWING: MINIMUM RIGHT ~ mA GIRO: DERECHA MÍNIMA ~ mA
SWING: MAXIMUM RIGHT ~ mA GIRO: DERECHA MÁXIMA ~ mA
SWING: CREEP RIGHT ~ mA DERECHO ~ mA
LIFT: MINIMUM UP ~ mA ELEVACIÓN: SUBIDA MÍNIMA ~ mA
LIFT: MAXIMUM UP ~ mA ELEVACIÓN: SUBIDA MÁXIMA ~ mA
ELEVACIÓN: SUBIDA DEL
LIFT: CREEP UP ~ mA FUNCIONAMIENTO LENTO ~ mA
LIFT: MINIMUM DOWN ~ mA ELEVACIÓN: BAJADA MÍNIMA ~ mA
LIFT: MAXIMUM DOWN ~ mA ELEVACIÓN: BAJADA MÁXIMA ~ mA
ELEVACIÓN: BAJADA DEL
LIFT: CREEP DOWN ~ mA FUNCIONAMIENTO LENTO ~ mA
LIFT: SOFT DOWN ~ mA ELEVACIÓN: BAJADA SUAVE ~ mA
PERSONALITIES: TELESCOPE PERSONALIZACIONES: TELESCÓPICO
TELESCOPE : ACCELERATION ~.~ S TELESCÓPICO: ACELERACIÓN ~,~ s
TELESCOPE : DECELERATION ~.~ S TELESCÓPICO: DESACELERACIÓN ~,~ s

TELESCÓPICO: RETRACCIÓN MÍNIMA ~
TELESCOPE : MINIMUM IN ~ mA mA
TELESCÓPICO: RETRACCIÓN MÍNIMA
TELESCOPE : MAXIMUM IN ~ mA MÁXIMA ~ mA
TELESCÓPICO: RETRACCIÓN EN
TELESCOPE : CREEP IN ~ mA FUNCIONAMIENTO LENTO ~ mA
TELESCOPE : MINIMUM OUT ~ mA TELESCÓPICO: EXTENSIÓN MÍNIMA ~ mA
TELESCOPE : MAXIMUM OUT ~ mA TELESCÓPICO: EXTENSIÓN MÁXIMA ~ mA

TELESCÓPICO: EXTENSIÓN EN
TELESCOPE : CREEP OUT ~ mA FUNCIONAMIENTO LENTO ~ mA
JIB LIFT: MINIMUM UP ~ mA MÍNIMA ~ mA
JIB LIFT: MAXIMUM UP ~ mA MÁXIMA ~ mA
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: SUBIDA DEL
JIB LIFT: CREEP UP ~ mA FUNCIONAMIENTO LENTO ~ mA
ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: BAJADA DEL
JIB LIFT: CREEP DOWN ~% FUNCIONAMIENTO LENTO ~%
PLATFORM LEVEL: MINIMUM UP ~ mA SUBIDA MÍNIMA ~ mA
PLATFORM LEVEL: MAXIMUM UP ~ mA SUBIDA MÁXIMA ~ mA
SUBIDA DEL FUNCIONAMIENTO LENTO ~
PLATFORM LEVEL: CREEP UP ~ mA mA
PLATFORM LEVEL: MINIMUM DOWN ~ mA BAJADA MÍNIMA ~ mA
PLATFORM LEVEL: MAXIMUM DOWN ~ mA BAJADA MÁXIMA ~ mA
BAJADA DEL FUNCIONAMIENTO LENTO ~
PLATFORM LEVEL: CREEP DOWN ~ mA mA
PLATFORM ROTATE: MINIMUM LEFT ~ mA MÍNIMA ~ mA
PLATFORM ROTATE: MAXIMUM LEFT ~ mA MÁXIMA ~ mA
FUNCIONAMIENTO LENTO IZQUIERDO ~
PLATFORM ROTATE: CREEP LEFT ~ mA mA
PLATFORM ROTATE: MINIMUM RIGHT ~ mA MÍNIMA ~ mA
PLATFORM ROTATE: MAXIMUM RIGHT ~ mA MÁXIMA ~ mA
FUNCIONAMIENTO LENTO DERECHO ~
PLATFORM ROTATE: CREEP RIGHT ~ mA mA
GROUND: SWING ~ mA GIRO ~ mA
GROUND: TOWER UP ~ mA SUBIDA DE LA TORRE ~ mA
GROUND: TOWER DOWN ~ mA BAJADA DE LA TORRE ~ mA
GROUND: LIFT UP ~ mA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN ~ mA
GROUND: LIFT DOWN ~ mA BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~ mA
GROUND: TELESCOPE ~ mA TELESCÓPICO ~ mA
GROUND: JIB UP ~ mA SUBIDA DEL AGUILÓN ~ mA
GROUND: PLATFORM LEVEL ~ mA NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA ~ mA
GROUND: PLATFORM ROTATE ~ mA GIRO DE LA PLATAFORMA ~ mA
PERSONALITIES: ENGINE RPM PERSONALIZACIONES: RPM DEL MOTOR

RPM DEL MOTOR: EQUIPO
ENGINE RPM: GENERATOR SET ~ RPM ELECTRÓGENO ~ RPM
MODEL: NO MODEL MODELO: Nº DE MODELO
MODEL: ~AJ MODELO: ~AJ
ENGINE: KUBOTA D~ MOTOR: KUBOTA D~
BUJÍA INCANDESCENTE: NO BUJÍAS
GLOW PLUG: NO GLOW PLUGS INCANDESCENTES
GLOW PLUG: IN~CYLINDER BUJÍA INCANDESCENTE: EN EL CILINDRO
START LOCKOUT: DISABLED BLOQUEO DEL ARRANQUE: INHABILITADA
START LOCKOUT: ENABLED BLOQUEO DEL ARRANQUE: HABILITADO

INTERRUPCIÓN DEL COMBUSTIBLE: UNA
FUEL CUTOUT: ONE RESTART VUELTA A ARRANCAR
INTERRUPCIÓN DEL COMBUSTIBLE:
FUEL CUTOUT: ENGINE STOP PARADA DEL MOTOR
SKYGUARD: NO SKYGUARD: NO
SKYGUARD: SOFT~TOUCH SKYGUARD: SOFT TOUCH
SKYGUARD: SKYGUARD SKYGUARD: SKYGUARD
SKYGUARD: BOTH (CUTOUT) SKYGUARD: AMBOS (INTERRUPCIÓN)
COLOCACIÓN DE LA MÁQUINA SOBRE
CRIBBING: NO BLOQUES: NO
CRIBBING: YES BLOQUES: SÍ
SENSOR DE INCLINACIÓN: NIVELACIÓN
TILT SENSOR: LEVEL VEHICLE? DEL VEHÍCULO?
CALIBRATIONS: ENGINE CONTROL CALIBRACIONES: CONTROL DEL MOTOR

CONTROL DEL MOTOR: CALIBRAR
ENGINE CONTROL: CALIBRATE GAINS? AUMENTOS?
CONTROL DEL MOTOR: GAIN
ENGINE CONTROL: GAIN PROPORTIONAL: ~ PROPORTIONAL: ~
CONTROL DEL MOTOR: AUMENTO
ENGINE CONTROL: GAIN INTEGRAL: ~ INTEGRAL: ~
CONTROL DEL MOTOR: CALIBRACIÓN
ENGINE CONTROL: CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
HELP: SYSTEM OK AYUDA: EL SISTEMA ESTÁ BIEN
LOG: ~:~ REGISTRO: ~:~
DRIVE DEMAND: FORWARD ~% DEMANDA DE PROPULSIÓN: AVANCE ~%

DEMANDA DE PROPULSIÓN: MARCHA
DRIVE DEMAND: REVERSE ~% ATRÁS ~%
SALIDA DE LA PROPULSIÓN: AVANCE ~
DRIVE OUTPUT: FORWARD ~ mA mA
SALIDA DE LA PROPULSIÓN: MARCHA
DRIVE OUTPUT: REVERSE ~ mA ATRÁS ~ mA
DRIVE OUTPUT CURRENT: FORWARD ~ mA PROPULSIÓN: AVANCE ~ mA
DRIVE OUTPUT CURRENT: REVERSE ~ mA PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS ~ mA
DRIVE FEEDBACK CURRENT: ~ mA DE LA PROPULSIÓN: ~ mA
STEER DEMAND: LEFT ~% DEMANDA DE DIRECCIÓN: IZQUIERDA ~%
STEER DEMAND: RIGHT ~% DEMANDA DE DIRECCIÓN: DERECHA ~%
BLOQUEO DE LA TRACCIÓN: SALIDA DE

TRACTION LOCK: OUTPUT ON LA VÁLVULA DE BLOQUEO ENCENDIDA
BLOQUEO DE LA TRACCIÓN: SALIDA DE

TRACTION LOCK: OUTPUT OFF LA VÁLVULA DE BLOQUEO APAGADA
SALIDA DE LA PROPULSIÓN DE LAS ~
~WHEEL DRIVE OUTPUT: ON RUEDAS: ENCENDIDA
SALIDA DE LA PROPULSIÓN DE LAS ~
~WHEEL DRIVE OUTPUT: OFF RUEDAS: APAGADA
MODO DE PROPULSIÓN: VELOCIDAD
DRIVE MODE: MAXIMUM SPEED MÁXIMA
DRIVE MODE: MAXIMUM TORQUE MODO DE PROPULSIÓN: PAR MÁXIMO
INTERRUPTOR DE LA BASE GIRATORIA
DRIVE ORIENTATION TURNTABLE SWITCH: DE LA ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN:
OPEN~INLINE ABIERTO~EN LÍNEA
INTERRUPTOR DE LA BASE GIRATORIA

DRIVE ORIENTATION TURNTABLE SWITCH: DE LA ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN:
CLOSED~DRIVE ORIENTATION SWITCH CERRAR~INTERRUPTOR DE
(DOS) ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN (DOS)
DRIVE ORIENTATION STATE: CONFIRMED PROPULSIÓN: CONFIRMADO
DRIVE ORIENTATION STATE: REQUIRED PROPULSIÓN: REQUERIDO
INTERRUPTOR DE SOBRECARGA DE LA
DRIVE ORIENTATION OVERLOAD SWITCH: ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN:
CLOSED CERRADO
OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DEL MODO PARA LA
CRIBBING MODE SWITCH: CLOSED BLOQUES: CERRADO
INTERRUPTOR DEL MODO PARA LA
CRIBBING MODE SWITCH: OPEN BLOQUES: ABIERTO
MODO PARA LA COLOCACIÓN DE LA

CRIBBING MODE: ENABLED MÁQUINA SOBRE BLOQUES: HABILITADO
SWING DEMAND: LEFT ~% DEMANDA DE GIRO: IZQUIERDA ~%
SWING DEMAND: RIGHT ~% DEMANDA DE GIRO: DERECHA ~%
CORRIENTE DE SALIDA DEL GIRO:
SWING OUTPUT CURRENT: LEFT ~ mA IZQUIERDO ~ mA
CORRIENTE DE SALIDA DEL GIRO:
SWING OUTPUT CURRENT: RIGHT ~ mA DERECHO ~ mA
SWING FEEDBACK CURRENT: ~ mA DEL GIRO: ~ mA
DEMANDA DE LA ELEVACIÓN DE LA
TOWER LIFT DEMAND: UP ~% TORRE: SUBIDA ~%
DEMANDA DE LA ELEVACIÓN DE LA
TOWER LIFT DEMAND: DOWN ~% TORRE: BAJADA ~%
SALIDA DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE:
TOWER LIFT OUTPUT: UP ~% SUBIDA ~%
SALIDA DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE:
TOWER LIFT OUTPUT: DOWN ~% BAJADA ~%
ELEVACIÓN DE LA TORRE mA: SUBIDA ~
TOWER LIFT mA: UP ~ mA mA
ELEVACIÓN DE LA TORRE mA: BAJADA ~
TOWER LIFT mA: DOWN ~ mA mA
TOWER LIFT FEEDBACK CURRENT: ~ mA DE LA ELEVACIÓN DE LA TORRE: ~ mA
LIFT DEMAND: UP ~% DEMANDA DE LA ELEVACIÓN: SUBIDA ~%
LIFT DEMAND: DOWN ~% DEMANDA DE LA ELEVACIÓN: BAJADA ~%
LIFT OUTPUT: UP ~% SALIDA DE LA ELEVACIÓN: SUBIDA ~%
LIFT OUTPUT: DOWN ~% SALIDA DE LA ELEVACIÓN: BAJADA ~%

LIFT OUTPUT CURRENT: UP ~ mA ELEVACIÓN: SUBIDA ~ mA
LIFT OUTPUT CURRENT: DOWN ~ mA ELEVACIÓN: BAJADA ~ mA
LIFT FEEDBACK CURRENT: ~ mA DE LA ELEVACIÓN: ~ mA
DEMANDA DE TELESCÓPICO:
TELESCOPE DEMAND: IN ~% RETRACCIÓN ~%
DEMANDA DE TELESCÓPICO: EXTENSIÓN
TELESCOPE DEMAND: OUT ~% ~%
EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO:
TELESCOPE OUTPUT: IN ~% RETRACCIÓN ~%
EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO:
TELESCOPE OUTPUT: OUT ~% EXTENSIÓN ~%
TELESCOPE OUTPUT CURRENT: ~ mA EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO: ~ mA
TELESCOPE FEEDBACK CURRENT: ~ mA DEL TELESCÓPICO: ~ mA
DEMANDA DE LA ELEVACIÓN DEL
JIB LIFT DEMAND: UP ~% AGUILÓN: SUBIDA ~%
DEMANDA DE LA ELEVACIÓN DEL
JIB LIFT DEMAND: DOWN ~% AGUILÓN: BAJADA ~%
SALIDA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN:
JIB LIFT OUTPUT: UP ~% SUBIDA ~%
SALIDA DE LA ELEVACIÓN DEL AGUILÓN:
JIB LIFT OUTPUT: DOWN ~% BAJADA ~%
DEMANDA DE LA NIVELACIÓN DE LA
PLATFORM LEVEL DEMAND: UP ~% PLATAFORMA: SUBIDA ~%
DEMANDA DE LA NIVELACIÓN DE LA
PLATFORM LEVEL DEMAND: DOWN ~% PLATAFORMA: BAJADA ~%
SALIDA DE LA NIVELACIÓN DE LA
PLATFORM LEVEL OUTPUT: UP ~% PLATAFORMA: SUBIDA ~%
SALIDA DE LA NIVELACIÓN DE LA
PLATFORM LEVEL OUTPUT: DOWN ~% PLATAFORMA: BAJADA ~%
DEMANDA DEL GIRO DE LA
PLATFORM ROTATE DEMAND: LEFT ~% PLATAFORMA: IZQUIERDA ~%
DEMANDA DEL GIRO DE LA
PLATFORM ROTATE DEMAND: RIGHT ~% PLATAFORMA: DERECHA ~%
SALIDA DEL GIRO DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM ROTATE OUTPUT: LEFT ~% IZQUIERDA ~%
SALIDA DEL GIRO DE LA PLATAFORMA:
PLATFORM ROTATE OUTPUT: RIGHT ~% DERECHA ~%
CORRIENTE DEL CONTROL DEL CAUDAL:
FLOW CONTROL CURRENT: ~ mA ~ mA
FLOW CONTROL FEEDBACK CURRENT: ~ mA DEL CONTROL DEL CAUDAL: ~ mA
SALIDA DE LA DESCARGA PRINCIPAL:
MAIN DUMP OUTPUT: ON ENCENDIDA
SALIDA DE LA DESCARGA PRINCIPAL:
MAIN DUMP OUTPUT: OFF APAGADA
SALIDA DE LA DESCARGA DE LA
STEER DUMP OUTPUT: ON DIRECCIÓN: ENCENDIDA
SALIDA DE LA DESCARGA DE LA
STEER DUMP OUTPUT: OFF DIRECCIÓN: APAGADA
DESCARGA DE LA EXTENSIÓN DEL
TELESCOPE OUT DUMP: ON TELESCÓPICO: ENCENDIDA
TELESCOPE OUT DUMP: OFF TELESCÓPICO: APAGADA
ESTABLECIMIENTO DE LA VELOCIDAD DE
FUNCTION SPEED SETTING: ~% LA FUNCIÓN: ~%
OPERATING STATE: STOPPED ESTADO DE OPERACIÓN: PARADO
OPERATING STATE: STARTING ESTADO DE OPERACIÓN: ARRANCANDO

ESTADO DE OPERACIÓN: EN
OPERATING STATE: RUNNING FUNCIONAMIENTO
GLOW PLUGS: NOT ACTIVE BUJÍAS INCANDESCENTES: NO ACTIVAS

BUJÍAS INCANDESCENTES:
GLOW PLUGS: PREGLOW ACTIVE PREINCANDESCENTES ACTIVAS
ESTADO DE LA SELECCIÓN DE
FUEL SELECTION STATUS: LIQUID PROPANE COMBUSTIBLE: PROPANO LÍQUIDO
FUEL LEVEL: FULL NIVEL DE COMBUSTIBLE: LLENO
FUEL LEVEL: ~/~ NIVEL DE COMBUSTIBLE: ~/~
FUEL LEVEL: LOW NIVEL DE COMBUSTIBLE: BAJA
FUEL LEVEL: EMPTY NIVEL DE COMBUSTIBLE: VACÍO
FUEL LEVEL: ERROR NIVEL DE COMBUSTIBLE: ERROR!
TIEMPO PERMITIDO DE GIRO DEL
ALLOWED STARTER CRANK TIME: ~ S ARRANQUE: ~ s
SALIDA DEL ACTUADOR COMBUSTIBLE: ~
FUEL ACTUATOR OUTPUT: ~ mA mA
RETROALIMENTACIÓN DEL ACTUADOR
FUEL ACTUATOR FEEDBACK: ~ mA DE COMBUSTIBLE: ~ mA
THROTTLE OUTPUT OFF SALIDA DEL ACELERADOR APAGADA
THROTTLE OUTPUT ON SALIDA DEL ACELERADOR ENCENDIDA

BATERÍA DEL MÓDULO UNIVERSAL DE LA
UNIVERSAL GROUND MODULE (UGM) CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
BATTERY: ~.~ V (UGM): ~,~ V
INTERRUPTOR DE ELEVACIÓN DE LA
BOOM ELEVATION SWITCH ~: UNKNOWN PLUMA ~: DESCONOCIDO
BOOM ELEVATION SWITCH ~: OPEN PLUMA ~: ABIERTO
BOOM ELEVATION SWITCH ~: CLOSED PLUMA ~: CERRADO
TOWER ELEVATION SWITCH: UNKNOWN TORRE: DESCONOCIDO
TOWER ELEVATION SWITCH: OPEN TORRE: ABIERTO
TOWER ELEVATION SWITCH: CLOSED TORRE: CERRADO
INTERRUPTOR DEL EJE OSCILANTE ~:
OSCILLATING AXLE SWITCH ~: UNKNOWN DESCONOCIDO
OSCILLATING AXLE SWITCH ~: OPEN ABIERTO
OSCILLATING AXLE SWITCH ~: CLOSED CERRADO
MODO DE ELEVACIÓN: ARRIBA DE LA
ELEVATION MODE: ABOVE POSICIÓN ALMACENADA
MODO DE ELEVACIÓN: NO ARRIBA DE LA
ELEVATION MODE: NOT ABOVE POSICIÓN ALMACENADA
HABILITACIÓN DE LA SALIDA DEL EQUIPO
GENERATOR SET ENABLE OUTPUT: ON ELECTRÓGENO: ENCENDIDA
HABILITACIÓN DE LA SALIDA DEL EQUIPO
GENERATOR SET ENABLE OUTPUT: OFF ELECTRÓGENO: APAGADA
INTERRUPTOR DE LOS FAROS
DELANTEROS Y LUCES TRASERAS:
HEAD AND TAIL LIGHTS SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DE LOS FAROS
DELANTEROS Y LUCES TRASERAS:
HEAD AND TAIL LIGHTS SWITCH: CLOSED CERRADO
HEAD AND TAIL LIGHTS OUT: ON TRASERAS APAGADOS: ENCENDIDO
HEAD AND TAIL LIGHTS OUT: OFF TRASERAS APAGADOS: APAGADO
SKYGUARD INPUT ~: OPEN ENTRADA ~ DEL SKYGUARD: ABIERTA
SKYGUARD INPUT ~: CLOSED ENTRADA ~ DEL SKYGUARD: CERRADA

DIAGNÓSTICOS: CONTROLES DEL
DIAGNOSTICS: OPERATOR CONTROLS OPERADOR
JOYSTICK LIFT: UP ~% SUBIDA ~%
JOYSTICK LIFT: DOWN ~% BAJADA ~%
OPEN ABIERTO
FUEL SELECT SWITCH: OPEN COMBUSTIBLE: ABIERTO
FUEL SELECT SWITCH: CLOSED COMBUSTIBLE: CERRADO
START SWITCH: OPEN INTERRUPTOR DE ARRANQUE: ABIERTO
START SWITCH: CLOSED INTERRUPTOR DE ARRANQUE: CERRADO

INTERRUPTOR AUXILIAR DE BAJADA:
AUXILIARY DESCENT SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR AUXILIAR DE BAJADA:
AUXILIARY DESCENT SWITCH: CLOSED CERRADO
INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA:
SWING LEFT SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA:
SWING LEFT SWITCH: CLOSED CERRADO
SWING RIGHT SWITCH: OPEN ABIERTO
SWING RIGHT SWITCH: CLOSED CERRADO
TOWER LIFT UP SWITCH: OPEN ELEVACIÓN DE LA TORRE: ABIERTO
TOWER LIFT UP SWITCH: CLOSED ELEVACIÓN DE LA TORRE: CERRADO
TOWER LIFT DOWN SWITCH: OPEN ELEVACIÓN DE LA TORRE: ABIERTO
TOWER LIFT DOWN SWITCH: CLOSED ELEVACIÓN DE LA TORRE: CERRADO
LIFT UP SWITCH: OPEN ELEVACIÓN: ABIERTO
LIFT UP SWITCH: CLOSED ELEVACIÓN: CERRADO
LIFT DOWN SWITCH: OPEN ELEVACIÓN: ABIERTO
LIFT DOWN SWITCH: CLOSED ELEVACIÓN: CERRADO
TELESCOPE IN SWITCH: OPEN TELESCÓPICO: ABIERTO
TELESCOPE IN SWITCH: CLOSED TELESCÓPICO: CERRADO
TELESCOPE OUT SWITCH: OPEN TELESCÓPICO: ABIERTO
TELESCOPE OUT SWITCH: CLOSED TELESCÓPICO: CERRADO
JIB LIFT UP SWITCH: OPEN ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: ABIERTO
JIB LIFT UP SWITCH: CLOSED ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: CERRADO
JIB LIFT DOWN SWITCH: OPEN ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: ABIERTO
JIB LIFT DOWN SWITCH: CLOSED ELEVACIÓN DEL AGUILÓN: CERRADO
PLATFORM LEVEL UP SWITCH: OPEN ABIERTO
PLATFORM LEVEL UP SWITCH: CLOSED CERRADO
PLATFORM LEVEL DOWN SWITCH: OPEN ABIERTO
PLATFORM LEVEL DOWN SWITCH: CLOSED CERRADO
INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA

PLATFORM ROTATE LEFT SWITCH: OPEN DE LA PLATAFORMA: ABIERTO
INTERRUPTOR DE GIRO A LA IZQUIERDA

PLATFORM ROTATE LEFT SWITCH: CLOSED DE LA PLATAFORMA: CERRADO
INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA

PLATFORM ROTATE RIGHT SWITCH: OPEN DE LA PLATAFORMA: ABIERTO
INTERRUPTOR DE GIRO A LA DERECHA

PLATFORM ROTATE RIGHT SWITCH: CLOSED DE LA PLATAFORMA: CERRADO
INTERRUPTOR DE LA VELOCIDAD
MAXIMUM SPEED SWITCH: OPEN MÁXIMA: ABIERTO
INTERRUPTOR DE LA VELOCIDAD
MAXIMUM SPEED SWITCH: CLOSED MÁXIMA: CERRADO
INTERRUPTOR DE PAR MÁXIMO:
MAXIMUM TORQUE SWITCH: OPEN ABIERTO
INTERRUPTOR DE PAR MÁXIMO:
MAXIMUM TORQUE SWITCH: CLOSED CERRADO
ACCESORIO DE CARGA DE LA
PLATFORM LOAD ACCESSORY: ~.~ KG PLATAFORMA: ~,~ kg
INCLINACIÓN DEL MÓDULO UNIVERSAL

UNIVERSAL GROUND MODULE (UGM) TILT ~ X: DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
~ COUNTS SUELO (UGM) ~ X: ~ CONTEOS
INCLINACIÓN DEL MÓDULO UNIVERSAL

UNIVERSAL GROUND MODULE (UGM) TILT ~ Y: DE LA CAJA DE CONTROLES EN EL
~ COUNTS SUELO (UGM) ~ Y: ~ CONTEOS
TIEMPO DEL REGISTRO DE DATOS:
DATALOG TIME: ON: ~H ~M ENCENDIDO: ~ h ~ m
DATALOG TIME: ENGINE: ~H ~M MOTOR: ~ h ~ m
DATALOG TIME: ENABLED: ~H ~M HABILITADO: ~ h ~ m
DATALOG TIME: AUXILIARY: ~H ~M AUXILIAR: ~ h ~ m
DATALOG TIME: DRIVE: ~H ~M PROPULSIÓN: ~ h ~ m
DATALOG TIME: STEER: ~H ~M DIRECCIÓN: ~ h ~ m
TIEMPO DEL REGISTRO DE DATOS: GIRO:
DATALOG TIME: SWING: ~H ~M ~h~m
DATALOG TIME: TOWER: ~H ~M TORRE: ~ h ~ m
DATALOG TIME: LIFT: ~H ~M ELEVACIÓN: ~ h ~ m
DATALOG TIME: TELESCOPE: ~H ~M TELESCÓPICO: ~ h ~ m
DATALOG TIME: LEVEL: ~H ~M NIVELACIÓN: ~ h ~ m
TIEMPO DEL REGISTRO DE DATOS: GIRO:
DATALOG TIME: ROTATE: ~H ~M ~h~m
DATALOG TIME: GENERATOR: ~H ~M GENERADOR: ~ h ~ m
CICLOS DEL REGISTRO DE DATOS:
DATALOG CYCLES: STEER LEFT: ~ DIRECCIÓN IZQUIERDA: ~
DATALOG CYCLES: STEER RIGHT: ~ DIRECCIÓN DERECHA: ~
CICLOS DEL REGISTRO DE DATOS: GIRO
DATALOG CYCLES: SWING LEFT: ~ A LA IZQUIERDA: ~
DATALOG CYCLES: SWING RIGHT: ~ A LA DERECHA: ~
DATALOG CYCLES: TOWER UP: ~ SUBIDA DE LA TORRE: ~
DATALOG CYCLES: TOWER DOWN: ~ BAJADA DE LA TORRE: ~
DATALOG CYCLES: LIFT UP: ~ SUBIDA DE LA ELEVACIÓN: ~
DATALOG CYCLES: LIFT DOWN: ~ BAJADA DE LA ELEVACIÓN: ~
DATALOG CYCLES: TELESCOPE IN: ~ RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO: ~
DATALOG CYCLES: TELESCOPE OUT: ~ EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO: ~
DATALOG CYCLES: JIB UP: ~ SUBIDA DEL AGUILÓN: ~
DATALOG CYCLES: JIB DOWN: ~ BAJADA DEL AGUILÓN: ~
DATALOG CYCLES: LEVEL UP: ~ SUBIDA DE LA NIVELACIÓN: ~
DATALOG CYCLES: LEVEL DOWN: ~ BAJADA DE LA NIVELACIÓN: ~
DATALOG CYCLES: ROTATE LEFT: ~ A LA IZQUIERDA: ~
DATALOG CYCLES: ROTATE RIGHT: ~ A LA DERECHA: ~
MÓDULO UNIVERSAL DE LA CAJA DE
DATALOG CYCLES: UNIVERSAL GROUND CONTROLES EN EL SUELO (UGM)
MODULE (UGM) ON: ~ ENCENDIDO: ~
OPERACIÓN DE LA CAJA DE CONTROLES
DATALOG CYCLES: GROUND OPERATION: ~ EN EL SUELO: ~
DATALOG CYCLES: PLATFORM OPERATION: ~ OPERACIÓN DE LA PLATAFORMA: ~
DATALOG CYCLES: AUXILIARY OPERATION: ~ OPERACIÓN AUXILIAR: ~
DATALOG CYCLES: GENERATOR ON: ~ GENERADOR ENCENDIDO: ~
MÁXIMA DEL MÓDULO UNIVERSAL DE LA
DATALOG: MAXIMUM UNIVERSAL GROUND CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
MODULE (UGM) TEMPERATURE: ~° C (UGM): ~ °C
MÁXIMA DEL MÓDULO UNIVERSAL DE LA
DATALOG: MAXIMUM UNIVERSAL GROUND CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
MODULE (UGM) TEMPERATURE: ~° F (UGM): ~ °F
MÍNIMA DEL MÓDULO UNIVERSAL DE LA
DATALOG: MINIMUM UNIVERSAL GROUND CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
MODULE (UGM) TEMPERATURE: ~° C (UGM): ~ °C
MÍNIMA DEL MÓDULO UNIVERSAL DE LA
DATALOG: MINIMUM UNIVERSAL GROUND CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
MODULE (UGM) TEMPERATURE: ~° F (UGM): ~ °F
REGISTRO DE DATOS: VOLTAJE MÁXIMO

DATALOG: MAXIMUM UNIVERSAL GROUND DEL MÓDULO UNIVERSAL DE LA CAJA DE
MODULE (UGM) VOLTAGE ~.~ V CONTROLES EN EL SUELO (UGM) ~,~ V
REGISTRO DE DATOS: ARRENDAMIENTO

DATALOG: MACHINE RENTAL: ~H ~M DE LA MÁQUINA: ~ h ~ m
DATALOG: ERASE MACHINE RENTAL? ARRENDAMIENTO DE LA MÁQUINA?
REGISTRO DE DATOS: SOMBRA DE LA
DATALOG: SHADOW CORRUPTS ~ RAM CORRUPTA ~
~TIEMPO DE ERROR DEL EVENTO: ~ h ~
~EVENT ERROR TIME: ~H ~M m
SOFTWARE DEL MÓDULO UNIVERSAL DE
UNIVERSAL GROUND MODULE (UGM) LA CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO
SOFTWARE ~.~ (UGM) ~.~
DATOS CONSTANTES DEL MÓDULO
UNIVERSAL GROUND MODULE (UGM) UNIVERSAL DE LA CAJA DE CONTROLES
CONSTANT DATA ~.~ EN EL SUELO (UGM) ~,~
HARDWARE REVISION~ EN EL SUELO (UGM)~
NÚMERO DE SERIE ~ DEL MÓDULO
SERIAL NUMBER ~ EN EL SUELO (UGM)
NÚMERO DE PIEZA DEL MÓDULO
UNIVERSAL GROUND MODULE (UGM) PART UNIVERSAL DE LA CAJA DE CONTROLES
NUMBER ~ EN EL SUELO (UGM) ~
PLATFORM MODULE SOFTWARE ~.~ PLATAFORMA ~.~
LOAD SENSING SYSTEM (LSS) MODULE SOFTWARE DEL MÓDULO DEL SISTEMA
SOFTWARE ~.~ DE DETECCIÓN DE LA CARGA (LSS) ~.~
TELEMATICS CONTROL UNIT (TCU) SOFTWARE DEL MÓDULO DE LA UNIDAD

MODULE SOFTWARE ~.~ DE CONTROL DE TELEMÁTICA (TCU) ~.~
TELEMATICS CONTROL UNIT (TCU) DE LA UNIDAD DE CONTROL DE
MODULE HARDWARE REVISION~ TELEMÁTICA (TCU):
NÚMERO DE SERIE ~ DEL MÓDULO DE LA
TELEMATICS CONTROL UNIT (TCU) MODULE UNIDAD DE CONTROL DE TELEMÁTICA
SERIAL NUMBER ~ (TCU)
PRUEBA DEL SISTEMA: PROBAR LAS
SYSTEM TEST: TEST VALVES? VÁLVULAS?
PRUEBA DEL SISTEMA: PROBAR
SYSTEM TEST: TEST INPUTS? ENTRADAS?
SYSTEM TEST: TEST LAMPS? PRUEBA DEL SISTEMA: PROBAR LUCES?

PRUEBA DEL SISTEMA: PÉRDIDA DE LA
SYSTEM TEST: ENGINE SPEED LOST VELOCIDAD DEL MOTOR
PRUEBA DEL SISTEMA: SOLAMENTE
SYSTEM TEST: PLATFORM MODE ONLY MODO DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: BRAKE VALVE FRENO
SYSTEM TEST: TRACTION LOCK VALVE BLOQUEO DE LA TRACCIÓN
SYSTEM TEST: ~WHEEL DRIVE VALVE PROPULSIÓN DE LAS ~ RUEDAS
SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT DUMP VALVE TELESCÓPICO
PRUEBA DEL SISTEMA: FAROS
SYSTEM TEST: HEAD AND TAIL LIGHTS DELANTEROS Y LUCES TRASERAS
PRUEBA DEL SISTEMA: EQUIPO
SYSTEM TEST: GENERATOR SET ELECTRÓGENO
SYSTEM TEST: CHECK SPEED POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO DE LA VELOCIDAD
SYSTEM TEST: CHECK TELESCOPE IN RETRACCIÓN DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: CHECK TELESCOPE OUT EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM UP SUBIDA DE LA PLATAFORMA
MOVIMIENTO IZQUIERDO DE LA
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM LEFT PLATAFORMA
MOVIMIENTO DERECHO DE LA
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM RIGHT PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CHECK PLATFORM DOWN BAJADA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CHECK AUXILIARY POWER POTENCIA AUXILIAR
SYSTEM TEST: CHECK GENERATOR SET EQUIPO ELECTRÓGENO

SYSTEM TEST: CHECK DRIVE ORIENTATION ANULACIÓN DEL INTERRUPTOR DE
SWITCH (DOS) OVERRIDE ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN (DOS)
EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO DE LA
SYSTEM TEST: CHECK TOWER TELESCOPE OUT TORRE
SYSTEM TEST: CHECK TOWER TELESCOPE IN TORRE
PRUEBA DEL SISTEMA: VELOCIDAD
SYSTEM TEST: DRIVE MAXIMUM SPEED MÁXIMA DE LA PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: MOTOR MEDIO DE
SYSTEM TEST: DRIVE MIDDLE ENGINE LA PROPULSIÓN
PRUEBA DEL SISTEMA: PAR MÁXIMO DE
SYSTEM TEST: DRIVE MAXIMUM TORQUE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: CLOSED PLATFORM UP SUBIDA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM UP DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CLOSED PLATFORM DOWN BAJADA DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM DOWN DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: FUNCTION SPEED TO PRUEBA DEL SISTEMA: VELOCIDAD DE LA
MAXIMUM FUNCIÓN AL MÁXIMO
PRUEBA DEL SISTEMA: VELOCIDAD DE LA
SYSTEM TEST: FUNCTION SPEED TO MINIMUM FUNCIÓN AL MÍNIMO
INTERRUPTOR DE MOVIMIENTO
SYSTEM TEST: CLOSED PLATFORM LEFT IZQUIERDO DE LA PLATAFORMA
INTERRUPTOR DE MOVIMIENTO
SYSTEM TEST: CLOSED PLATFORM RIGHT DERECHO DE LA PLATAFORMA
SYSTEM TEST: CLOSED DRIVE ORIENTATION ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: OPEN DRIVE ORIENTATION ORIENTACIÓN DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: CLOSED GENERATOR SET EQUIPO ELECTRÓGENO
PRUEBA DEL SISTEMA: ABRIR EL EQUIPO
SYSTEM TEST: OPEN GENERATOR SET ELECTRÓGENO
SYSTEM TEST: CLOSED FUNCTION ENABLE HABILITACIÓN DE FUNCIONES
SYSTEM TEST: OPEN FUNCTION ENABLE HABILITACIÓN DE FUNCIONES
SYSTEM TEST: TEST COMPLETE COMPLETA
SYSTEM TEST: OPEN HEADLIGHT SELECT SELECCIÓN DE FAROS DELANTEROS
SYSTEM TEST: OPEN GENERATOR SWITCH INTERRUPTOR DEL GENERADOR
SYSTEM TEST: CREEP SWITCH FUNCIONAMIENTO LENTO A LA
COUNTERCLOCKWISE IZQUIERDA

SYSTEM TEST: CREEP SWITCH CLOCKWISE FUNCIONAMIENTO LENTO A LA DERECHA
INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN PARA
SYSTEM TEST: CLOSED CRIBBING ENABLE LA COLOCACIÓN DE LA MÁQUINA SOBRE
SWITCH BLOQUES
INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN PARA
SYSTEM TEST: OPEN CRIBBING ENABLE LA COLOCACIÓN DE LA MÁQUINA SOBRE
SWITCH BLOQUES
SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT DUMP VALVE DESCARGA DE LA EXTENSIÓN DEL
SHORT TO BATTERY TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT DUMP VALVE A TIERRA DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
SHORT TO GROUND DE LA EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO

SYSTEM TEST: TELESCOPE OUT DUMP VALVE ABIERTO DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
OPEN CIRCUIT DE LA EXTENSIÓN DEL TELESCÓPICO
PRUEBA DEL SISTEMA: POTENCIA DEL
SYSTEM TEST: OSCILLATING AXLE POWER EJE OSCILANTE
SYSTEM TEST: OSCILLATING AXLE POWER A LA BATERÍA DE LA POTENCIA DEL EJE
SHORT TO BATTERY OSCILANTE
SYSTEM TEST: OSCILLATING AXLE POWER A TIERRA DE LA POTENCIA DEL EJE
SHORT TO GROUND OSCILANTE
SYSTEM TEST: STEER DUMP VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
CIRCUIT DE LA DIRECCIÓN
SYSTEM TEST: BRAKE VALVE SHORT TO A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DEL
BATTERY FRENO
SYSTEM TEST: BRAKE VALVE SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO
GROUND A TIERRA DE LA VÁLVULA DEL FRENO
SYSTEM TEST: BRAKE VALVE OPEN CIRCUIT ABIERTO DE LA VÁLVULA DEL FRENO
PRUEBA DEL SISTEMA: ACTUADOR DEL
SYSTEM TEST: THROTTLE ACTUATOR ACELERADOR
SYSTEM TEST: THROTTLE ACTUATOR SHORT A LA BATERÍA DEL ACTUADOR DEL
TO BATTERY ACELERADOR
SYSTEM TEST: THROTTLE ACTUATOR SHORT A TIERRA DEL ACTUADOR DEL
TO GROUND ACELERADOR
SYSTEM TEST: THROTTLE ACTUATOR OPEN ABIERTO DEL ACTUADOR DEL
CIRCUIT ACELERADOR

SYSTEM TEST: HEAD AND TAIL LIGHTS SHORT A LA BATERÍA DE LOS FAROS
TO BATTERY DELANTEROS Y LUCES TRASERAS

SYSTEM TEST: HEAD AND TAIL LIGHTS SHORT A TIERRA DE LOS FAROS DELANTEROS Y
TO GROUND LUCES TRASERAS
SYSTEM TEST: HEAD AND TAIL LIGHTS OPEN ABIERTO DE LOS FAROS DELANTEROS Y
CIRCUIT LUCES TRASERAS
SYSTEM TEST: FLOW CONTROL VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL
CIRCUIT DEL CAUDAL

SYSTEM TEST: TRACTION LOCK VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY BLOQUEO DE LA TRACCIÓN

SYSTEM TEST: TRACTION LOCK VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE BLOQUEO
TO GROUND DE LA TRACCIÓN
SYSTEM TEST: TRACTION LOCK VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BLOQUEO
CIRCUIT DE LA TRACCIÓN

SYSTEM TEST: ~WHEEL DRIVE VALVE SHORT A LA BATERÍA DE LA VÁLVULA DE
TO BATTERY PROPULSIÓN DE LAS ~ RUEDAS

SYSTEM TEST: ~WHEEL DRIVE VALVE SHORT A TIERRA DE LA VÁLVULA DE
TO GROUND PROPULSIÓN DE LAS ~ RUEDAS
SYSTEM TEST: ~WHEEL DRIVE VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE
CIRCUIT PROPULSIÓN DE LAS ~ RUEDAS
PRUEBA DEL SISTEMA: ACTUADOR DE
SYSTEM TEST: FUEL ACTUATOR COMBUSTIBLE
SYSTEM TEST: FUEL ACTUATOR SHORT TO A LA BATERÍA DEL ACTUADOR DE
BATTERY COMBUSTIBLE
SYSTEM TEST: FUEL ACTUATOR SHORT TO A TIERRA DEL ACTUADOR DE
GROUND COMBUSTIBLE
ABIERTO DEL ACTUADOR DE
SYSTEM TEST: FUEL ACTUATOR OPEN CIRCUIT COMBUSTIBLE
SYSTEM TEST: TOWER DOWN VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE BAJADA DE
CIRCUIT LA TORRE
SYSTEM TEST: TOWER UP VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE SUBIDA DE
CIRCUIT LA TORRE
SYSTEM TEST: DRIVE REVERSE VALVE OPEN ABIERTO DE LA VÁLVULA DE MARCHA
CIRCUIT ATRÁS DE LA PROPULSIÓN
SYSTEM TEST: GENERATOR SET SHORT TO A LA BATERÍA DEL EQUIPO
BATTERY ELECTRÓGENO
SYSTEM TEST: GENERATOR SET SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

GROUND A TIERRA DEL EQUIPO ELECTRÓGENO
SYSTEM TEST: GENERATOR SET OPEN CIRCUIT ABIERTO DEL EQUIPO ELECTRÓGENO
DRIVE: ELEVATED ~% PROPULSIÓN: ELEVADA ~%
DRIVE: LOW MAXIMUM ~% PROPULSIÓN: BAJA MÁXIMA ~%
DRIVE: BRAKE FLOW ~% PROPULSIÓN: CAUDAL DEL FRENO ~%

DRIVE: OSCILLATING AXLE ~% PROPULSIÓN: EJE OSCILANTE ~%
DRIVE: OSCILLATING AXLE ~.~ S PROPULSIÓN: EJE OSCILANTE ~,~ s
PROPULSIÓN: ASISTENCIA EN LAS ~
DRIVE: ~WHEEL ASSIST MAXIMUM ~% RUEDAS MÁXIMA ~%
PERSONALIZACIONES: ASISTENCIA EN
PERSONALITIES: ~WHEEL ASSIST LAS ~ RUEDAS
ASISTENCIA EN LAS ~ RUEDAS:
~WHEEL ASSIST: ACCELERATION ~.~ S ACELERACIÓN ~,~ s
~WHEEL ASSIST: DECELERATION ~.~ S DESACELERACIÓN ~,~ s
~WHEEL ASSIST: MINIMUM ~WHEEL ASSIST ASISTENCIA EN LAS ~ RUEDAS MÍNIMA
~% ~%
~WHEEL ASSIST: MAXIMUM ~WHEEL ASSIST ASISTENCIA EN LAS ~ RUEDAS MÁXIMA
~% ~%
~WHEEL ASSIST: ACCELERATION THRESHOLD ASISTENCIA EN LAS ~ RUEDAS: UMBRAL
~% DE LA ACELERACIÓN ~%
~WHEEL ASSIST: DRIVE SPEED ~.~ MPH VELOCIDAD DE PROPULSIÓN ~,~ MPH
LIFT: LOW MAXIMUM ~% ELEVACIÓN: BAJA MÁXIMA ~%
STEER: STATIC LEFT ~% DIRECCIÓN: IZQUIERDA ESTÁTICA ~%
STEER: STATIC RIGHT ~% DIRECCIÓN: DERECHA ESTÁTICA ~%
DIRECCIÓN: IZQUIERDA DE PROPULSIÓN
STEER: DRIVE LEFT ~% ~%
DIRECCIÓN: DERECHA DE PROPULSIÓN
STEER: DRIVE RIGHT ~% ~%
PERSONALIZACIONES: SENSOR DE
PERSONALITIES: ELEVATION SENSOR ELEVACIÓN
ELEVATION SENSOR: MIDDLE CALIBRATION ~.~ SENSOR DE ELEVACIÓN: CALIBRACIÓN
V MEDIA ~,~ V
ELEVATION SENSOR: HIGH CALIBRATION ~.~ V ALTA ~,~ V
JOYSTICK: HYSTERESIS ~.~ V PALANCA JOYSTICK: HISTÉRESIS ~,~ V

MODEL NUMBER: ~ = ~ LE NÚMERO DE MODELO: ~ = ~ LE
CHARGER INTERLOCK: ~ = DRIVE AND LIFT PROPULSIÓN Y ELEVACIÓN
CHARGER INTERLOCK: ~ = DRIVE PROPULSIÓN
GROUND ALARM: ~ = NONE EL SUELO: ~ = NINGUNO
LOAD: CUTOUT NO CARGA: INTERRUPCIÓN NO
PROTECTOR DE LA INCLINACIÓN: ~ =
TILT GUARD: ~ = STANDARD ESTÁNDAR
ESTABLECER LA ELEVACIÓN DE
SET STOW ELEVATION: COMPLETE! ALMACENAMIENTO: COMPLETO!
CALIBRACIÓN: ESTABLECER LA
CALIBRATION: SET ~ FT ELEVATION ELEVACIÓN EN ~ pies:
SET ~ FT ELEVATION YES: ENTER , NO: ESTABLECER LA ELEVACIÓN EN ~ pies SÍ:
ESC ENTER, NO: ESC
ESTABLECIMIENTO DE LA ELEVACIÓN EN
SET ~ FT ELEVATION COMPLETE! ~ pies COMPLETO!
JOYSTICK YES: ENTER , NO: ESC PALANCA JOYSTICK SÍ: ENTER , NO: ESC
PALANCA JOYSTICK HACIA ADELANTE Y
JOYSTICK FORWARD AND ENTER ENTER
PALANCA JOYSTICK EN EL CENTRO Y
JOYSTICK CENTER AND ENTER ENTER
PALANCA JOYSTICK EN MARCHA ATRÁS
JOYSTICK REVERSE AND ENTER Y ENTER
FALLÓ LA CALIBRACIÓN DE LA PALANCA
JOYSTICK CALIBRATION FAILED JOYSTICK
JOYSTICK COMPLETE! PALANCA JOYSTICK COMPLETA!
CALIBRACIÓN DE LA PALANCA JOYSTICK
JOYSTICK CALIBRATION COMPLETE COMPLETA
PLATAFORMA: SELECCIÓN DE LA
PLATFORM: SPEED SELECT OPEN VELOCIDAD ABIERTA
PLATAFORMA: SELECCIÓN DE LA
PLATFORM: SPEED SELECT CLOSED VELOCIDAD CERRADA
PLATAFORMA: ASISTENCIA EN LAS ~
PLATFORM: ~WHEEL ASSIST OPEN RUEDAS ABIERTA
PLATAFORMA: ASISTENCIA EN LAS ~
PLATFORM: ~WHEEL ASSIST CLOSED RUEDAS CERRADA
PLATFORM: FRONT LEFT OUTRIGGER PLATAFORMA: ESTABILIZADOR
OPEN IZQUIERDO DELANTERO ABIERTO
PLATFORM: FRONT LEFT OUTRIGGER PLATAFORMA: ESTABILIZADOR
CLOSED IZQUIERDO DELANTERO CERRADO
PLATFORM: FRONT RIGHT OUTRIGGER PLATAFORMA: ESTABILIZADOR DERECHO
OPEN DELANTERO ABIERTO
PLATFORM: FRONT RIGHT OUTRIGGER PLATAFORMA: ESTABILIZADOR DERECHO
CLOSED DELANTERO CERRADO
PLATAFORMA: ESTABILIZADOR
PLATFORM: REAR LEFT OUTRIGGER OPEN IZQUIERDO TRASERO ABIERTO
PLATFORM: REAR LEFT OUTRIGGER PLATAFORMA: ESTABILIZADOR
CLOSED IZQUIERDO TRASERO CERRADO
PLATFORM: REAR RIGHT OUTRIGGER PLATAFORMA: ESTABILIZADOR DERECHO
OPEN TRASERO ABIERTO
PLATFORM: REAR RIGHT OUTRIGGER PLATAFORMA: ESTABILIZADOR DERECHO
CLOSED TRASERO CERRADO
ESTACIÓN DE CONTROLES DE LA
GROUND: PLATFORM OPEN PLATAFORMA ABIERTA
ESTACIÓN DE CONTROLES DE LA
GROUND: PLATFORM CLOSED PLATAFORMA CERRADA
GROUND: GROUND CLOSED CERRADA
GROUND: GROUND OPEN ABIERTA
GROUND: GROUND ALARM OFF EL SUELO APAGADA
GROUND: GROUND ALARM ON EL SUELO ENCENDIDA
TRACTION: MODE~>NEUTRAL TRACCIÓN: MODO~>NEUTRO
TRACTION: SPEED ~% TRACCIÓN: VELOCIDAD ~%
TRACTION: FIELD PULSE WIDTH TRACCIÓN: MODULACIÓN POR ANCHO
MODULATION (PWM) ~ A DE PULSOS (PWM) DEL CAMPO ~ A
TRACTION: METAL OXIDE TRACCIÓN: TRANSISTOR DE EFECTO DE
SEMICONDUCTOR FIELD EFFECT CAMPO DE SEMICONDUCTOR DE ÓXIDO
TRANSISTOR (MOSFET) ~.~ V METÁLICO (MOSFET) ~,~ V
TRACTION: HEAT SINK ~° C TRACCIÓN: DISIPADOR DE CALOR ~ °C
TRACCIÓN: LÍMITE DE CORRIENTE
TRACTION: CURRENT LIMIT OFF APAGADO
TRACCIÓN: LÍMITE DE CORRIENTE
TRACTION: CURRENT LIMIT ON ENCENDIDO
TRACTION: FAULT AND LEVEL ~ TRACCIÓN: FALLO Y NIVELACIÓN ~
SISTEMA: CONTACTO DE LA BOMBA
SYSTEM: PUMP CONTACT OFF APAGADO
SISTEMA: CONTACTO DE LA BOMBA
SYSTEM: PUMP CONTACT ON ENCENDIDO
SISTEMA: RELÉ DE LA BOCINA
SYSTEM: HORN RELAY ON ENCENDIDO
SYSTEM: HORN RELAY OFF SISTEMA: RELÉ DE LA BOCINA APAGADO
SYSTEM: PLATFORM ELEVATED SISTEMA: PLATAFORMA ELEVADA
SYSTEM: PLATFORM STOWED SISTEMA: PLATAFORMA ALMACENADA

SYSTEM: DRIVE ALLOWED SISTEMA: PROPULSIÓN PERMITIDA
SYSTEM: DRIVE CUTOUT PROPULSIÓN
SYSTEM: BRAKE PRESSURE LOW SISTEMA: PRESIÓN BAJA DEL FRENO
SISTEMA: LA PRESIÓN DE LOS FRENOS
SYSTEM: BRAKE PRESSURE OK ESTÁ BIEN
SISTEMA: INTERRUPCIÓN DE FUNCIONES
SYSTEM: FUNCTION CUTOUT OPEN ABIERTA
SISTEMA: INTERRUPCIÓN DE FUNCIONES
SYSTEM: FUNCTION CUTOUT CLOSED CERRADA
SYSTEM: LOAD OK SISTEMA: LA CARGA ESTÁ BIEN
SYSTEM: LOAD OVERLOADED SISTEMA: SOBRECARGA
SYSTEM: CHARGER ON SISTEMA: CARGADOR ENCENDIDO
SYSTEM: CHARGER OFF SISTEMA: CARGADOR APAGADO
SISTEMA: INCLINACIÓN DEL CHASIS
SYSTEM: CHASSIS TILT OFF APAGADA
SISTEMA: INCLINACIÓN DEL CHASIS
SYSTEM: CHASSIS TILT ON ENCENDIDA
SYSTEM: TILT CUTOUT OFF INCLINACIÓN APAGADA
SYSTEM: TILT CUTOUT ON INCLINACIÓN ENCENDIDA
SISTEMA: ESTABILIZADORES EN
SYSTEM: OUTRIGGER SET CLOSED POSICIÓN FIJA CERRADOS
SISTEMA: ESTABILIZADORES EN
SYSTEM: OUTRIGGER SET OPEN POSICIÓN FIJA ABIERTOS
SISTEMA: ALMACENAMIENTO DE LOS
SYSTEM: OUTRIGGER STOW CLOSED ESTABILIZADORES CERRADA
SISTEMA: POSICIÓN DE
ALMACENAMIENTO DE LOS
SYSTEM: OUTRIGGER STOW OPEN ESTABILIZADORES ABIERTA
SISTEMA: ESTADO DEL ENCENDIDO ESTÁ
SYSTEM: IGNITION STATUS OK BIEN
SISTEMA: EL CONVERTIDOR DE
SYSTEM: POWER CONVERTER OK POTENCIA ESTÁ BIEN
SISTEMA: VELOCIDAD DE PROPULSIÓN
SYSTEM: DRIVE SPEED ~.~ MPH ~,~ MPH
VALVES: PROPORTIONAL FLOW % VÁLVULAS: CAUDAL PROPORCIONAL %

VALVES: OSCILLATING AXLE ~% VÁLVULAS: EJE OSCILANTE ~%
VÁLVULAS: SUBIDA DEL ESTABILIZADOR

VALVES: OUTRIGGER FRONT LEFT UP OFF IZQUIERDO DELANTERO APAGADA

VALVES: OUTRIGGER FRONT LEFT UP ON IZQUIERDO DELANTERO ENCENDIDA
VALVES: OUTRIGGER FRONT LEFT DOWN VÁLVULAS: BAJADA DEL ESTABILIZADOR
OFF IZQUIERDO DELANTERO APAGADA
VALVES: OUTRIGGER FRONT LEFT DOWN VÁLVULAS: BAJADA DEL ESTABILIZADOR

ON IZQUIERDO DELANTERO ENCENDIDA
VALVES: OUTRIGGER FRONT RIGHT UP VÁLVULAS: SUBIDA DEL ESTABILIZADOR

OFF DERECHO DELANTERO APAGADA

VALVES: OUTRIGGER FRONT RIGHT UP ON DERECHO DELANTERO ENCENDIDA
VALVES: OUTRIGGER FRONT RIGHT DOWN VÁLVULAS: BAJADA DEL ESTABILIZADOR

OFF DERECHO DELANTERO APAGADA
VALVES: OUTRIGGER FRONT RIGHT DOWN VÁLVULAS: BAJADA DEL ESTABILIZADOR

ON DERECHO DELANTERO ENCENDIDA

VALVES: OUTRIGGER REAR LEFT UP OFF IZQUIERDO TRASERO APAGADA

VALVES: OUTRIGGER REAR LEFT UP ON IZQUIERDO TRASERO ENCENDIDA
VALVES: OUTRIGGER REAR LEFT DOWN VÁLVULAS: BAJADA DEL ESTABILIZADOR

OFF IZQUIERDO TRASERO APAGADA
VALVES: OUTRIGGER REAR LEFT DOWN VÁLVULAS: BAJADA DEL ESTABILIZADOR

ON IZQUIERDO TRASERO ENCENDIDA

VALVES: OUTRIGGER REAR RIGHT UP OFF DERECHO TRASERO APAGADA

VALVES: OUTRIGGER REAR RIGHT UP ON DERECHO TRASERO ENCENDIDA
VALVES: OUTRIGGER REAR RIGHT DOWN VÁLVULAS: BAJADA DEL ESTABILIZADOR

OFF DERECHO TRASERO APAGADA
VALVES: OUTRIGGER REAR RIGHT DOWN VÁLVULAS: BAJADA DEL ESTABILIZADOR

ON DERECHO TRASERO ENCENDIDA
VÁLVULAS: ASISTENCIA DE AVANCE DE
VALVES: ~WHEEL ASSIST FORWARD OFF LAS ~ RUEDAS APAGADA
VÁLVULAS: ASISTENCIA DE AVANCE DE
VALVES: ~WHEEL ASSIST FORWARD ON LAS ~ RUEDAS ENCENDIDA
VÁLVULAS: ASISTENCIA DE LA MARCHA

VALVES: ~WHEEL ASSIST REVERSE OFF ATRÁS DE LAS ~ RUEDAS APAGADA
VÁLVULAS: ASISTENCIA DE LA MARCHA

VALVES: ~WHEEL ASSIST REVERSE ON ATRÁS DE LAS ~ RUEDAS ENCENDIDAS
ELEVATION SENSOR: ELEVATION SENSOR DE ELEVACIÓN: ELEVACIÓN
GREATER THAN ~ FT MAYOR QUE ~ pies
SENSOR DE ELEVACIÓN: LA ELEVACIÓN
ELEVATION SENSOR: ELEVATION IS ~ FT ES ~ pies
ELEVATION SENSOR: ELEVATION LESS SENSOR DE ELEVACIÓN: ELEVACIÓN
THAN ~ FT MENOR QUE ~ pies
DATALOG: ERASE ALL REGISTRO DE DATOS: BORRAR TODO
VERSIONS: LE P~.~ VERSIONES: LE P~.~
PRUEBA DEL SISTEMA: SÍ: ENTER, NO:
SYSTEM TEST: YES: ENTER, NO: ESC ESC
SYSTEM TEST: OPEN PLATFORM TRIGGER INTERRUPTOR DEL GATILLO DE LA
SWITCH PLATAFORMA
PRUEBA DEL SISTEMA: PROBAR LOS
INTERRUPTORES DE LA CAJA DE
SYSTEM TEST: TEST GROUND SWITCHES? CONTROLES EN EL SUELO?

SYSTEM TEST: TEST PLATFORM SWITCHES? INTERRUPTORES DE LA PLATAFORMA?
SYSTEM TEST: TEST LIGHT EMITTING DIODES DIODOS EMISORES DE LUZ (LED) Y LA
(LEDS) AND ALARM? ALARMA?
SYSTEM TEST: TEST PROPORTIONAL PRUEBA DEL SISTEMA: PROBAR EL
CONTROL? CONTROL PROPORCIONAL?

RUN SYSTEM TEST: CLOSE LIFT UP CERRAR LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN
RUN SYSTEM TEST: OPEN LIFT UP LA SUBIDA DE LA ELEVACIÓN

RUN SYSTEM TEST: CLOSE LIFT DOWN CERRAR LA BAJADA DE LA ELEVACIÓN
RUN SYSTEM TEST: OPEN LIFT DOWN LA BAJADA DE LA ELEVACIÓN
DRIVE: FORWARD MINIMUM ~% PROPULSIÓN: AVANCE MÍNIMA ~%
DRIVE: FORWARD MAXIMUM ~% PROPULSIÓN: AVANCE MÁXIMA ~%
PROPULSIÓN: ELEVACIÓN DE AVANCE
DRIVE: FORWARD ELEVATION ~% ~%
PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS MÍNIMA
DRIVE: REVERSE MINIMUM ~% ~%
PROPULSIÓN: MARCHA ATRÁS MÁXIMA
DRIVE: REVERSE MAXIMUM ~% ~%
PROPULSIÓN: ELEVACIÓN EN MARCHA
DRIVE: REVERSE ELEVATION ~% ATRÁS ~%
DRIVE: ENGINE SPEED ~ PROPULSIÓN: VELOCIDAD DEL MOTOR ~

DRIVE: GAIN ~ PROPULSIÓN: AUMENTO ~
DRIVE: DROOP ~ PROPULSIÓN: CAÍDA ~
DRIVE: STABILITY ~ PROPULSIÓN: ESTABILIDAD ~
ELEVACIÓN: ~ RPM MÍNIMAS DEL MOTOR
LIFT: UP MINIMUM ENGINE RPM ~ EN LA SUBIDA
ELEVACIÓN: ~ RPM MÁXIMAS DEL MOTOR
LIFT: UP MAXIMUM ENGINE RPM ~ EN LA SUBIDA
LIFT: GAIN ~ ELEVACIÓN: AUMENTO ~
LIFT: DROOP ~ ELEVACIÓN: CAÍDA ~
LIFT: STABILITY ~ ELEVACIÓN: ESTABILIDAD ~
PERSONALITIES: IDLE PERSONALIZACIONES: EN RALENTÍ
IDLE: ENGINE RPM ~ EN RALENTÍ: ~ RPM DEL MOTOR
IDLE: GAIN ~ EN RALENTÍ: AUMENTO ~
IDLE: DROOP ~ EN RALENTÍ: CAÍDA ~
IDLE: STABILITY ~ EN RALENTÍ: ESTABILIDAD ~
EN RALENTÍ: MODULACIÓN POR ANCHO
IDLE: MINIMUM ACTUATOR PULSE WIDTH DE PULSOS (PWM) MÍNIMA DEL
MODULATION (PWM) ~% ACTUADOR ~%
DE PULSOS (PWM) MÁXIMA DE LA
IDLE: MAXIMUM ACTUATOR LIFT AND DRIVE ELEVACIÓN Y PROPULSIÓN DEL
PULSE WIDTH MODULATION (PWM) ~% ACTUADOR ~%
IDLE: MAXIMUM ACTUATOR IDLE PULSE DE PULSOS (PWM) MÁXIMA DEL
WIDTH MODULATION (PWM) ~% ACTUADOR EN RALENTÍ ~%
IDLE: CUTOUT ACTUATOR PULSE WIDTH DE PULSOS (PWM) DEL INTERRUPCIÓN
MODULATION (PWM) ~% DEL ACTUADOR ~%
EN RALENTÍ: ~ RPM DEL MOTOR DEL
IDLE: GENERATOR ENGINE RPM ~ GENERADOR
IDLE: RAMP ADJUSTMENT ~ EN RALENTÍ: AJUSTE DE LA RAMPA ~
IDLE: MAXIMUM GAIN ~ EN RALENTÍ: AUMENTO MÁXIMO ~
IDLE: MAXIMUM DROOP ~ EN RALENTÍ: CAÍDA MÁXIMA ~
IDLE: MAXIMUM STABILITY ~ EN RALENTÍ: ESTABILIDAD MÁXIMA ~
PERSONALITIES: HORSEPOWER LIMIT PERSONALIZACIONES: LÍMITE DE CV
LÍMITE DE CV: ~ = APAGADO/~ =
HORSEPOWER LIMIT: ~ = OFF/~ = ON ~ ENCENDIDO ~
HP LIMIT: MAXIMUM PROPULSION ~% LÍMITE DE CV: PROPULSIÓN MÁXIMA ~%

HORSEPOWER LIMIT UPPER ~ LÍMITE SUPERIOR DE CV ~
HORSEPOWER LIMIT LOWER ~ LÍMITE INFERIOR DE CV ~
HORSEPOWER LIMIT MINIMUM ~% LÍMITE MÍNIMO DE CV ~%
HORSEPOWER LIMIT ADJUSTMENT ~ AJUSTE DEL LÍMITE DE CV ~
PERSONALIZACIONES: TRANSMISIÓN
PERSONALITIES: AUTOMATIC TRANSMISSION AUTOMÁTICA
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA ~ =
AUTOMATIC TRANSMISSION ~ = OFF/~ = ON ~ APAGADA/~ = ENCENDIDA ~
AUTOMATIC TRANSMISSION: MAXIMUM TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA:
PROPULSION ~% PROPULSIÓN MÁXIMA ~%
MODEL: ~ = ~MRT DIESEL MODELO: ~ = ~MRT DIÉSEL
MODELO: ~ = ~MRT GAS/PROPANO
MODEL: ~ = ~MRT GAS/LIQUID PROPANE LÍQUIDO
MARKET: ~ = ANSI MERCADO: ~ = ANSI
TILT CONFIGURATION: ~ = ~° FRONT~REAR CONFIGURACIÓN DE LA INCLINACIÓN: ~ =

SPECIAL ~° ESPECIAL DELANTERA~TRASERA
CONFIGURACIÓN DE LA INCLINACIÓN: ~ =
TILT CONFIGURATION: ~ = ~° FRONT~REAR ~° DELANTERA~TRASERA
LOAD: NO CARGA: NO
HELP: AYUDA:
PLATAFORMA: ARRANQUE DEL MOTOR
PLATFORM: ENGINE START OPEN ABIERTO
PLATAFORMA: ARRANQUE DEL MOTOR
PLATFORM: ENGINE START CLOSED CERRADO
PLATAFORMA:
COMBUSTIBLE/INCANDESCENTES
PLATFORM: FUEL/GLOW CLOSED CERRADO
PLATAFORMA:
COMBUSTIBLE/INCANDESCENTES
PLATFORM: FUEL/GLOW OPEN ABIERTOS
PLATAFORMA: SELECTOR DEL GATO DE
PLATFORM: LEVELING JACK SELECT OPEN NIVELACIÓN ABIERTO
PLATFORM: LEVELING JACK SELECT PLATAFORMA: SELECTOR DEL GATO DE
CLOSED NIVELACIÓN CERRADO
PLATAFORMA: ESTRANGULADOR
PLATFORM: CHOKE OPEN ABIERTO
PLATAFORMA: ESTRANGULADOR
PLATFORM: CHOKE CLOSED CERRADO
GROUND: ENGINE START OPEN ARRANQUE DEL MOTOR ABIERTO
GROUND: ENGINE START CLOSED ARRANQUE DEL MOTOR CERRADO
INCANDESCENTES/ESTRANGULADOR
GROUND: GLOW/CHOKE OPEN ABIERTO
INCANDESCENTES/ESTRANGULADOR
GROUND: GLOW/CHOKE CLOSED CERRADO
SISTEMA: INDICADOR DE COMBUSTIBLE
SYSTEM: FUEL GAUGE ~.~ V ~,~ V
SISTEMA: INTERRUPTOR DE ELEVACIÓN:
SYSTEM: ELEVATION SWITCH: OPEN ABIERTO
SISTEMA: INTERRUPTOR DE ELEVACIÓN:
SYSTEM: ELEVATION SWITCH: CLOSED CERRADO
SYSTEM: ELEVATION PROXIMITY SWITCH: SISTEMA: INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD

CLOSED DE LA ELEVACIÓN: CERRADO
SYSTEM: ELEVATION PROXIMITY SWITCH: SISTEMA: INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD

OPEN DE LA ELEVACIÓN: ABIERTO
SYSTEM: DECK ELEVATED SISTEMA: CUBIERTA ELEVADA
SYSTEM: DECK STOWED SISTEMA: CUBIERTA ALMACENADA
SISTEMA: DETECCIÓN DE CARGA
SYSTEM: LOAD SENSING ON ENCENDIDA
SISTEMA: DETECCIÓN DE CARGA
SYSTEM: LOAD SENSING OFF APAGADA
SYSTEM: FRONT LEFT LEVELING JACK ~ SISTEMA: GATO DE NIVELACIÓN
PSI IZQUIERDO DELANTERO ~ psi
SYSTEM: FRONT RIGHT LEVELING JACK ~ SISTEMA: GATO DE NIVELACIÓN
PSI DERECHO DELANTERO ~ psi
SISTEMA: GATO DE NIVELACIÓN
SYSTEM: REAR LEFT LEVELING JACK ~ PSI IZQUIERDO TRASERO ~ psi
SYSTEM: REAR RIGHT LEVELING JACK ~ SISTEMA: GATO DE NIVELACIÓN
PSI DERECHO TRASERO ~ psi
SISTEMA: INTERRUPTOR DEL GATO DE
SYSTEM: FRONT LEFT LEVELING JACK NIVELACIÓN IZQUIERDO DELANTERO
SWITCH OPEN ABIERTO
SYSTEM: FRONT LEFT LEVELING JACK NIVELACIÓN IZQUIERDO DELANTERO
SYSTEM: FRONT RIGHT LEVELING JACK NIVELACIÓN DERECHO DELANTERO
SWITCH OPEN ABIERTO
SYSTEM: FRONT RIGHT LEVELING JACK NIVELACIÓN DERECHO DELANTERO
SYSTEM: REAR LEFT LEVELING JACK NIVELACIÓN IZQUIERDO TRASERO
SWITCH OPEN ABIERTO
SYSTEM: REAR LEFT LEVELING JACK NIVELACIÓN IZQUIERDO TRASERO
SYSTEM: REAR RIGHT LEVELING JACK NIVELACIÓN DERECHO TRASERO
SWITCH OPEN ABIERTO
SYSTEM: REAR RIGHT LEVELING JACK NIVELACIÓN DERECHO TRASERO
VALVES: BRAKES OFF VÁLVULAS: FRENOS APAGADOS
VALVES: BRAKES ON VÁLVULAS: FRENOS ENCENDIDOS
VÁLVULAS: GATO DE NIVELACIÓN
VALVES: FRONT LEFT LEVELING JACK OFF IZQUIERDO DELANTERO APAGADO
VALVES: FRONT LEFT LEVELING JACK ON IZQUIERDO DELANTERO ENCENDIDO
VALVES: FRONT RIGHT LEVELING JACK VÁLVULAS: GATO DE NIVELACIÓN
OFF DERECHO DELANTERO APAGADO
VALVES: FRONT RIGHT LEVELING JACK ON DERECHO DELANTERO ENCENDIDO
VALVES: REAR LEFT LEVELING JACK OFF IZQUIERDO TRASERO APAGADO
VALVES: REAR LEFT LEVELING JACK ON IZQUIERDO TRASERO ENCENDIDO
VÁLVULAS: CIRCUITOS DE LAS VÁLVULAS
DEL GATO DE NIVELACIÓN DERECHO
VALVES: REAR RIGHT LEVELING JACK OFF TRASERO APAGADOS
VÁLVULAS: CIRCUITOS DE LAS VÁLVULAS
DEL GATO DE NIVELACIÓN DERECHO
VALVES: REAR RIGHT LEVELING JACK ON TRASERO ENCENDIDOS
VALVES: EXTEND OFF VÁLVULAS: DE EXTENSIÓN APAGADAS
VALVES: EXTEND ON VÁLVULAS: DE EXTENSIÓN ENCENDIDAS

VALVES: RETRACT OFF VÁLVULAS: DE RETRACCIÓN APAGADAS
ENGINE: ACTUAL SPEED ~ MOTOR: VELOCIDAD ACTUAL ~
ENGINE: TARGET SPEED ~ MOTOR: VELOCIDAD META ~
ENGINE: ACTUAL OUTPUT ~% MOTOR: SALIDA ACTUAL ~%
ENGINE: ALTERNATOR AND CHARGE MOTOR: FILTRO DE PRESIÓN DEL
PRESSURE FILTER ON ALTERNADOR Y CARGA ENCENDIDO
ENGINE: ALTERNATOR AND CHARGE MOTOR: ALTERNADOR Y FILTRO DE LA
PRESSURE FILTER OFF PRESIÓN DE CARGA APAGADOS
MOTOR: SENSORES DE PRESIÓN DE
ACEITE DEL MOTOR Y TEMPERATURA
ENGINE: ENGINE OIL PRESSURE AND DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR
ENGINE COOLANT TEMPERATURE OFF APAGADOS
MOTOR: PRESIÓN DE ACEITE DEL

ENGINE: ENGINE OIL PRESSURE AND MOTOR Y TEMPERATURA DEL
ENGINE COOLANT TEMPERATURE ON REFRIGERANTE DEL MOTOR ENCENDIDA
ENGINE: STARTER OFF MOTOR: ARRANQUE APAGADO
ENGINE: STARTER ON MOTOR: ARRANQUE ENCENDIDO
MOTOR: BOMBA DE COMBUSTIBLE
ENGINE: FUEL PUMP OFF APAGADA
MOTOR: BOMBA DE COMBUSTIBLE
ENGINE: FUEL PUMP ON ENCENDIDA
MOTOR: PROPANO
ENGINE: LIQUID PROPANE / GLOW OFF LÍQUIDO/INCANDESCENTE APAGADO
MOTOR: PROPANO
ENGINE: LIQUID PROPANE / GLOW ON LÍQUIDO/INCANDESCENTE ENCENDIDO
ENGINE: CHOKE OFF MOTOR: ESTRANGULADOR APAGADO
ENGINE: CHOKE ON MOTOR: ESTRANGULADOR ENCENDIDO

VERSIONES: CAJA DE CONTROLES EN EL
VERSIONS: GROUND P~.~ SUELO P~.~
VERSIONS: INPUT / OUTPUT P~.~ VERSIONES: ENTRADAS/SALIDAS P~.~
SYSTEM TEST: STOP ENGINE! PRUEBA DEL SISTEMA: PARAR MOTOR!

PRUEBA DEL SISTEMA: PROBAR
SYSTEM TEST: TEST VALVES AND ENGINE? VÁLVULAS Y MOTOR?
INTERRUPTORES DE LA CAJA DE
SYSTEM TEST: TEST GROUND SWITCHES CONTROLES EN EL SUELO
DIAGNOSTICS: ELEVATED DIAGNÓSTICOS: ELEVADA
DIAGNOSTICS: CREEP DIAGNÓSTICOS: FUNCIONAMIENTO LENTO
MENU: SYSTEM TEST MENÚ: PRUEBA DEL SISTEMA
DRIVE: ELEVATED MAXIMUM PROPULSIÓN: MÁXIMA ELEVACIÓN
HELP: GROUND MODE OK AYUDA MODO DE SUELO OK
LOG: POWER CYCLE BITÁCORA: CICLO DE ENERGÍA
LOG: FUNCTION PROBLEM BITÁCORA: PROBLEMA DE FUNCIÓN
LOG: AUX RELAY--OPEN BITÁCORA: RELÉ AUX--ABIERTO
DIAGNOSTICS: PLATFORM DIAGNÓSTICOS: PLATAFORMA
DIAGNOSTICS: ELEV SENSOR DIAGNÓSTICOS: SENSOR DE ELEV.
DIAGNOSTICS: ELEV SW 1: CLOSE DIAGNÓSTICOS: INT. ELEV. 1: CERRADO
DIAGNOSTICS: ELEV SW 2: OPEN DIAGNÓSTICOS: INT. ELEV. 2: ABIERTO
DIAGNOSTICS: CREEP DIAGNÓSTICOS: FUNCIONAMIENTO LENTO
DIAGNOSTICS: ELEVATED DIAGNÓSTICOS: ELEVADA
SYSTEM TEST: YES: ENTER, NO: ESC PRUEBA DEL SISTEMA: SÍ: ENTER, NO: ESC
SYSTEM TEST: TEST VALVES PRUEBA DEL SISTEMA: PROBAR VÁLVULAS
SYSTEM TEST: COMPLETE PRUEBA DEL SISTEMA: COMPLETA
MENU: PERSONALITIES MENÚ: PERSONALIDADES
MODEL: 1932 RS MODELO: 1932 RS
GROUND ALARM: HORN ONLY ALARMA DE SUELO: SÓLO BOCINA
BATTERY: 0=FLOODED BATERÍA: 0=DE ELECTROLITO

NG AnalyzerSpanish PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NG AnalyzerSpanish PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Full Text for Translation

PLATFORM: X~JOYSTICK ~% PLATAFORMA: X PALANCA JOYSTICK ~%

PLATFORM: Y~JOYSTICK ~% PLATAFORMA: Y PALANCA JOYSTICK ~%

PLATFORM: ENABLE OFF PLATAFORMA: HABILITACIÓN APAGADA

PLATFORM: ENABLE ON PLATAFORMA: HABILITACIÓN ENCENDIDA

PLATFORM: BATTERY ~/~ ON PLATAFORMA: BATERÍA ~/~ ENCENDIDA

PLATAFORMA: INDICADOR DE BATERÍA

PLATAFORMA: INDICADOR DE BATERÍA

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

CAJA DE CONTROLES EN EL SUELO:

PUMP: PUMP CURRENT ~ A BOMBA: CORRIENTE DE LA BOMBA ~ A

SISTEMA: INTERRUPTOR DE LA CAJA DE

SISTEMA: INTERRUPTOR DE LA CAJA DE

SYSTEM: NOT TELESCOPE IN SISTEMA: TELESCÓPICO NO RETRAÍDO

SYSTEM: NOT TELESCOPE OUT SISTEMA: TELESCÓPICO NO EXTENDIDO

DRIVE: LEFT FORWARD ~% PROPULSIÓN: DE AVANCE IZQUIERDA ~%

DRIVE: RIGHT FORWARD ~% PROPULSIÓN: DE AVANCE DERECHA ~%

VALVES: LIFT DOWN ~% VÁLVULAS: BAJADA DE LA ELEVACIÓN ~%

VERSIONS: PLATFORM MODULE SOFTWARE VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO

VERSIONS: PLATFORM MODULE SOFTWARE VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO

VERSIONS: PLATFORM MODULE SOFTWARE VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO

VERSIONS: POWER MODULE SOFTWARE VERSIONES: REVISIÓN DEL SOFTWARE

VERSIONS: POWER MODULE SOFTWARE VERSIONES: REVISIÓN DEL SOFTWARE

VERSIONS: POWER MODULE SOFTWARE VERSIONES: REVISIÓN DEL SOFTWARE

VERSIONS: DRIVE MODULE SOFTWARE VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO

VERSIONS: DRIVE MODULE SOFTWARE VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO

VERSIONS: DRIVE MODULE SOFTWARE VERSIONES: SOFTWARE DEL MÓDULO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CIRCUITO

SYSTEM TEST: EXTEND VALVE SHORT TO PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO

PRUEBA DEL SISTEMA: SOLENOIDE DE

PRUEBA DEL SISTEMA: CORTOCIRCUITO