“rinivounst> | ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA ‘Compatia| ‘CONSORCIO SR TURNAROUND. WPS WSN | _csTavhs.ac-Pit — | PORDE SpoRTE [csr ana [FECHAT 29/08/2014 T REVISION No | ‘RvOOT Teas. [i CODD, NORA S EPECHENGON META, Proce de Souidora shaw “Tree [ Daal TODASLASMEDIOASUTIZADASEESTEDOGUMENTOESTAN EN: tow lf” Puaane | aa ib des Tepe GORDO OSTO TATA DEAE SOUDADUNA [bsete det a| —v espn: po zt sar [Mat.cenaspatio[ e7010 we iar gu de a Juni | 70 f- 5° x cerca [Bete | [—\ W [cara de Ra 3 arena BASE Pro 1 _[emueowe] 2] « [pe | 1 enurono[ > 3 pe wan] TETAASTS Taveras, 7 2 [eee at] ASTM AST Tipe y Grado 70 3 [pasta a: vrop Mex —T oy a [Andis a ¥ Prop hee Ni Metabose: Ranuro] ete [—] fot: fwnTERAL DEAPORTE Passo Passion. sou MAW SAW espe. 55. 5 fie as E7010 Er0%e Fro. 3 a [ano 1 H framafo Tas as [nang dos ry WA NA AY vent t nin NA wi Wh, WA WAWPS GEWPSACP Revision RVODT ER frosiaow PReCALENTANTENTO rose Rare —[ TOORS [Ponsa Fiete]| W/R-| Temp. hin Preclentanionis [BFIO7C ETOTOT Propesién [nde Oesendere [Temp Mina Env Pass [63°07 (TOO) eas Mane Precslentrsento [WA compen ros ennTaMEnTo Tenia | falede ja | Rangode Tempers | ——~ S05 roca Fango de Tiempos | Thorns Romar Fina Welecitad de Cleiarmenta [SSC 350 esos ‘etosdd de entamiento | SSChea50Ch [camacrensrcas ECTS caret Tango Metal spore pc7rolai| Rago Velocidades | Input Nopase | proceso [Game TOn] “ded | amo. | rangovor_| m/min) | tifmm) 1 | ~swaw —feroiol3 [coer | 7539520307 | ~ soo a8375 a [sin —[erois| 3 een [iiss | soso | —s000 — reas Tee NY de Tansee AW Wh eee TOBY N/A Rango Vel. Alent. Alambre N/A fecwica Depts | Raco ~ Ornda [| Tara doco dea Cop We Umpc [Pit at [ DSCO-GRATA | nated de vance acl ode wi ‘Dior pasez_[oSco-GRaTA [Oxcncon| WA | Nave Wh Distancia de Contacto Tubo - pieza NR Pases por lado [simple “Multiple a Tango de Velocidad wi Elecrosos [Sie If Matic oe . a. \ (eum f ‘APROBADO —\ Tre wus VEER | Nombre [Ind A Yhoxs B | Nombre [Weary Yowso Site Fecha [| WV 29/08/14 Fecha] 34. 05° De” [Fecha] 29 Jos faoy \TURNAPOUND | REGISTRO DE CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO PQR ed ‘CONSOREO SR TURNAROUND PaRNe | csr-rarac-pawr | weswo | csr.wes.ac.pawr [Fecal lpacina [i] 2 Tope De CALCAGON | MER IRM am nnoe [aw Cleno PROCESO(S) DE SoLDADURALS) | SMAW. “wo PMAUAL I Sein auToMarico TMEDIOAS USADAS ENESTE DOCUMENTO | mam fund ‘mecanizano| | _AUTOMATICO JUNTA wo or fn] Toone] PLANO DE LAIUNTA DDETAILE SOLDADURA souare |_| eSQUINA ‘ISENO DE V wunra_|Swnie Ifoon] a [ABERTURA DERae(a)] 2.7 ; < 5 ee brane (cy =] | hay TUSPALDO _| MATERIAL DE RESPALDO = ait Gl fz Milivol 7010 Bs imerauco [Mi womeratico | [METALICO NO FusIBLE] _| OTRO| ETAL BASE PRECATERTAMIENTO Now [i | especiricacion [ASTWASi6 | __ TEMPERATURA ENTRE PASES os fenuro wo] 2 [ipo © Graoo| 70_[wouns[koz700] OTRO NA sresonr cuPonf 15,9 [oaMeTRo cuPoN(o)] N/A POSCALENTAMIENTO ‘OTRO NA jrewrenaruna —620°c | Tiempo | 130 MATERIAL No? (OTRO | het rv Ene Ta re Nop [i esrecincacion | ~AsTw Asie POSICION [énuro wo] 2 |r1p0. Gravo] 70 Inouns[xor7ee| roscon] 16 lesPesonrn cuPonf 15,9 [DIAMETRO CUFON (0)| N/A | eROGRESION SOLOADURAT Wa ‘oro NA. ‘ono| WA TWRTERIAL DE APORTE ws a [on PORCENTAIE DE COMPOSICION Beno | 55 | 5a eas [wezcia | Fuwio Nose [55 | 54 paorecton | wa |N/A NA, Guas. aws | e70x0 | E7038 ‘esratoo | WA | n/a WA, Nor af como | _WA_| wa WA, No ee ar ‘CARACTERGTIEASELECTTUCAS Tam. aromte [3 [3 [conmenre] cc | rowamoap | EPi) ‘Lecr. suPtE | W/A| WA fampenos| F95/rei05 | VOLTA 25 uassuno.—[ wa | WA “IPO y TAMANO ELECTRODO TUGRSTENO| N/A Tho FupenT_[ w/a [Win [MODO DE TRANSFERENCIA GMAW. WA rsp orPosito [41 | 18 [ecmon couon ra etasonfet lam frocnal wasrarmas] por co] [Scusoll cosacor| 62) ly PASE POR LADO [simete] | MULTIPLE IM ELecTRODOs [site] [worn ornTURNAROUND. | REGISTRO DE CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO Pp QR NOMBRE EMPRESA ‘CONSORCIO SR TURNAROUND Parwe [_csrrarAc-rwt | wrsno | crwrs.ac.ewt [recua] —o[pacina [2] 2 "RESULTADOS PRUEBA DE TENSION. PROBETAT ANCHO [ ESPESOR | AREA | CARGA MAXIMA | ESFUERZO [5 =] LOCALZACION no _| mmipa) | ripe) | mine) | bf) __|raaxinao mapatps) FAUA, ermine | 39.25 [1649 | 31743_| isi 499,358 wh base ‘esrrari | 28386 | 1622 | 305,91 | 157.294 51484 Wa TM BASE ‘No RESUETADO DE LABORATORIO “EMPRESA ‘RESULTADOS PRUEBA DE DOBIEZ GUIDO. TRESULTADO PRUEBA ROTURA ‘PROBETA Wo [TWO | RESULTADO T PROBETANo | TIPO [ RESULTADO | PRORETANo | RESULTADO ‘esruirH_[ ADO] OF. ‘esruze | tao | ox ‘esriseH | 1x00 ox. ‘csruarr—[ tao | ox. ‘Wo RESULTADO DE LABORATORIO EMPRESA [RESULTADOS PRUEBA DE TENACIDAD PROBETA [LOCALIZAGON] —TAMARO VALORES DEIMPACTO___[RUPT-TOTAL| —pecocrano wo | rwuesca | muestra _|i(fesb) | % Conte [mm (wis)| st [NO ‘COMENTARIOS [No RESULTADO DE LABORATORIO EMPRESA ‘RESULTADO PRUEBA FLETE ‘RESULTADO OTRAS PRUEBAS, ‘sarisracromo [si[ [nol | MACROATAQUE | T#PO DE PRUEEA | PENETRACION EN "ANAUISIS DEL DEPOSITO | atparoe | si |wol ‘oro MATERIALES ‘HOMBRE DEL SOLDADOR THIME CESAR LOATZA RODRIGUEZ IDENTIFICACION Tar ESTAMPE Tas. PRUEBAS CONDI TTACADO. z INTERVENTORIA THOMRE | JOSE] {hig vEgA UZCAND, FIRMA ‘caRGO, Feo ano |‘CW! INSPECCIONES CERTIFICADAS DE SOLDADURAS LTDA, VT cw €ri CWE Descripcion del | PRUEBA DE DOBLEZ LATERAL CALIFICACION =e] Te PROCEDIMIENTO No CST:WWPS-AC-PHWT Nofasosra7i DATOS GENERATES Matera] ASTM ASIOG7O Taina “Tuber rea inspeczonada_ Probeta de dobler lateral Espesor Didmeto [COD. DE EXAMINACION | ASME | Tipode | —yop_ [ladon | 158 [N/A ‘COD DE ACEPTACION [ASME D | Ranura tage [158 |N/A TIPO DE OISPOSTIVO DE DOBLEZ [Radeado envolente(GWASES]| —O.D.NGTA a0 PHUMERO [1 | %DEELONGACION PEDO PARAMETROS DEINSPECCION. FTECNICAT Vial Directs [ OBSTANCIA 300 [ANGULO] 90” | NUMINAGON [Natural TETADS ESTRUCTURA Wo —[E DIMENSTONAI]SANIDAD SOLDAD. INDICACIONES | — TAMANO —[RESULTADO| ‘sTLiPH ‘Ox OK. WA, ‘W/A_—[ ACEPTADO (sTi2eH OK. OK WA, WA ACEPTADO- Smi3PH On. Ox NA WA ACEFTADO- (Sma OK. OK NAL WA [ ACEPTADO- THOMENCTATURA li Tndcacin near I ndicaibn Redondeada [or ——Ierieta FF Fata de usinUniversidad Tecnologica de Bolivar Inf.osr2014 Cartagena, 28 de septiembre de 2014 Soniores, De la empresa CW. Asunto: Informe de ensayos mecdnicos de traccién realizado a uniones soldadas de acero ASTM A516 Gr70 Cordial Saludo, Modiante 1 presente informe se muostran los reeultadoe de loc encayos probetas de acero ASTM A516 Gr 70 soldadas. Se ensayan 2 probetas a traccion mediante CST-WPS-A.C-PH. Se ensayan segin el Codigo ASME seccién IX. ‘Se ulliz6 para tales ensayos una Maquina Universal SHIMADZU UH-600KNI de la Universidad Tecnologica de Bolivar, ‘Los resultados resumidos de los ensayos se ofrecen en la siguiente tabla. En el ‘anexo se muestran los resultados. de los ensayos de tension arrojados por la ‘maquina de ensayo, Informa: PhD. Luis Marcos Castellanos Gonzélez. Director Cientifico ~ Técnico del Laboratorio de Caracterizacion de Materiales 0: Aa Campus techie Pom tidy eeligea ca “nteembgen sta) CatanTabla, Resultados de en: Universidad yee de Bolivar 460401 562.0 says de tensién a probetas de aoero ASTM A516 Gr 70, Probeta ‘Ancho | Espesor | Tension | Carga (eum) | (mm) | aittima | Maxima (Nimm2) | __(KN) CSTTIPH 18,2500 | 76,4900 | 490,368 | 168,512 CSTT2PH. 48,8600 | 16,2200 | s14.184 | 157.294 ‘Observacion: Las dos muestras se rompieron por el metal base, Es responsabilidad del ins acuerdo a lo establecido. Informa: PhD. Luis Marcos Castellanos Gonzélez, Director Cientiico — Técnico del Laboratorio de Caracterizacién de Materiales, Vo, peg nytt Coes Vcr POE ssswetan SH eraeseaatn| agencies ela Pector precisar el resultado y certicar esta prueba decwl Traccién Acero ASTM A616 Gr 70 pans oe Stee | aoe [aio | a8 oy a ens a Prue on aero ASTM ABI Ge 70 400 20 i. i fees Seo oe eee Defermacon) Comentarios Probela CSTTIPH Elaborado Por: Halder Lugo,cwl Traccién Acero ASTM A516 Gr 70 rec: ovanoca Te deensayo: Troan Erne: 5 Foe ne | sir od | Sie [aoa | men siated | ¥67.208 | Prubacon acre ASIM AYE Gr70 Comentarios Probela CSTT2PH laborado Por: Halder Lupo«. e watar eee ‘Bogota, Septiembre 05 DE 2014 INFORME No: 255389 a ae een ess Tipo de Plaza: PLACA CST:WPS-AC-PH oP: S064 HORNO: HR carta: RERECW dled SS]baes ESET pee, [Germs pee) BOTT Los controls de temperatura dl HR son calbrados yo verfleatos con et Insrumento pan ienticado con cécgo infor MSL.21, of eual a 8u vez ‘venta con la razabiidad al NIST, Naina Iai of Standard an Tecnology — Owl Tg —— "an Rede Osco ige’ Medetin: Callo 20C No. 83-23 PBX: 4) 2660382 Fax: (4) 2966010 Bog 22K No. 13272 Bodega 9 PBX: (1) 4185408 Fax: (1) 4105397~ tun Sailwe » as a ees METALIRGICO So aLzat 44300 cen 30/2008 (ys, American Welding Society: ne Ls Veg icone eeSomrounas \esr ano CERTIFICACION TiPICA py METALES DE APORTE, SOLDADURAS WEST Anco, ‘Cemtitica que «l lectroda a ‘segin Lore (gj Ener S18 a SS ns Be EE Coa SAS yep rss spent oae e PROPIEDADES MECANICAS — AWE AS.5, ASME SEAS. MIC2253, COVENN'2743 onintegral an wnlén y corte de materiales @ares on a : a ee eu 3 7 TGUETO | aan] Simm] —Abaee baa we | eet a tat | — ae peta Eaheerto de Fiosncia (ED. Min RR NR 68 Tz ST NR NR ae 7 26 27 Min wa | wR 743 “a7 143 Ni NR NR i" 15 0.07 0.07 0.07 0.08 | oe a Max. | 4.5 | 4.05 —| 420 423 | 46 — 0.39 0.44) 0.41 0.43 rae az | “nae 008 —} “p03 | oa ae oat —| nat [got “oa —| a8 0.02 0.02 02, 1.03 Sent oe |e ‘0a | oa a a = at oH ast oat O04 0.07 ‘B01 0.04 Cobre NR 0.07 6.02 pot 0.02 ep i ot i a Somer Sasser ma Se eee pone ai aia Tec panmacase Came 8a E89 Pes ope Canta: ANN ncc lab concrela tiny Comerce MeoIciOn conriABLE Snare CERTIFICADO DE CALIBRACION mre 0960 F Conteat of cattaton PégintPeges de ‘anexo Selo de ‘Aocbed —Caleoctn Ws [NSTRUMENTO Maquina de ensayo a Comprsion- Tension rAcare Shimadzu MODELO- ‘woos UH-s00 KN NUMERO DESERIE tp rgeseon002 RANGO MEDICION 50 KN....500 kN Compresion Messienent range 5OKN_.SOOKN Tension soLcrTaNTE UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE BOLIVAR DBiRECCION Klometo 1 viatemera Cartage FECHA DE CALIBRACION eo 2014-08-28 NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: 6 ‘mitre ls tensed don pater can tae atemponomse Pena Novena eriracones ‘ieee nt cen sha few poe Be ny hoy emg Cone cates econ ene ed creep Spree ny Ce ‘necomsne' ann scary coon sain eachaiy he apenas oa Sa igen stented ein yung er he Srriecn myCen r nre sm caen nti pet tab ara ene de ged CONERELA {ice ents owen sista bps dees ‘sy sn alge ei a nay nen at re stag abate apnea kr drag oom ae cares | ‘neta poate hay heparin ioe as FIRMA(S) AUTORIZADNS) ‘AUTORIZED SIGNATURE (8) ‘Dacuver Mana Ing, Alexander Jaimes “lefe Dv. Matrclogia ‘iv Mtrlogia ‘cared por = Calratod by Rvisado por. ~ Checked by: Calle 63 D No 71 A~70 I PBX y fax: 2235656 Rogots B.C - Colombia Ell: metoogis @eorceat com - wo corel comMEOICION CONFIABLE Concrelab f. Indatriay Comercio SSUPERINTENDENCIA Numero CERTIFICADO DE CALIBRACION “ Corticate of calibration ont PéginalPages ‘Anexo (0950 F 206 Salto do ‘AMlsched —Cafiracién METODO DE MEDICION: — Comparacién con patrén de calioracién Method of measurement LOCALIZACION: Laboratorio de Ensayos de Materiales Location NORMA TECNICA N*: Norma Técnica Colombiana NTC 7500-1 2007-07-25 Standard RESULTADOS DE LA MEDICION (0 CALIBRACION) RRango a compresion See SE ie OSDNOTTA= 10 PEN De Heol mull: mevologla @consalah com - woe cootelb comConcrelab WEDICION CONFIABLE CERTIFICADO DE CALIBRAGION Cortcate of calration PiginalPages 3608 ‘nex Selo de ‘Attached! —Galteciin INCERTIDUMBRE ‘sure Camera at te ‘era ” sna) Mei etna 6) 00 ao az om 1500. 808 88 i 700 ‘om Twa a 2309 oo 2 i 100 over ee 3 a aa a 4500 0507 a9 oz 006 ‘eur as La incertidumbre mxima asociada a esta calibracién para K= 2 6 do +1-0,214 % a partir del ‘10% de la capactdad maxima del equipo a compresion, GRAFICO COMPARATIVO DE ERRORES RANGO. A COMPRESION os i eo 7 a carga kn {| i : Calle63 D No 71 A~70 / PBX y fax 2238656 Bogotd D.C -Colombia E-mu: mavologia @concralah com - wow coorelb comConcrelab MEDICION CONFIABLE Indes y Comercio, JPERINTENDENGIA Nimero CERTIFICADO DE CALIBRACION > 0880 F Cortoate o ctibration oe PéginalPages 4de6 ‘Anexo Selb de ‘tached —Cabbrocssn Rango a Tension oc = Calle63 D No A~70 J PBX y fu 2235655 Rogts D.C - Colonia nail: metologis @eoaeaab com - vow conrl. comentra y Comercio SUPERINTENDENCIA meDICION ComriaaLe Concrelab : Numero CERTIFICADO DE CALIBRACION ‘ 0950 F Certcate of calibration PaginalPages 506 ‘Anexo Solo de ‘tached Caracisn INCERTIOUMBRE gue tence ‘Deseo i oni ata 3) 000 asm 4001 oon La incertiumbre maxima asociada a esta calbracién para K= 2 es de +/-0,266 % a partir del 10 % dela capacidad maxima del equipo a tension, GRAFICO COMPARATIVO DE ERRORES RANGO A TENSION. | 209 1000 1800 2000 2400 3000 3809 4000 4890 5000 Calle 63 D No A-70 / PBX y fax 2235656 Rogti D.C - Colombia snail: metolgia @cosereab com = wo corel. comtiny Comers meoiciOn ConFiABLe SSUPERINTENDENCIA Concrelab €: CERTIcADO DECALIBRAGION IME gogo Cott often Paras oa08 Sao satoce ‘Altached —Calibracion De acuerdo con ls resultados obtenidos la maquina de ensayo se clasitiea com ~RANGO ns] “co 800 kN Compresion 35] 1-800 KN Tension 10. TRAZABILIDAD ‘entiteacion de os patones de calibacién empleads, Se oe ed ee ed es [sess Go| —han—P asm aa ea sa816 OBSERVACIONES Goncreleb SAS. Puede abstenerse de expedi- un ceitcado cuando, por caratersicas ténicas ‘Braker ave 6 equipo ro es apt para el rabao y enregara onesie caso un iorme incondo La calbrecin en cualquier equipo cle medida solo reporta el comportamianto del equipo en el gar Y fecha en que se realzan las leturas, por 1 tanto no se puede garantizar Ta repedbildad de las ‘nismas a través del tempo Calles3 D No 71 A~70 J PBX y fax 235656 —Bogotd D.C - Colaba all: metoogla @soterab com - ww conrels com