Boletín de Entrenamiento

GE Appliance
Introducción Modelo Nuevo
Entrenamiento de Servicio al Cliente de GE Junio 2001/ TB-08-01

FCM5DM/FCM5SM/FCM5HDM
Congeladores de Cajón de Descarche Manual

Introducción
En esta primavera, GE introdujo los nuevos con-
geladores de cajón de descarche manual FCM5DM,
FCM5SM y FCM5HDM. Los nuevos congeladores
son más eficientes que los modelos anteriores y
cumplen o exceden las Normas Federales de Ener-
gía del 2001. Estos modelos de 5.0 pies cúbicos
también tienen como detalle una canasta de levan-
tar para artículos pequeños o que se usan frecuen-
temente.

Manual del Propietario (49-60107).

Detalles
Capacidad de 5.0 pies cúbicos
Descarche Manual
Control de Temperatura Ajustable
Drenaje de Agua de Descarche
Luz de Energía Encendida (FCM5DM/FCM5HDM)
Congelamiento Rápido (FCM5DM/FCM5HDM)
Perilla de Control de Temperatura a Prueba de
Niños
Divisor de Comida
Canasta para Almacenar de Levantar (2 en
FCM5DM)
Condensador Recubierto
Evaporador Recubierto 7
OFF

COLDEST
1 COLD 2

4
MID
SETTING

Gabinete y Tapa Aislados

5
6

FAST FREEZE

POWER

Manilleta Empotrada

N.D. 111-05
Información de Instalación
Los congeladores de cajón están diseñados para una instala-
ción independiente (free-standing). Se recomienda un espacio
libre de 3" para la parte de atrás y lados debido al diseño de
condensador de pared caliente (parte trasera libre de serpenti-
nas).
El piso o la superficie de montaje debe estar nivelada y capaz
de soportar el peso del congelador cuando esté completa-
mente cargado. Empaque
Puerta
No se recomienda que los congeladores sean usados en
locales sin calor durante períodos cuando la temperatur-
ra pareciera bajar abajo de 32°F. No instale el congelador
afuera donde la temperatura irá abajo de 32°F o donde la
temperatura puede exceder 110°F.

Empaque de la Puerta
Para poder mejorar la eficiencia en energía, los empaques de
la puerta en los nuevos congeladores de cajón no son cam-
biables. Si el empaque de la puerta falla por cualquier ra-
zón la puerta debe ser cambiada como una sola unidad.
1 COLD 2

3
OFF

4
7 MID

Drenaje Agua de Descarche

SETTING

COLDEST

5
6

FAST FREEZE

POWER

Además del drenaje interior ubicado en la parte de abajo

del congelador, hay un drenaje exterior de agua de descar-
che que está convenientemente ubicado en la parte frontal
del nuevo congelador de cajón donde es facil de accesar
cuando el congelador está siendo descongelado. Drenaje Agua Controles
de Descarche

Perilla de Control de Temperatura a Prueba de

Niños
La perilla de control de temperatura requiere de una moneda
o cuchilla plana para girar. Esto evita cambios accidentales
a la temperatura deseada. 1 FRIO 2

Congelamiento Rápido OFF

3 Perilla de Con-
trol de Tempe-
El Switch de Congelamiento Rápido puede ser usado cuando ratura a Prueba
cantidades sustanciales de comida han sido agregadas al de Niños
congelador. En la posición "ON", omite el control de tempe- 7
4
ratura permitiendo que el compresor funcione continuamente MAS FRIO
AJUSTE
MEDIO
(100%). Se recomienda que el switch sea apagado después
de que toda la comida esté congelada. Esto puede tomar va- 6 5 Switch Cong. Rápido
OFF - A la Izquierda
rias horas. Pero para hacer el proceso fácil, el switch puede ON - A la Derecha
ser encendido un día, luego apagado el siguiente. Dejar el
switch encendido no dañará el congelador ni acortará su vida.
Sin embargo, puede resultar en las siguientes quejas del
cliente: congelador demasiado frío, comida demasiado dura,
congelador funciona todo el tiempo, y/o escarcha muy fuerte. Luz Energía "ON"
Encendida Cuando
CONG. RAPIDO el Congelador
es Conectado
Luz de Energía "ON"
Esta luz se enciede cuando el congelador es conectado, a pe-
sar de si el control de temperatura esté encendido o no. La ENERGIA
Luz de Energía "ON" sólo indica que hay energía al congela-
dor desde el enchufe.

2
Control de Temperatura
Estos congeladores tienen una bolsa plástica envuelta alrededor del control de temperatura (que está
ubicada en el compartimiento de la máquina). El propósito de esta bolsa es "sellar" el control para evi-
tar infestación de insectos.
Lista de Asuntos del Cliente
Listados abajo están asuntos que pueden surgir y causar preocupación al cliente. Por favor revise la
lista para evitar llamadas/reparaciones de servicios innecesarias y costosas.
Area de Problema
Las paredes exteriores
del congelador se sien-
ten calientes al tocarlas
Congelador Funciona
Constantemente o
por mucho tiempo
El congelador está haciendo
ruido
Escarcha/Hielo
Congelador está muy frío
o comida muy dura
Olor en el congelador o
mal sabor en la comida
Posibles Causas
No es raro que el congelador se sienta caliente
cuando se toca. Las paredes pueden llegar
hasta 30°F más caliente que el ambiente en
donde ha sido instalado. Esto es debido al
diseño de "Condensador de Pared Caliente".
Mientras el calor es retirado del interior del
congelador, el condensador disipa este calor
a los alrededores.
Circulación de aire inadecuada alrededor
del gabinete
Grandes cantidades de comida agregada
de una vez
Temperatura está ajustada muy baja.
La opción de Congelamiento Rápido encendida.
Si los ruidos no son nuevos y se han hecho des-
de la instalación, esto es normal. Ruidos opera-
cionales pueden incluir: zumbido, craqueo, silbi-
do, toque, quejido y chasquido
Unidad está vibrando debido a una superficie
desnivelada.
Escarcha es normal en congeladores de des-
carche manual. Períodos de gran calor y hu-
medad pueden causar más rápido crecimiento
de escarcha que el normal.
La opción de Cong. Rápido está encendida.
Los olores vienen de cosas colocadas en el
congelador. El congelador no contiene ningu-
na parte mecánica que pueda producir un olor
o causar mal sabor a la comida.
Los congeladores nuevos pueden tener un olor
a plástico debido a que la mayoría de los com-
ponentes son hechos de plástico.
3
Qué Hacer
Esto es normal.
Se recomienda 3" de espacio
libre para atrás y los lados.
Esto es normal. El congelador
funcionará más frecuentemen-
te hasta que la temperatura
alcance el ajuste deseado.
Chequee el ajuste del control
de temperatura. Si está ajus-
tado a 5, 6 ó 7 escoja un ajus-
te diferente. Permita 24 horas
para que se estabilice la temp.
Apague el Cong. Rápido.
Esto es normal.
Asegúrese de que la unidad
está colocada sólidamente en
el piso
Esto es normal. La unidad ne-
cesita descongelarse aproxi-
madamente dos veces al año
en clima normal.
Apague Cong. Rápido.
Asegúrese de que toda la co-
mida está envuelta, cubierta
y empacada al vacío. Asegú-
rese de que los derrames en
las rejillas o paredes sean lim-
piados. Use soda de hornear
o carbón activo.
El olor se disipará con el
tiempo.
 CUIDADO
Desconecte la energía antes de reparar.

CIRCUITO ELECTRICO FCM5DM & FCM5HDM CIRCUITO ELECTRICO FCM5SM

A Tierra A Tierra
Negro Negro Negro Negro

CAPACITOR FUNC CAPACITOR FUNC

CONTROL CONTROL
Negro
Negro

FRIO FRIO

RELAI PTC RELAI PTC

Negro
LUZ ENERGIA ENC.
Negro

Negro
ENCHUFE
ENCHUFE

COMPRESOR COMPRESOR

SWITCH Y LUZ
A Tierra CONG. RAPIDO
A Tierra
Blanco

A Tierra
Blanco

PROTECTOR
PROTECTOR SOBRECARGA
Blanco SOBRECARGA Blanco
Blanco (INTERNO)
(INTERNO)
CUIDADO:
POSICION SWITCH CONGELAMIENTO RAPIDO
Es posible cruzar los alambres en las terminales del switch. Esto colocará los amperios del circuito del compresor
en un circuito de lámpara diseñado para miliamperios, dañando los contactos y resultando en pérdida de funciona-
miento del switch. El alambrado de switch adecuado se muestra abajo:
CORRECTO INCORRECTO

Alambres Blancos
A la Derecha 2346 03065 0654
Posición Correcta 0565 04 5
(Terminal 1B) 2650 1
del Switch Posición
Incorrecta
del Switch

Nota: la posición adecuada del switch en el panel de control es con el impreso en el switch (capacida/diagrama alam-
brado, etc) viendo hacia abajo. En esta posición, el switch está APAGADO cuando la palanquita está a la izquierda,
y ENCENDIDO cuando la palanquita está a la derecha. Cuando vea hacia abajo al switch desde el lado del frente
del congelador, el alambre blanco debe estar en la terminal de la derecha (terminal IB).
ESQUEMA DEL SISTEMA
EVAPORADOR

CONDENSADOR

TUBO DE SUCCION LADO

ALTO
LADO TUBO
SECADOR
BAJO PROCESO
TUBO
PROCESO
CAPILAR

DESCARTE

COMPRESOR

Este boletín y otra literatura pretenden ayudar en el servicio de los productos GE. Esta publicación no origina
ni implica obligación por GE de suplir piezas o pagar por tal servicio.
4