2020

TCY-2000

21/05/2020
CONTENIDO
1. Partes del equipo ......................................................................................................................................... 2

2. Iconos en la pantalla LCD, definiciones ..................................................................................................... 3

3. Especificaciones tecnicas ........................................................................................................................... 4

5. Funciones de operación .............................................................................................................................. 5

6. Ajustes de modo ......................................................................................................................................... 6

Ajuste de modo temperatura F1 ..................................................................................................................... 6

Ajuste de modo temperatura F2 ..................................................................................................................... 6

Ajuste de modo temperatura F3 ..................................................................................................................... 6

Ajuste de modo temperatura F4 ..................................................................................................................... 6

7. MÉTODOS DE MEDICIÓN...................................................................................................................... 7

8. NOTAS ....................................................................................................................................................... 8

9. ERRORES Y MANEJO ............................................................................................................................. 9

www.argseguridad.com Página 1
 1. PARTES DEL EQUIPO

1- Detectores de rayos infrarrojos

2- Pantalla LCD
3- Botón - : Permite ver datos en el historial
4- Botón +: Permite ver datos en el historial
5- Botón SET: Ajustes
6- Tapa de batería
7- Tapa protectora pilas AAA

DEFINICIONES DE LOS ÍCONOS EN LA PANTALLA

www.argseguridad.com Página 2
 2. ICONOS EN LA PANTALLA LCD, DEFINICIONES

1- Modo de medición (Cuerpo/Superficie)

2- Figuras de la pantalla
3- Estado de la batería
4- Unidad de temperatura (Centígrados/Fahrenheit)
5- Alarma

www.argseguridad.com Página 3
 3. ESPECIFICACIONES TECNICAS

1. Parámetro básico

Número exacto en la pantalla 0.1°C (0.1°F)

Temperatura de almacenamiento -20-55°C
Temperatura ambiente de operación 10°C ~ 40°C
La mejor temperatura 25°C temperatura óptima
Humedad relativa ≤85%
alimentación DC 3V (dos baterías AAA en series)
Dimensiones 149x77x43mm

2. Rango de medición

Rango de medición 32.0-42.0°C

Distancia de medición óptima 3.5CM
Apagado automático 15s

3. Precisión de medición

32~42°C (89.6~107.6°F) ±0.2°C (0.4°F)

4. Vida útil

La vida útil del producto es de 40.000 veces.

www.argseguridad.com Página 4
 5. FUNCIONES DE OPERACIÓN

1- Hay un total de tres teclas, set /+ /-

2- Cuando se enciende el aparato de temperatura, la pantalla no muestra ningún icono, es el estado de
apagado default.
3- El aparato de temperatura se enciende, el botón disparador es presionado para arrancar, luego de que
se muestre la pantalla LCD por 1 segundo, la pantalla LCD de default muestra la interface de testeo
de temperatura, la luz verde de atrás, presionar rápidamente el botón disparador para probar.
Automáticamente guarda la data de 30 grupos de memoria, mide la temperatura de 31 cuerpos
humanos cuando el software elimina los resultados de la primera medición, y así continuamente.
Presionar rápidamente la tecla + para los resultados posteriores, la tecla – para resultados anteriores.
Cuando la medición es normal, la luz de atrás es verde brillante, se muestra el ícono de cara
sonriente, el vibrador suena; cuando la medición es más alta que la seleccionada en los valores de
default (la alarma de valores de default puede ser modificada, el ajuste de fábrica es de 38 grados), la
luz de atrás es roja brillante, se muestra el ícono de cara triste, el vibrador hace tres sonidos de
alarma. Cuando se muestra la interface de temperatura corporal, la temperatura superficial del objeto
muestra LO, cuando la temperatura superficial del objeto es medida, la luz de atrás en rojo brillante,
y la pantalla muestra HI.
4- Presione la tecla de ajustes ligeramente, cambie a medir la temperatura de la superficie de un objeto,
la pantalla LCD muestra la temperatura del objeto, puede medir agua hirviendo, leche, etc. (cuando
se mide la temperatura corporal humana en este modo, el resultado del testeo será más bajo que la
temperatura del cuerpo humano real).

www.argseguridad.com Página 5
 6. AJUSTES DE MODO

En el estado de arranque, la pantalla muestra el modo de medición actual, apretar rápidamente la tecla “set” para cambiar el modo
de medición a temperatura corporal y temperatura de un objeto.

Ajuste de modo temperatura F1

Mantener apretado el botón de SET por 3 segundos para entrar a la función de ajuste, el display LCD mostrará F1. Puede ajustar la
unidad de temperatura entre: grados ºC/Fahrenheit ºF, cambiando con los botones +/- puede elegir siendo + centígrados y –
Fahrenheit.

Ajuste de modo temperatura F2

Apreté el botón de ajuste de nuevo para mostrar F2. Función cancelar

Ajuste de modo temperatura F3

Apreté el botón de ajuste de nuevo para mostrar F3, y se podrá ajustar la alarma de temperatura. El default de fábrica de la alarma
es de 38° Celsius, para modificar “+” para aumentar, “-“para disminuir.

Ajuste de modo temperatura F4

Apreté el botón de ajuste de nuevo para mostrar F3, y se podrá modificar la compensación de temperatura, “+” para aumentar y
“-“para disminuir.

Agregamos una nueva función: función de advertencia (cuando llegó a 37.3-38 ºC (99.14-100.4 ºF), el verde se volverá anaranjado,
adorará 38.1ºC (100.58ºF), la pantalla cambiará a rojo.

Si los ajustes mencionados exceden los 3 segundos, va a ir automáticamente a la interface de temperatura en la pantalla LCD. La
luz de atrás es verde, por lo que puede testearse normalmente.

www.argseguridad.com Página 6
 7. MÉTODOS DE MEDICIÓN

Asegúrese de que el modo de testeo actual sea temperatura corporal. Apunte el detector en el dispositivo derecho hacia el medio
de la frente y mantener en posición vertical, la distancia debería ser entre 3 y 5 CM, presione el botón de detección. Luego de un
segundo aproximadamente sonará una vibración y la pantalla va a mostrar el resultado, y la medición estará completada. Si la
temperatura es mayor al límite más alto, sonarán 3 vibraciones y alarmas (más de 38°C).

Si el ambiente afecta demasiado a la temperatura de la frente, medir en el medio de la parte de atrás del lóbulo de la oreja.

PRECAUCIONES

1. Por favor mantener limpios la cavidad interior del sensor y el sensor antes y después de usarlo.
2. Por favor colocar el termómetro en un ambiente con temperatura estable.
3. No comenzar a medir temperatura inmediatamente después de haber medido una temperatura muy baja o muy alta.
4. Cuando el objeto a medir viene de un lugar donde hay una gran diferencia con la temperatura del ambiente medida,
debería mantenerse en el ambiente del testeo por más de cinco minutos.
5. Trate de no medir en el caso de haberse dirigido un secador de pelo a la frente, de goteo, transpiración, aplicación de
cosméticos, etc. No se tome la temperatura por 30 minutos luego de ejercitarse, bañarse, o comer.

s NOTAS

www.argseguridad.com Página 7
 8. NOTAS

1. Por favor mantener limpios la cavidad interior del sensor y el sensor, de otra manera la precisión de la medición se verá
afectada.
2. Antes de usarlo, por favor leer este manual cuidadosamente y asegurarse de que la batería ha sido instalada.
3. No introducir el termómetro en ningún líquido. No dejarlo en un ambiente de alta o baja temperatura por tiempo
prolongado.
4. No golpearlo o mezclarlo con objetos afilados. No desarmar.
5. El termostato no debería ser usado en la luz del sol o en el agua.
6. No utilizar en un ambiente con fuerte interferencia electromagnética.
7. Mantener el termostato lejos del alcance de los niños.
8. Se recomienda practicar varias veces para familiarizarse con el método de medición e intentar no modificar los ajustes de
fábrica.
9. Las mediciones no substituyen el diagnóstico de un médico.
10. No se necesita mantenimiento especial durante su uso. Por favor contáctese con el vendedor o con el fabricante si surge
algún problema.
11. Por favor deshacerse de los restos y residuos al final de la vida útil del producto según las regulaciones y leyes locales.

www.argseguridad.com Página 8
 9. ERRORES Y MANEJO
Descripción del error
La pantalla muestra “LO” o “HI”
El botón no responde
No aparece nada en la pantalla o
hay una excepción en la pantalla
No prompt
Se apaga inmediatamente luego
de prenderse
Solución
1- Chequear el objeto a medir. La medición aplicada no puede ser garantizada en casos
de viento en la frente, humedad, sudor, cosméticos y otros casos.
2- Chequear el valor de inicio en el ajuste de temperatura. El ajuste de fábrica es de 0.0.
3- Chequear si el efecto del ambiente en el que se está operando del cambio ambiental
en la medición en el valor medido es mayor. Si la temperatura del ambiente cambia
demasiado, o el instrumento recién midió objetos a ultra altas temperaturas directamente
en la medición de objetos de baja temperatura, ocurrirá una diferencia en la medida,
debería ser colocado en un ambiente relativamente estable por 10 minutos luego de
obtener un nuevo testeo de balance de calor antes de su uso.
4- Chequear la distancia de medida )3-5 cm).
1. Recargar batería.
2. Chequear si la operación está debajo del menú de Ajustes.
1. Recargar batería.
1. Chequear que el ajuste de tono de prompt esté apagado.
1. Chequear el nivel de batería y recargar batería.
www.argseguridad.com Página 9