EXT N2yC5AfTFHRitnk3uCe7

Norma Española
UNE-EN 60947-2
Marzo 2018
Aparamenta de baja tensión

Parte 2: Interruptores automáticos
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 201 Aparamenta y accesorios de baja tensión, cuya
secretaría desempeña AFME.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2
Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
UNE-EN 60947-2
Aparamenta de baja tensión

Parte 2: Interruptores automáticos
Low-voltage switchgear and controlgear. Part 2: Circuit-breakers.
Appareillage à basse tension. Partie 2: Disjoncteurs.
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60947-2:2017, que a su

vez adopta las Normas Internacionales IEC 60947-2:2016 e IEC 60947-2:2016/COR1:2016.
Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60947-2:2007,

UNE-EN 60947-2:2007/A2:2013 y UNE-EN 60947-2:2007/A1:2011
antes de 2020-10-14.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 9576:2018
UNE 2018
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
Índice
Prólogo europeo .............................................................................................................................. 20
Declaración ........................................................................................................................................ 20
Prólogo ................................................................................................................................................ 22
1 Generalidades .................................................................................................................. 25
1.1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 25
1.2 Normas para consulta ................................................................................................... 26
2 Términos y definiciones............................................................................................... 27
3 Clasificación...................................................................................................................... 31
4 Características de los interruptores automáticos .............................................. 33

4.1 Enumeración de las características ......................................................................... 33
4.2 Tipo de interruptor automático ................................................................................ 33
4.3 Valores asignados y valores límite del circuito principal................................ 33
4.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 33
4.3.2 Tensiones asignadas ..................................................................................................... 33
4.3.3 Corrientes.......................................................................................................................... 34
4.3.4 Frecuencia asignada ...................................................................................................... 34
4.3.5 Servicio asignado ............................................................................................................ 34
4.3.6 Características de cortocircuito ................................................................................ 35
4.4 Categorías de selectividad........................................................................................... 37
4.5 Circuitos de mando ........................................................................................................ 38
4.5.1 Circuitos de mando eléctricos.................................................................................... 38
4.5.2 Circuitos de mando alimentados por aire comprimido (neumáticos o
electroneumáticos) ........................................................................................................ 38
4.6 Circuitos auxiliares ........................................................................................................ 38
4.7 Disparadores .................................................................................................................... 38
4.7.1 Tipos.................................................................................................................................... 38
4.7.2 Características ................................................................................................................. 39
4.7.3 Corriente de regulación de los disparadores de sobreintensidad ............... 39
4.7.4 Regulación del tiempo de disparo de los disparadores de
sobreintensidad .............................................................................................................. 40
4.8 Fusibles incorporados (interruptores automáticos con fusibles
incorporados) .................................................................................................................. 41
5 Información sobre el equipo ...................................................................................... 41

5.1 Naturaleza de la información ..................................................................................... 41
5.2 Marcado ............................................................................................................................. 41
5.3 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento.................. 43
6 Condiciones de funcionamiento normal, montaje y transporte .................... 43
7 Requisitos constructivos y de funcionamiento.................................................... 43

7.1 Requisitos constructivos.............................................................................................. 43
7.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 43
7.1.2 Interruptores automáticos extraíbles .................................................................... 44
7.1.3 Requisitos adicionales para los interruptores automáticos aptos
para el seccionamiento ................................................................................................ 44
7.1.4 Distancias en el aire y líneas de fuga ....................................................................... 44
7.1.5 Requisitos para la seguridad del operador........................................................... 44
7.1.6 Lista de diferencias constructivas ............................................................................ 45

7.1.7 Requisitos adicionales para los interruptores automáticos provistos
de un polo neutro ........................................................................................................... 45
7.1.8 Entradas y salidas digitales para uso con controladores lógicos
programables (PLCs)..................................................................................................... 46
7.2 Requisitos de funcionamiento ................................................................................... 46
7.2.1 Condiciones de funcionamiento ................................................................................ 46
7.2.2 Calentamiento.................................................................................................................. 49
7.2.3 Propiedades dieléctricas ............................................................................................. 50
7.2.4 Capacidad para el establecimiento y el corte en vacío y en las
condiciones normales de carga y de sobrecarga................................................. 51
7.2.5 Aptitud para el establecimiento y el corte en condiciones de
cortocircuito ..................................................................................................................... 52
7.2.6 Disponible ......................................................................................................................... 52
7.2.7 Requisitos adicionales para los interruptores automáticos aptos
para seccionamiento ..................................................................................................... 52
7.2.8 Requisitos particulares para los interruptores automáticos con
fusibles incorporados ................................................................................................... 53
7.2.9 Coordinación entre un interruptor automático y otro dispositivo de
protección contra los cortocircuitos ....................................................................... 53
7.3 Compatibilidad electromagnética (CEM) ............................................................... 53
8 Ensayos............................................................................................................................... 53
8.1 Naturaleza de los ensayos ........................................................................................... 53
8.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 53
8.1.2 Ensayos de tipo ................................................................................................................ 53
8.1.3 Ensayos individuales ..................................................................................................... 54
8.2 Conformidad con los requisitos constructivos .................................................... 54
8.3 Ensayos de tipo ................................................................................................................ 54
8.3.1 Secuencias de ensayos .................................................................................................. 55
8.3.2 Condiciones generales para los ensayos ................................................................ 64
8.3.3 Secuencia de ensayos I: Características generales de funcionamiento ...... 74
8.3.4 Secuencia de ensayos II: Poder asignado de corte de servicio en
cortocircuito ..................................................................................................................... 86
8.3.5 Secuencia de ensayos III: poder asignado de corte último en
cortocircuito ..................................................................................................................... 87
8.3.6 Secuencia de ensayos IV: Corriente asignada de corta duración
admisible ........................................................................................................................... 89
8.3.7 Secuencia de ensayos V: Funcionamiento de los interruptores
automáticos con fusibles incorporados ................................................................. 90
8.3.8 Secuencia de ensayos VI: Secuencia de ensayos combinada........................... 93
8.3.9 Ensayo de la corriente de carga crítica en c.c. ...................................................... 94
8.4 Ensayos individuales ..................................................................................................... 95
8.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 95
8.4.2 Ensayos de funcionamiento mecánico .................................................................... 96
8.4.3 Verificación del calibrado de los disparadores de sobreintensidad ........... 97
8.4.4 Verificación del funcionamiento de los disparadores de mínima
tensión y de los disparadores de apertura............................................................ 97
8.4.5 Ensayos suplementarios para los IAR ..................................................................... 98
8.4.6 Ensayos dieléctricos ...................................................................................................... 98
8.4.7 Ensayo para la verificación de las distancias en el aire inferiores a
las correspondientes a la tabla 13, caso A, de la Norma
IEC 60947-1:2007 ........................................................................................................... 99
8.5 Ensayos especiales – Calor húmedo, niebla salina, vibraciones y
choque ............................................................................................................................. 100

Anexo A (Normativo) Coordinación entre un interruptor automático y
otro dispositivo de protección contra los
cortocircuitos asociados en el mismo circuito ................ 102
A.1 Generalidades ............................................................................................................... 102
A.2 Objeto y campo de aplicación.................................................................................. 103
A.3 Requisitos generales de coordinación de un interruptor automático
con otro DPCC ............................................................................................................... 103
A.3.1 Consideraciones generales ...................................................................................... 103
A.3.2 Corriente de intersección ......................................................................................... 103
A.3.3 Comportamiento de C1 en asociación con otro DPCC .................................... 103
A.4 Tipo y características del DPCC asociado ........................................................... 104
A.5 Verificación de la selectividad ................................................................................ 104
A.5.1 Generalidades ............................................................................................................... 104
A.5.2 Consideración de selectividad mediante estudio teórico ............................. 104
A.5.3 Selectividad determinada mediante ensayo ..................................................... 106
A.6 Verificación de la coordinación de la protección en serie ............................ 107
A.6.1 Determinación de la corriente de intersección ................................................ 107
A.6.2 Verificación de la protección en serie .................................................................. 107
A.6.3 Ensayos de verificación de la protección en serie ........................................... 108
A.6.4 Resultados a obtener.................................................................................................. 109
Anexo B (Normativo) Interruptores automáticos con protección

incorporada por corriente diferencial residual ............. 115
B.1 Generalidades ............................................................................................................... 115
B.1.1 Preámbulo...................................................................................................................... 115
B.1.2 Objeto y campo de aplicación.................................................................................. 115
B.2 Términos y definiciones............................................................................................ 116
B.2.1 Términos y definiciones relativos a las corrientes que circulan desde
las partes activas a tierra.......................................................................................... 116
B.2.2 Términos y definiciones relativos a la alimentación de un IAR ................. 117
B.2.3 Términos y definiciones relativos al funcionamiento y a las
funciones de los IAR ................................................................................................... 117
B.2.4 Términos y definiciones relativos a los valores y a los rangos de las
magnitudes de alimentación ................................................................................... 119
B.3 Clasificación................................................................................................................... 119
B.3.1 Clasificación según el modo de funcionamiento de la función
corriente diferencial residual ................................................................................. 119
B.3.2 Clasificación según las posibilidades de regulación de la corriente
diferencial residual..................................................................................................... 119
B.3.3 Clasificación según la temporización de la función corriente
B.3.4 Clasificación según el comportamiento en presencia de una
componente continua ................................................................................................ 120
B.4 Características de los IAR para su función corriente diferencial
residual ........................................................................................................................... 120
B.4.1 Valores asignados........................................................................................................ 120
B.4.2 Valores preferentes y valores límite .................................................................... 120
B.4.3 Valor del poder asignado de cierre y de corte diferencial residual en
cortocircuito (I∆m) ....................................................................................................... 122
B.4.4 Características de funcionamiento en el caso de una corriente de
defecto a tierra con o sin componente continua .............................................. 122
B.5 Marcado .......................................................................................................................... 122
B.6 Condiciones normales de servicio, de montaje y de transporte................. 124
B.7 Requisitos relativos al diseño y al funcionamiento ........................................ 124
B.7.1 Requisitos para el diseño ......................................................................................... 124
B.7.2 Requisitos de funcionamiento ................................................................................ 124

B.7.3 Compatibilidad electromagnética ......................................................................... 127
B.8 Ensayos............................................................................................................................ 127
B.8.1 Generalidades ............................................................................................................... 127
B.8.2 Verificación de la característica de funcionamiento ...................................... 130
B.8.3 Verificación de las propiedades dieléctricas..................................................... 132
B.8.4 Verificación de la maniobra del dispositivo de ensayo a los límites de
la tensión asignada ..................................................................................................... 133
B.8.5 Verificación del valor límite de corriente de no funcionamiento en
condiciones de sobreintensidad ............................................................................ 133
B.8.6 Verificación de la resistencia a los disparos intempestivos debidos a
ondas de corriente causadas por tensiones de impulso ............................... 134
B.8.7 Verificación del comportamiento de los IAR del tipo A en caso de
corriente de defecto a tierra que incluye una componente continua ...... 135
B.8.8 Verificación del comportamiento de los IAR funcionalmente
dependientes de la tensión de alimentación, clasificados según el
apartado B.3.1.2.1 ....................................................................................................... 137
B.8.9 Verificación del comportamiento de los IAR funcionalmente
dependientes de la tensión de alimentación, clasificados según el
apartado B.3.1.2.2 en caso de fallo de la tensión de alimentación ............ 138
B.8.10 Verificación del poder de cierre y de corte diferencial residual en
cortocircuito .................................................................................................................. 139
B.8.11 Verificación de los efectos de las condiciones ambientales ......................... 140
B.8.12 Verificación de la compatibilidad electromagnética ...................................... 140
B.8.13 Ensayo para variaciones o interrupciones de tensión y para huecos
de tensión ....................................................................................................................... 142
Anexo C (Normativo) Secuencia de ensayos en cortocircuito sobre un

polo por separado ..................................................................... 151
C.1 Generalidades ............................................................................................................... 151
C.2 Ensayo de poder de corte en cortocircuito sobre un polo por
separado ......................................................................................................................... 151
C.3 Verificación de la rigidez dieléctrica .................................................................... 151
C.4 Verificación de los disparadores de sobrecarga .............................................. 151
Anexo D Disponible .................................................................................... 152
Anexo E (Informativo) Puntos que son objeto de acuerdo entre fabricante

y usuario ....................................................................................... 153
Anexo F (Normativo) Ensayos adicionales para los interruptores

automáticos con protección electrónica contra las
sobreintensidades ..................................................................... 154
F.1 Generalidades ............................................................................................................... 154
F.2 Lista de ensayos ........................................................................................................... 154
F.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 154
F.2.2 Ensayos de compatibilidad electromagnética (CEM) ..................................... 154
F.2.3 Aptitud al funcionamiento para frecuencias múltiples ................................. 155
F.2.4 Ensayo de calor seco ................................................................................................... 155
F.2.5 Ensayo de calor húmedo ........................................................................................... 155
F.2.6 Ciclos de variación de temperatura con una velocidad de cambio
especificada ................................................................................................................... 155
F.3 Condiciones generales de ensayo .......................................................................... 155
F.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 155
F.3.2 Ensayos de compatibilidad electromagnética .................................................. 155
F.4 Ensayos de inmunidad ............................................................................................... 156
F.4.1 Corrientes armónicas................................................................................................. 156
F.4.2 Descargas electrostáticas ......................................................................................... 158

F.4.3 Campos electromagnéticos radiados de r.f. ....................................................... 158
F.4.4 Transitorios eléctricos rápidos/ráfagas (EFT/B) ............................................ 158
F.4.5 Ondas de choque .......................................................................................................... 159
F.4.6 Perturbaciones conducidas inducidas por los campos de r.f. (modo
común) ............................................................................................................................ 159
F.4.7 Huecos de corriente.................................................................................................... 160
F.5 Ensayos de emisión..................................................................................................... 160
F.5.1 Armónicos ...................................................................................................................... 160
F.5.2 Variaciones de tensión .............................................................................................. 161
F.5.3 Perturbaciones r.f. conducidas (150 kHz – 30 MHz)....................................... 161
F.5.4 Perturbaciones r.f. radiadas (30 MHz – 1 GHz)................................................. 161
F.6 Idoneidad para frecuencias múltiples ................................................................. 161
F.6.1 Generalidades ............................................................................................................... 161
F.6.2 Condiciones de ensayo............................................................................................... 161
F.6.3 Procedimiento de ensayo ......................................................................................... 161
F.6.4 Resultados de ensayo ................................................................................................. 162
F.7 Ensayo de calor seco ................................................................................................... 162
F.7.2 Resultados de ensayo ................................................................................................. 162
F.7.3 Verificación de los disparadores de sobrecarga .............................................. 163
F.8 Ensayo de calor húmedo ........................................................................................... 163
F.9 Ciclos de variación de temperatura a una velocidad de cambio
especificada ................................................................................................................... 163
F.9.1 Condiciones del ensayo ............................................................................................. 163
F.9.3 Resultado de los ensayos .......................................................................................... 164
Anexo G (Normativo) Potencia disipada ...................................................................... 180

G.1 Generalidades ............................................................................................................... 180
G.2 Método de ensayo ........................................................................................................ 180
G.2.1 Caso general .................................................................................................................. 180
G.2.2 Interruptores automáticos para corriente alterna de corriente
asignada que no supera los 400 A ......................................................................... 180
G.2.3 Interruptores automáticos para corriente continua ...................................... 181
G.3 Procedimiento de ensayo ......................................................................................... 181
Anexo H (Normativo) Secuencia de ensayos para los interruptores

automáticos para sistemas IT ............................................... 183
H.1 Generalidades ............................................................................................................... 183
H.2 Cortocircuito sobre un polo por separado ......................................................... 183
H.3 Verificación de la rigidez dieléctrica .................................................................... 184
H.4 Verificación de los disparadores de sobrecarga .............................................. 184
H.5 Marcado .......................................................................................................................... 184
Anexo J (Normativo) Compatibilidad electromagnética (CEM) –

Requisitos y ensayos para los interruptores
automáticos ................................................................................. 185
J.1 Generalidades ............................................................................................................... 185
J.2 Inmunidad ...................................................................................................................... 186
J.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 186
J.2.2 Descargas electrostáticas ......................................................................................... 189
J.2.3 Campos electromagnéticos de r.f. radiados ....................................................... 190
J.2.4 Transitorios eléctricos rápidos/ráfagas (EFT/B) ............................................ 190
J.2.5 Ondas de choque .......................................................................................................... 190

J.2.6 Perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de r.f. (modo
común) ............................................................................................................................ 191
J.3 Emisión............................................................................................................................ 191
J.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 191
J.3.2 Perturbaciones conducidas, a frecuencia radioeléctrica
(150 kHz - 30 MHz) ..................................................................................................... 193
J.3.3 Perturbaciones radiadas, a frecuencia radioeléctrica
(30 MHz - 1 000 MHz) ................................................................................................. 193
Anexo K (Informativo) Glosario de símbolos y representación gráfica de

las características ...................................................................... 199
Anexo L (Normativo) Interruptores automáticos que no cumplen los

requisitos de protección contra sobreintensidad ......... 208
L.1 Generalidades ............................................................................................................... 208
L.2 Términos y definiciones............................................................................................ 208
L.3 Clasificación................................................................................................................... 208
L.4 Valores asignados........................................................................................................ 209
L.4.1 Corriente asignada (In) .............................................................................................. 209
L.4.2 Corriente asignada de cortocircuito condicional (Icc) .................................... 209
L.5 Información sobre el producto............................................................................... 209
L.6 Requisitos relativos a la construcción y el funcionamiento ........................ 209
L.7 Ensayos............................................................................................................................ 210
L.7.1 Generalidades ............................................................................................................... 210
L.7.2 Ensayos de cortocircuito convencional asignado ............................................ 211
Anexo M (Normativo) Dispositivos de corriente residual modulares (sin

dispositivos de corte de corriente integrados)............... 213
M.1 Generalidades ............................................................................................................... 213
M.1.1 Campo de aplicación................................................................................................... 213
M.1.2 Campo de aplicación................................................................................................... 213
M.2 Términos y definiciones............................................................................................ 213
M.2.1 Términos y definiciones relativos a la alimentación de un DCRM ............ 214
M.2.2 Términos y definiciones relativos al funcionamiento y funciones de
un DCRM.......................................................................................................................... 214
M.3 Clasificación................................................................................................................... 214
M.3.1 Clasificación según la configuración de los conductores primarios ......... 214
M.3.2 Clasificación según el método de maniobra ...................................................... 215
M.3.3 Clasificación según las posibilidades de regulación de la corriente
M.3.4 Clasificación según la temporización de la función corriente
M.3.5 Clasificación según el comportamiento en presencia de una
componente continua ................................................................................................ 215
M.4 Características de los DCRM .................................................................................... 215
M.4.1 Características generales.......................................................................................... 215
M.4.2 Características de los DCRM relativas a sus funciones de corriente
M.4.3 Comportamiento en condiciones de cortocircuito .......................................... 217
M.4.4 Valores preferentes y valores límite .................................................................... 218
M.5 Información sobre el producto............................................................................... 218
M.6 Condiciones de servicio, transporte y montaje normales ............................ 220
M.7 Requisitos de diseño y funcionamiento .............................................................. 220
M.7.1 Requisitos de diseño .................................................................................................. 220
M.7.2 Requisitos de funcionamiento ................................................................................ 221
M.8 Ensayos............................................................................................................................ 223
M.8.1 Generalidades ............................................................................................................... 223

M.8.2 Conformidad con los requisitos de construcción............................................. 224
M.8.3 Verificación de las características de funcionamiento .................................. 225
M.8.4 Verificación de las propiedades dieléctricas..................................................... 227
M.8.5 Verificación del funcionamiento del dispositivo de ensayo a los
límites de la tensión asignada................................................................................. 228
M.8.6 Verificación del valor límite de corriente de no funcionamiento en
condiciones de sobreintensidad, en caso de una carga monofásica ......... 228
M.8.7 Resistencia a disparos intempestivos debidos a ondas de corriente
debidas a impulsos de tensión................................................................................ 229
M.8.8 Verificación del comportamiento en caso de corriente de defecto a
tierra con una componente continua ................................................................... 229
M.8.9 Verificación del comportamiento de los DCRM con dispositivos
sensores independientes en caso de fallo en la conexión de los
dispositivos sensores ................................................................................................. 232
M.8.10 Verificación del calentamiento de los DCRM de bornes ................................ 232
M.8.11 Verificación de la endurancia mecánica y eléctrica ........................................ 233
M.8.12 Verificación del comportamiento de los DCRM en caso de fallo de la
fuente de tensión para DCRM clasificados bajo el apartado M.3.2.2.1 ..... 234
M.8.13 Verificación del comportamiento de los DCRM con fuente de tensión
clasificados según el apartado M.3.2.2.2 en caso de fallo de la fuente
de tensión ....................................................................................................................... 234
M.8.14 Verificación del comportamiento del DCRM en condiciones de
cortocircuito .................................................................................................................. 235
M.8.15 Verificación de los efectos de las condiciones ambientales ......................... 237
M.8.16 Verificación de la compatibilidad electromagnética ...................................... 237
Anexo N (Normativo) Compatibilidad electromagnética (CEM) –

Requisitos adicionales y métodos de ensayo para
dispositivos no cubiertos por los anexos B, F y M .......... 260
N.1 Generalidades ............................................................................................................... 260
N.1.1 Generalidades ............................................................................................................... 260
N.1.2 Condiciones generales de ensayo .......................................................................... 260
N.2 Inmunidad ...................................................................................................................... 261
N.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 261
N.2.2 Descargas electrostáticas ......................................................................................... 261
N.2.3 Campos electromagnéticos radiados de r.f. ....................................................... 262
N.2.4 Transitorios eléctricos rápidos en ráfagas (EFT/B) ....................................... 262
N.2.5 Ondas de choque .......................................................................................................... 262
N.2.6 Perturbaciones conducidas inducidas por los campos de r.f. (modo
común) ............................................................................................................................ 262
N.2.7 Huecos e interrupciones de tensión ..................................................................... 262
N.3 Emisión............................................................................................................................ 263
N.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 263
N.3.2 Perturbaciones de r.f. conducidas (150 kHz a 30 MHz) ................................ 263
N.3.3 Perturbaciones de r.f. radiadas (30 MHz a 1 000 MHz) ................................. 263
Anexo O (Normativo) Interruptores automáticos de disparo instantáneo

(IAI)................................................................................................. 264
O.1 Generalidades ............................................................................................................... 264
O.2 Términos y definiciones............................................................................................ 264
O.3 Valores asignados........................................................................................................ 264
O.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 264
O.3.2 Corriente asignada (In) .............................................................................................. 264
O.3.3 Poder de cierre asignado en cortocircuito ......................................................... 264
O.3.4 Poderes de corte asignados en cortocircuito .................................................... 265
O.4 Información del producto ........................................................................................ 265

O.5 Requisitos constructivos y de funcionamiento................................................. 265
O.6 Ensayos............................................................................................................................ 265
O.6.1 Secuencia de ensayos solamente del IAI ............................................................. 265
O.6.2 IAI asociado con un dispositivo de protección especificado (por
ejemplo, arrancadores de motor o relé de sobrecarga) ................................ 266
Anexo P (Normativo) Interruptores automáticos de corriente continua

para uso en aplicaciones fotovoltaicas (FV)..................... 267
P.1 Campo de aplicación................................................................................................... 267
P.2 Términos y definiciones............................................................................................ 267
P.3 Clasificación................................................................................................................... 267
P.4 Características de los interruptores automáticos FV ..................................... 267
P.5 Información del producto ........................................................................................ 268
P.6 Condiciones de funcionamiento normal, montaje y transporte ................. 268
P.7 Requisitos de construcción y de funcionamiento ............................................ 268
P.7.1 Requisitos de construcción ...................................................................................... 268
P.7.2 Requisitos de funcionamiento ................................................................................ 268
P.7.3 Compatibilidad electromagnética (CEM) ............................................................ 269
P.8 Ensayos............................................................................................................................ 269
P.8.1 Tipos de ensayos .......................................................................................................... 269
P.8.2 Conformidad con los requisitos constructivos ................................................. 270
P.8.3 Ensayos de tipo ............................................................................................................. 270
P.8.4 Ensayos individuales .................................................................................................. 272
P.8.5 Ensayos especiales ...................................................................................................... 272
Anexo Q Disponible .................................................................................... 273
Anexo R (Normativo) Interruptores automáticos que incorporan

protección contra corriente diferencial con
funciones de rearme automático ......................................... 274
R.1 Generalidades ............................................................................................................... 274
R.1.1 Preámbulo...................................................................................................................... 274
R.1.2 Campo de aplicación................................................................................................... 274
R.2 Términos y definiciones............................................................................................ 275
R.3 Clasificación................................................................................................................... 276
R.3.1 Según el método de construcción .......................................................................... 276
R.3.2 Según el método de rearme automático ............................................................. 276
R.4 Características .............................................................................................................. 276
R.4.1 Corriente diferencial residual de funcionamiento de rearme
automático asignada (IΔar) ........................................................................................ 277
R.4.2 Número máximo de operaciones consecutivas de rearme .......................... 277
R.5 Marcado e instrucciones ........................................................................................... 277
R.6 Condiciones de funcionamiento normal, montaje y transporte ................. 277
R.7 Requisitos de diseño y funcionamiento .............................................................. 278
R.7.1 Requisitos de diseño .................................................................................................. 278
R.7.2 Requisitos de funcionamiento ................................................................................ 278
R.8 Ensayos............................................................................................................................ 279
R.8.1 Condiciones generales ............................................................................................... 279
R.8.2 Verificación del no rearme después del disparo en condiciones de
sobreintensidad ........................................................................................................... 280
R.8.3 Verificación del no rearme después de una apertura voluntaria .............. 280
R.8.4 Verificación de la función de rearme automático después del disparo
por defecto a tierra ..................................................................................................... 281
R.8.5 Verificación de la resistencia mecánica .............................................................. 282
R.8.6 Verificación de la función de seccionamiento................................................... 283
R.8.7 Verificación del poder de cierre y de corte diferencial residual en
cortocircuito .................................................................................................................. 283

R.8.8 Verificación de la función de rearme automático después de las
secuencias de ensayo del capítulo B.8 ................................................................. 284
R.8.9 Elementos de ensayo para dispositivos de rearme automático de
tipo externo ................................................................................................................... 284
Bibliografía ..................................................................................................................................... 286
Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .................................................................... 288
Anexo ZZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los

requisitos esenciales de la Directiva 2014/30/UE
[2014 DOUE L96] ..................................................................... 290
Anexo ZZB (Informativo) Relación entre esta norma europea y los objetivos
de seguridad de la Directiva 2014/35/UE [2014
DOUE L96].................................................................................. 291
Figura 1 – Instalación del ensayo (no se muestran los cables de conexión)

para ensayos de cortocircuito ................................................................................................. 101
Figura A.1 – Coordinación para la sobreintensidad entre un interruptor y un
fusible o protección en serie por un fusible: características de
funcionamiento ............................................................................................................................. 110
Figura A.2 – Selectividad total entre dos interruptores automáticos ....................... 111
Figura A.3- Protección en serie para interruptores automáticos –
Características de funcionamiento ........................................................................................ 112
Figura A.4 – Ejemplo del circuito de ensayo para los ensayos de poder de
corte en cortocircuito condicional mostrando las conexiones de un
interruptor tripolar (C1) ............................................................................................................ 113
Figura A.5 – Ejemplo de circuito de ensayo para la verificación de la
selectividad..................................................................................................................................... 114
Figura B.1 – Circuito de ensayo para la verificación de la característica de
funcionamiento (véase B.8.2) .................................................................................................. 143
Figura B.2 – Circuito de ensayo para la verificación del valor límite de
corriente de no funcionamiento en caso de sobreintensidades (véase B.8.5) ....... 144
Figura B.3 – Circuito de ensayo para la verificación del comportamiento de
los IAR clasificados según el apartado B.3.1.2.2 (véase B.8.9) ..................................... 145
Figura B.4 – Onda de corriente 0,5 µs/100 kHz................................................................. 146
Figura B.5 – Ejemplo de circuito de ensayo para la verificación de la
resistencia a los disparos intempestivos ............................................................................. 147
Figura B.6 – Onda de corriente de choque 8/20 µs .......................................................... 147
Figura B.7 – Circuito de ensayo para la verificación de la resistencia a los
disparos intempestivos en caso de contorneos sin corriente de seguimiento
(véase B.8.6.3) ............................................................................................................................... 148
Figura B.8 – Circuito de ensayo para la verificación del funcionamiento
correcto del IAR en el caso de corriente diferencial continua pulsatoria
(véanse B.8.7.2.1, B.8.7.2.2 y B.8.7.2.3) ................................................................................ 149
Figura B.9 – Circuito de ensayo para la verificación del funcionamiento
correcto del IAR en el caso de corriente diferencial continua pulsatoria a la
cual se superpone una corriente diferencial residual continua filtrada (véase
B.8.7.2.4) .......................................................................................................................................... 150

Figura F.1 – Representación de la corriente de ensayo producida por los
tiristores en oposición de fase de acuerdo con el apartado F.4.1 ............................... 164
Figura F.2 – Circuito de ensayo para los ensayos de inmunidad y de emisión
de acuerdo con los apartados F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, F.4.7.1, F.5.4 y F.6.2 –
Configuración de dos polos de fase en serie ....................................................................... 165
Configuración de tres polos de fase en serie ...................................................................... 165
Conexión trifásica......................................................................................................................... 166
Figura F.5 – Corriente de ensayo para la comprobación de la influencia de los
huecos e interrupciones de corriente, de acuerdo con el apartado F.4.7.1 ............ 167
Figura F.6 – Circuito para los ensayos de inmunidad a los transitorios
eléctricos rápidos/ráfagas (EFT/B), de acuerdo con el apartado F.4.4 –
Configuración de dos polos de fase en serie ....................................................................... 168
Configuración de tres polos de fase en serie ...................................................................... 168
Conexión trifásica......................................................................................................................... 169
Figura F.9 – Circuito de ensayo para la verificación de la influencia de las
ondas de choque en el circuito principal (fase-a-tierra) de acuerdo con el
apartado F.4.5 – Configuración de dos polos de fase en serie ...................................... 169
apartado F.4.5 – Configuración de tres polos de fase en serie ..................................... 170
apartado F.4.5 – Conexión trifásica........................................................................................ 170
ondas de choque de corriente en el circuito principal, de acuerdo con el
apartado F.4.5 – Configuración de dos polos de fase en serie ...................................... 171
apartado F.4.5 – Configuración de tres polos de fase en serie ..................................... 171
apartado F.4.5 – Conexión trifásica........................................................................................ 172
Figura F.15 – Ciclos de variación de temperatura a una velocidad de variación
especificada, de acuerdo con el apartado F.4.5 ................................................................. 172
Figura F.16 – Configuración general para los ensayos de inmunidad ....................... 173
Figura F.17 – Configuración para los ensayos de inmunidad a los campos
electromagnéticos de r.f. radiados ......................................................................................... 174
Figura F.18 – Configuración para los ensayos de inmunidad a transitorios
eléctricos rápidos/ráfagas (EFT/B) en líneas de potencia............................................ 175
Figura F.19 – Configuración para los ensayos de inmunidad a transitorios
eléctricos rápidos/ráfagas (EFT/B) en líneas de señal .................................................. 175
Figura F.20 – Configuración general para los ensayos de inmunidad a
perturbaciones conducidas inducidas por los campos de r.f. (modo común)........ 176

Figura F.21 – Esquema de conexión para la verificación de la inmunidad a
perturbaciones conducidas inducidas por los campos de r.f. – Configuración
de dos polos de fase en serie .................................................................................................... 177
Figura F.22 – Esquema de conexiones para la verificación de la inmunidad a
de tres polos de fase en serie ................................................................................................... 178
Figura F.23 – Esquema de conexión para la verificación de la inmunidad a
trifásica ............................................................................................................................................ 179
Figura G.1 – Ejemplo de medida de disipación de potencia según el apartado
G.2.1 ................................................................................................................................................... 182
Figura G.2 – Ejemplo de medida de disipación de potencia según los
apartados G.2.2 y G.2.3 ............................................................................................................... 182
Figura J.1 – ESE montado en una envolvente metálica ................................................... 193
Figura J.2 – Configuración del ensayo para la medida de emisiones radiadas
de r.f. ................................................................................................................................................. 194
Figura J.3 – Configuración del ensayo de verificación de inmunidad a
descargas electrostáticas........................................................................................................... 195
Figura J.4 – Configuración del ensayo de verificación de inmunidad a campos
electromagnéticos de r.f. radiados ......................................................................................... 196
Figura J.5 – Disposición de ensayo para la verificación de la inmunidad a
transitorios eléctricos rápidos / ráfagas (EFT/B) en líneas de potencia ................. 197
Figura J.6 – Disposición de ensayo para la verificación de la inmunidad a
transitorios eléctricos rápidos en ráfagas (EFT/B) en líneas de señal ..................... 198
Figura K.1 – Relación entre los símbolos y las características de disparo .............. 201
Figura K.2 – Plantilla para las características de corriente de corte limitada
frente a la corriente prevista desde 1 kA hasta 200 kA.................................................. 202
Figura K.3 – Plantilla para las características de corriente de corte limitada
frente a la corriente prevista desde 0,01 kA hasta 200 kA ........................................... 203
Figura K.4 – Plantilla para las características de energía de corte limitada
frente a la corriente prevista desde 1 kA hasta 200 kA.................................................. 204
Figura K.5 – Plantilla para las características de energía de corte limitada
frente a la corriente prevista desde 0,01 kA hasta 200 kA ........................................... 205
Figura K.6 – Ejemplo de utilización de la plantilla K.2 .................................................... 206
Figura K.7 – Ejemplo de utilización de la plantilla K.4 .................................................... 207
Figura M.1 – Circuitos de ensayo para la verificación del funcionamiento en
caso de incremento progresivo de corriente diferencial residual ............................. 239
caso de aparición repentina de corriente diferencial residual (con
dispositivo de corte).................................................................................................................... 240
caso de aparición repentina de corriente diferencial residual (sin dispositivo
de corte)........................................................................................................................................... 241
Figura M.4 – Circuitos de ensayo para la verificación de los valores límite de
la corriente de no funcionamiento en condiciones de sobreintensidad .................. 242
Figura M.5 – Circuitos de ensayo para la verificación de la resistencia a
disparos intempestivos en caso de carga de la capacidad de la red .......................... 243
Figura M.6 – Circuito de ensayo para la verificación de la resistencia a
disparos intempestivos en caso de contorneo sin corriente de seguimiento ........ 244

caso de aumento progresivo de la corriente diferencial residual continua
pulsatoria ........................................................................................................................................ 245
caso de aparición repentina de corriente diferencial residual continua
pulsatoria (sin dispositivo de corte) ..................................................................................... 246
caso de aparición repentina de corriente diferencial residual continua
pulsatoria (con dispositivo de corte) .................................................................................... 247
caso de corriente diferencial residual continua pulsatoria superpuesta con
una corriente continua alisada de 6 mA .............................................................................. 248
caso de aumento lento de la corriente diferencial residual continua alisada ....... 249
caso de aparición repentina de una corriente diferencial residual continua
alisada (sin dispositivo de corte) ........................................................................................... 250
caso de aparición repentina de una corriente diferencial residual continua
alisada (con dispositivo de corte) .......................................................................................... 251
caso de aumento lento de una corriente diferencial residual por un defecto
en un circuito alimentado por una estrella trifásica o por un puente
hexafásico........................................................................................................................................ 252
caso de aumento lento de una corriente diferencial residual por un defecto
en un circuito alimentado por un puente de dos fases entre líneas .......................... 253
Figura M.16 – Circuito de ensayo para la verificación del comportamiento de
los DCRM con dispositivos sensores separados en caso de fallo en la conexión
de los dispositivos sensores ..................................................................................................... 254
los DCRM con dispositivos sensores separados en condiciones de
cortocircuito................................................................................................................................... 255
los DCRM con dispositivos sensores integrados en condiciones de
cortocircuito................................................................................................................................... 256
los DCRM de tipo borne en condiciones de cortocircuito .............................................. 257
Figura M.20 – Verificación de la inmunidad a los campos electromagnéticos
radiados de r.f. – Configuración del ensayo para los DCRM con dispositivos
sensores separados (adicionalmente al ensayo del anexo B) ...................................... 258
Figura M.21 – Verificación de la inmunidad a transitorios eléctricos rápidos
en ráfagas (EFT/B) en las conexiones de los dispositivos sensores de los
DCRM con dispositivos sensores separados (adicionalmente al ensayo del
anexo B) ........................................................................................................................................... 259
Figura M.22 – Verificación de la inmunidad a perturbaciones conducidas
inducidas por los campos de r.f. – Configuración de ensayo para los DCRM con
dispositivos sensores separados (adicionalmente al ensayo del anexo B)............. 259
Figura R.1 – Circuito de ensayo para la verificación de las funciones de
rearme automático ...................................................................................................................... 285

Tabla 1 (Disponible)....................................................................................................................... 36
Tabla 2 – Relación n entre el poder de cierre en cortocircuito y el poder de
corte en cortocircuito y el factor de potencia correspondiente (para
interruptores automáticos de corriente alterna)................................................................ 36
Tabla 3 – Valores mínimos de corriente asignada de corta duración admisible ..... 37
Tabla 4 (Disponible)....................................................................................................................... 38
Tabla 5 – Valores preferentes de la tensión asignada de alimentación de
mando, si es distinta de la del circuito principal ................................................................. 38
Tabla 6 – Característica de apertura de los disparadores de apertura de
sobreintensidad a tiempo inverso a la temperatura de referencia .............................. 49
Tabla 7 – Límites de calentamiento de los bornes y de las partes accesibles ........... 50
Tabla 8 – Número de ciclos de maniobra ................................................................................ 52
Tabla 9 –Esquema del conjunto de las secuencias de ensayo ......................................... 57
Tabla 9a – Secuencia de ensayos aplicables en función de la relación entre Ics,
Icu e Icw .................................................................................................................................................. 59
Tabla 9b – Aplicabilidad de los ensayos o de las secuencias de ensayo a los
interruptores automáticos de 1, 2 y 4 polos según el programa alternativo 1
del apartado 8.3.1.4 ........................................................................................................................ 61
Tabla 9c – Aplicabilidad de los ensayos o de las secuencias de ensayo a los
interruptores automáticos de 1, 2 y 3 polos según el programa alternativo 2
del apartado 8.3.1.4 ........................................................................................................................ 63
Tabla 10 – Número de muestras para los ensayos .............................................................. 67
Tabla 11 – Valores de los factores de potencia y de las constantes de tiempo
en función de las corrientes de ensayo ................................................................................... 69
Tabla 12 – Características del circuito de ensayo para el funcionamiento en
sobrecarga ......................................................................................................................................... 84
Tabla B.1 – Característica de funcionamiento para el tipo no temporizado ........... 121
Tabla B.2 – Característica de funcionamiento para el tipo temporizado que
tiene un tiempo límite de no respuesta de 0,06 s ............................................................. 122
Tabla B.3 – Requisitos para los IAR funcionalmente dependientes de la
tensión de alimentación............................................................................................................. 127
Tabla B.4 – Secuencias de ensayos suplementarias ......................................................... 130
Tabla B.5 – Rangos de corriente de disparo para los IAR en el caso de un
defecto a tierra que incluye componentes continuas ..................................................... 136
Tabla F.1 – Parámetros de ensayo para huecos e interrupciones de corriente..... 160
Tabla J.1 – CEM – Ensayos de inmunidad ............................................................................. 187
Tabla J.2 – Datos de referencia para las especificaciones del ensayo de
inmunidad ....................................................................................................................................... 189
Tabla J.3 – CEM – Ensayos de emisión ................................................................................... 192
Tabla J.4 – Datos de referencia para la aplicación de las figuras de los ensayos
de emisión ....................................................................................................................................... 192
Tabla M.1 – Información sobre el producto ........................................................................ 219
Tabla M.2 – Requisitos para los DCRM con fuente de tensión ...................................... 222
Tabla M.3 – Secuencias de ensayo .......................................................................................... 224
Tabla P.1 – Niveles asignados de impulsos soportados para interruptores
automáticos FV .............................................................................................................................. 268
Tabla P.2 – Número de ciclos de funcionamiento ............................................................. 269

Tabla R.1 – Secuencias de ensayo para dispositivos de rearme automático de
tipo externo .................................................................................................................................... 284
Tabla ZZA.1 – Correspondencia entre esta norma europea y los requisitos
esenciales de la Directiva 2014/30/UE [2014 DOUE L96] ............................................ 290
Tabla ZZB.1 – Correspondencia entre esta norma europea y el Anexo I de la
Directiva 2014/35/UE [2014 DOUE L96] ............................................................................ 291
1.1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma IEC 60947 se aplica a los interruptores automáticos cuyos contactos
principales están destinados a ser conectados a circuitos cuya tensión asignada no sobrepasa 1 000 V
en corriente alterna o 1 500 V en corriente continua; contiene también requisitos suplementarios para
los interruptores automáticos con fusibles incorporados.
Los interruptores automáticos cuya tensión asignada supera los 1 000 V en c.a. pero no los 1 500 V en
c.a. también se pueden ensayar según esta norma.
Se aplica cualesquiera que sean las corrientes asignadas, los métodos de fabricación o el empleo
previsto de los interruptores automáticos.
Los requisitos para los interruptores automáticos previstos también para asegurar una protección
contra las corrientes diferenciales residuales están en el anexo B.
Los requisitos suplementarios para los interruptores automáticos con protección electrónica contra
sobreintensidades están en el anexo F.
Los requisitos suplementarios relativos a los interruptores automáticos para sistemas IT están en el
anexo H.
Los requisitos y métodos de ensayo para compatibilidad electromagnética de interruptores

automáticos están en el anexo J.
Los requisitos para interruptores automáticos que no cumplen los requisitos de protección contra
sobreintensidad están en el anexo L.
Los requisitos para los dispositivos modulares de corriente residual (sin interruptor integrado) están
en el anexo M.
Los requisitos y métodos de ensayo para compatibilidad electromagnética de interruptores auxiliares

están en el anexo N.
Los requisitos y métodos de ensayo de los interruptores automáticos en c.c. para uso en aplicaciones
fotovoltaicas (FV) están en el anexo P.
Los requisitos y métodos de ensayo para los interruptores automáticos que incorporan protección
contra corriente diferencial residual con funciones de rearme automático están en el anexo R.
Los requisitos suplementarios para los interruptores automáticos empleados como arrancadores
directos se dan en la Norma IEC 60947-4-1, aplicable a los contactores y a los arrancadores de baja
tensión.
Los requisitos referentes a los interruptores automáticos destinados a la protección de las

instalaciones de cableados en edificios y a usos análogos y previstos para ser utilizados por personas
no instruidas en la materia, figuran en la Norma IEC 60898.

Los requisitos referentes a los interruptores automáticos para equipos (por ejemplo para aparatos
eléctricos) figuran en la Norma IEC 60934.
Pueden ser necesarios requisitos particulares o complementarios para algunas aplicaciones

específicas (por ejemplo: tracción, laminadores, servicio a bordo de buques).
NOTA Los interruptores automáticos objeto de esta norma pueden estar equipados con dispositivos que provocan la
apertura automática en condiciones predeterminadas, distintas a la sobreintensidad y la caída de tensión, tales como,
por ejemplo, la inversión de la potencia o de la corriente. En esta norma no se trata acerca de la verificación del
funcionamiento en estas condiciones predeterminadas.
Esta norma tiene por objeto fijar:
a) las características de los interruptores automáticos;
b) las condiciones que deben cumplir los interruptores automáticos referentes a:
1) su funcionamiento y su comportamiento en servicio normal,
2) su funcionamiento y comportamiento en caso de sobrecarga y en caso de cortocircuito,

incluida la coordinación en servicio (selectividad y protección en serie),
3) sus propiedades dieléctricas;
c) los ensayos destinados a verificar si esas condiciones se cumplen y los métodos a adoptar para
estos ensayos;
d) las informaciones que hay que marcar en los aparatos o bien suministrar con ellos.
1.2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de ésta).
IEC 60068-2-14, Ensayos ambientales. Parte 2-14: Ensayos. Ensayo N: Variación de la temperatura.
IEC 60068-2-30, Ensayos ambientales. Parte 2-30: Ensayos. Ensayo Db: Ensayo cíclico de calor húmedo
(ciclo de 12 h + 12 h).
IEC 60269-1:2006, Fusibles de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.
IEC 60364 (todas las partes), Instalaciones eléctricas de baja tensión.
IEC 60664-1:2007, Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión.
Parte 1: Principios, requisitos y ensayos.
IEC 60947-1:2007, Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

IEC 60947-1:2007/AMD1:2010
IEC 60947-1:2007/AMD2:2014
IEC 60947-4-1, Aparamenta de baja tensión. Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor.
Contactores y arrancadores electromecánicos.

IEC 61000-3-2, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones
de corriente armónica (equipos con corriente de entrada  16 A por fase).
IEC 61000-3-3, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-3: Límites. Limitación de las variaciones
de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para
equipos con corriente asignada  16 A por fase y no sujetos a una conexión condicional.
IEC 61000-4-2, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-2: Técnicas de ensayo y de medida.
Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas.
IEC 61000-4-3:2006, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de

medida. Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia.
IEC 61000-4-3:2006/AMD1:2007
IEC 61000-4-3:2006/AMD2:2010

medida. Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas.

medida. Ensayos de inmunidad a las ondas de choque.

medida. Inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia.
IEC 61000-4-11, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-11: Técnicas de ensayo y de medida.
Ensayos de inmunidad a los huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión.
IEC 61140, Protección contra los choques eléctricos. Aspectos comunes a las instalaciones y a los equipos.
IEC 62475:2010, Técnicas de ensayo de alta intensidad. Definiciones y requisitos para los ensayos de
intensidad y sistemas de medición.
CISPR 11, Equipos industriales, científicos y médicos. Características de las perturbaciones

radioeléctricas. Límites y métodos de medición.
CISPR 22, Materias grasas. Aceites de pepita de uva refinados para usos industriales.

EXT N2yC5AfTFHRitnk3uCe7

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EXT N2yC5AfTFHRitnk3uCe7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española

Aparamenta de baja tensión

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Aparamenta de baja tensión

Low-voltage switchgear and controlgear. Part 2: Circuit-breakers.

Appareillage à basse tension. Partie 2: Disjoncteurs.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60947-2:2017, que a su

Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60947-2:2007,

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Prólogo europeo .............................................................................................................................. 20

4 Características de los interruptores automáticos .............................................. 33

5 Información sobre el equipo ...................................................................................... 41

6 Condiciones de funcionamiento normal, montaje y transporte .................... 43

7 Requisitos constructivos y de funcionamiento.................................................... 43

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Anexo B (Normativo) Interruptores automáticos con protección

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Anexo C (Normativo) Secuencia de ensayos en cortocircuito sobre un

Anexo D Disponible .................................................................................... 152

Anexo E (Informativo) Puntos que son objeto de acuerdo entre fabricante

Anexo F (Normativo) Ensayos adicionales para los interruptores

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Anexo G (Normativo) Potencia disipada ...................................................................... 180

Anexo H (Normativo) Secuencia de ensayos para los interruptores

Anexo J (Normativo) Compatibilidad electromagnética (CEM) –

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Anexo K (Informativo) Glosario de símbolos y representación gráfica de

Anexo L (Normativo) Interruptores automáticos que no cumplen los

Anexo M (Normativo) Dispositivos de corriente residual modulares (sin

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Anexo N (Normativo) Compatibilidad electromagnética (CEM) –

Anexo O (Normativo) Interruptores automáticos de disparo instantáneo

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Anexo P (Normativo) Interruptores automáticos de corriente continua

Anexo Q Disponible .................................................................................... 273

Anexo R (Normativo) Interruptores automáticos que incorporan

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Bibliografía ..................................................................................................................................... 286

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

Anexo ZZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los

Figura 1 – Instalación del ensayo (no se muestran los cables de conexión)

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

1.1 Objeto y campo de aplicación

Los requisitos y métodos de ensayo para compatibilidad electromagnética de interruptores

Los requisitos y métodos de ensayo para compatibilidad electromagnética de interruptores auxiliares

Los requisitos referentes a los interruptores automáticos destinados a la protección de las

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60947-2

Pueden ser necesarios requisitos particulares o complementarios para algunas aplicaciones

Esta norma tiene por objeto fijar:

a) las características de los interruptores automáticos;

b) las condiciones que deben cumplir los interruptores automáticos referentes a:

1) su funcionamiento y su comportamiento en servicio normal,

2) su funcionamiento y comportamiento en caso de sobrecarga y en caso de cortocircuito,

3) sus propiedades dieléctricas;

1.2 Normas para consulta