Está en la página 1de 9
CONVERSACIONES DE FISICA CON MI PERRO Le ee Traduosion do Julia Alquézar Arid 4016 Obra editada en colaboracién con Editorial Planeta ~ tal: How to Teach Physics to Your Dog icin de portada: Marvin Rodrfguer | © 2009, Chad Orzel, Ph.D. (© 2010, Julia Andrea Alquézar Solsona, de la traducci6n, Derechos exclusivos de edicidn en espatiol reservados para todo el mundo y propiedad de la traduccisin: (© 2010, 2015, Editorial Planeta, S.A. - Barcelona, Espaiia Aviel es un sello editorial de Editorial Planeta, S.A, © 2016, Fadiciones Culturales Paidés, S.A. de CN. Bajo el sello editorial ARIEL M.R, Avenida Presidente Masarik rim, L11, Piso 2 Colonia Polanco V Seccién Deleg. Miguel Hidalgo GP. 11560, México, DAE swwieplanetadelibros.com.mx www.paidos.com.mx Edicién anterior: octubre de 2010 Primera edicidn impresa en Espatia en esta presentaciéns junio de 2015, ISBN: 973-84344- 2253-7 Primera edicin impresa en México: enero de 2016 ISBN: 978-607-747.061-8 No se permite la reproduccién total o parcial de este libro ni su incorporacién a tun sistema informatico, ni su transmisi6n en cualquier forma o por cualquier me- io, sea éste clectrénico, mecanico, por fotncopia, por grabacién u otros métados, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. La infraccién de los derechos mencionados puede ser constitutva de delito contra 1a propiedad intelectual (Arts. 229 y siguientes de la Ley Federal de Derechos de Autor y Arts. 424 y siguientes del Cédigo Penal). Impreso en los talleres de Litogrifica Ingramex, SA. de CV. Centeno niim. 1621, colonia Granjas Esmeralda, México, D.F. Impreso en México ~ Printad in Mesico Introduccién Conversaciones de fisica con mi perro. Una introducci6n a la fisica cudntica Las instalaciones de la protectora de animales Mohawk-Hud- son estan a las afueras de Troy. Antes de adoptar un perro, puedes dar un paseo con él por un pequefio sendero del bosque cercano. Blegi a una perrita y me senté en un banco de un claro que hay junto a ese mismo camino para observarla. Ella también se sent6 junto al banco y me dio unos golpecitos en Ja mano con el hocico para que Ie rascara detris de las orejas. Mi mujer y yo habiamos ido juntos a ver muchos perros, pero ese dia Kate tenfa que trabajar, asi que tuve que clegir solo. Estaba seguro de haber tomado la decision acertada. Escogi a una perra de un afio de edad, mezela de pastor aleman y alguna otra raza, Su pelaje era de los colores habituales de un pas- tor alemén, negro y canela, pero era mas pequefia y tenia las orejas cafdas. En el cartel de la puerta de su caseta decia que se lamaba Princesa», pero no me parecié que ese nombre le quedara bien. —Dime, pequefia, qué nombre te gustarfa que te pusi mos? —pregunté yo. —;Puedes llamarme Emmy! —respondi6 ella. —Emmy? . La fisica cldsica es la fisica de los objetos cotidianos (pelotas de tenis y juguetes que hacen ruido, estufas y cubites de hielo, imanes y cables eléctricos). Las leyes clisicas del movimiento gobiernan él Inovimiento de cualquier cosa lo bastante grande que pueda verse a simple vista. La termodindmica clisica estudia los principios fis ‘cos que hacen que los objetos se calienten y enfrien, y que permi- ten que funcionen motores y frigorificos. Fl electromagnetismo clasico explica el funcionamicnto de focos, radios ¢ imanes. La fisica modema describe el extraio mundo que encontramos ‘cuando vamos més alld de lo cotidiano. Este mundo se revel6 por primera vez en experimentos realizados a finales del siglo fax y principios del xx, que no podfan explicarse por las leyes cli ficas de la fisica, Habfa que desarrollar nuevos campos con reglas diferentes La fisica moderna se divide en dos partes, y cada una de ellas supone un alejamiento radical de las regias clasicas. Una primera parte, la relatividad, se ocupa de objetos que se mueven muy rp) bo o que estén en presencia de fuerzas gravitatorias poderosas ‘Albert Einstein present la relatividad en 1905, y aunque es un tema fascinante por derecho propio, queda fuera del alcance de este libro. u Con mi perra hablo de la otra parte de la fisica moderna: la {fica cwéntica 0 mecinica cusntica' es decit, la parte de la Fisica moderna que se ocupa de Ia luzy de las cosas que son muy peque- fas (moléculas, atomos simples, particulas subatémicas). Max Planck acuiié el término

También podría gustarte