CP ES3000+User+Manual EN Wuxi - En.es PDF

ES3000 versión n.
Tarjeta electrónica de control para compresores

ÍNDICE Pag.
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 3
1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3

1.2 DISPOSITIVOS DE ENTRADA 3
1.3 DISPOSITIVOS DE SALIDA 4
1.4 PUERTOS DE COMUNICACIONES 5
1.5 INTERRUPTOR DIP 5
1.6 PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 5
1.7 VISTAS DELANTERAS Y TRASERAS 8
1.8 BOTONES Y LED 9
2 CARACTERÍSTICAS GENERALES 15
2.1 INICIO 15
2.2 DETENER 15
2.3 ESPERA 15
2.4 CONTROL REMOTO 17
2.5 REINICIO AUTOMÁTICO CUANDO SE CORTE LA ENERGÍA 17
2.6 EMULACIÓN ES99 17
2.8 CONEXIÓN DEL INVERSOR 20
2.9 AJUSTES DEL PLANIFICADOR SEMANAL / DIARIO 21
2.10 AJUSTE DEL RELOJ / DÍA DE LA SEMANA 21
2.11 AJUSTES DE FECHA 21
3 CONEXIONES 21
3.1 TABLERO DE TERMINALES 21

3.2 DIAGRAMA DE CIRCUITOS 23
3.3 DIAGRAMA DE CONEXIONES 24
CARLO CAZZAVILLAN Página 2 24/10/2003 09:17:00

1. DESCRIPCIÓN GENERAL
ES3000 es una caja de control para compresores de mediana y gran capacidad.

La placa gestiona todas las operaciones del compresor, como arranque, parada, carga completa, sin carga, etc.
La propia placa realiza una prueba en el compresor y en la placa para informar del estado del compresor y en caso de que también para detenerlo.
Para leer y modificar los ajustes, la placa está provista de pantallas para verificar el estado del compresor y comprobar el
estado de funcionamiento. También hay botones para elegir o modificar la configuración.
ES3000 es capaz de reemplazar ES99 ya que los conectores de terminales son exactamente los mismos. El tamaño del ES3000 es exactamente el
doble del anterior ES99.
1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Especificaciones
Proveedor de energia 12 Vacaciones
Adsportion 6 Virginia
Temperatura máxima y mínima de almacenamiento - 20 .. + 70 °C

Temperatura máxima y mínima de trabajo IEC801-4 0 .. + 50 °C
3 Clase
Relais de contacto saliente 5 UNA
Salida corriente triacs EV 5 UNA
Corriente de entrada en los contactos optoaislados 8 mamá
1.2 DISPOSITIVOS DE ENTRADA.
La placa tiene 8 entradas digitales con una sola tierra.
La siguiente tabla muestra el uso de las entradas y cómo deben estar los contactos en condiciones normales.
Descripción Contacto Terminal Conector
Sobrecarga el. motor Normalmente cerrado 4-3 CN1

Rotación incorrecta Normalmente cerrado 5-3 CN1
Sobrecalentamiento del aceite Normalmente cerrado 6-3 CN1
Selección de tiempo (solo para ES99) Abierto: t1_vuoto y t1_stand-by Cerrado: 7-3 CN1
t2_vuoto y t2_stand-by Normalmente
Motor de ventilador de sobrecarga cerrado 9-3 CN1
Presostato (solo para ES99) Abierto: P> Pmax 10 - 3 CN1
Cerrado: P <Pmin
Control remoto Normalmente cerrado 11 - 3 CN1
Pulsador de emergencia Normalmente cerrado 12 - 3 CN1

La placa tiene 4 entradas analógicas.
El siguiente cuadro muestra el uso de las entradas y el tipo de sensor conectado.
Descripción Sensor Terminal Conector
Sensor de temperatura n. 1 NTC100K –20 / + 120 ° C 33-34 CN5

Sensor de temperatura n. 2 NTC100K –20 / + 120 ° C 34-35 CN5
Sensor de presión n. 1 4/20 mA 0-17 bar 36-37 CN5
Sensor de presión n. 2 4/20 mA 0-17 bar 37-38 CN5
1.3 DISPOSITIVOS DE SALIDA
La placa controla 14 señales digitales de salida de la siguiente manera:
La siguiente tabla muestra el uso de las salidas y cómo deben estar los contactos en condiciones normales.
Descripción Contacto Conector terminal
Relé de potencia estrella Normalmente abierto 16 - 19 CN2

Relé de potencia Normalmente abierto 17 - 19 CN2
Relé de potencia delta Normalmente abierto 18 - 19 CN2
Válvula solenoide de descarga Normalmente abierto 20 - 19 CN2
Válvula sol. De descarga condensada Normalmente abierto 21 - 22 CN3
Motor del ventilador Normalmente abierto 23 - 22 CN3
Secadora Normalmente abierto 24 - 25 CN3
Compresor externo n. 2 Normalmente cerrado 26 - 27 CN3
Compresor externo n. 1 Normalmente cerrado 27 - 28 CN3
Estado del compresor (alarma general) Estado del Normalmente cerrado 29 - 30 CN4
compresor (parada) Normalmente cerrado 31 - 30 CN4
Estado del compresor (en funcionamiento) Normalmente abierto 32 - 30 CN4
Mando de arranque del inversor Normalmente abierto 45 - 46 CN7
La placa controla 1 salida analógica
La siguiente tabla muestra el uso de las salidas y cómo deben estar los contactos en condiciones normales.
Descripción Contacto Conector terminal
Conexión de compresor de velocidad variable 0-10V 42-43 CN7

1.4 PUERTOS DE COMUNICACIONES
La placa está provista de 2 puertos de comunicación.
Un puerto serie RS485 para la comunicación entre otras placas ES3000. Esto puede crear una red
de hasta 6 compresores utilizando la misma placa electrónica.
Hay un puerto de interfaz para la comunicación con una computadora personal a través de un cable RS232.
1.5 INTERRUPTOR DIP
Cuatro interruptores DIP permiten activar las siguientes características:
Inmersión Posición Caracteristicas

Cambiar
1 EN
Control remoto activado
APAGADO
Mando a distancia no activado
2 EN
Reinicio automático cuando se interrumpió la energía eléctrica Esperando el
APAGADO reinicio cuando se interrumpió la energía eléctrica Se activó el software ES99
3 EN
APAGADO Software ES3000 activado
4 EN No aplica
APAGADO No aplica
1.6 PARAMETROS DE PROGRAMACION Y FUNCIONAMIENTO
Para facilitar el uso de la caja de control, se ha decidido almacenar los valores de configuración en el tipo de memoria estática Eeprom. La
siguiente tabla de referencia cruzada muestra los parámetros predeterminados establecidos por el fabricante del compresor.
Símbolo Parámetro Unidad Mínimo máximo Incremento Configuraciones Notas

SIN CONTRASEÑA
P0 Presión máxima Bar / PSI 4/58 14/203 0,1 / 1 8/116 Solo palabras negativas
P1 Presión mínima Bar / PSI 3,9 / 56 13,9 / 201 0,1 / 1 6,5 / 94 min 0,1bar / 1psi más bajo
que P0
R2 Exceso de temperatura ° C / F -10 / 14 105/221 M 1/1 100/212 Prealarma -5 ° C / -10F
T3 Tiempo de retardo de descarga 1 15 1 5
Sol. válvula
T4 Tiempo de trabajo descarga S sol. 1 30 1 5
válvula
C5 Comenzando por hora - 0 25 1 10
C6 Ajuste de temperatura - 0 1 1 0 0 = ° C, 1 = F
C7 Ajuste de presión - 0 1 1 0 0 = barra, 1 = PSI
F8 Horario semanal / diario - 0 1 1 0 0 = no activado

1 = activado
activación

Settagg io parametri = 1404
T8 esperar S 10 60 1 15
T9 Tiempo de rotación incorrecto S 10 60 1 60
T10 Tiempo de estrella S 1 15 1 4
T11 Entrada sol. retraso de la S 0 10 1 2 Parte dal tempo di stella
válvula antes de la carga
T12 Tiempo sin carga más corto S 5 240 1 20

T13 Tiempo de sobrepresión S 0 5 1 4
P14 P delta sobrepresión bar / PSI 0,5 5 0,1 1,5
R15 Temperatura mínima de la secadora ° C / F - 10/14 40/104 1/1 0/32
R16 Temperatura máxima de la secadora ° C / F - 10/14 40/104 1/1 10/50
R17 Temperatura mínima del compresor. ° C / F - 10/14 20/68 1/1 4/39
R18 Temperatura del ventilador °C/F 65/149 90/194 1/1 75/167
R19 Templado de rotación incorrecto. ° C / F Vida 1/2 5/10 1/1 1/2
O20 útil del filtro de aceite h 1 3000 10 2000
O21 Vida útil del filtro separador h 1 6000 10 4000
O22 Vida del filtro de aire h 1 3000 10 2000
O23 Vida máxima del aceite h 1 3000 10 2000
O24 Mantenimiento planificado h 1 2000 10 500
C25 Cargando la configuración predeterminada - 0 1 1 0 1 = carica
Contraseña de segundo nivel = 2712
P43 Presión máxima establecida bar / PSI 4/58 14/203 0,1 / 1 8/116
C44 Max. comenzando por hora C45 - 1 25 1 10
Restablecimiento de la hora de trabajo- 0 1 1 0 1 / reiniciar
C46 Sonda de temperatura 2 - 0 1 1 0 0 = no, 1 = si

C47 Sonda de presión 2 - 0 1 1 0 0 = no, 1 = si
T48 Sincronización del modo volumétrico s 0 240 1 0
T49 Retraso en la red s 1 60 1 30
C50 Visualización del modo de hora 12 ho 24 h 0 1 1 0 0 = 24 horas, 1 = 12 horas
Para modificar los valores presionar el botón 4 durante unos segundos hasta que se muestre el parámetro P0. 1 Seleccione el
parámetro a modificar utilizando los botones 1 y 2,
2 Si el parámetro es menor que C7, presione el botón 1 hasta 4 ceros '0000' se muestran (se requiere contraseña). 3 Introduzca la
contraseña con los botones 1 y 2 y confirme el valor con el botón 4. 4 Seleccione el parámetro a modificar con los botones 1 y 2.
5 Presione el botón 4, el valor del parámetro mostrado en la pantalla inferior comenzará a parpadear durante
modificación.
6 Modifique el parámetro seleccionado cuyo valor está parpadeando usando los botones 1 y 2. Confirme
7 presionando el botón 4; el nuevo valor dejará de parpadear.
8 Pulsando el botón 3 saldrá de la programación. Después de 30 segundos sin ninguna función, la tarjeta se cerrará automáticamente.
Recuerde que modificando " P43 "Parámetro, el" P0 "Los parámetros (presión máxima) se modificarán automáticamente y será
igual a" P43 ”. En consecuencia, incluso " P1 "Cambiará (presión mínima) que se establece 1,5 bar por debajo de" P43 " (vea
abajo).
P43 P0 P1
8.0 8.0 6.5
10.0 10.0 8.5
13,0 13,0 11,5
NOTA: Pulsando la tecla 3, saldrá del programa en cualquier punto de la secuencia; obviamente, esto es válido antes de la secuencia n. 7, de lo
contrario, el parámetro no se modificará.

1.7 Vistas delantera y trasera
La placa ES 3000 tiene el siguiente diseño:

1.8 BOTONES Y LED
Con los siguientes 3 pulsadores,
Símbolo del botón Descripción

PRUEBA / RESET
Pulsando este botón se resetean las alarmas ya ocurridas.

7 Pulsando el botón durante más de 3 segundos, se realiza una prueba de control en toda la placa (todas las luces deben
estar encendidas) y muestra la versión del software.
Pulsando este botón junto con:
• Botón 3, se muestran las últimas 4 alarmas.
• Botón 4, ingresa al menú de mantenimiento.
• Botón 5, entrar en el horario diario / semanal
6 CORRIENDO
Pulsando este botón se pone en marcha el compresor.
5 PARADA
Pulsando este botón se inicia el procedimiento de parada.
Otros 4 botones para controlar los menús,
Símbolo del botón Descripción

PROGRAMACIÓN
4 Pulsando el botón durante más de 3 segundos se entra en el menú de programación.
LENGÜETA
Pulsando el botón se sale de los menús de programación y mantenimiento.

3 Pulsando el botón en el display aparecen los valores de las sondas opcionales (si las hay), el total de
horas de trabajo, las horas de carga completa, la fecha y horas, la conexión con la red y (si es
MASTER) la dirección de red con el número y estado de los ESCLAVOS conectados.
ABAJO
Pulsando el botón se desplaza por los parámetros de los menús.
2
ARRIBA
Pulsando el botón se activa manualmente la descarga o (en programación) se desplaza por los
1 parámetros de los menús.

4 LED verdes muestran el funcionamiento del compresor,
Símbolo de color LED Iluminado Parpadeo
R Verde Compresor en funcionamiento Compresor a la espera de arrancar
Q Verde Compresor sin carga Compresor en descarga manual
PAGS Verde Compresor a plena carga
O Verde Compresor parado por control El compresor aún espera ser encendido con un
remoto control remoto o un temporizador
6 LED que muestran los niveles de alarma del compresor,
norte Amarillo Alarma de mantenimiento general. Advertencia por la próxima alarma de

024 parámetro transcurrido. mantenimiento general. Comienza 50 h antes
del parámetro 024
METRO Amarillo Alarma de cambio de aceite. 023 Advertencia de alarma de cambio de aceite
parámetro transcurrido inminente. Comienza 50 h antes del parámetro

023
L Amarillo Alarma de filtro de aire. 022 parámetro Advertencia de alarma de filtro de aire inminente.
transcurrido Comienza 50 h antes del parámetro 022
yo Amarillo Alarma separador aire-aceite. 021 Aviso de alarma de separador aire-aceite que
parámetro transcurrido viene. Comienza 50 h antes del parámetro 021
H Amarillo Alarma de filtro de aceite. 020 parámetro Advertencia de alarma de filtro de aceite que viene.
transcurrido Comienza 50 h antes del parámetro 020
UNA rojo Se produjo una alarma de red Se produce una alarma de red
6 LED que muestran las condiciones de emergencia del compresor.

GRAMO rojo Se produce una alarma general. Temperatura interna del compresor demasiado baja
Fallo de sensores y / o sondas
F rojo Ocurrió una alarma de sobrecarga del Se produce una alarma de sobrecarga del
motor principal motor principal
mi rojo Se produjo una alarma de sobrecarga Se produce una alarma de sobrecarga del motor del ventilador
del motor del ventilador
re rojo Ocurrió una alarma de exceso de Se produce una alarma de

temperatura del aceite sobrecalentamiento del aceite
C rojo Ocurrió una alarma de rotación incorrecta Se produce una alarma de rotación incorrecta
si rojo Ocurrió una alarma de sobrepresión Se produce una alarma de sobrepresión
2 pantallas para mostrar el estado del compresor.
EN CONDICIONES NORMALES:
La pantalla superior muestra la presión (sonda de presión TDC1) con un decimal después de la
coma, donde la coma está formada por una luz en la parte inferior.
La pantalla inferior muestra la temperatura del aceite (sonda de temperatura NTC1) y se enciende una
luz para especificar si el valor de la temperatura se expresa en C ° o F.
Pulsando el botón n. ° 3 una vez:
La pantalla superior está vacía.
La pantalla inferior muestra el punto de rocío de una secadora si está presente (sonda de temperatura NTC2).
De lo contrario, la pantalla muestra '-----' y la luz está encendida para especificar si el valor de la temperatura se
expresa en C ° o F.
Pulsando el botón n. ° 3 por segunda vez:
La pantalla superior está vacía. La luz está encendida por el símbolo de horas totales de trabajo.
La pantalla inferior muestra el total de horas de trabajo del compresor.

Pulsando el botón n. ° 3 por tercera vez:
La pantalla superior está vacía. La luz está encendida por el símbolo de tiempo de trabajo de carga.
La pantalla inferior muestra el total de horas de trabajo a plena carga del compresor.
Pulsando el botón n. ° 3 por cuarta vez)
La pantalla superior muestra el día de la semana (1 = lunes, 2 = martes, 3 = miércoles, 4 =

jueves, 5 = viernes, 6 = sábado, 7 = domingo).
La pantalla inferior muestra las horas (hh: mm) si el parámetro de horas está configurado en 24.00 h.
La pantalla inferior muestra las horas (hhX: mm) si el parámetro de horas está configurado a las 12.00
h. donde X = A (antemeridiano) o X = P (postmeridiano).
Pulsando el botón n. ° 3 por quinta vez
La pantalla superior muestra el año (aa).
La pantalla inferior muestra el día y el mes (dd.mm), si el parámetro de horas está configurado
en 24.00 h
La pantalla inferior muestra el día y el mes (mm.dd), si el parámetro de horas está configurado a
las 12.00 h
Pulsando el botón n. 3 por sexta vez (séptimo si la red está activada), las pantallas vuelven a la posición inicial.
EN CONDICIONES DE EMERGENCIA:
Temperatura interna en el compresor demasiado baja:
CARLO CAZZAVILLAN Pagina 12 24/10/2003 09:17:00

el led G parpadea
la pantalla superior está vacía
la pantalla inferior muestra un valor de temperatura parpadeando. Esto significa que la temperatura
dentro del compresor está por debajo del parámetro R17.
EN PROGRAMACIÓN:
la pantalla superior muestra el número del parámetro a modificar
la pantalla inferior muestra el valor del parámetro
para modificar el valor, ver 1.6.
VISUALIZACIÓN DE LAS ÚLTIMAS 4 ALARMAS
Al presionar los botones 7 y 3 al mismo tiempo, el tablero muestra las últimas 4

alarmas ocurridas y pararon el compresor. La pantalla superior tiene tres dígitos. El
tercer dígito muestra el número de alarma (siempre de 0 a 3) y, alternativamente, el
primer y segundo dígitos muestran el año en que ocurrieron las alarmas (02-03-04 y
así sucesivamente) o el día de la semana (1 = lunes , 2 = martes, etc.). La pantalla
inferior muestra alternativamente el día y el mes o las horas y los minutos. En el lado
izquierdo, el LED correspondiente a la alarma ocurrida está encendido.
La pantalla comienza a partir de la alarma 0; para moverse por las alarmas, presione los botones 1 o
2. Para salir presione el botón 3.
VISUALIZACIÓN / RESTABLECIMIENTO DE ALARMAS DE MANTENIMIENTO

Para ver y eventualmente modificar las horas de funcionamiento de los componentes
sujetos a mantenimiento, presione al mismo tiempo los botones 7 y 4 hasta que se
encienda el LED H.
Utilizando los botones 1 y 2, mueva el LED del componente que desee

(presionando los botones 1 y 2 para avanzar y retroceder).

La pantalla inferior muestra las horas de funcionamiento del componente elegido.
Para restablecer las horas de funcionamiento, presione una vez el botón 4 y el valor comenzará a parpadear; presionando un segundo botón de tiempo 4, el valor se
convierte en 0.
El procedimiento anterior es válido para todos los demás componentes. Para salir, presione el botón 3.
2.FUNCIÓN GENERAL
2.1 Inicio
Cuando se presiona el botón 6, la placa inicia la secuencia de arranque y realiza los siguientes pasos:
1. El LED 'R' se enciende
2. En el caso de que el relé de potencia acaba de ser liberado, la tarjeta espera el tiempo según el parámetro 'T8', o la tarjeta espera que
la presión sea menor al parámetro de presión mínima 'P1'.
3. Los relés de línea ('L') y estrella ('Y') se activan durante el tiempo configurado en el parámetro 'T10'. Desde que se activa el relé de línea y
durante el tiempo configurado en el parámetro T9, el ES3000 controla que la temperatura de las máquinas (sonda de temperatura NTC1)
aumente al menos el valor de 'R19' para confirmar que la rotación es correcta o por detener inmediatamente la máquina (tenga en cuenta
que este control se desactiva si la temperatura de la máquina es superior a 30 ° C).
4. Transcurrido el tiempo de T10, el relé estrella ('Y') se desactiva mientras el relé de línea permanece activado por un tiempo no ajustable de
50 milisegundos. Después de eso, se activa el relé triangular ('T).
5. La electroválvula de carga / descarga se retrasa por el valor de tiempo configurado en 'T11' (esto es para retrasar la operación a plena carga). El LED 'P'
cuando está encendido muestra cuando el compresor está a plena carga.
6. Cuando se alcanza la presión máxima, el LED 'Q' se enciende y la máquina se apaga sin carga.
2.2 Detener
Pulsando el botón 5 durante las tres fases de arranque, se cancela el procedimiento y se detiene el compresor inmediatamente. Si se
presiona el botón 5 cuando se activa el relé triangular ('T'), la placa inicia el procedimiento de parada que dura por el valor de 'T12', donde
el compresor funciona sin carga con la válvula solenoide desactivada. Durante todo el tiempo de parada, el LED 'R' parpadea.
Si la placa está esperando el reinicio porque se alcanza la presión máxima, pulsando el botón 5 se cancelan inmediatamente todas las
funciones en ejecución.
2.3 Espera
En ausencia de aire comprimido del sistema y con presión por encima de Pmin (parámetro P1), el compresor funciona sin
carga.
Para reducir el consumo de energía, el compresor se detiene en cuanto transcurre un tiempo. El valor de este tiempo se calcula de la siguiente manera:
1) La máquina no puede superar el valor de número de arranques del parámetro C% (donde x = 60 / C5)
2) El tiempo de permanencia de la máquina debe ser superior al doble del parámetro F12 (> 2 * F12), la presión debe ser superior a la
siguiente fórmula [(P0- [1/3 (P0-P1)].
3) La temperatura calculada del motor eléctrico debe ser inferior a los límites de seguridad según el gráfico siguiente:

La solución adoptada para definir el tiempo de ralentí antes de parar el compresor consiste en calcular la tendencia térmica del motor eléctrico en
relación con los tiempos y las diferentes formas de funcionamiento del propio motor eléctrico y vincular este valor al parámetro de número. de
arranque ('C5').
Aumentos de arranques en función del valor del parámetro C5. Valor C5

Incrementar Nota
0 25000 Trabajo continuo
1 24500
2 23500
3 22500
4 21500
5 20500
6 19500
7 18500
8 17500
9 16500
10 15500
11 14500
12 13500
13 12500
14 11500
15 10500
dieciséis 9500
17 8500
18 7500
19 6500
20 5500
21 4500
22 3500
23 2500
24 1500
25 500 Control inversor
Decreciente por segundos
Durante la fase de carga completa, reduzca el valor de - 10 (consulte el gráfico con ' lo ')
Durante la fase de descarga, reduzca el valor de - 30 (consulte el gráfico con ' Naciones Unidas ')
Durante la fase de espera, reduzca el valor de - 25 (consulte el gráfico con ' apagado ')
Después del primer arranque (el primer arranque es después de que se haya energizado el ES3000), el compresor conmuta tan pronto como se
alcanza la presión máxima después de un tiempo sin carga como parámetro T12. Todo el cálculo anterior de sin carga comienza a partir de los
siguientes ciclos.
Para reducir la caída de presión en la tubería de distribución de aire comprimido, el compresor en reposo se reinicia a 0,2 bar
por encima de la presión mínima ('P1 + 0,2 bar').

2.4 Mando a distancia
El procedimiento de control remoto permite detener el compresor desde una ubicación remota abriendo los contactos en el tablero de
terminales marcados con 11 y 3. La apertura del contacto iniciará el procedimiento de parada y la luz 7 se encenderá. Cuando se cierra el
mismo contacto, el compresor vuelve a arrancar siguiendo el procedimiento descrito en 2.1.
Las acciones dadas al presionar los botones en la placa ES3000 están al mismo nivel relacionadas con los comandos dados desde el control remoto; es
posible poner en marcha el compresor tanto desde una ubicación remota como desde la propia máquina.
NOTA: La función 'Mando a distancia' se activa mediante el dip switch 1 situado en el lateral de la placa electrónica. Si la
posición de este es OFF, la función no se activa e incluso la apertura de los contactos 11 y 3 no tiene ningún efecto.
2.5 Reinicio automático cuando se corta la energía

La función 'reinicio automático' se activa cuando el interruptor DIP ubicado en la parte posterior del ES3000 está encendido. Esta función trae el
compresor en las mismas condiciones que cuando se cortó la energía.
Estado de la máquina en Falta de energía Retorno de energía
funcionamiento La máquina se detiene Reinicio de la máquina

Mientras que todavía Máquina todavía Máquina todavía
NB: Si la función 'Mando a distancia' está activada y el contacto remoto entre 11 y 3 está abierto, cuando vuelva la energía la
máquina no se reiniciará.
2.6 Emulación ES99.

El ES3000 puede reemplazar un ES99 si el interruptor DIP n. 3 ubicado en la parte posterior de ES3000 está activado.
Cuando esta función está activada, el ES3000 funciona como un ES99 y es posible reemplazar una falla ES99. Las tomas de conexión CN1 y CN2 son
las mismas, las dimensiones del ES3000 no son las mismas por lo que el orificio donde estaba el antiguo ES99 tiene que ser más grande.
Por supuesto, no tenemos en las pantallas los valores de presión y temperatura y esa información será reemplazada por ON y
OFF.
2.7 CONEXIÓN DEL INVERSOR

Los parámetros C44 y C5, número de arranques por hora, deben configurarse en 25.
Salida digital, contacto K10 en los terminales 45-46 del conector CN8 para arranque o parada. Salida analógica,
DAC (0-10 V) en los terminales 43-44 del conector CN8 para modular.
Iniciar, cuando el botón n. Se presiona 6 y luego después del primer arranque cuando se alcanza la presión P1 +0,2. Modulación de la
velocidad de rotación a presión P0 - 0,5 bar
En ralentí cuando se alcanza la presión P0 y durante el tiempo configurado en el parámetro P12. Carga cuando
se alcanza la presión P1
Deténgase cuando se presione el botón 5 o cuando haya transcurrido el tiempo de inactividad del parámetro T12.
Emergencia, K10 se abre inmediatamente en el conector CN8.

Salida DAC (0-10V), debe dar 10V (tensión máxima), a la presión del inversor (P0 - 0,5bar), debe dar 0V a la presión mínima
(0bar).
NB presionando el botón n. 1 (descarga manual) hace que el contacto DAC sea de hasta 10 voltios.

2.8 AJUSTE DEL PLANIFICADOR SEMANAL / DIARIO
Pulsando los botones 7 y 5 al mismo tiempo, puede ajustar los parámetros del programa semanal / diario.
Cuando el parámetro F8 es 0 (no activado), la pantalla superior muestra el

número del horario (de 1 a 42). En la pantalla inferior no se muestra ninguna
información.
Cuando el parámetro F8 es 1 (activado), la pantalla superior muestra en el primer dígito el

día de la semana (1 = lunes, 2 = martes y así sucesivamente) y en el tercer dígito muestra
la acción a realizar (1 = para inicio, 0 = para detener).
La pantalla inferior muestra las horas en las que debe comenzar la acción anterior.
AJUSTAMIENTO
Para modificar, presione el botón 4 durante más de 3 segundos mientras el valor está visible, luego modifique el valor que parpadea
presionando el botón 1 para aumentar y 2 para disminuir y el botón 3 para pasar de horas y acción a tomar. Para pasar al día siguiente, es
necesario pasar las 24:00 del día actual.
Para confirmar, presione de nuevo el botón 4. Para cancelar presione el botón '0' durante más de 3 segundos.
El intervalo mínimo es de 15 minutos con un máximo de 42 acciones (inicio o parada). Automáticamente, el software no acepta una
programación imposible (una parada antes de un inicio, etc.).
Ingresar los parámetros anteriores no es suficiente; para activar la programación semanal / diaria, se debe activar el parámetro F8.
Tenga en cuenta que el programa debe seguir la secuencia de 1 a 42 pasos. El horario debe comenzar de lunes a domingo y para
ingresar una acción en el medio, todas las siguientes acciones deben moverse hacia abajo.
2.9 AJUSTE DEL RELOJ / DÍA DE LA SEMANA

Modificar el pulsador 4 durante más de 3 segundos mientras está visible, que modificar el valor que parpadea mediante los pulsadores 1 para aumentar y
2 para disminuir y el botón 3 para pasar de horas, minutos y día de la semana. Para confirmar, presione nuevamente el botón 4.
2.10 AJUSTE DE FECHA

Para modificar, presione el botón 4 durante más de 3 segundos mientras el valor es visible, luego modifique el valor que parpadea presionando el botón 1
para aumentar y 2 para disminuir y el botón 3 para pasar de día a mes a año. Para confirmar, presione nuevamente el botón 4.

CONEXIONES
ES3000 ES3000 emulando ES99

Tablero de terminales CN1 Tablero de terminales CN1
1 Suministro de energía 12 Vac Suministro de energía 12 Vac
2 Suministro de energía 12 Vac Suministro de energía 12 Vac
3 Entrada común Entrada común
4 Entrada de sobrecarga del motor principal Entrada sobrecarga motor principal
5 Entrada de rotación incorrecta (*) Entrada Entrada rotación incorrecta
6 de aceite sobre temperatura Selección de Sobrecalentamiento del aceite de
7 tiempo de entrada entrada Selección de tiempo de entrada
8 No aplicable (conectado a tierra) Motor del ventilador de No aplica (conectado a tierra) No aplica
9 sobrecarga de entrada
10 Entrada de sobrepresión de presión de emergencia Presostato de entrada

(*) La entrada se comprueba al mismo tiempo que el botón de inicio n. 6 es empujado
Tablero de terminales CN2 Tablero de terminales CN2

11 Entrada de control remoto Entrada de control remoto
12 Botón de entrada de emergencia Botón de entrada de emergencia
13 No aplica No aplica
14 Entrada común Entrada común
15 No aplica No aplica
dieciséis Contacto de salida relé en estrella Contacto Contacto de salida relé en estrella Contacto
17 de salida relé de línea Contacto de salida de salida relé de línea Contacto de salida
18 relé triangular Común de salida relé triangular Común de salida
19
20 Salida de la válvula solenoide carga / sin carga Salida de la válvula solenoide carga / sin carga
Los siguientes terminales están presentes solo en ES3000
Tablero de terminales CN3

21 Salida de condensación de agua de la válvula solenoide
22 Salida común
23 Ventilador de salida
24 Salida común para secador de 25

25 salidas
26 Salida segundo electro-mecánico SLAVE Salida
27 común para 26 y 28
28 Salida primer esclavo electromecánico
Borad terminal CN4

29 Señal de alarma general
30 Salida común para 29, 31 y 32 Señal de
31 parada de salida
32 Señal de inicio de salida
33 Sonda de temperatura de entrada 1 Común

34 de entrada para 33 y 35 Sonda de
35 temperatura de entrada 2

36 Sonda de presión de entrada 1 Común
37 de entrada 36 y 38 Sonda de presión
38 de entrada 2
39 Puerto de comunicación del canal B entre ES3000 Puerto de

40 comunicación del canal A entre ES3000 Contactos comunes
41 39 y 40 (tierra)
Puerto serial
42 Comando de velocidad variable
43 Comando de velocidad variable
44 No aplica
45 Control de velocidad variable 10 voltios Control
46 de velocidad variable 0 voltios

3.2 Diagrama de circuito

Chicago Pneumatic: oferta completa, presencia global
Compresores de pistón Compresores de tornillo Herramientas de servicio industrial y de vehículos Compresores y generadores portátiles Equipos de construcción
Cuidado.
El cuidado es de lo que se trata el servicio: servicio profesional por parte de personas capacitadas, utilizando piezas originales de alta calidad.
Confiar.
La confianza se gana cumpliendo nuestras promesas de rendimiento fiable e ininterrumpido y una larga vida útil del equipo.
Eficiencia.
La eficiencia del equipo está garantizada por un mantenimiento regular. La eficiencia de la organización de servicio es la forma en que las piezas originales y el servicio marcan la diferencia.
DISTRIBUIDO POR
6999610361
www.cp.com
© 2015, Chicago Pneumatic. Todos los derechos reservados. Todas las marcas, nombres de productos, nombres de empresas, marcas comerciales y marcas de servicio mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios. Nuestros productos se desarrollan y mejoran
constantemente. Por tanto, nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Las imágenes no son vinculantes contractualmente.

CP ES3000+User+Manual EN Wuxi - En.es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CP ES3000+User+Manual EN Wuxi - En.es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ES3000 versión n.

Tarjeta electrónica de control para compresores

1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3

3.1 TABLERO DE TERMINALES 21

CARLO CAZZAVILLAN Página 2 24/10/2003 09:17:00

ES3000 es una caja de control para compresores de mediana y gran capacidad.

1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Proveedor de energia 12 Vacaciones

Temperatura máxima y mínima de almacenamiento - 20 .. + 70 °C

Salida corriente triacs EV 5 UNA

Corriente de entrada en los contactos optoaislados 8 mamá

1.2 DISPOSITIVOS DE ENTRADA.

La placa tiene 8 entradas digitales con una sola tierra.

Descripción Contacto Terminal Conector

Sobrecarga el. motor Normalmente cerrado 4-3 CN1

CARLO CAZZAVILLAN Página 3 24/10/2003 09:17:00

El siguiente cuadro muestra el uso de las entradas y el tipo de sensor conectado.

Descripción Sensor Terminal Conector

Sensor de temperatura n. 1 NTC100K –20 / + 120 ° C 33-34 CN5

1.3 DISPOSITIVOS DE SALIDA

La placa controla 14 señales digitales de salida de la siguiente manera:

Descripción Contacto Conector terminal

Relé de potencia estrella Normalmente abierto 16 - 19 CN2

La placa controla 1 salida analógica

Descripción Contacto Conector terminal

Conexión de compresor de velocidad variable 0-10V 42-43 CN7

CARLO CAZZAVILLAN Página 4 24/10/2003 09:17:00

La placa está provista de 2 puertos de comunicación.

1.5 INTERRUPTOR DIP

Cuatro interruptores DIP permiten activar las siguientes características:

Inmersión Posición Caracteristicas

1.6 PARAMETROS DE PROGRAMACION Y FUNCIONAMIENTO

Símbolo Parámetro Unidad Mínimo máximo Incremento Configuraciones Notas

C7 Ajuste de presión - 0 1 1 0 0 = barra, 1 = PSI

F8 Horario semanal / diario - 0 1 1 0 0 = no activado

CARLO CAZZAVILLAN Página 5 24/10/2003 09:17:00

válvula antes de la carga

T12 Tiempo sin carga más corto S 5 240 1 20

Contraseña de segundo nivel = 2712

C46 Sonda de temperatura 2 - 0 1 1 0 0 = no, 1 = si

CARLO CAZZAVILLAN Página 7 24/10/2003 09:17:00

La placa ES 3000 tiene el siguiente diseño:

CARLO CAZZAVILLAN Página 8 24/10/2003 09:17:00

Con los siguientes 3 pulsadores,

Símbolo del botón Descripción

Pulsando este botón se resetean las alarmas ya ocurridas.

Otros 4 botones para controlar los menús,

Símbolo del botón Descripción

Pulsando el botón se sale de los menús de programación y mantenimiento.

CARLO CAZZAVILLAN Página 9 24/10/2003 09:17:00

Símbolo de color LED Iluminado Parpadeo

R Verde Compresor en funcionamiento Compresor a la espera de arrancar

Q Verde Compresor sin carga Compresor en descarga manual

PAGS Verde Compresor a plena carga

6 LED que muestran los niveles de alarma del compresor,

Símbolo de color LED Iluminado Parpadeo

norte Amarillo Alarma de mantenimiento general. Advertencia por la próxima alarma de

parámetro transcurrido inminente. Comienza 50 h antes del parámetro

transcurrido Comienza 50 h antes del parámetro 022

6 LED que muestran las condiciones de emergencia del compresor.

CARLO CAZZAVILLAN Página 10 24/10/2003 09:17:00

re rojo Ocurrió una alarma de exceso de Se produce una alarma de

si rojo Ocurrió una alarma de sobrepresión Se produce una alarma de sobrepresión