IMPACT 3.

0 viernes 23 de octubre de 2009

Imprimido por: CESAR CORDOVA

Servicio
ID de chasis Ruta
E 746847 46/Reparación/FM, RT3210HV/Eje
secundario, reacondicionamiento
Modelo Identidad
FM 121967968
Fecha de publicación Núm. operación
sábado 14 de febrero de 2009 46535-2

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

1 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

46535-2 Eje secundario, reacondicionamiento

Herramientas especiales: 9990051, 9990052, 9990053, 9996361, 9996744, 9998394, 9998441,

9998570

Equipo especial diverso: 1159796, 1159797, 9986174, 9986182, 9989876, 9999696

Desmontaje

1. Eje secundario
2. Colector de aceite
3. Anillo de tope
4. Anillo distanciador
5. Cojinete interior
6. Cojinete exterior
7. Anillo distanciador
8. Anillo de tope
9. Retén
10. Brida
11. Tuerca de la brida

2
Desmontar el árbol de transmisión de la brida del eje secundario.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

2 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Soltar la tuerca del eje secundario.

Herramientas especiales: 9998570

4
Desmontar la brida.

Quitar el retén.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

3 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Herramientas especiales: 9996744

Quitar el anillo de tope.

Colocar la tuerca y el extractor en el ele de salida. Extraer el eje.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

4 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Herramientas especiales: 9990051 9998394

Quitar el anillo exterior del cojinete interior. Quitar el colector de aceite.

Equipo especial diverso: 9986174 9986182

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

5 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Quitar el anillo de tope del eje secundario.

10

Quitar el cojinete y el anillo distanciador.

¡Nota! Si se reutiliza el cojinete, se deberán marcar las piezas para que los anillos interior y exterior
queden juntos durante la reinstalación.

Herramientas especiales: 9996361 9998441

11
Limpiar e inspeccionar todas las piezas por si hay desgaste o daños.

Montaje

12

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

6 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Colocar el anillo de tope en el eje secundario.

13

Colocar el anillo distanciador.

14

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

7 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Montar el cojinete interior.

Herramientas especiales: 9996361 9998441

15

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

8 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Montar el cojinete exterior.

Herramientas especiales: 9996361 9998441

16

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

9 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Colocar el colector de aceite.

17

Montar la pista de cojinete exterior del cojinete interior. Golpear hasta que toque fondo.

¡Nota! Colocar la pista de cojinete con el lado más grueso hacia adentro en el cárter del puente
trasero.

Herramientas especiales: 9990053

18

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

10 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Montar el eje secundario.

19

Montar la pista de cojinete exterior del cojinete exterior.

¡Nota! Golpear hasta que se puedan montar el anillo distanciador y el anillo de tope.

Herramientas especiales: 9990053

20

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

11 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Colocar el anillo distanciador.

21

Colocar el anillo de tope.

22

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

12 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Colocar el retén.

Herramientas especiales: 9990052

23

Montar la brida. Lubricar con aceite las roscas y la superficie plana de la tuerca. Colocar la tuerca
de la brida. Aplicar un par de 700 ± 70 Nm.

¡Nota! Utilizar siempre una tuerca nueva.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

13 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Herramientas especiales: 9998570

Equipo especial diverso: 1159796
Especificaciones:
1200 ± 200 Nm

24

Holgura axial

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

14 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Holgura radial

Comprobar la holgura axial y radial. La holgura axial debe estar entre los valores 0,794 y 1,286. La
holgura radial debe estar entre los valores 0,224 y 0,375.
A: 9989876
B: 9999696

¡Nota! Si los valores de holgura medidos no son los especificados, cambiar el cojinete de rodillos y
los anillos distanciadores. A continuación volver a hacer la medición.

Equipo especial diverso: 9989876 9999696

Especificaciones:
0.794 - 1.286 0.224 - 0.375

25

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

15 / 16
IMPACT 3.0 viernes 23 de octubre de 2009

Bloquear la tuerca de la brida en los dos rebordes (A) con un punzón.

¡Nota! El punzón debe tener una punta redondeada y se debe introducir hasta el fondo. Comprobar
que no haya grietas.

26
Montar el árbol de transmisión. Aplicar un par de 190 ± 15 Nm.

¡Nota! Colocar tornillos nuevos en el árbol de transmisión.

Equipo especial diverso: 1159797

Especificaciones:
190 ± 15 Nm

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

16 / 16