MINISTERIO DE SALUD

SERVICIO DE SALUD ACONCAGUA

SUBDIRECCIÓN DE GESTIÓN ASISTENCIAL
DEPTO. DE GESTIÓN DE ATENCIÓN PRIMARIA EN SALUD/
AS PCH.

PALABRAS DE ORIGEN INDIGENA EN EL VALLE DE ACONCAGUA

ACONCAGUA: Akunkawa. Llegar nuevamente al lugar del maíz.

AYEKAN: Reírse, alegría siempre.

AYLLU: Comunidad.

BUCALEMU: Futälemu. Bosque grande

CATEMU: El otro Temu: árbol mirtáceo

CONDOROMA: Kunduruma. Cabeza del cóndor

CURIMON: Kurimon. Lugar fértil de ortigas

CHAGRES. Chaiwe. Canasto de Totora o mimbre.

LLAY LLAY: Llaq Llaq. La media parte. Efecto óptico que se produce cuando observamos
hacia el horizonte, en un día de calor. A nivel de tierra o el metal.

PANQUEHUE. Panguewe. Lugar de Nalca.

PIGUCHEN. Piukengen. Dueño del corazón, la Vida. Dueño y cuidador del agua de
vertientes y pozos.

PUTAENDO. Futaenkoln. Lugar ancestral, antiguo por donde el sol sale primero.

Documento elaborado con información obtenida de libro Diccionario Toponímico Bilingüe

Básico del Valle del Aconcagua “Una Identidad Ancestral”, cuyo autor es Eduardo Torres
Gutierrez.