Programas de

Certificación,
Normas, y Pautas
Certification Programs,
Standards, and Guidelines

Visite el Directorio de Productos con

Rendimiento Certificado del AHRI en
www.ahridirectory.org

Los estándares y guías del AHRI se pueden

descargar sin costo alguno en
www.ahrinet.org
Visit the AHRI Directory
www.ahridirectory.org

View and download AHRI

Standards and Guidelines
www.ahrinet.org

© 2015 AHRI Todos los derechos reservados. Impreso en los U.S.A.

Programas de
Certificación,
Normas, y Pautas
2 Programas de Certificación
Certification Programs

10 Normas
Standards

35 Pautas
Guidelines
Programas de Certificación
Certification Programs

Ventiladores de recuperación de energía aire a aire

Air-to-Air Energy Recovery Ventilators (ERV)
AHRI Norma/Standard 1060
Productores de hielo comerciales automáticos y
recipientes de almacenaje de hielo
Automatic Commercial Ice-Makers and
Ice Storage Bins (ACIM)
AHRI Norma/Standard 810
Unidades manejadoras de aire de estación central
Central Station Air-Handling Units (AHU)
AHRI Norma/Standard 430
Cajas para manejadoras de aire en estaciones
centrales
Central Station Air-Handling Unit Casings
(AHUC)
AHRI Norma/Standard 1350/1351
Calderas comerciales
Commercial Boilers (CBLR)
BTS Norma/Standard 2000

2 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Radiación de tubos aletados comerciales
Commercial Finned Tube Radiation (CFTR)
Norma/HI Commercial Finned Tube Radiation
Procedural Guide
Calefactores comerciales
Commercial Furnaces (CFRN)
Norma/Standard DOE 10 CFR Part 431
Vitrinas exhibidoras comerciales refrigeradas y
Gabinetes de almacenamiento
Commercial Refrigerated Display Merchandisers
and Storage Cabinets (CRM)
AHRI Norma/Standard 1200/1201
Agua de calentadores comerciales
Commercial Water Heaters (CWH)
Norma/Standard DOE 10 CFR Part 431
Datacom refrigeración
Datacom Cooling (DC)
AHRI Norma/Standard 1360/1361
Calefacción directa
Direct Heating (DH)
Norma/Standard DOE 10 CFR Part 430
Unitarios de sistema de aire para exterior
dedicadas
DX-Dedicated Outdoor Air System Units (DOAS)
AHRI Norma/Standard 920

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 3

Serpentines de circulación forzada para
enfriamiento y calefacción de aire
Forced Circulation Air-Cooling and
Air-Heating Coils (ACHC)
AHRI Norma/Standard 410
Geotérrmico—geointercambio directo bombas
de calor
Geothermal—Direct Geoexchange Heat Pumps
(DGX)
Norma/Standard AHRI 870
Geotérmico—fuente de agua bombas de calor
Geothermal—Water-Source Heat Pumps (WSHP)
ISO 13256-1: 1998
Calentadores de agua de albercas tipo bomba de
calor
Heat Pump Pool Heaters (HPPH)
AHRI Norma/Standard 1160
Calentadores de agua indirectos
Indirect Water Heaters (IWH)
Norma/Standard GAMA Performance of
Indirect-Fired Water Heaters
Deshumidificador de albercas interiores
Indoor Pool Dehumidifiers (IPD)
AHRI Norma/Standard 910

4 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Intercambiadores de calor de líquido a líquido
Liquid-to-Liquid Heat Exchangers (LLHE)
AHRI Norma/Standard 400
Intercambiadores de calor para líquidos con plato
adherido por fusión y cobresoldado
Liquid-to-Liquid Brazed & Fusion Bonded Plate
Heat Exchangers (LLBF)
AHRI Norma/Standard 400
Equipos para purga de gases no condensables
para utilizarse con enfriadores de líquido
centrífugos de baja presión
Non-Condensable Gas Purge Equipment
for Use with Low Pressure Centrifugal Liquid
Chillers (PRGE)
AHRI Norma/Standard 580
acondicionadores de aire tipo paquete
Packaged Terminal Air Conditioners (PTAC)
AHRI Norma/Standard 310/380
Bombas de calor terminales tipo paquete
Packaged Terminal Heat Pumps (PTHP)
AHRI Norma/Standard 310/380
Refrigerante reclamado
Reclaimed Refrigerant (RECL)
AHRI Norma/Standard 700

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 5

Equipos para recuperación/reciclado de
refrigerante
Refrigerant Recovery/Recycling Equipment
(RRRE)
AHRI Norma/Standard 740
Laboratorio de pruebas de refrigerante
Refrigerant Testing Laboratory (RTL)
AHRI Norma/Standard 700
Radiación por uniones de paredes residenciales
Residential Baseboard Radiation (RBR)
Norma/Standard HI Residential Baseboard
Radiation Procedural Guide
Calderas residenciales
Residential Boilers (RBLR)
Norma/Standard DOE 10 CFR Part 430
Calefactores residenciales
Residential Furnaces (RFRN)
Norma/Standard DOE 10 CFR Part 430
Calentadores de agua residenciales
Residential Water Heaters (RWH)
Norma/Standard DOE 10 CFR Part 430
Unidad de ventilador-radiación de área
Room Fan-Coil (RFC)
AHRI Norma/Standard 440

6 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Aires acondicionados verticales empacados
individualmene
Single Packaged Vertical Air Conditioners (SPVA)
AHRI Norma/Standard 390
Bombas de calor verticales empacadas
individualmente
Single Packaged Vertical Heat Pumps (SPVH)
AHRI Norma/Standard 390
Vehículos de transporte con refrigeración
Transport Refrigeration (TR)
AHRI Norma/Standard 1110
Evaporadores
Unit Coolers (UC)
AHRI Norma/Standard 420
Ventiladores unitarios
Unit Ventilators (UVNT)
AHRI Norma/Standard 840
Equipos acondicionadores de aire pequeños
unitarios (incluye serpentines diversos)
Unitary Small Air Conditioner Equipment
(includes Mix-Match Coils) (USAC)
AHRI Norma/Standard 210/240

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 7

Equipos bomba de calor pequeños unitarios
(incluye serpentines diversos)
Unitary Small Heat Pump Equipment
(includes Mix-Match Coils) (USHP)
AHRI Norma/Standard 210/240
Equipos unitarios grandes
Unitary Large Equipment (ULE)
AHRI Norma/Standard 340/360/365
Terminales de volumen de aire variable
Variable Air Volume Terminals (VAV)
AHRI Norma/Standard 880
Motores de frecuencia variable
Variable Frequency Drives (VFD)
AHRI Norma/Standard 1210
Equipos multi-split de aire acondicionado y
bomba de calor de flujo de refrigerante variable
Variable Refrigerant Flow (VRF) Multi-Split
Air Conditioners and Heat Pumps
AHRI Norma/Standard 1230

8 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Paquetes de enfriamiento de agua que utilizan el
ciclo de compresión de vapor (enfriados por aire)
Water Chilling Packages Using the Vapor
Compression Cycle (Air-Cooled) (ACCL)
Norma/Standard AHRI 550/590
Paquetes de enfriamiento de agua que utilizan el
ciclo de compresión de vapor (enfriados por agua)
Water Chilling Packages Using the Vapor
Compression Cycle (Water-Cooled) (WCCL)
Norma/Standard AHRI 550/590

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 9

Normas
Standards

AHRI 110: Voltajes en la placa de identificación de

equipos de aire acondicionado y refrigeración
AHRI 110: Air-Conditioning, Heating and
Refrigerating Equipment Nameplate Voltages

AHRI 210/240 con Anexo 1 y 2: Rendimiento

efectivo de equipos unitarios de aire acondicionado
y bombas caloríficas de fuente de aire
AHRI 210/240 with Addenda 1 and 2:
Performance Rating of Unitary Air-Conditioning
& Air-Source Heat Pump Equipment

AHRI 220: Procedimientos de prueba y requisitos

del cuarto de reverberación para determinar la
potencia de sonido del equipo de calefacción,
ventilación y aire acondicionado.
AHRI 220: Reverberation Room Qualification
and Testing Procedures for Determining Sound
Power of HVAC Equipment

10 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 230: Procedimientos de prueba de la
intensidad del sonido para determinar la potencia
de sonido del equipo de calefacción, ventilación,
aire acondicionado
AHRI 230: Sound Intensity Testing Procedures for
Determining Sound Power of HVAC Equipment

AHRI 250: Rendimiento y calibración

de fuentes de sonido de referencia
AHRI 250: Performance and Calibration
of Reference Sound Sources

AHRI 260 (I-P): Régimen nominal de sonido

del equipo de acondicionamiento y circulación
de aire de conductos
AHRI 260 (I-P): Sound Rating of Ducted
Air Moving and Conditioning Equipment

AHRI 261 (SI): Régimen nominal de sonido

del equipo de acondicionamiento y circulación
de aire de conductos
AHRI 261 (SI): Sound Rating of Ducted Air
Moving and Conditioning Equipment

AHRI 270: Régimen nominal de sonido

de equipos unitarios exteriores
AHRI 270: Sound Rating of Outdoor
Unitary Equipment

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 11

AHRI 275: Aplicación de niveles del régimen
nominal de sonido de equipos unitarios exteriores
AHRI 275: Application of Sound Rating Levels of
Outdoor Unitary Equipment

AHRI 280: Requisitos para la calificación de los

cuartos de reverberación en la banda de octava
de 63Hz
AHRI 280: Requirements for the Qualification of
Reverberation Rooms in the 63Hz Octave Band

AHRI 300: Régimen nominal de sonido y pérdida

de transmisión de sonido de equipos compactos
AHRI 300: Sound Rating and Sound Transmission
Loss of Packaged Terminal Equipment

AHRI/CSA 310/380: Norma para acondicionadores

de aire compactos y bombas caloríficas
(CSA-C744-04)
AHRI/CSA 310/380: Standard for Packaged
Terminal Air-Conditioners and Heat Pumps
(CSA-C744-04)

12 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 340/360 con Anexo 2: Rendimiento efectivo
de equipos unitarios comerciales e industriales de
aire acondicionado y bombas caloríficas
AHRI 340/360 with Addendum 2: Performance
Rating of Commercial and Industrial Unitary Air-
Conditioning and Heat Pump Equipment

AHRI 350: Régimen nominal de sonido de equipos

interiores de aire acondicionado sin ductos
AHRI 350: Sound Rating of Non-Ducted Indoor
Air-Conditioning Equipment

AHRI 365 (I-P): Condensadores unitarios

comerciales e industriales de aire acondicionado
AHRI 365 (I-P): Commercial and Industrial
Unitary Air-Conditioning Condensing Units

AHRI 366 (SI): Condensadores unitarios

comerciales e industriales de aire acondicionado
AHRI 366 (SI): Commercial and Industrial
Unitary Air-Conditioning Condensing Units

AHRI 370: Rendimiento efectivo del sonido

de equipos grandes de aire acondicionado y
refrigeración exterior por enfriamiento de aire
AHRI 370: Sound Performance Rating of Large
Air-Cooled Outdoor Refrigerating and Air-
Conditioning Equipment

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 13

AHRI 390: Rendimiento efectivo de
acondicionadores de aire y bombas caloríficas
compactos
AHRI 390: Performance Rating of Single Package
Vertical Air-Conditioners and Heat Pumps

AHRI 400 con Anexos 1 y 2:

Intercambiadores de calor líquido a líquido
AHRI 400 with Addenda 1 and 2:
Liquid to Liquid Heat Exchangers

AHRI 410 con Anexos 1, 2 and 3: Serpentines de

enfriamiento y calefacción de aire por circulación
forzada
AHRI 410 with Addenda 1, 2 and 3: Forced-
Circulation Air-Cooling and
Air-Heating Coils

AHRI 420: Rendimiento efectivo de enfriadores

unitarios de entrega libre y circulación forzada para
refrigeración
AHRI 420: Performance Rating of Forced-
Circulation Free-Delivery Unit Coolers for
Refrigeration

14 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 430 (I-P): Rendimiento efectivo de
ventiladores de suministro de unidades de
circulación de aire de estación central
AHRI 430 (I-P): Performance Rating of Central
Station Air-handling Unit Supply Fans

AHRI 431 (SI): Rendimiento efectivo de

ventiladores de suministro de unidades de
circulación de aire de estación central
AHRI 431 (SI): Performance Rating of Central
Station Air-handling Unit Supply Fans

AHRI 440: Rendimiento efectivo de serpentines y

ventiladores de cuarto
AHRI 440: Performance Rating of Room Fan-Coils

AHRI 450: Condensadores de refrigerante con

enfriamiento de agua, tipo remoto
AHRI 450: Water-Cooled Refrigerant
Condensers, Remote Type

AHRI 460: Rendimiento efectivo de

condensadores de refrigerante por enfriamiento de
agua de aspiración mecánica de tipo remoto
AHRI 460: Performance Rating of Remote
Mechanical-Draft Air-Cooled Refrigerant
Condensers

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 15

AHRI 470: Rendimiento efectivo de
desobrecalentador/calentadores de agua
AHRI 470: Performance Rating of
Desuperheater/Water Heaters

AHRI 480: Enfriadores líquidos con enfriamiento

por refrigerante de tipo remoto
AHRI 480: Remote Type Refrigerant-Cooled
Liquid Coolers

AHRI 490 (I-P): Condensadores de refrigerante

por evaporación de aspiración mecánica de tipo
remoto
AHRI 490 (I-P): Remote Mechanical-Draft
Evaporative Refrigerant Condensers

AHRI 491 (SI): Condensadores de refrigerante

por evaporación de aspiración mecánica de tipo
remoto
AHRI 491 (SI): Remote Mechanical-Draft
Evaporative Refrigerant Condensers

AHRI 495: Rendimiento efectivo de receptores de

líquidos refrigerantes
AHRI 495: Performance Rating of Refrigerant
Liquid Receivers

16 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 510: Rendimiento efectivo de
compresores y unidades de compresores de
amoníaco de desplazamiento positivo
AHRI 510: Performance Rating of
Positive Displacement Ammonia Compressors
and Compressor Units

AHRI 520: Rendimiento efectivo de condensadores

de desplazamiento positivo
AHRI 520: Performance Rating of Positive
Displacement Condensing Units

AHRI 530: Rendimiento efectivo del sonido y

vibración de compresores refrigerantes
AHRI 530: Rating of Sound and Vibration
for Refrigerant Compressors

AHRI 540: Rendimiento efectivo de compresores

y unidades de compresores de refrigerantes de
desplazamiento positivo
AHRI 540: Performance Rating of
Positive Displacement Refrigerant Compressors
and Compressor Units

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 17

AHRI 550/590 (I-P) con Anexo 3: Rendimiento
efectivo de paquetes de calefacción de agua de
bomba calorífica y enfriamiento de agua usando el
ciclo de compresión de vapor
AHRI 550/590 (I-P) with Addendum 3:
Performance Rating of Water-Chilling and Heat
Pump Water-Heating Packages Using the Vapor
Compression Cycle

AHRI 551/591 (SI) con Anexo 3: Rendimiento

efectivo de paquetes de calefacción de agua de
bomba calorífica y enfriamiento de agua usando el
ciclo de compresión de vapor
AHRI 551/591 (SI) with Addendum 3:
Performance Rating of Water-Chilling and Heat
Pump Water-Heating Packages Using the Vapor
Compression Cycle

AHRI 560: Calentadores de agua y enfriadores de

agua compactos por absorción
AHRI 560: Absorption Water Chilling and Water
Heating Packages

18 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 570 (I-P): Evaluación de Rendimiento del
Desplazamiento de Dióxido de Carbono Positivo
de Compresores de Refrigerantes y Unidades
Compresoras
AHRI 570 (I-P): Performance Rating of Positive
Displacement Carbon Dioxide Refrigerant
Compressors and Compressor Units

AHRI 571 (SI): Evaluación de Rendimiento del

Desplazamiento de Dióxido de Carbono Positivo
de Compresores de Refrigerantes y Unidades
Compresoras
AHRI 571 (SI): Performance Rating of Positive
Displacement Carbon Dioxide Refrigerant
Compressors and Compressor Units

AHRI 575: Método de medir el sonido de máquinas

en el espacio de un equipo
AHRI 575: Method of Measuring Machinery
Sound Within an Equipment Space

AHRI 580: Equipo de purga de gas no condensable

para uso con enfriadores de líquido centrífugos de
baja presión
AHRI 580: Non-Condensable Gas Purge
Equipment For Use With Low Pressure
Centrifugal Liquid Chillers

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 19

AHRI 610 (I-P): Rendimiento efectivo de
humidificadores de sistema central para
aplicaciones residenciales
AHRI 610 (I-P): Performance Rating of Central
System Humidifiers for Residential Applications

AHRI 611 (SI): Rendimiento efectivo de

humidificadores de sistema central para
aplicaciones residenciales
AHRI 611 (SI): Performance Rating of Central
System Humidifiers for Residential Applications

AHRI 620: Rendimiento efectivo de humidificadores

autónomos para aplicaciones residenciales
AHRI 620: Performance Rating of Self-Contained
Humidifiers for Residential Applications

AHRI 640: Rendimiento efectivo de

humidificadores comerciales e industriales
AHRI 640: Performance Rating of Commercial
and Industrial Humidifiers

AHRI 680 (I-P): Rendimiento efectivo de equipos

de filtro de aire residenciales
AHRI 680 (I-P): Performance Rating Residential
Air Filter Equipment

20 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 681 (SI): Rendimiento efectivo de equipos de
filtro de aire residenciales
AHRI 681 (SI): Performance Rating Residential
Air Filter Equipment

AHRI 700: Especificación de refrigerantes

de fluorocarbono
AHRI 700: Specifications for Fluorocarbon
Refrigerants

AHRI 700C: Apéndice C a la Norma AHRI 700-

Procedimientos analíticos para la Norma AHRI 700
AHRI 700C: Appendix C to AHRI Standard 700-
Analytical Procedures for AHRI Standard 700

AHRI 700D: Apéndice D Cromatogramas de gas

para la Norma AHRI 700-Informativo
AHRI 700D: Appendix D Gas Chromatograms
for AHRI Standard 700-Informative

AHRI 710 (I-P): Rendimiento efectivo de

secadores de línea de líquidos
AHRI 710 (I-P): Performance Rating of
Liquid-Line Driers

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 21

AHRI 711 (SI): Rendimiento efectivo de secadores
de línea de líquidos
AHRI 711 (SI): Performance Rating of
Liquid-Line Driers

AHRI 715 (I-P): Rendimiento efectivo de filtros de

línea de líquidos
AHRI 715 (I-P): Performance Rating of Liquid-
Line Filters

AHRI 716 (SI): Rendimiento efectivo de filtros de

línea de líquidos
AHRI 716 (SI): Performance Rating of Liquid-
Line Filters

AHRI 730 (I-P): Capacidad de flujo de filtros de

línea de succión y secadores de filtros de línea de
succión
AHRI 730 (I-P): Flow Capacity Rating of
Suction-Line Filters and Suction-Line Filter-Driers

AHRI 731 (SI): Capacidad de flujo de filtros de

línea de succión y secadores de filtros de línea de
succión
AHRI 731 (SI): Flow Capacity Rating of
Suction-Line Filters and Suction-Line Filter-Driers

22 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 740: Equipo de recuperación/reciclado de
refrigerantes
AHRI 740: Refrigerant Recover/Recycling
Equipment

AHRI 750: Válvulas termostáticas de expansión de

refrigerantes
AHRI 750: Thermostatic Refrigerant Expansion
Valves

AHRI 760: Rendimiento efectivo de válvulas

solenoides para uso con refrigerantes volátiles
AHRI 760: Performance Rating of Solenoid
Valves for Use with Volatile Refrigerants

AHRI 770: Rendimiento efectivo de válvulas

reguladoras de presión de refrigerantes
AHRI 770: Performance Rating of Refrigerant
Pressure Regulating Valves

AHRI 810 (I-P): Rendimiento efectivo de equipos

comerciales automáticos para fabricar hielo
AHRI 810 (I-P): Performance Rating of
Automatic Commercial Ice-Makers

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 23

AHRI 811 (SI): Rendimiento efectivo de equipos
comerciales automáticos para fabricar hielo
AHRI 811 (SI): Performance Rating of Automatic
Commercial Ice-Makers

AHRI 820 (I-P): Evaluación de rendimiento

de bote de almacenamiento de hielo
AHRI 820 (I-P): Performance Rating of
Ice Storage Bins

AHRI 821 (SI): Evaluación de rendimiento

de bote de almacenamiento de hielo
AHRI 821 (SI): Performance Rating of
Ice Storage Bins

AHRI 840: Ventiladores individuales

AHRI 840: Unit Ventilators

AHRI 850 (I-P): Rendimiento efectivo de equipos

de filtros de aire comerciales e industriales
AHRI 850 (I-P): Performance Rating of
Commercial and Industrial Air Filter Equipment

AHRI 851 (SI): Rendimiento efectivo de equipos de

filtros de aire comerciales e industriales
AHRI 851 (SI): Performance Rating of
Commercial and Industrial Air Filter Equipment

24 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 870: Rendimiento efectivo de bombas
caloríficas de geointercambio directo
AHRI 870: Performance Rating of Direct
Geoexchange Heat Pumps

AHRI 880 (I-P) con Anexo 1: Rendimiento efectivo

de terminales de aire
AHRI 880 (I-P) with Addendum 1: Performance
Rating of Air Terminals

AHRI 881 (SI) con Anexo 1: Rendimiento efectivo

de terminales de aire
AHRI 881 (SI) with Addendum 1: Performance
Rating of Air Terminals

AHRI 885 con Anexo 1: Procedimiento para

calcular los niveles de sonido de espacios
ocupados en la aplicación de terminales de aire y
salidas de aire
AHRI 885 with Addendum 1: Procedure for
Estimating Occupied Space Sound Levels in the
Application of Air Terminals and Air Outlets

AHRI 900 (I-P): Rendimiento efectivo de equipos

de almacenamiento térmicos usados para
refrigeración
AHRI 900 (I-P): Performance Rating of Thermal
Storage Equipment Used for Cooling

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 25

AHRI 901 (SI): Rendimiento efectivo de equipos
de almacenamiento térmicos usados para
refrigeración
AHRI 901 (SI): Performance Rating of Thermal
Storage Equipment Used for Cooling

AHRI 910 (I-P): Rendimiento efectivo del

piscina cubierta deshumidificadores
AHRI 910 (I-P): Performance Rating of
Indoor Pool Dehumidifiers

AHRI 911 (SI): Rendimiento efectivo del

piscina cubierta deshumidificadores
AHRI 911 (SI): Performance Rating of
Indoor Pool Dehumidifiers

AHRI 920: Rendimiento del unidades del

sistema de aire al aire libre DX-dedicado
AHRI 920: Performance Rating of
DX-Dedicated Outdoor Air System Units

AHRI 1060 (I-P): Rendimiento efectivo de

intercambiadores de calor de aire a aire para
equipos de ventilación de recuperación de energía
AHRI 1060 (I-P): Performance Rating of
Air-to-Air Heat Exchangers for Energy Recovery
Ventilation Equipment

26 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 1061 (SI): Rendimiento efectivo de
intercambiadores de calor de aire a aire para
equipos de ventilación de recuperación de energía
AHRI 1061 (SI): Performance Rating of
Air-to-Air Heat Exchangers for Energy Recovery
Ventilation Equipment

AHRI 1110 (I-P): Rendimiento efectivo de

unidades de refrigeración de transporte mecánico
AHRI 1110 (I-P): Performance Rating
of Mechanical Transport Refrigeration Units

AHRI 1111 (SI): Rendimiento efectivo de

unidades de refrigeración de transporte mecánico
AHRI 1111 (SI): Performance Rating
of Mechanical Transport Refrigeration Units

AHRI 1120: Métodos de pruebas acústicas y

procedimientos para el régimen nominal de la
potencia de sonido de equipos de refrigeración de
transporte
AHRI 1120: Acoustical Test Methods and
Sound Power Rating Procedures for Transport
Refrigeration Equipment

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 27

AHRI 1140: Procedimientos de evaluación
de la calidad de sonido para equipos de aire
acondicionado y de refrigeración
AHRI 1140: Sound Quality Evaluation
Procedures For Air-Conditioning and
Refrigeration Equipment

AHRI 1160 (I-P): Rendimiento efectivo de

calentadores de piscina con bomba calorífica
AHRI 1160 (I-P): Performance Rating
of Heat Pump Pool Heaters

AHRI 1161 (SI): Rendimiento efectivo de

calentadores de piscina con bomba calorífica
AHRI 1161 (SI): Performance Rating
of Heat Pump Pool Heaters

AHRI 1200 (I-P): Rendimiento efectivo

de expositores comerciales y armarios de
almacenamiento refrigerados
AHRI 1200 (I-P): Performance Rating
of Commercial Refrigerated Display
Merchandisers and Storage Cabinets

28 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 1201 (SI): Rendimiento efectivo de
expositores comerciales y armarios de
almacenamiento refrigerados
AHRI 1201 (SI): Performance Rating of
Commercial Refrigerated Display Merchandisers
and Storage Cabinets

AHRI 1210 (I-P) con Anexo 1: Rendimiento efectivo

de unidades de velocidad variable
AHRI 1210 (I-P) with Addendum 1: Performance
Rating of Variable Frequency Drives

AHRI 1211 (I-P) con Anexo 1: Rendimiento efectivo

de unidades de velocidad variable
AHRI 1211 (SI) with Addendum 1: Performance
Rating of Variable Frequency Drives

AHRI 1230 con Anexo 2: Rendimiento efectivo

de equipos multi-split de aire acondicionado
y bombas caloríficas con flujo de refrigerante
variable (VRF)
AHRI 1230 with Addendum 2: Performance
Rating of Variable Refrigerant Flow (VRF)
Multi-Split Air-Conditioning and Heat Pump
Equipment

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 29

AHRI 1250 (I-P): Rendimiento efectivo de
enfriadores y congeladores transitables
AHRI 1250 (I-P): Performance Rating
of Walk-In Coolers and Freezers

AHRI 1251 (SI): Rendimiento efectivo de

enfriadores y congeladores transitables
AHRI 1251 (SI): Performance Rating
of Walk-In Coolers and Freezers

AHRI 1270 (I-P): Requisitos para la calificación

sísmica de equipos de calefacción, ventilación, aire
acondicionado y refrigeración
AHRI 1270 (I-P): Requirements for
Seismic Qualification of HVACR Equipment

AHRI 1271 (SI): Requisitos para la calificación

sísmica de equipos de calefacción, ventilación, aire
acondicionado y refrigeración
AHRI 1271 (SI): Requirements for
Seismic Qualification of HVACR Equipment

AHRI 1280: Régimen nominal de sonido de

enfriadores refrigerados por agua
AHRI 1280: Sound Power Rating of Water-
cooled Chillers

30 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

AHRI 1300 (I-P): Rendimiento efectivo de
comercial de bomba de calor calentadores de agua
AHRI 1300 (I-P): Performance Rating
of Commercial Heat Pump Water Heaters

AHRI 1301 (SI): Rendimiento efectivo de

comercial de bomba de calor calentadores de agua
AHRI 1301 (SI): Performance Rating
of Commercial Heat Pump Water Heaters

AHRI 1320 (I-P): Rendimiento efectivo de

expositores refrigerados comerciales y armarios
de almacenamiento para usar con refrigerantes
secundarios
AHRI 1320 (I-P): Performance Rating of Commercial
Refrigerated Display Merchandisers and Storage
Cabinets for Use With Secondary Refrigerants

AHRI 1321 (SI): Rendimiento efectivo de

expositores refrigerados comerciales y armarios
de almacenamiento para usar con refrigerantes
secundarios
AHRI 1321 (SI): Performance Rating of
Commercial Refrigerated Display Merchandisers
and Storage Cabinets for Use With Secondary
Refrigerants

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 31

AHRI 1350 (I-P): Rendimiento efectivo para
características mecánicas de cajas de unidades de
circulación de aire de estación central
AHRI 1350 (I-P): Mechanical Performance
Rating of Central Station Air-handling Unit
Casings

AHRI 1351 (SI): Rendimiento efectivo para

características mecánicas de cajas de unidades de
circulación de aire de estación central
AHRI 1351 (SI): Mechanical Performance Rating
of Central Station Air-handling Unit Casings

AHRI 1360 (I-P): Rendimiento efectivo de

procesamiento de datos informática y
acondicionadores de aire
AHRI 1360 (I-P): Performance Rating of
Computer and Data Processing Room Air
Conditioners

AHRI 1361 (SI): rendimiento efectivo de

procesamiento de datos informática y
acondicionadores de aire
AHRI 1361 (SI): Performance Rating of
Computer and Data Processing Room Air
Conditioners

32 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Norma 90.1 de ASHRAE: Norma energética para
edificios excepto edificios residenciales de baja
altura
ASHRAE’s Standard 90.1: Energy Standard for
Buildings Except Low-Rise Residential Buildings

Norma 13256-1&2 de ASHRAE/AHRI/ISO

ASHRAE/ANSI/AHRI/ISO Standard 13256-1&2

Norma de régimen nominal y prueba de radiación

de zócalo
Baseboard Radiation Testing and Rating
Standard

Norma de régimen nominal y prueba (comercial)

de tubos con aletas
Finned Tube (Commercial) Testing and Rating
Standard

Norma BTS 2000 de prueba hidrónica

Hydronics Testing Standard BTS 2000

Norma de prueba de calentadores de agua de

calor indirecto
Indirect-Fired Water Heater Testing Standard

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 33

Muchos estándares AHRI son aprobados por el
Instituto Nacional Americano de Estándaress
(ANSI).

Por favor visite nuestro sita www.ahrinet.org

para obtener más información sobre los últimos
estándares aprobados por ANSI.

Many AHRI standards are approved by the Institute

American National Standards (ANSI).

Please visit our website www.ahrinet.org for more

information on the latest standards approved by
ANSI.

34 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Pautas
Guidelines

Pauta A de AHRI: Sistemas de gestión de energía y

gestión de carga por ciclo de servicio (2008)
AHRI Guideline A: Energy Management Systems
and Load Management Through Duty Cycling
(2008)
Pauta B de AHRI: Instalaciones de
acondicionadores de aire exteriores montados en
techo (1997)
AHRI Guideline B: Roof Mounted Outdoor
Air-Conditioner Installations (1997)
Pauta E de AHRI: Factores de incrustaciones:
Estudio de su aplicación en la industria de
refrigeración y aire acondicionado en la
actualidad (1997)
AHRI Guideline E: Fouling Factors: A Survey of
Their Application in Today’s Air-Conditioning
and Refrigeration Industry (1997)
Pauta F de AHRI: Selección, instalación y
mantenimiento de humidificadores residenciales
(2008)
AHRI Guideline F: Selection, Installation and
Servicing of Residential Humidifiers (2008)

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 35

Pauta G de AHRI (I-P)-2011: Equilibrio mecánico
de ventiladores y sopladores
AHRI Guideline G (I-P)-2011: Mechanical
Balance of Fans and Blowers
Pauta G de AHRI (SI)-2011: Equilibrio mecánico de
ventiladores y sopladores
AHRI Guideline G (SI)-2011: Mechanical Balance
of Fans and Blowers
Pauta K de AHRI: Contenedores para refrigerantes
de fluorocarbonos no inflamables recuperados
(2009)
AHRI Guideline K: Containers for Recovered
Non-Flammable Fluorocarbon Refrigerants
(2009)
Pauta N de AHRI: Asignación de colores de
contenedores de refrigerantes (2012)
AHRI Guideline N: Assignment of Refrigerant
Container Colors (2012)
Pauta Q-2010 de AHRI: Recuperación del
contenido y reciclado apropiado de cilindros de
refrigerantes
AHRI Guideline Q-2010: Content Recovery and
Proper Recycling of Refrigerant Cylinders

36 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Pauta T de AHRI (I-P)-2013: Especificación
del rendimiento térmico de equipos de
almacenamiento en frío
AHRI Guideline T (I-P)-2013: Specifying
the Thermal Performance of Cool Storage
Equipment
Pauta T de AHRI (SI)-2013: Especificación
del rendimiento térmico de equipos de
almacenamiento en frío
AHRI Guideline T (SI)-2013: Specifying the
Thermal Performance of Cool Storage
Equipment
Pauta V de AHRI (I-P)-2011: Cálculo de la
eficiencia de la ventilación de recuperación
de energía y su efecto en la eficiencia y
dimensionamiento de sistemas de calefacción,
ventilación y aire acondicionado de edificios
AHRI Guideline V (I-P)-2011: Calculating the
Efficiency of Energy Recovery Ventilation and Its
Effect on Efficiency and Sizing of Building HVAC
Systems

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 37

Pauta V de AHRI (SI)-2011: Cálculo de la eficiencia
de la ventilación de recuperación de energía y
su efecto en la eficiencia y dimensionamiento
de sistemas de calefacción, ventilación y aire
acondicionado de edificios
AHRI Guideline V (SI)-2011: Calculating the
Efficiency of Energy Recovery Ventilation and Its
Effect on Efficiency and Sizing of Building HVAC
Systems
Pauta W de AHRI: Selección, dimensionamiento
y especificación de equipos compactos de
ventilación de recuperación de energía aire
a aire (2005)
AHRI Guideline W: Selecting, Sizing, &
Specifying Packaged Air-To-Air Energy Recovery
Ventilation Equipment (2005)
Pauta X de AHRI: Inspección de intercambiadores
de calor de horno de aspiración inducida
AHRI Guideline X-2009: Induced Draft Furnace
Heat Exchanger Inspection

38 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Apoyo a la industria global

El Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y

Refrigeración (AHRI) es una asociación comercial
que representa a los fabricantes de calentadores,
ventiladores, aires acondicionados, refrigerios
comerciales, y equipos de calentamiento de agua y
componentes a la venta en la América del Norte, y
alrededor del mundo.
La misión de AHRI es de asegurar la comodidad,
productividad y seguridad humana — a la vez
que promueve la administración ambiental — Por
medio de nuestro programa de certifi cación,
nuestros estándares, apoyo y otras actividades,
nos esforzamos en benefi cio de la conservación
de energía, el mejoramiento de bienestar y
productividad, y la seguridad de un mejor medio
ambiente.

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 39

Supporting the Global Industry

The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration

Institute (AHRI) is the trade association
representing manufacturers of heating, ventilation,
air conditioning, commercial refrigeration, and
water heating equipment and components for sale
in North America and around the world.
Ensuring human comfort, productivity, and safety
— while practicing environmental stewardship —
is the mission of AHRI. Through our certification
program, standards, advocacy, and other activities,
we strive to help save energy, improve comfort
and productivity, and ensure a better environment.

40 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES

Disponible en forma gratuita en
www.ahrinet.org

Contacto:
Michael Woodford, AHRI
mwoodford@ahrinet.org

Standards are available free of charge at

www.ahrinet.org

Contact:
Michael Woodford, AHRI
mwoodford@ahrinet.org

PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN, NORMAS, Y PAUTAS DEL AHRI • 3

 Apoio à Indústria Global

Air-Conditioning, Heating,
and Refrigeration Institute
2111 Wilson Boulevard, Suite 500
Arlington, VA 22201-3001 USA

P +1 (703) 524-8800  |  F +1 (703) 562-1942
www.ahrinet.org

© 2018 AHRI.
Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
All rights reserved. Printed in the U.S.A.
4 • AHRI CERTIFICATION PROGRAMS, STANDARDS & GUIDELINES