de Construccion con Yeso | reece Publicado para la Industria de la Construccién por erence)Notas Importantes a la Presente Edicién Esta quinta edicién de Manual de Construccién con Yeso, que ahora presentamos traduci- da al espatiol, es una guia de procedimientos de construccién con panel de yeso, panel de ‘cemento, revestimientos finos y construcciones con enyesados corwencional, en vigor a par tir del afi 2000, Lainformacién, normas, productos y sus nombres, propiedades, métodos de aplicacién, pro ccedimientos, et., contenidas en el presente Manual de Construccién can Yeso estin sujelos 2 cambios. Para obtener la informacion mas reciente sobre los productos, sistemas o proce- 2440 rm 9 pls = 2745 me, 10 pis 900 mn 12 p= SBGO mn 14 pee A270 mm mismo Tana se atau nos los ees at Capa Base para Pisos (Sustratos) Capa Base de Fora de Yeso para Pisos Fisenocx (Underlayment) Es un panel de fibra reforzado que se utiliza como cana base para pisos en construcciones residenciaes. Estos paneles resisten las perforaciones. No contienen resinas, adhesivos, solventes y tnturas y estén aprobados por los fabricantes mas importantes de pisos flexibles y de adhesivos. Tienen una cubiera en ta superficie que mejora la unidn y la maleabilidad. Disponibles de 11/4" a 3/8" de espesor. Vease la Iteratura actualzada sobre las aplicaciones. Capa Base para Pisos Dunoox (Underlayment) Consiste en un panel con una red de fibra de vidio reforzedla , camento portand para pisos y cubiertas. Su espesor nominal de 5/16” ayuda. elminar el recorte de transiion cuando se une una alfombra 0 32 coloca un piso de madera y ayuda a minimizar las variaciones de nivel con otros materiles de acabado. Su tamafio 4" x 4’ maleables de fécil manejo y ayuda a reducir el despercicio, Para ahorrar ‘tempo se puede aplcar rectamente sobre los sustratos vijos de las cubiertas. Se puede tsar también los paneles de cemento conwencionales Durack de 1/2" como capa base de eplicacion,w | Cielorrasos La ventaja de los cielorasos es su altura variable y el uso del pleno lo cual no siempre se encuentran disponibles en la construccién de cielorasos tradiionales. USG ofrece varios productos para la construcciin de cielorrascs suspendidos que ofrecen un rendimiento insuperable en lo referente 2 la capacidad de resistencia al fuego y aislamiento actstica. CConsutte el Capitulo 9 si desea informacion sobre cielorasos con aislamiento actstco. Paneles Sweemock (Ceiling Lay-In) ‘Los paneles Sieztrack con desempefio CLasePuus estan disefiados para ser utiizados con los sistemas corvencionales de suspension de cielorrasos ya que son muy econdmicos, féciles de instalar y permiten facil acceso al pleno. Los paneles también son adecuados para los ‘ensambles con resistencia al fuego en diseftos UL para 1-1/2 haras (disefio UL 6222) y para 2 horas (disefio UL G259) cuando se les ulliza con sistemas de suspensién de acero con resistencia al fuego como por elemplo los sistemas de suspension Down DXL, DXLA 0 ZXLA Los paneles SteeTr00x con desempefio C.avsPuus estan hechos con un nicleo resistente al fuego Frecone C de 1/2" en dos tamafios 2'x 2° 0 en 2'x 4’. Ambos tamafios vienen con frente de vino bianco laminado o con papel de acabado natural ‘Todos los productos con desemperio CussaPuus estan garantizados para soportar condiciones de hasta 104°F y 90% de humedad relatva sin pandeo visible, cuando se utiizan con los sistemas de suspensién Dorw. Los paneles estén garantizados por 10 afios contra pandeo evidente 0 por 15 afios cuando son utiizados con os sistemas de suspension Dovx, El frente de vinil esta grabado con un disefio punteado para dar una apariencia suave y ligeramente texturizada. Tene 2 mils de espesor para garantizar resistencia y durabiidad y ‘esiste a cicios repetidos de lavadcs sin sefiales de abrasion. E frente con papel de acabado ‘natural puede dejarse como viene pera aplicaciones précticas 0 se puede pintar para ccombinarlo con el color de la habitacion, ‘Los paneles Siermiock con rendimiento CuaPuus son seguros, higiénicos y lavables. Cumplen con los requerimientos de USDA para cocinas, restaurantes y otras areas de servicio de comidas y son adecuadas para su uso en hospitales, laboratories, asilos y otras instalaciones para el cuidado de la salud. Han alcanzado también la clasiicacion de acabados para interiores Toll, Formulario A, Clase 3; Clase A (NFPA 101). Los paneles con frente de vinil blanco alcanzan un nivel de reflexion de la luz de LR1. También se puede utlizar los paneles para aplicaciones en aleros, vestibulos cubiertos y garajes. Paneles con Vinilo GuwaPs para Cuartos Limpios Los paneles QumP.us para cuartos limpios Clase 100 y Clase 10M-100M tienen un frente de aluminio laminado y vinilo grabado que cumplen con la norma Federal 2095 “Requerimientos ambientales para cuartos limpios y estaciones de trabajos, Ventajas Instalacién Convencional Los paneles se instalan en forma rapida y facil con suspensin visible. Facil Mantenimiento £! frente de vinlo grabado es lavable para mantener la superticie ‘impia y britante. Aplicaciones Exteriores Es ideal para dreas protegidas cuando se utiizan con un sistema de suspensidn compatible como la suspensién aw ZXA hecha de lamina gaWanizada en calente calibre 25 y casquete de aluminio resistant a fa cortosién, 4’ de seperacién entre los colgantes y que permite alcanzar nveles de uso intermedio comparado con la separacién de 3" para los suspensiones de aluminiorows | 19 ‘Aislamiento Acistico Los paneles brindan un rengo STC de 45-49, Desemperio Los paneles son adecuadas para ensambles a prueba de fuego. Caractersticas ‘de combustion de las superticies: Propagacién a la flama 15, Generacién de humos 0. Todos los productos tienen la clasificacion A (de acuerdo a norma ASTM E84). Desempefio témizo de hasta R-0.45. Peso 2.00 In/pies” Especificaciones: Sverocx (Lay-In Ceiling Tile) Conncinat Waa Free ‘eo WAC CAD Aledo WAC CAC Tamaio Orta Wo. __—Rango Pango Ne. Pango _—Rango Pardes Sox 7m _cuarado NA 30 WA 649 (CelingLayin and patente WA SSCA SD prac ‘Serrooc con papel sit Wi cuatrado WA wa0 WA SAD acabado eno frente anaes vt Ps Die cuadado WA ~—~—~«0 WA aca curios limpios Sistema de Suspension USG Drywall Suspension System Este sistema ofrece un método rapido y econdmico para la instalacién de cielorrasos con aneles de yeso y sobre el mismo se aplican ademas los accesorios de iluminacién y de ventilacion. Mediante este sistema los paneles de yeso se atomilian directamente para btener superficies planas 0 curvas. Los paneles en capa sencilla pueden tener hasta 5/8" de -espesor. Si aplica una capa doble de paneles pueden tener un espesor combinado de hasta 1-1/4". E sistema de suspension para paneles de USG esta hecho de mina galvanizada. Las tees principales tienen 1-1/2" de alto x 144” de largo con un bulbo superior rectangular y cara de 15/16" y 1-1/2" de ancho. EI sistema ofrece opciones de uso con canales liston de cara ancha de 1-7/16" o canales listin con un ancho de 1-1/2" para aplicaciones directas de panel de yeso, La cara de ambos canales liston son moletearas para facilitar la instalacion de torills . Tambien cisponibles estén tees cmrectoras con flancos expuestas y moleteados de 15/16" que se utlizan para la instalacién de luminaria. Cotaraso de Pana do Yoso con Bivecta (Getoraso ob Part de Ys ConidoEl sistema de suspensi6n USG Drywall system se utiiza en ls disefios de UL con resistencia al fuego en 1, 1-1/2, 2y 3 horas. Disefios UL oon rango de fuego de 1 hora: L-502, L-525, 1-526, L-529, P-508, P-509, P-510. Diserios de UL con capacidad resistente al fuego de 1-1/2 horas: 6-528, P-506, P-507, P-510, P-513, Disefios de UL con capacidad resistente al fuego de 2 horas: 6-523, 6-526, G-529, J-502. Disefios de UL con capacidad resistente al fuego de 3 horas: 6-523, G-529. Para més informacion y detalles de construccién consulte el directorio de resistencia al fuego de UL y sus modificaciones. Ventajas Economia de Mano de Obra Las medidas y precsién de clips y conectores controlados desde fabrica en tees conectoras y canales congctoras hacia tees principales reduoen el tiempo de instalacin Economia de Costos Los componentes son de bajo costo comparado con el de tas Cconstrucciones convencionales para alcanzar al mismo resultado. Resistencia Componentes robustos son dlsefados con lengiietas y mecanismos de unin para resistir la torsion del ensamble. Aplicacion de Accesorios de lluminacién Acepta acoesoros de luminacién tipo G de NEMA. Componentes del Sistema ‘Tee Principal Cumple con la interioresnorma de ciasiicacién de tee principal C635 de ASTM disefada para soportar paneles de yeso con una mdvima deflexion de 1/360 scbre el claro. Disefo rolada con doble alma, de 1-1/2" de ato x 144” de largo, builbo superior rectanguiay, cara de 15/16" de echo, clip conactor de los extremos reversible, Perforaciones de los canales listin a 4” de los extremos, con una separacién de 8" ac. yorficios para colganteo a4” ac. anal Conector DGCL Seccién omega, cara moleteada de 1-716" de ancho x 7/8" de alto, clips integrales troquelados en los extremos. Se utiliza para ensambles resistentes al fuego. Tee Conectora DGLW Tee rolada con o doble alma y buibo superior rectangular en 1~ 1/2" de peralte, cara moloteada de 1-1/2" y casquete , Clips de insercién en los extremas hechos de acero de alta tensidn, Se utiliza para ensambles con resistencia al fuego. Tee Conectora DGL Toe rolada con doble alma y bulbo superior rectangular en 1-1/2" de petalte, cara expuesta de 15/16", Clips de insercién en los extremas hechos de aoero de alta tension, Canal Perimetral En forma de U, cara de 1” x 1-9/16" o angulo de 1” x 1-1/2", Colgante Acero gahanizato, de temple suave, pretersado, soporta carga par lo menos cinco veces mayores a la establecida en el dsefo, no menor a calibre 12, USG Drywall Suspension System El sistema de USG tiene un disefo de ingenieria nica para aprovechar las ventajas de bos Componentes cuvos y panes de yeso Nedbes para produc arcos y/o superficie de cieloraso Condulantes. Los componentes consisten en canales formados con una gran variedad de ‘agi convencionals. Eliseo da sistema permite alornilar los panels de yeso dreclamenta El sistema de suspensin incluye 22 tees principales con radios que varian desde 2°6” hasta 19’, tanto para formar bvedas como valls. El sistema permite transiciones de elementos rectos a curvos de formas cOncavas a convexas. Las tees pueden ser cortadas a longitudes espectficas de arco o cuerta en campo. Tees principales tienen 144” antes de ser dcbladas. Las cuerdas varian segin la seccién. Tanto tees principales. como conectoras tienen superficies moletealas para faciitar el atorilado de los paneles de yeso.rows | 21 El sistema esta completo una vez que se aplcaron fs paneles de yeso SueeTa02x Se tratan les juntas con una cinta y se les da un acabado con el sistema de tratamiento de juntas Siee1H00K Se pueden lograr instalaciones con resistencia al fuego si se ullizan capas rmiitiples de panels de yeso. Ventajas Economia de Mano de Obra Los componentes tienen un dsefio de fébrica que facta la instalacién del montaje de las tees principales y de las tees conectoras. Precisidn Los componente arqueados uniformemente garantizan la unin precisa de los componentes, incluso de los paneles de yeso. ‘Acabado Estético as superticies onduladas 0 arqueadas son estéticamente agradables, Componentes Curvos del Sistema ‘Tees Principales Curvas Tee principales que cumplen con la norma ASTM C635 1-1/2" de uso rudo, roladas en frio en acero gaNanizado , cara de 15/16" y distintas curvas con diferentes radios de direccién, concava 0 convexa. La tee antes de doblarla es de 144” de largo. E1 alma de la tee esté perforada a 4” de los extremos y desde ahi con intervalos a 8” para recibir ls tees conectoras. El alma también esta perforada a intervalos de 3 para la colocacion del colgant, Canal Conector Seccién omega, hecho de acera galvanizada y tiene una superficie moleteada de 1-7/16" de ancho para la conveniente colocacién de los paneles de yeso. Colgantes Acero galvanizado, de temple suave, pretensado, soporta carga por lo menos cinco veces mayores ala establecida en el disefio, No menor a calire 12. Sistema de Suspension USG Drywall Suspension System ‘Aplcacion de facias. Una de las caracterstcas especiales del sistema de suspensién USG «5 la cispesicidn de molduras para facia diseriadas para el acabado de ls cantos que n0 legan a muros,alerosocilorrasos adyacentes. Las moiduras, lamadas Couwasso se venden rectas 0 curvas(converas 0 céncavas) para que cumplan con las requerimintos del dis. El sistema de molduras esté ciseftado para que se unan de forma paralea, perpendicular 0 cualquier Angulo con las tees del sistema de suspension. Ventajas Economia de Mano de Obra Los components tienen un disefio de fabrica que faclita su instalacién. Economia de Costos las molduras tienen bajo costo comparado con el de las construcciones convencionales y tienen el mismo resultado, ‘Acabado Estético Se logra un resutado estticamente agraciabe con los molduras de facia tanto rectas como curvas. Componentes de las Molduras Compasso Molduras Cowpisso Se venden con cisefio rectos 0 oon una variedad de radlas que cumplen com los requerimientos del proyecto y con ancho de hasta 8”, Clips Sujetadores Coupasso Ofrece una répida union de las molduras Coupisso con las tees principales © conectoras, en forma paralla 0 perpendicular . Las ofilas de los cips se ensamblan a presién dentro de la moldura; las tees se fjan al cip con tomillosAccesorios para Esquineros y Rebordes. LUSG vende y cstribuye productas metaicas para construcciones de muros y revestimientos. Rebordes y accesorios incluyen esquineros, rebordes, molduras, juntas de control y molduras decorativas. Esquineros y Rebordes con Frente de Papel Esquiners y rebordes metélicas con frente de papel Siero. Las esquineras metaicos con frente de papel aseguran un reuerzo durable sobre las esquinas yproveen de una adhesin positiva del papel del esquinero hacia la cara det panel. Como resultado de ello, se eliminan Jas grietas de las esquinas y se reducen las recamaciones hacia los contratistas. Los rebordes ‘se aplican usando compuestos quimicos, compuestos de encintado (Taping) o multiusos en vez de clavos que aseguren una adhesién de esquinero hacia la superficie del panel de yeso. El afinado de los elementos se hace con un tipico tratamiento de juntas. Los esquineros y rrebordes con frente de papel SHerTRock estan disponibles en una amplia gama de madelos y ‘medidas, incluyen esquiners exteriors tanto rectos como boleados,esquineros desviaados, ccintas flexibles, esquineros interiores rectos, y boleados, reborde L, reborde J y reborde Z. Esquinero Exterior Metilico con Frente de Papel SueeTaock, (B1W, BLXW EL,B1 Super Side) Para esqunas extareres de 90°, Se ajusta a cuslouier espesor de panel de yeso. Vinen diferentes anchas de los fancos de pape: B1W—ancho regular, B1XWEL—extraanch, Bt SuperWide—syper ancho, Esquinero Interior Metalico con Frente de Papel Sue=tRoox (B2) Est disefada para formiar un angulo interior realmente de 90°, Se ajusta a cualquier espesor de panel de yeso. =] Esquinero Exterior Metilico Desviajado con Frente de Papel Snecrack, (81 0S) Pera esquinas de 135°. E1esquinero desvajado esté iseiado para lograr una esquina fuera de dngulo recto con un menor peralte para wtizar ‘manos compuesto de relleno. Se ajusta a cualquier espasor de pana de yeso, Angulo Interior Metélico Desvigjado con Frente de Papel SieTRock, (B2 0S) El esquinero interior desviajado esta disefiado para lograr los | " combina con de ls postes Poste de aero Canal db ce (caltve 25, 22,20) (Caltre 25.22 20,18, 16,14)0 | Componentes de Muros para Ducto, Elevador Muros Contra Fuego para Separacion de Areas Se trata de componentes de acero livianos, verses, sin soporte de cargas. Son Componentes de sistemas eoondmicos con resistencia al fuego y al ruido: (1) Muros para separar éreas entre unidades de construcciOn muttilamiiar con estructuras de madera; (2) ‘Muros ducto alrededor de fosos de elevador y ducts de instalaciones mecénicas, eternos de aire acondicionado, escaleras y ductos de humos en edificios altos. Los. componentes eestn olados en acero resistente a la carrasin: el metal base de los postes C-H cumple con las disposiciones de rendimiento estructural que figuran en la norma ASTM A446, Grado A. ‘Los componentes deben ser galvanizacos por inmersion en caliente, ee Posies do acer CH Punta de ama de acerofcattre 20 Canal de acero J Canal de acero C Postes de ace H (de dos peas) Pests de aco H fe una pla)Ry " 7] 2 ~~ ne 2M ~~ ‘Sujetadbr desmortabte: (Canal metitico en énguo Anguto esquinero Espesor Componentes de Muros Separadores de Areas, Muros y Lambrines Ductos Seonmcin ORR SM ol Componente = = os co “ealre™ oH eS oes 048 amie 045; B Ra 0023061 Tz 058 2 angules meta 00239061 0227 058, 28 oe 0310 07900208 075 2 BRB OR 0a 087 Oost O87 2 (1) espn cs sine debe mpl con ares AST ASB pa ys ees, con le poe CAS Bal tase camp cn arma AST AMG, racorda can reenact a ara. mina de restiage $3ks, septa lospests de ace Ce ADs 8 gear debe sr ax nmarn en cert, cafore a ASTM S25, uma, MS ola Alec almi-a, AST AT82 Cul con is espetcacones de Sparen de ComponeisEstutues 2 esr dad ni, oon 1986, Ucamerte pea beac: pa on cre dr a ints as y ries trae Muro Ducto Postes en 2-1/2", 3-5/8", 4” y 6” de ancho, cisefados para ser utiizados con los pa-neles de yeso S:er1Hoox Gypsum Liner Panels de 1” de espeser Los postes de acero CH de USG de 2-1/2", 4” y 6" son secciones sin capacided de carga axial que estén instaledos entre los paneles que forman el muro, Tienen officos de 1” de didmetro 12” hasta 16” desde cada extremo para faciitar la instalacon de tuberfa y conductos horizontales. Los postes de anero E de USG de 2-1/2", 4" y 6” de ancho se utizan en forma indwvidual como cabezal de paneles en las intersecciones con muros exteriores 0 postes colocados reverso con reverso en muros més altos que lo comiin, Los canales de aoero en “J de USG con ftanoos desiguales se utlizan para pisos y cieloresos en muros ducto. Los canales de acero en*C’ de USG se usan por separado en terminales, en fa parte superior e inferior de. muros ¥ unidos reverso con reverso en juntas horizontales de paneles en puntos intermedios 0 entrepisos, en muros separadores de dreas. Los puntaes para jambas de acero de USG (ca- libre 20) tienen 2-1/2", 4” y 6 de ancho y se emplean en bastidores de jambas para puertas de ascensores a prueba de fuego. Componentes de Muros Sélidos Tienen 2° de ancho y se utilzan con das paneles Liner Panel de 1” de espesor. Los postes de acero en “H’ de USG se ajustan sobre los cantos de los paneles de revestimiento adyacentes y ls unen. Los canales de avero en “C” de USG se utlizan para muros de separacién de éreas como canales de piso y superiores, y con las partes posterires una contra la otra entre paneles de revestimiento en entrepisos. También se les usa en forma individual para cubrir los muros de separacion de areas, Sujetador de Aluminio Desmontable de USG Es un sujetador en dngulo de 2" de ancho hecho de aluminio de 0.63" de espesor. Se utiiza para unit muras de separacién de areas com las estructuras de los entrepisos y del techo. Los sujetadores estén disefados para que se derrtan y se desprendan cuando son expuestos al fuego. Disponibles en 2-1/2" x 2" y aproximadamente 60 Ib/1,000 pes.32 Especificaciones: Componentes de Muros de Separacién de Areas y de Muros Ductos rofundad dea Seccin Large Peso Aprox in ies 11000 pe k/100 m Tacs ae G5 baa_ aa WTS ee piace, az G5 Bade 2OW7HS ‘aor __1265 aacK az G5 Gam 2u0W 7S 1000 1488 mons CSSS*~“‘iaSSSCi CCS ao00K20 4 WIG Ba 24 2A0w7II5 12451853 00H 6 1824 8a 26 24007315 13662033 Postes E TAS Baz Bs sate WOR ee) PEDO 22 5 8a28 aeRO 791085 SS S~aC*‘“*~*NSC*wR A OCC 00620 4 TOs 8a 28 244010 850 71443 00s 6 124 Ba 28 2400 8500 oa 1025 o0Es20 e Tes 6a 28 HOO HO 12851912 Canales J rare 212 aE) oS amo —S~S~ SCS CSCS~SRSCO ‘oars 4 a} 01012 o0Te0 4 a ow 1994 soar 6 12410 —~60 3601280 e000 6 12410 ~~ Tea Canales: moms C=C‘ SCSOCCSSC“C*tsOSSCia ‘Angulos Metalicos Deer Zaz a 2 ToexeoaeCOSC‘OCOSC“‘CON®CO#UO:;CO#O‘~;#UASSS™SW Puntaies de Jamba P2180 Ea 58a 12 2440103860 361223 00 a TOL6 8a 12 284010 3860 10281827 onrs0 6 1824 Ba 12 2440103860 12561869 (i) capone so ev por ara ise bx Tay uct ana Accesorios para Bastidores y Lambrines Angulos Metalicos Hechos de acero galvanizado calibre 24 en dos tamafios esténdar. Los de 1 3/8” x 7/8” se ullizan para asegurar a nico de yeso y Liner panel de 1” de espesor «a pisos y cielorrasos, en muros laminados. Largo: 10 pies. Peso aproximiado/t 000 pies: 190 Ib (1-3/8" x 7/8"), 425 bb (2-1/2" x 2-1/2"). Angulos disponibles en otros tamafios y caltores, slo bajo pedi Canaletas Roladas en Frio Estin hechas en acer calibre 16. Se utiizan para muros lambrin y cielorasos suspendidos. Pueden ser galvanizades 0 pintados con asfato negro. Disponibies en dos tamaos: 3/4” con oejas de 1/2", 1-1/2" y 2" con cejas de 17/32"; largo de 16 y 20 pies. Peso aproximado 2/4’—300 Ib/1,000 pies, 1-1/2"—500 It,000 pies, 29-590 Ib/1 000 pies (wase pagina 34), Canales Resilientes RC-1 Hechos de acero resistente a la corrosi6n calibre 25. Es uno de os métodas més efectivos y econémicas para mejorar la transmisién actstica a través de os muros divisrios los cielorrasos de madera 0 con estructura de acer.Produ | 38 Se san para fa instalacin flexible de los paneles de yeso SreeTRccx y de las bases de yeso leer. Tienen orfcios de 4” a. sobre su flanco, lo que facia el atomilado a la estructura; los materiales de recubrimiento del muro se atornilan a ls caneles. Tamafo: 2-1/2" x 1/2"; largo: 12 pies; peso apraximado 200Ib/ 1,000 pies (Véase pagina 34), Limitaciones No se recomienda su empleo en cielorrasos bajo vigas de alma abierta de gran flexibilidad; deben fjarse @ los cielorasos solamente con tornilos de 1-1/4" de Tipo W o no deben utilizarse clavos; Véanse los requerimientos de la estructura en el Capitulo 2. Canales Z Estin hechos de acero en calibre minimo de 24 resistente a la corrosin. Se usan para fiar en forma mecanica colchonetas de alstamiento Trewaraen FS-15, ailantes de Polestreno (U otro aisante rigido) y los paneles 0 bases de yeso a los lados interiores de Turos de concreto monoltico y de los muros de mamposteria. Tamatios: 1", 1-1/2", 2.3"; largo 8°-6"; peso aproximado (0/1000 pies): 224 (1"), 269 (1-1/2"), 313 2”), 400 @”) (ease pagina 34), Canales Liston Metalicos Son secciones reladas en forma de omega hechas de acero resistente a la corrosién calibre 20 y 25. Estan disefiados para que los paneles y las bases de yeso se atornillen al lambrin de los mures cielorrasos. Tamafio: 7/8" x 2-9/16"; largo 12 pies; peso aproximado:Ib/1,000 pies: 276(0WC-25), 515 (WC-20) (Véase pagina 34) Clips Sujetadores para Canales Liston Estén hechcs de alambre galvanizado y se emplean ara unir los canales liston metaios a las canaletas de carga roladas en fio de 1-1/2" del bastidor del cieloraso. Se usan con bases 0 paneles de yeso de capa tinica. Los clips sujetadores se instaan altemadamente en ambos lads de la canaleta de carga de 1-1/2"; cuando ro se puedan elternar los dps sujetadores, se recomienda utilizar alambre. Tamatio: 1-1/2" x 2-3/4", peso aproximado: 38 Ib/1,000 pes. (Véase pagina 35.) Ménsula Metalica Ajustable para Lambrines Se usan para fj os canales rolados en frio de 3/4” y los canales liston metalioos a los ladosinterioes de los muros de mamposteria exteriores. Estin hechos de aoero gaWanizado de caltre 20, con cantos corrugados, espaciads a no més de 32” ac. y cuando mucho 48" a.c. de separacién vertical. Se fa de mado vertical a la mampostera y se ata con alambre a las piezas de refuerzo de los canales horizontaes en los sistemas de lambrin con trantes. Permite ajustes desde 1/4” hasta 2- 1/4", mds la profundidad del canal. Peso aproximado: 56 Ih/t,000 pcs. Véase pagina 35) Colgantes y Alambre de Amarre Se trata de alambres gaanizados con temple flexible cisponibles en tres tamafios: alambre calibre 8, que se usa en los colgantes para los bastidores de cieorrasos suspendidos, y disponible en rollos de 50 Ib (aproximadamente 730’); alambre calibre 12, para el sistema de suspensién USG Drywall Suspension System; aambre calbre 18, para amarres de canales lstén a canaletas de carga en ensambles de muros lambrin y cielorraso, disponible en ro-llos de 50 Ib (aproximadamente 8.310") y mmadejas de 25 lb (argo recto de 48” -4,148’ totales) (Vase pagina 35) ay aR aS 4 we Q 2 Figs metas34 Canal ola en to Coral Canal itén metisonip sujtao para cara tin Colgantes yamares de alate \ (Mensa stable para smuros tant Productos de Aislamiento y Control Acustico El control adecuado del sonido y la conservacién de la energia son unos de los requetimianios més importantes de los edfcos modermas. El pilin ha tomo sufinte concencia de ests factores y demanda medias efectvas para conor la transisin de sonidos y de calor no deseados, tanto en las construcciones comerciales como en las residencies. Gracias a sus avancadas investigacones, US ha sto lider en el desarolo de nuevos sistemas y productos para lograr un aislamiento acustico y témico eficiente y ‘econémico, lo mismo en las construcciones nuevas que en remodelaciones. Los productos de aislamiento de fibra mineral TyemwarBen son fabricados por la empresa ‘Teruaieer LLC y comercializados por USG. Satistacen todas las necesidades de aislamiento térmico, aciistico y resistencia al fuego. Ofrecen mayor resistencia al calr ytransmisin de sonido, lo que asegura el espesor de la instalacion y una duracién sobresaliente. Los productos de aistamientoTi Gl | <== ‘Bitadeptador 1 Tpare Bi adapta 2 para Fenanionta CondrvorB0ca para fader ‘molds y cabecas de cabezasoinica, pan ead, Tecan HH, tori tbo panaué lana. bao perf yovaad“4 Espeaificaciones: Toros a Description om Tornles Basins 1 Ba Twos ina e236 Twos: nica a 318 Tw0S bina 18413 Twos bina VR__a76 Tw0S: cic 2 872 Twos bn 258667 Two) inca 5 762 Twos nica ‘omnis Espcales ae 95) an 3895 an year pan year pancake tar a e159 ajo port aa 191 eragonal con aandala™ 78 Ovals i Moura 1 Maura i TwoS-12 bina a __318 TwoS-12 nica A318 10S cna s__ 38 Type W bina A318 Teo $12 pancake 438 Twos Ovals aR st Type 6 nica aR ser Type R Oval jar TweS-12 wale 8413 Two) vada ies Two ‘im 158413 TwoS-12 nia Tse a3 Two S12 ‘i 7876 TwoS-12, bn 156402 Two S12 Civica, puta pict 2 8 TwoS-12 bina z 8 Type R vale 2 58 TwoS-12 wal 2M 12 Two) ‘i 2k 572 Two cvaade 26512 Teo S12 ‘im an ea TwoS-12 bia 2a 635 Tye R wale 2a Two $-12 wale a8 er TwoS-12 bn 278730 Twos ‘vaads 3 762 TwoS-12 nica a 762 Type R wall 3 762 Two S12 war 33453 ToS ovalade ‘omiios Tea 13445 ‘one Hexagonal (Reatiment arcane‘Aplicaciones de los Tornillos Tamayo tories oiaciones (oo. x igi) “omilo Two S con Cabeza Gdnica de 1" or (25.4 mn) ig head. Far paneles de yeso de capa irica do 1/2" o do 6/8 bastdores metlcos Tomilo Two S con Cabeza Cénica 1-1/6" eae 6 Kc (286 mn) Bugle head) Far paeles de yn y bases de 5/8" ‘canals restontes a bastidores metas, también cutejuntas para murs dvsvios dasmontatis Toil Tro con Cabeza Conica de 1-1/4" eae (31,8 ma) (Bugle head Far tatlers con nicieo le yesode 1" a canaes de acer Far panel y bases da yesa de 1/2" 5/8 y 9/4" a posts de madera, Tomilo Two S con Cabeza Conica de 1-5/0" ease (41.3 mm) Big head Flr paneles de eso de doble cap a bastieres mets “omilo To S con Cabeza Cdnica de 2” (50,8 mm) 62 ‘Tomilo con Cabeza Cénica de 2-1/4” (57,2 mm) 62-14 Tomilo con Cabeza Génica de 2-1/2" (63 mm) 72-12 ‘omilo con Cabeza Cnica de 3° (76,2 mm) 83 Far capas maples de panels de yso y de ores matiles compatibles abasidores metas Tolono W) con Cabeza Conicade ST F (G1.8 mm) Bige head) Far pales de yeso de capa nica, bases o canals, Abies de 12", ode 5/8" a eatcturas de madera, eT a Tomilo con Cabeza Cinica para Laminados de ToT (28,1 may Big head tainating, Uni transtra de yeso con yo. Tomilo con Cabeza para Moldura de 1-5/8" ones (41.3 mm) (tim head). ‘Tomilo con Cabeza para Moldura de 2-1/4" 60-14 (67.2 mm) (Tim head). Far moiduras de madera con estucturas do aut calles 20a 25.16 ‘Aplicaciones de los Toritos "sein Tomes fake) “rile con Cabeza Cénica (Bugle head, ee Flr paneles de yeso con estucturas 6x18 acorn calitres 20.825 6-4/4 61-58 62 62-114 me1r2 83 Tomillos con punta broca Taf yee eo toile oleae (ra pga) "orn con Cabeza Conica (Bugle head co Flr paneles de yeso de capa inca 6-118 a tucturas de acom de hasta care 14 61-114 Torilo con Cabeza Cnc (Bugle head. 0-58 Flarpaneles de yeso mulicapas a estructura 61-78 ‘aor de hasta cat 14 82-18 2258 8x3 "rio con Cabeza Pan head 7 Fiar posts con canales de hasta care 14 BSS Tilo con Cabeza Hexagonal con Avandela waz (Hex Washer Head) 858 Flr caro con acero de hasta cle 14 Bas an Trio con Cabeza Plana (Modified Truss Head ) Be Flar stones mets a esructras| Bait acorn de hasta cate 14 8x1 ava Clavos para Paneles de Yeso ‘A descubrirse que os claves comienzan a sobresalir a medida que la madera se contrae, el disefio de éstos ha mejorado mucho. Se han desarrollado clavos que concentran una retencién maxima sobre el menos largo posible; cabe destacar el clavo anular, que tiene una fetencién 20% superior a la de los clavos con mango liso del mismo largo y didmetro de ‘mango. Sin embargo, en condiciones de clas extremosos sec0s, como inviemos frios y ssecos, o en climas aridos, la contraccion resultante de fa madera puede ooasionar que sobresalgan los fijadores si se utliza el clavo anular més corto. Como con fos tomilos, es muy importante la especticacién sobre cual clavo es apropiado ppara cada aplicacién, especialmente para construcciones con resistencia al fuego, donde ‘60 los clavos del largo y didmetro especificado logrardn el rendimiento adecuado.‘Se aplca resin conta ‘mano, a metas que se ‘marta 0! 08,0 Cuando io sistemas de paneles de yeso para estructuras de madera son sometids al fuego, los clavos de la supertiie aloanzan temperaturas que tlenden a carbonizar la madera, lo que reduce fa retencién de los mismos. Los clavos que se usan en las construcciones con yeso deben cumpir con tas normas de rendimiento ASTM C514. USG no vende ciavos (Guia Selector de Clavos(t) apsor tal ds males de supertie™ Largodetjacor in 1 38 12 6 4 7 1 TANT Uooapee ein del dor) mmm 85 127 150 104 222 A318 8 BIDE WKN avo sna pra pandes TT _STB_-X_X XK SCSCSCS~SR deyesn callie 1212 -3q—3¢g——¢ 3) Sm var (ea5nm) TOR AS XK Gedimere de cabeza” TV2 381 52256 nua donartemasina 758 AS 575281 lgwlqueclaneo, 14 _st8_—X_X a)_200 pave 196 3g Eg (754mm)dedimery 186 949 XO de cates 2381 525256 184g x 575261 aa _4S 600255 78 x 700302 = Cave zyees TA a8 420 iim 194" 7.4mm 1-98 3h x 502M Gedarete decane Tip aa 525 288 reas x 57521 inal aue sanor poo con "(35 mn ce mero ce calms Gabe 4 e030) TaeRase OX SCSCSC~C~CS_ ee RUE AR eas 2 cave 19 2.32 rm) 1718160 478 x 575281 cales9 172218 mn) 2-18 7540 X75) 386 (Pars etc de madera de 16° ac. cans de a. par rus, 72 re cid, 2) ods bs cos tenen un ‘alan erase ci cnet pra nts 0c oats de eesti je Lon ensanibescon essen a hogs (pecker require una maar nec dees aes: par tanto, aa senses cn resi al go wes dos Conelago amet excos expects a eeanbles con esioncaalleg asl Ifome sobre rubs essonca al fvegd. (8) Enconturcones ce dbe cops anna saa capa ase el manera ue se ar ce wna cap ne| Adhesivos Los adhesivos para paneles de yeso realizan una importante contibucién a la fiacion y alas juntas de los paneles ce yeso donde se desea lograr la mejor calidad en acabadosinteriores, Eluso de estos adhesivos reduce considerablemente el uso de clavos y torillas, asi como la ‘mano de obra necesaria para el relleno y liado, ademas de minimizar el botado de clavos y otras imperfecciones de los fiadores. UG ofrece achesivos confables, probads en obras ydiseiados para uso profesional ‘Cada uno de ellos est formuiado para producir una mejor ffacién, con acabads de a imés alta calidad, eliminand las imperfeccones que resultan de los tomilos.Para laminar mutticapas de pandles de yeso en muros dvsoras y cilorasos, con 0 sin clasficacién conta el fuego, se recomienda el uso del compuesto para juntas Sieraccx de secaco controlado (umsone) 0 el compuesto para juntas Saecx igero (Easy So} (productos en poko que se aplican con espatula, Para su apicaciin 6s necesario preparar la mezcla y requieren de fiacién tempord en la apicacién) o el ‘compuesto premezclado para juntas y Isto para usarse SaeeTRooK Ready Mixed Joint Compounds) para encintado y usos mates o (Taping). Todos proveen una excelente adherencia cuando 82 secan y pernitenajustar ls paneles aun después del contacto, Compuesto para Juntas SweeTnocx de Secado Controlado (Durasow) 0 ‘Compuesto para Juntas Sueermock Ligero de Secado Controlado (Easy Sano) Son productos en poho, listos para mezclarse con agua. Se utlzan para laminar paneles de yeso en muros y cielrrasos mulicapas con o sin resistencia al fuego. Si se apican ‘como adhesWvo en motas, estos compuestos requieren la fjacién temporal del panel Conpuest en a aplicacién. Cuando se secan ofrecen excelente adherencia ¢ inclusive perniten somerdad jisarlospandes después de contact. Cumplen con a norma ASTM C475 ‘mals para Jutas Se=r=cx Compuesto Premezclado para Juntas Stermocky Listo para Usarse para Encintado ome cig y de Uso Milltiple (Ready Mixed Joint Compound) Estos compuesias estén formulados pare obtener una consisteciacremosa suave, afin de efectir una apcacén més réptta con espélas. Se ulizan en taminads con paneles de yeso para mus y cielorasos multeapas ‘on o sin esstencia al fuego. Tenen a venta de que ya estan listos para ser utiizads y evtan el exoesivo mezcaco y desperdicio. Ofrecen buena adhesion y resistencia cuando se secan. Uielos sobre nivel de cale y ete su cengelamiento, Cumpen con la norma ASTM C475 ‘Adhesivas Comerciales Disponibles para la aplicacién sobre postes y construcciones tipo onforme a la norma ASTM C557. Utlizados en oonstrociones que no requieren clasifcacién de resistencia al fuego. Estos adhesivos eliminan las imegularidades menores de los postes 0 de la estructura, faciltando juntas verdaderas y superfices lisas. El uso de adhesios incrementa la resistencia de los ensambles, reduce la cantidad de fijadores requeridos y ayuda a evitar que se afojen las paneles y sobresalgan los clavos. CCobertura: Adhesivos Laminadores Tendiminete apronina dar rodcto” Tpedetaminads ‘Compuesto premeziad pra juts Sustao sto para sae ho 30 a ‘ara Us mips o salle Fad) Moad Al Purpose) ne 7 ey ‘annus perearato pra nas SeErce ipso Iso pee use to 0 a7 ‘ra uss maps Pupose Med it CompandPus’3) Eyes yp 55 ‘Campus enivocato par [ris Sein (DmOG) hol 18 226 inwas w 1 ‘ernest par jrtas Seine War fev Seo) a 134 179 Eniias & 0Productos | 49 Compuestos para Juntas La linea completa de compuestos para juntas SurrocK de USG incluye tanto productos premezclados y listos para usarse, como en polio, que_secan o fraguan (endurecen) con tiempos Ccontrolados. Adicionalmente al tratamiento de juntas tradicional, algunos productos estan diseriados para resane, releno, respaldos sods, texturas y laminacién de paneles en sistemas de capa doble . Los productas cumplen con la norma ASTM C475, Ventajas Econémicos Son productos de alta calidad que reducen el tiempo de preparacion y la mano de obra de anlicacin, que ademas evitan costosos rectams. Versatiles Se trata de compuestos probados en obra y campo, disponibles en dierentes ‘ipos especiales para satistacer requerimientos del acabadb. Segurida Son seguros de manipular y su uso no representa riesgos; cumplen con las normas de seguridad de OSHA y los estandares de seguridad para productos de consumo. El uso de los compuestos para juntas USG proporciona ventalas adicionales, como es el hecho de tratar con un solo fabricante responsable de todos los componentes y acabados ue integran un muro y un cielorraso, pues estan formuladas en nuestros laboratorios y son fabricados en nuestras plantas para garantizar el mejor desemperio del sistema, Limitaciones Generales 1. Los compuestos para juntas de USG no son compatibles con ningin otro compuesto, por lo que no deben ser mezclados con ellos. 2. Forulados para ser utiizacios en interires, excepto el Sueaocx Duresond) y el compuesto SvecTiock lgero (Easy Sano), que se usa en los panes de yeso para cielorasos exteriores ‘SatETROGk (Exterior Gypsum Cling Board), 3. No son recomendables para laminacién, excepto el compuesto Sreera00x (Durasono), 10s compuestos para juntas SreesRock (Easy Sana) y el Compuesto multusos premezclado para juntas Siernocx Ready-Mixed Compounds), 4. Los productas empacados en sacos 0 en caja debe protegerse contra la exposiciin al agua; los productes premezcladas deben ser protegidos contra el congelamiento y el calor extremo, 5. Cada capa de compuesto debe estar seca antes de aplcar la siguiente [excepto ol Compuesto para juntas S-eetock (Ouesone) y el compuesto para juntas StEETRoCK EASY ‘Sw, ! tratamiento de juntas debe haberse terminado por completo y estar saco antes de la decoracién. 6. Para el tratamiento de juntas sobre paneles de yeso resistentes al agua WR que serén Fecubiertos con baldosas cerémicas 0 plisticas, utlice sto a compuesto SreETROCk (Ourasone) 90 0 el compuesto para juntas SteeTEO Easy San) 90, que tienen un tiempo de fraguado de 85-130 minutos, o el compuesto SreETa0cx (DuRAB0KO) 45 0 el compuesto SHEETOcK (EASY Sano) 45, cuyo tempo de es de 30-80 minutos 7. Con respecto a ls siguientes productos: El compuesto para juntas Siezrnocx ligero Pus 3), @l compuesto premezclado para juntas SteeTRocK para capas superiores (Topping) y el compuesto para juntas SieerAocx ligero para usos miltioles (AP Le), sia liado es en seco No utiice ningin producto mas éspero que el pape ia N° 150 o tela de malla abrasiva de N° 220,50 8. Para pintar y decorarsiga las indicaciones del fabricante con respecto a los materiales que debe utilizar. Antes de la decoracion, todas las superfcies han de estar totalmente secas, libres de pol y grasa. Sreetock (First Coat) debe ser apicado y permitir su secado antes de la decoracién, 9. La superficie de los paneles de yeso debe estar recubierta con una fina capa de compuesto para juntas, a fin de igualar la succién, antes de pintar en las zonas donde los muros y los cilorrases estaran sujetos a excesiva iuminacion artficial 0 natural y seran decorados con una pintura brilante (taslicida, semibrilante y brant). 10. Sie utiliza pape! lia para aisar el compuesto para juntas, evte tocar el papel del panel para eliminar asperezas y diferencias en los acabados. 11. No utiice el compuesto para capa superior (Topping) si desea encintar o cubrir esquineras y rebordes. 12. No se recomienda su uso como texturizador en a aplicacion con roca 13. Mantenga los recipientes fuera del aleance de los nifios aun cuando centengan s6lo una /pequefa cantidad de producto, ya que pueden caer dentro y ahogarse. Noreuilice los recipientes. Compuestos Premezclados para Juntas SneeTnock y Listos para Usarse Los compuestos premezciados para juntas SieeTRooK son productos muy superiores a fos Ccompuestos mezclados ortinarios y son ampliamente preferidos por los instaladores y ccontratistas en trabajos de gran calidad. Sus férmulas, con base de vinilo, estén premezcladas especialmente para obtener una consistencia cremosa, suave y libre de Dburbujas de aire. Ofrecen excelente desizamiento y adherencia, ademés de faciidad de ‘manejo. Disponibles para aplicacon tradicional o mecénica Limitaciones: Deben protegerse del congelamiento la juntas himedas y los recipientes. Seis productos especializados Encintadrpremeziado (Gamauesto memezciac para Comaueso remezdatb mutiusos (ey Mied Taping) aga superior ead Mred Taping) (Peay Med Al Pupose Pus 3) (Camguesio premezciac para capa super Fad Mbed Topping) = S=— . l= Pus Peso med (Midweiit) sy Sto premeccado (sv S¥o ‘ead Mie)Produ | SI Compuesto Premezclado para Encintado Swectrock (Taping Joint Compound Ready- Mixed) Es un producto de alto rendimiento para embeber cintas y también como primera capa de relleno sobre esquineros y rebordes metalicos, molduras y fijadores en algunas zonas. Compruebe que la formula sea la adecuada, consultando al representante de ventas de su localidad, Tambien se utiiza para laminar Compuesto Premezclado para Juntas Sucetnock para Capa Superior (Topping Joint Compound Ready-Mixed) Es un producto de baja contraccién, asi como de fil aplicacion Y lado, Recomendado para la segunda y tercera capas sobre el comouesto para juntas enicintado (Taping) y premezctado mutivsos (ll Purpose Joint Compound). También se utiliza para lograr texturas con aplicacién de capa Gnica en determinadas zonas geogréficas. Compruebe que la formula sea la adecuada, oonsuitando al representante de su localdad, No recomendable su uso para embeber cinta y también como primera capa de relleno sobre esquineros, molduras y Hjadores metalicos Compuesto Premezclado para Juntas Steernock para Usos Miltiples (All Purpose Joint Compound Ready-Mixed) Se utiiza para encintar, acabar 0 recubrir (Skim Coat), texturizar y la-minar. Combina en un solo producto tas caracteristicas de encintador y de acabado Superior. Se recomienda su uso para el acabado de los paneles de yeso SHEETROCK , con bordes SW, sobre juntas con rellno previo de compuesto para juntas SieeTaocK (DuRABOKO) 0 dl compuesto para juntas ligero Easy Sav). También se recomienda su uso para reparar retas en revestimientos y mamposterias interiores no expuestos a la humedad, Compuesto Ligero Premezclado para Juntas SuetrRocx (PLus 3) Tiene todas las ventajas de un producto para miltiles usos, més tres ventajas exclusivas: pesa 35% menos, tiene menor contraccién y extracrdnario Ijado. Generalmente necesita so dos capas sobre metal. Elmina la necesidad de compuestos separados, tanto para el selado asi como para la cubierta superior se lia con la facilided de un compuesto de cubierta superior (Topping) y adhiere como un compuesto para encintado. Compuesto Premezclado para Juntas Sucernocx (Midweight/Peso Medio) ES un compuesto premezclado que pesa 15% menos que las compuestos de peso convencional, rece un excelente embebido de cinta, es facil de trabajar ylja. Da buenos resultados como compuesto de encintado (aping) y como compuesto de capa superior (Topping). Su menor grado de contraccién hace que generalmente sean necesarias sdlo dos capas sobre esquineres, molduras y fjadores. Compuesto Ligero Premezclado para Juntas Sneerock (East-Sano) Este compuesto ligero para juntas, premezclado y listo para usarse ofrece la opcién de tiempo de fraguado Cuando se utiliza en forma directa desde el reciente, funciona como un compuesto lgero convencional muitiuso , premezciado y Isto para usarse. Cuando el polo amarilo actvador especial (ue viene dentro de la cubeta) se mezcla totalmente con el compuesto, funciona como un producto de fraguado preestablecido similar al Easx Sawo convencional. Los tempos de fraguatlo son regulados por la cantidad de actvador que se agrega a la mezcla y pueden variar de 20 a 210 minutes. Compuestos en Polvo para Juntas SueETROcK Compuestos en poho SiesTancx son compuestas de calidad insuperable que no contienen asbestos, fcilas de mezclar, de apiccién trza y lisa, con tiempo aberto para su aplicaign Estén diseiados para embeber la cinta, para capas de relleno y para acabado de juntas sobre panel de yeso, esquineros, molduras y fijadores. La linea de productos incluye: Compuesto Encintador Sueerrocx (Taping) Esta disefado para embeber cinta y para primera capa de relleno en esquineros metaicas, molduras y fadores; también se utiizan para reparargrietas en aplanados de yeso. Otrecen una adhesin excelente y resistencia a la formacion de grietas.‘Compuesto para Juntas Sieernock para Capa Superior (Topping) Es un material de liao terso para la segunda y tercer capa sobre el compuesto encintadar 0 para el compuesto ‘multusos. Permite lograr un excelente desvanecido y un mejor acabado. ‘Compuesto Multiusos para Juntas Sneernock (All Purpose) En un solo producto combina las caracteristicas de encintado y de capa superior. Se emplea cuando no se necesita ‘obtener los resultados incomparables de los compuestos especializads, También permite «dar una buena textura mediante su aplicacién a mano. Compuesto Ligero Multiusos para Juntas SweeTnocx (AP Lire). Pesa 20% menos que los ‘compvestos convencionales;ofrece menor contraccin, mayor resistencia ala forrmacion de viet y es facil de mezclr,aplicary iar. Compuestos en Polvo de Secado Controlado SueeTrock ‘Compuesto en polva para juntas SrerTnocx Estos productos en polve fueron desarrollacos para lograr un acabaclo mas répido de interires en muros hechos de panel de yeso, ain en Condiciones de secado lento, El endurecimiznto y secado controlado, asi como el bajo grado de contraccién, permiten que el acabado quede terminado en un solo dia y listo para docorarse el da siguiente. Tiene una adhesién excepcional; a humedad extrema casino lo afecta. Es ideal para los sistemas de laminado de doble capa, en especial en los ensambies coon resistencia al fuego, y para adherir los paneles de yeso a las superfiies de conoret. Puede ser usado para dar textura a superfcies y para relenar, alsa y apicar acabado en Cconoretos interiores. Se usa también para tratar juntas en paneles de yeso de cilorrasos exteriores; como material de relleno previo para los paneles de yeso SvezrAock con bordes ‘SW: para tratar las juntas de los paneles de yeso Sverraock Resistentes al Aqua WR; para tratar los cabezales de os fadores en supertcies donde se aplicarén azulejos cerdmicos 0 plésticas; y excepto el compuesto igero de secado controtadce para juntas SteeTRock para fembeber cintas y rellenar esquineros en sistemas de aplanados de yeso fino (veneers) ‘cuando hay condiciones de secado rapido. ‘Compuesto Ligero de Secado Controtado para Juntas Sueernock (Easy Sano) Pesa 25% ‘menas que los compuestes comencionales de secado quimico y es mds facil de manejar, ‘més répido de aplicary con él mejora la productvidad en el trabajo. Su facilidad de lado es similar af de los compuestos premezcacdos muttiusos para juntas lstos para usarse. Ofrece distintos tiempos de fraguado, de 8 a 12 minutos (Easy Swvo 5); 20 a 30 minutos (Easy Saw 20); 30 a 80 minutos Easy Sano 45}; 85 a 130 minutos (Easy Sano 90); 180 a 240 minutos (Easy Sao 210), 240 a 360 minutos Exs¥ Seo 300) ‘Compuesto para Juntas SvectRock (Dunasono) Ofrece la adhesion de juntas mas resistente de todos los compuestos de secado controlado. Tene distntes tiempos de fraguado, que se adecuan a fos diferentes requerimientos de trabajo: de 20 a 30 minutos Durazono 20); 30 280 minutos (Durssonn 45); 85 a 130 minutos (DuRvaon 90); 180 a 240 minutos (DurwEcND 210); 240 a 360 minutos (Dumoor0 300) Limitaciones de los Compuestos para Juntas de Secado Controlado. 1. Se debe evitar su uso en superfcies himedas 0 que pueden humedecerse, en superfcies €en sotanos 0 en otras superfcies expuestas a la humedad, o sobre arcillas 0 macilas. 2. Los compuestos para juntas Stecrancx (Dusasowo) son cifcles de ijar después del secado, ‘por lo que deben alisarse antes de que se endurezcan por completo, 3. El concreto debe tener por fo menos 60 cias de curado o més antes de usar el compuesto sobre supertices interiores de concreto.Eleccién del Compuesto para Juntas Para elegir el compuesto adecuado a un trabajo especifico es necesario tomar en cuenta varios factores: las condiciones de trabajo, las practicas comerciales, las preferencias del aplicador, los tipos de sistema de juntas disponibles, las caracteristicas de! producto considerado y las combinaciones recomendadas del producto. El nombre de Ios compuestos para juntas generamente se relaciona con la funcién que ccumplen, como encintador (tgnng), de acabado de cubierta superior tapping) y para usos moltiples (multi-purpose). £1 compuesto encintador es usualmente el de mas alta contraocitn, de mayor adherencia, el mas dfci de ljar de los tres compuestos y se usa para embeber la cinta. E| compuesto de acabado de cubierta superior (topping) es generalmente de menor contraccién, de més fécilaplicacién y ljado de los compuestos, y se usa en la segunda y tercera capas; a veces puede ser dseriado para lograr texturas con una simple aplcacién manual. El compuesto encintador y el de acebado de cubierta superior generalmente se disefian como productos que acompafian uno al otro, para obtener un trabajo de la més atta calidad. El compuesto para usos miltples es, en general, una combinaciOn de los dos antefores y se puede emplear para logrartexturas con una simple aplicacién manual. El compuesto igero de usos muitiples es también muiusas, pero es mas ligero, de menor contraccion y mas faci jad. Tipos de Compuestos para Juntas Sistemas de Dos Compuestos Esta formulado para un rendimiento superiar en cada paso del acabado de las juntas. Los compuestos de encintado (taping) desarollan una gran adhesién y resistencia a fs gretas. Los compuestos para acabado de cubierta superior (topping) permiten un mejor lijado, menor contraocién y un acabado més terso y liso Compuestos para Usos Miitiples Logran un buen rendimiento en cada paso del acabado de las juntas; no tienen el excepcional grado de achesién, la maleabiliad y la capacidad para ser lados que tienen de fos compuestos especiales para encintado y acabado. Sin embargo minimizan inventaros, evita realizar mezclas en obra y son muy buenos para los trabajos aislados. Compuestos Premezclados y Listos para Usarse Tienen la venta de silo hay que abrios 1 ya estan listos para su uso, con lo que se ahorra tempo, se evitan errores de preparacién de mezcas y se reduce al minim el desperdicio. Requieren una provisién minima de agua en el lugar de trabajo. Poseen las mejores cualdades para el trabajo de todos los compuestos, tienen un rendimiento excelente y hay consistencia en el lote, controlada de fabrica Estos compuestos si requieren de almacenamiento témico, Si se congelan pueden descongelarse lentamente a temperatura ambiente, mezclarse hasta cbtener ura vscosidad pareja y usarse sin consecuencias perjudciales. Sin embargo, cuando se repiten los ciclos de congelamiento y descongelamiento puede resuitar mas dif ver a obtener la mezcla,a | ‘Compuestos en Polvo Tienen la ventaja especial de que pueden almacenarse (Secos) a cualquier temperatura, ‘Sie almacenan en un depdsito frio, el dia anterior a ser mezclados ddeben trasladarse a una habitacin caida Para obtener los mejores resultados es necesario seguir estictamente la proporcién de poNo y agua. Espeaiicaciones: Compuestos para Juntas Svezmock Predict Tama de reciente ‘ober aproximada (Compuesto perezcados para juntas Cutela de 120.64 G, 42. TO Wo 198 0/7,000 Re ‘Seemoo ys para usarse fncinadar, 61.7. 28 kg) ca de; 48D. 21.8 kg), (7.4 Ky 00 m>) (apna, para acaba de capa superior S0ebb 22.7 ka) or 617-28) (Cepping yy uss mtnes (AN Perpes Compuesto para unas S004 Gutela eT wal GBD 045 oa (17) Oa ga 000 gsr para uses miiplas mezclado aon de 45a (17K) or 35-qul. (13) (38.31/00 02) y listo para usarse Pus 3) (Compuesto para juntas Seon Gutta 45 gal (V7), canonde OA ga7T 000K para uses multiples mezela y fst 45a. (171) 035.99. 131) (@8a.100m) para usarse (Midweight) Peso medo) (Campuesios on vo paraunias Serio 2510 (173K) BaF a0 Encintad, para capa (40.5 kg 00 m9 supator y usos malipes (Compuesto para juntas Seon OK 7B O00 ara sos maliples (AP Lie) (G27 ky00m9 (Compuesto de secado contol para jatas - 25:0-(17.3 9) Tab oO ‘See m0: (Duveno), 20, 45,90, 210, 300, (85.2 4100 m9 ‘Compuesto para unas SeeTOne 180 GT) S277, 000 lig Seo) (25.3 ky 00 m9 20, 45,90, 210, 300 Compuestos para Acabado de Concreto Compuesto Coven Coar Es un producto a base de vinilo diseRiado para rellnar y alisar los cidorrass, nus y columns de concreto monoltio bicados sobre nivel de despa, que ‘no requiere de otro agente de adhesion, Premezclado, listo para usarse (s@ le puede agregar arena), es de fc aplicaién en dos o més capas con herramienas para muos de panel de (Co Cox Compourad yeso. Seca hasta lagrar una superticie ina y blanca que generalmente no requiere de ninguna decoraci6n adicional No es lavabe sino esta pintado, También puede emplearse para encintar, como capa base sobre esquineros y molduras metalicas y como cubierta fita sobre paneles de yeso (skim coat Limitaciones: Debe evitarse su aplicacién sobre superticies himedas © que pueden humedecerse (por condensacion u otra fuente), sobre superficies de cielorasos bajo niveles de desplantes 0 sétanos, sobre superfcies que sobresalen del edificio 0 cualquier otra que pueda quedar sujeta a humedad, congelamiento, efloescencia, erosion 0 abdsamiento Compuesto para juntas (DurweoNo) y Compuesto para Juntas Ligero (Easy Sano) ‘SweeTnock Son ideals para rellenar salientes y huecos dejados en el concreto, Producen un acabado duro en varios tonos de blanco. Puede ser necesario cubrirlo con pintura.Produtos | 55 Cuando sea necesario realizar rellenos profundos, para la primera capa se recomienda el uso del compuesto para juntas SrerTAacx (Dunasona) y del comouesto ligero para juntas SterrRocK (€4sr Swo), y posterionmente el compuesto Cover Cost. Esta préctica minimiza las grietas por contrat. Limitaciones: Son ‘as mismas del compuesto Coven Cost. Cintas de Refuerzo Las cintas de retuerzo de USG brindan fuerza y resistencia a las getas para ocular y alisar las juntas y para los éngulos interiores. Estin disponibles dos productos, ambos de rapa y teil alicacion, para usos especiaizados: Cinta de papel para el tratamiento con compuestos para juntas; Cinta de fibra de vicrio para acabados de aplanados finos de yeso (veneer) Cinta para Juntas Sieermock ES una cinta de fibra muy resistente que se utitza con los compuestos para juntas de USG, reforzando las junta y esquinas en muros con panel de yeso ¥ aplanados interes de yeso fino, Tiene una resistencia excepcional tanto mojata como seca; resiste la tensin, los pliegues y otras distosiones; queda plana y no se rasga con el Uso de las herramientas. La cinta delgada esta levemente hijeda para aumentar la adhesion ¥ queda plana para que sea més facil ocutarla con la proxima capa. Est prooesada con precisin con un plegue central posto, que simplifica la aplicacidn en los esquineros; si se dobla en forma uniforme pod apicarse con precision y sin problemas en los angulos y las juntas planes. Preferida por su gran desempefio en acabados de panel de yeso. La cinta para juntas Ssee1H00K, asi como el compuesto para juntas (Durs#oro), se uilizan también en los sistema de acabado fino de yeso. La cinta para juntas SieeTRoc« corwencional tiene 1-31/32" de ancho en rolls de 75’, 250’ y 500’. La cinta resistente para juntas StezrA0ck es més fuerte Yresistente a las grietas en el tratamiento de juntas de revestimientos en seco; tiene 2-1/6" de ancho en rollos de 250’ y 500" a cine para jontas ‘Seeman est cfs ara ser embetia a foma manual bao) 0 (con heramienta mecdnica ara cas (aerecha ‘Secure a arta con una capa fna de compunsto ants oo colcar a cntCobertura aproximadia 370 pies lineales de cinta por 1,000 pies cuadrados de panel El sistema de tratamiento de juntas (Cinta de refuerzo y compuesto para juntas) debe dejar las juntas tan sélidos como los mismos paneles de yeso. De no ser asi ell movimiento estructural normal del muro o del cieloraso puede agrietar la junta terminada, Las repetidas pruebas de resistencia realizadas por USG, en su Centro de Investigaciones, ‘mwestran que las juntas hechas con cintas y acabadas con malls teas como gasa de fibra de video convencional y con un compuesto para juntas convencional, son mas susceptibies de agrietarse, que la juntas realizadas con cinta de papel y con un compuesto para juntas cconvencional. Esto se debe a que las cntas con mala de fora de viriotienden a estirarse ‘bajo carga aun después de haber sido cubiertas con los compuestos para juntas, Es aifil reparar estas gretas de manera permanente. En consecuencia, para el acabado ‘general de juntas de paneles de yeso, USS no reoomienda e! uso de cintas de mala con tejido tipo gasa de tra de vidio cenvencional unto con compuestos en poWo, compuestos premezclados 0 compuestas de fraguado controlado Ginta de Fibra de Vidrio Sieetmock Esté hecha de fibras cruzadas, para offeoar mayor resistencia de las juntas de panel de yeso que las cintas de malla con tejdo tipo gasa de fibra de vidrio convencional. Esta cinta autoadhesiva se aplica répidamente y elimina el uso de una capa base. Se logra un aoabadlo liso de las juntas con dos capas por medio del ‘compuesto para |untas SHezTRook (DurABoNo 0 EASY Sate), por fo menos en la primera apiicacién. Este compuesto también ofrece mayor adhesién para lograr la resistencia deseada de la junta. El segundo compuesto para juntas Sreerrock aplicado puede ser de fraguado 0 secado répido (premezclado o en polo). La cinta también es ideal para tas reparaciones de pequetios oricis y gretas. Cinta Ines ES una cinta resistente hecha de fibra de vicrio que se utiiza en fas cconstrucciones de estructuras de madera, a fin de ocuitary reforzar las juntas y esquinas interiores de bases de yeso Ire, antes de realizar el acabado del aplanado fino de yeso con el sdllador IMPtRAL, el yeso de acabado Iupeaal, & revestimiento sellador DAMeNo y el yeso de acabado interior Dawowo. La cinta esta hecha de fibras de vidrio resistentes @ Grandes tensiones que se tejen en una mall abierta, recubierta con un producto que las ja Y recortada para lograr el ancho del rol La malla aberta de la cinta Inver. (alla 100 por pulgada cuadrada) logra un excelente refuerzo y acuado del yeso para que resisa la formacion de greta. Las fibras de vidio {quedan pianas y minimizan la tensién para una colosacin sin plagues ni distorsiones. Las tiras largas, eniretedas en espiral (gasa), y la capa del producto que las une reducen el desprendimiento y desgaste de los cantos, ademas de evitar que los hilos suetos deformen las superfcies acabadas. La cinta es muy flexible y se aplica facimente en las juntas planas las esquinas. Hay dos tipos de cintas: Tipo P Tiene un refuerzo adhesivo y sensible ala presi6n. Se usa para aplicaciones manvales rapidas de autoadhesion; reduce el tiempo de instalacién y el costo de ls fadores Teo $ Con refuerzo simple, se ajusta con grapas. ES més econémica que la cinta de Tipo P. Lacinta Two S estd disponible en rollos de 300 pies y de 2-1/2" de ancho; ka Tipo P, en rollos de 300 pies y de 2" y 2-1/2" de ancho; vienen 12 rolls por caja. Cobertura aproximada: cinta de 370 pies lneales por 1,000 pies cuadrados de base de yeso,Los dos tos de cinta wena e fra devo se aaican ripdamenie. La Tro Son rapes do 3 a herve cescalnades de 24 fur {a cnta Too P avicahrento ‘se cola oo una kw presi ‘manual y une mediante ‘une lana atid loach). La Tipp Predce al tempo de calcein dan on un 50% sinpifcs el embsbito y recuce a cestode las grapas. Acabado de Aplanados Finos de Yeso Laminado Con los acebados del revestimiento de yeso laminados se reduce la cantidad de dias del programa de obra para acabados de interores y se logran superticies fuertes y resistentes a la abrasidn, Estos productos estén disefiados para trabajarse en una o dos capas sobre bases de yeso, 0 drectamente sobre bloques de concreto 0 cancreta monalitico preparado en forma adecvada. Esta cisefado para una aplicacion manual o mecanica (Acabadh lupeRAL yy Acabado interior Dison solo manua). Con este tipo de aplanados finas se logra un laminado delgado y Egero que fragua répidamente E aplanado de yeso convencional es el mejor sistema para lograr una superficie uniforme, rmonoltica, sin manchas ylsa, con una incomparable resistencia al uso. Por el contrario, los sistemas de revestimientes finos (veneer systems) utiizan grandes paneles de yeso para hacer més répida la instalacin, y obtienen superfcies con mayor resistencia, mas duras y manoiticas que las que se logran con paneles de yeso normal. E! espesor del aplanado se reduce del espesor corvencional de 1/2", que se asocia con el aplanado corwencional, a tan sob 1/16" a 1/8" s se utiliza el yeso de resistencia superor en fa formutacidn del producto. Mientras el producto Reo Tor Keenes, de cemento,caly arena, da el acabado de textura mais conocido can la aplicacion de des capas, el acabado de yeso lvpcaAl y el Acabado interior Dumow dan como resultado superticies més duras, mas resistentes a la abrasion y mas durables. Quedan fistas para el acabado final en tan solo 48 horas, si estan completamente se0as, (Véase "Comparacion de sistemas de revestimiento”, en el Apéndice.) Ventajas Superficies Rugosas y con Resistencia Superior £ acabado de yeso lvrenia. es muy resistente (resistencia a la compresin de 3,000 psi y da como resultado interiores duros y durables que requieren un minimo mantenimiento. Finalizacién y Ocupacién Répidas Los aplanados finos laminados se aplican,fraguan y secan répidamente, lo que reduce la cantidad de dias necesarios para el acabado de muros ¥ Gelorrasos interiore. El acabado interior Duxino se puede decorar en 24 horas (si esta totalmente seco) cen pintura de aireacién, 0 se puede dejar sin decorarsiasi se desea.Samet a putas do rncamionte do 1,000 clos can copie de alate de 25 en a prea de leboratori, el acabado con ‘plac fia a0 yoso laren sa vrtuamente inact, b que demuestra su incomparable resistencia ‘eabrasén Linea de Productos nes. Brand Basocnat Peaster Costos Competitives Los acabados con aplanado fino laminado se aplican facimente y cubren mas superficie por tonelada que los apianados corwencionales. Las juntas y esquinas interiores son terminados previamente por medio de! mismo acabado con aplanado fino laminado que se usa para los muros y cielrrasos. Facil Decoracién Los aplanado finos laminados se terminan répidamente y se cbtienen supertices tsas, fotantes 0 texturizadas. La superficie dura y tsa se decora fécilmente y a un médico costo con Pintura, tela, empapelado 0 texturas. Versétil Exste una amplia variedad de ensambles que cumplen con los requerimientos del asefio: sistemas con aislamiento acistico y con resistencia al fuego para estructuras de madera 0 acero, supericies duras y con mayor resistencia para dreas de gran circulacion y Gielorrasos raciants. Yeso de Capa Base Inrewa Se utiliza como capa base en tas aplicaciones de aplanados finos de dos capas, que reciben un acabado con cal o yeso adecuado. Puede aplcarse ya sea a el panel base de ‘eso Inver, drectamente al bloque de concreto 0 sobre el adhesivo fjador de yeso de USG en el concreto manalitco, Esté formulado como Ja capa base para el yeso de acabado inecna., de ata resistencia, para la pasta de cal convencional, para el acabado interior Dawonn, para los acabados lsos de cal StaucTO-Gauce 0 para acabados con arena y cal eenes. Disponible para aplicacién manual y mecanica. Cumple con la norma ASTM C587. Se vende en saoos de 80 libras Yeso de Acabado Iurema Para aplicaciones de una capa nica ‘compuesta de capa base y de inmeciato repasar con otra capa, que se aplican directamente sobre la base de yeso especial lure. a cinta de fibra de vdtio, la Cinta para juntas SueztAock 0 el compuesto para juntas SteETADcK (DuRABOID 0 ExsY SAO). También se usa en a yeso de capa base lure, en un sistema de dos capas. Esta disponible una formulacién para aplicacién manval. Perit lograr un acabado textrizado con rociado, lotante 0 alisado con lana, fsto para ser decorado. Cumple con la norma ASTM C587. Se vende en saoos de 80 ibras. CCobertura—Capa Base y Acabados Inenin. reson SCE Predict Copa tase ra ‘eabads ree (cape) eabats Wee 2 capes) ‘so de yer0_Wmpostore ‘ase de yon Wampostaia 3250-4050 2700-3600 BSS 75-570 3500-4000 no recomendac 360-410 norecemendado 200-3600 3200-3600 Boa 380-370 (1) ear elon a cas porta mic Capa Base de Yeso de Aplanado Fino Dawowo Properciona muros y cielorrasos de gran calidad en construcciones residenciales donde la resistencia que ofrece el yeso de capa base ‘neeRwt no es esencial.Ofrece maleabildad, comodidad y rapidez, para una mejor apicacién, Esta formulado para aceptar una variedad de avabados. Se aplica a las bases de yeso Ineenwi, a bloques de conoreto 0 a concreto monolitico. Cumple con la norma ASTM C587. Se vende en sacos de 80 lbras,Productos | 59 Cobertura—Capa Base Basecout pesion won ete Producto Base de eso Mampostera Base de yes0 _Mamposteria ‘ipa bse Din 400 5000 S500 10510 360460 fern Yeso de acabodo para inerires eso ce capa base para epleas ‘is Dowex Yeso de Acabado para Interiores Dawono Es un acabado blanco formulado para su aplicacién manual directa a la base de yeso aren 0 al adhesivo para ‘yes0 de USG del concreto monoltco, También esta indicado para los sistemas de ‘ds capas sobre la capa base lupcnAL o Dawionn, 0 sobre una capa base de yeso enarenada. Se aplica a un espesor nom. de 1/16". Este es un acabado sin ‘agregados para lograr un acabado fs0 o planchado irregular ; en el lugar de ‘trabajo se puede agregar hasta una parte igual al del peso de arena de siine limpia y fina para texurizar, como tira pianchado ristico, en abanico ,flotante u otras. Debe evilarse su uso sobre una capa base de cemento Portand o sobre superfcies de mampostera. Cumple con la norma ASTM C587, Se vende en sacos 50 libra. 1 yeso de acabado para interores Duwtono debe aplcarse sélo a la base de yeso lerve que tiene papel azul en el frente. Sila base se decdora, antes de aplcar acabado debe trataria con el acelerador cataltioo de alumbre de USG 0 con el aghesivo para yeso_USG Plaster Bonder, para evilar una posibe fall de adhesin, ‘ease la pagina 228 para mas datos sobre instrucciones de aplicacion especficas, yeso de acabado para inteiores Duusono también se puede usar en cielorrasos coon cableado eléctrco. Permite temperaturas de operacion mas elevadas que los ‘otros productos, una mayor transmisién del calor y mayor resistencia al deterioro ‘ocasionado por el mismo. El acabado se enarena en el ugar de trabaio, se aplica ‘manualmente y tiene 3/16" de esnesor para cubrirlos cables. Se aplica una capa de acabado det mismo materi de 1/16" a 3/32" de espesor, para que el espesor total del aplanado fino legue a 1/4" Se aplca sobre la base de yeso wren. que esta flada_alas vigas de madera, a canales istin_metdlicos enrasadcs 0 a metal desplegado suspendido, o al adhesivo para eso USG Plaster Bonder drectamente al cielorraso de concreto manolico (capa de relleno de 5/16", mas capa de acabado, para un espesor total de 3/8"), Gobertura—toso de Acebado para Interiores Dxwowo ‘Muros y celorasos convencionales “eabodo fant de arona Acabodo do Westra pod ‘naronado 12° rarenado 1", sam (rena: 1 (rena: DF)" Supertle aptcada ‘es'Ron mon® eson now ———_pleeon Aon ise de yso he 00 580 255 Gpabsenron oDama 5500 30 m0 Geabaenntoamen 5000510, oma oon 905 noe maton 00580 0 40 0380 Cpa bem apna troscve 5500 580 0 HO FET corre mona) Cielorrasos radiates con cables eléctricos Capa de acabado de 176° raronado 11", pesron 2non™ ae dys r 00 a <8 a oma de maa areata sn comtads Ge array eye de cata pra errs CMON 2) acne w edie cath por omc mea.) Es rece ol eso L8G Paso Bod) be enemas logs de rata, como mini 12:1, ara yen cap rele sbe base de ees 6" de sper ste ones (1) Caer tad on mmotzo es 16")Sueetnocx First Coat—Mezclado y Listo para Usarse Los problemas de de-coracién como la tamada “unin de las juntas" 0 el “fotografiada" son causados, generalmente, por diferencias entre las porosidades y ls texturas de las superficie del papel en el frente del panel de yeso 0 el concreto, por Un lado, el compuesto dela junta acabada, por oro. SterTROok First Coat es un producto tipo pintura de capa base plana de latex, especialmente ‘ormulado para lograr una primera capa Primer/Selador inica en su Tro ‘Sexist ot SOb'e el panel de yeso y sobre supericies de madera y concreto Mezcad Isl 9 diferencia de un sellador, S'e=TR00K First Coat no forma una pelicula que sole la superficie del sustrato. En cambio, minimiza las clferencias. de Porosided, al brindar una base que iguala las tasas de absorcion del papel en el rente de fas ppaneles de yesoy del compuesto dela junta acabada cuando Hega el momento de pintar. Sieernock First Coat provee el tipo adecuado y cantidad de pigmento y rellenas que fs primers yselladores convencionales no poseen, lo que minimiza las vaiaciones en la textura de la superficie que hay entre el papel y el compuesto de la junta acabada, SneetRocx First Coat est diseflado para una aplicacion répida y fecondmica, Se aplica con brocha, rodillo 0 con rociador convencional o sin aire, Se seca en menos de 30 minutos en condiciones de 72°F/50% HR. El acabado blanco queda listo para la deooracién en una hora. No esté cisefiado como capa final, sino se debe repasar con pintura cuando esté seco, El producto viene mezclado y listo para usarse en cubetas de 5 y 1 Pine paappeen 8M ero Mariano y Primer para papel tapiz de muros SeezIRook Mezclado y listo para usarse — Primer base ideal para la decoracién de muros. Ademas, es el primer ‘equerido para las. juntas tratadas en murosy cielorrasos para recibir al sistema deceratvo de acabado para interiores USG (Véase pagina 211); en estas aplicaciones, el primer se ccubre después, obviamente, con el adhesivo para yeso de USG Plaster Border. Para la aplcacién de empapelados, el primer para papel taiz de muros SiremReG evita que el adhesivo de la de-coracién de muros penete en las superticies de paredes porosas y mejora Ja adhesin y el deslizaminto. También permite que el empapelado pueda ser retiado en el futuro. Se puede utiliza sobre yeso curado nuevo o viejo, empapelado en tras, mamposterias Y paneles de yeso. Se debe evita su uso Sobre cal convencional o sobre acabarlos de yeso ‘Que contengan cal. Disponible en recipientes de 1 y 5 galones, Acabados con ‘Textura para Interiores Los acabados con textura de USG olrecen una amplavariedad de cisefios de tedura que es ‘posible emplear para lograr que los interioes tengan un estilo ciferente, Son rapids, de faci aplicacion y de secado rapido, Oculta las manchas menores de la superficie que reducen la preparacion necesaria de la supericie. Economiza la mano de obra para mantener la ‘entabilidad de! trabajo. Todos estos productos no contienen asbestos. Productos en Polvo para Texturas Textura Rociada para Cielorrasos Sueernoce (QT): (Fina) (Media) (Aspera) Es un producto en polvo con agregada de polestreno, que tne tres acabados. Permit lograr un acabado atractivo para cielorrasos similar al aoistico, pero sin aistamiento acistco. Sélo es necesario ‘agregar agua y esperar un breve period de penetracién en el lugar de trabajo, Proporciona ‘una excelente achesién para la aplicacion sobre paneles de yeso, conreto, apanados 0 madera.Productos | 61 ‘Su cubierta, ya sea mojada o seca, disimula los defectos menores de la superficie. Se seca hasta alcanzar un acabado blanco, que se deja generalmente sin pintar pero que puede ser repasado con pintura si se desea. Debe evitarse su uso en entomos con humedad constante. jorpos de tera oon rents ests prods or extra roca para (lelarasos Szranx (00) (1) ‘cab fino para un efecto ‘gar; (2) Acabac eto para ra tera lama: (3) Acabath ispeo para un ecto (de abcoacin arent, Textura Rociada para Muros y Cielorrasos Sweetrock Es un producto disponile con y sin agregads, para dar variedad a las teyturas en la mayoria de las superficies de muros interioes. Produce un salpicado y una textura ligera como de “céscara de naranja", mediante la aplcacién rociada. Se seca hasta alcanzar una superficie blanca de un tono ‘suave, que ocuita adecuadamente los defectos. Aplicada en muros, debe pintarse cuando se seca, Se puede dejar sin pintar en cielorasos, si se aplica la cantidad adecuada de material para lograr que ocuite ccrrectamente Ios defectos. No es lavable cuando no se pinta, Textura para Muros y Gielorrasos Sweeteock (Tur Tex) Es un tevturizador sin agregados. Produce una variada gama de disefos de texura, desde el salpicado/planchado, més notorio ‘que el de céscara de naranja, que es de tipo mas ligero, Se puede apicar con rociador y/o en forma manual con una Hana ancha, cepill 0 rod, segin el isefo deseado. Se seca hasta alcanzar un acabado duro y blanco. Ayuda a ocular los defectos menores del sustrato, No esté formulado como capa final, sino que debe repasarse con pintura una vez que $2 seca, No os lavable cuando no se pinta,6 acacia oaua de UN ica medio se oa conta | 44 temra para muos ceorsos #4 Seerwex rated “hs Textura para Muros y Cielorasos Ste=ocx—Para Usos Miltiples Es un producto en polo ‘econdmico y sin agregados que debe mezclarse con aqua para obtener la consistencia de textura deseada. Es excelente para obtener disefios de textura finos a medios (como las acabados de céscara de naranja fina y picado en *V") sobre aplanado finas en seco u otras superticies interores. Se obtiene el efecto de textura por medio de cepillo,radilo 0 rociador. ‘Ayuda a ocular los defectos menores de la superficie; se seca hasta quedar con un acabado blanco de tono suave; debe pintarse en muros; se puede dejar sin pintar en cielorasos ‘cuando se aplica adecuadamente el material. No es lavable si no se pinta, Textura Rociada para Muros y Cielorrasos SueeTnocx, Textura 12 con Acabado Tipo Arena sun producto en polvo que proporciona un acabado fino tipo arena en muros y celorrasos. Es facil de mezclar, seca rapico, logra una cobertura excetente y cculta muy bien tos delectos. Sélo debe ser aplicado con rociador Es una base ideal para pinturas de muro. Se ‘puede dejar sin pinta en cielorrasos. No es lavable cuando no se pin ae Ls mismes productos pueden usarse ‘medantesuapicactin con trio de para ef acabado de juntas y para los compuestes en plo para juntas obtener texas en ugar de trabajo ‘Siezmoc con base de vin. (erecta)Produ | 68 Compuesto Multiusos en Polvo para Juntas Sneethock (All Purpose) Es facil de mezclar, de aplicacién continua y puede usarse para obtener una iuminacién atractva en las texturas ‘medianas, Su color es bianco, pero puede varar al tono, Las superticies deben pintarse. Se aplica con cepillo, rodilo 0 Wana. No es lavable sino se pinta, Tetra rodiade para muros ycletasos Tecuapara muosy _Seemoor (Sn agregados) {Con apregaios) ciebrasos SezrRoo% (is Te) Textra roca para ilorasos Sra (07) Fina) (Moca) Asoera) Campueso en poivo Texture cid para murcs y ara ants SEER otorases SesTocs Textual 12 con (Para usos mills) acabad tipo arena Acabado de Yeso con Aislamiento Acustico Yeso de Acabado con Aislamiento Actistico de USG Se trata de una atraotiva textura de yeso rociada que se aplica a las capas bases de yeso, a concreto monolitco en interiores, cubiertas metalicas y cielorasos de panel de yeso. Es un producto de fraguado consclado que ofrece un acabado decorativ con absorcién del sonido y aisemiento acistico para paneles de yeso, cielorrasos de conoreto aplanados y otras superficies que no son de contacto. Proporciona un acabado de textura pargja, de color entre natural y’ blanco muy aractivo. No necesita el uso de ningin agente adhesivo, excepto sobre las cubitas metéliogs. Reduce el tiempo y costo de Preparacién de la superficie, Se emplea en construcciones nuevas 0 de remodelacién. Caracteristicas de combustion de la superficie: propagacion ves de acaba cm de fama: 10, generacion de humos: 25, al realizarse la prueba que astamertoacistco _establece la norma ASTM £1042-85. Aislamiento acistico: NRC 0.55 para 088 planed fins de concreto y convencionales con un espesor de acabado de 1/2", NRC 0.75 para aplanados fins de concreto y convencionales con un espesor de acabado de 1"; NAC 0:50 para panelas de yeso con un espesor de acaba de 1/2". Se debe utizar solo en superfcies que no sean de contacto.ot 18 yes0 de acahado con ‘atamienty acistio de USS absoibe al son y rporcona ‘mn atractvo incapable a ‘mo son do contacto (quer, Bacatadh era espeso, que ‘9 apica on una sola capa, as ‘aac aa va y doe on ‘encanto decoratvo dbrecha). Productos Para Texturas Mezclados y Listos para Usarse Textura para Muros y Cielorrasos SueerAdck Ofrece un espesor incomparable con una sola capa, y adem tiene la ventaja de poder comenzarse a utiizarse de inmediato porque viene ‘premezclado y listo para usarse. Proporciona un gran espesor con tan s6lo una pasada, lo ‘ue hace inneoesario el refuerzo de una segunda capa. Este acabado blanco tipo latex ‘permite ogra una superficie esistente y durable, con resistencia insuperable a la formacién de grietas. Se aplica mediante lana, rodilo,cepillo 0 rociador, depenciendo del ciseiio deseado, Se adhiere bien por medio de una capa adeouada a muchas superiies: panekes de yeso, concreto, yeso con una capa de primer, mamposteria interior y superficies de ‘madera sin entnta, No es necesario pintaro en superficies que no son de contacto, Puede pprepasarse con pintura si se desea. No es lavable cuando no se pinta Textura rociada para Muros y Gielorrasos Sveernock Se trata de una formula de viilo premezclada y lista para usarse que permite dar textura a las superfices inteiores sobre rivel de desplante. Es ideal para obtener texturas con un dserio entre moderado y directo. Esta disefada para apicarse con rociador en paneles de yeso, concreto y en la mayora de Jas superfcies de muros y cielorrasos interires. Fue formulada para crear disefos tnicos de texturas como salpicado, salpicado/planchado y cascara de naranj. Se seca hasta formar ‘na superficie blanca, que debe ser pintada al secarse. No es lavable cuando no se pint. Pintura texturizadora de Muros y Cielorrasos Sveernock (Textura con acabado arenoso 1) esta pintura blanca produce un acabado arenoso sobre muras y cielorrasos. El efecto arenoso se obtiene mediante la aplicacion con cepillo,rodilo 0 rociador. ES un acabado durable; se puede dejar sin pintar PPintura texturizadora de Muros y Cielorrasos Sveetnocx (Textura con acabado ondulado 2) ermite lograr un ciseio de testura onduiado entre céscara de naranja y moderado Textua para murs y Textu rciace para muos y Phtura pra testa en muros ilrasos Serax ofdonasas Serax yy oelorascs Serica (extra (an acabazo arenes 1)produ | 65 en ceborasos y muros laterales; efecto de la textura se consique por medio de rodilo 0 rociacor, cependienco del acabado de textura que se desae; se puede deja sin pintar Pintura Texturizadora de Muros y Cielorrasos Snecrock (Texoure Pasta Arenosa Picada) Esta pintura blanca produce un acabado arenoso sobre cielorasos y muros laterals. l efecto de la textura se logra mediante la aplicacién con rodillo, que puede quedar asi o se puede cepillar para crear un acabado arencso ondulado. Es un acabado durable; se puede dejar sin pinta, Pintura Texturizadora de Cielorrasos Sueernocx (Acabado Aspero) Es una pintura de ttex agregada (perita) y facil de usar para crear efectos impactantes en cielorrasos y otras superfcies que no sean de contacto. Se aplica sobre paneles de yeso, yeso, concreto y supericies pintadas con anteriridad que ya hayan sido preparados adeouadamente. Se seca hasta oblener un acabado blanco. Compuesto para Juntas Premezclado y Listo para Usarse Suerraock (Topping 6 All purpose de capa superior 0 para usos miltiples) Estos productos vienen casi listos para usar y Droducen texturas que van de ligeras a medianas, segtin el método de aplicacién. Su color es blanco, pero puede variar. Deben pintarse las superticies. Se aplica por medio de cepili, rodillo 0 lana. Debe evitrse su uso en aplicaciones espreadas No es lavable cuando no se pinta. No es recomendable para texturzar en todas las areas geogréticas. Contacte a la ofcina de ventas de su localidad de residencia sila formula es adecuada para la zona, tua textuncaoera Prewra tedurcadora de musos Pita textured ‘de ures y ceborasos vy olelarasos Sex Pac ce cokrasas STO ‘Seance (oxtura con ‘con psa enarenada Te) (Acatad aspen) acatad onde 2) ‘Seu \ Compuesis db capa siperor Compuesto pomezcadhs ara juntas premeniadss y isos ‘muttusos Sze. para usarse Sez 00:66 ‘Textura/Guia para la Seleccién del Compuesto Texturas Sueemock Terie icine areata enchant pa paedorace panies pancdnns muy arate Seaxear)” Seow) Samah Sarr, rece at (ta) ey agent Spin Seraane ne # = # Sasee ¥ z = z Fopaiaks Tipo tayah _—_paletion _paestone ‘ans dB aoreoin fn med Tiel paacaiers bona oder ects ‘may tena Inpcires ra> Ginosedigeer wala ae COS so oo" eleacba Toros do sansen uy buera 70) bom ‘mujer inama @ a = # mal 70 = = w aio denca Pasa = a ry cs Fada waa a oT adap ees = = a tote ras ove = a = = Gime eyegdo _mnimwamol mimes. red —manmwamed mina (eon asi deep) ea vanina ‘ina ‘masa Camcaicas Tonga de wai Leio-mede, ——-Loniomed.——Lerivmedo muy pila aesin a Tm cr bore creat co ica sa ere caere ore Aeebeaanbmecen bom Tone ‘ena ore its Caenamncuar hata asa ate pert) Cioran Wi Wa wa wa pew 1A: mais. “Noes reer ido nde des mus pats. “Var Vase ol Capt 8 sats pe oe ia. (1) 2b oman do xe unr sine pra ceca conprn rea et es prs nett yap spin as 'ndcacores, ops ter ura ce pleat estinacines detraop Lacberturapude air mcho soins fare, com> anon del ssa, canta uta ines yore oc, expe y nla de cana y peters neato ce resgecoa stots. (2) Compusos pra jt samo, etn dts paar ats, ads, sq d unin y moka tetas So entre, 6s roaos han sb usaf en muchos mrs pr tsa manner, dtito a ta ‘cea conta! nen come mses pa otter ts. (Se ete evar oc eompus omen de op spr pare ras Sermo (opp) par cto ras ens es ota orn Wala vers elas de wade compuesto pra ate ainda 9120 (as preitas b sn en agin ques echyn en se cid so st apna Reese creed ac pra coc ls equi de dui eae,Testura/Guia para la Seleccién del Compuesto Texturas Suezrnock Tes sap Seon Pres eon Spotees — Sereqieepinwe a Cetoraies ry a ius = a Popes Tyo aaa Tanaia lapse Ipsec sto Tinos aye evan we Wa Wa iba pre et buena 5, Teleasin Tempo do con buona inane iano iqipa ce ocao Pao Poapaatenes tre atta pastes 1 10D atts en tha ae taro (ctor 7 = = rr ese ima ui Cracertins Tempo dower iain Wa we we ra argpato so rare ea irae a laormcin dogs Prererarerg pes Tibetan WA pest ene rT ‘we ‘ene Tata Ta 2a a era a a a nina wi wa ry ona Tea 108 Tat eit pr esos Ser pesos mit Peta bina aaa co a ‘ain redaace vido yb ‘ena ws Wa wan axe.“ 0 satel us de i dete deo ars prs. “Var: vase Cade 5 bs as al pi epg. (1 Caer: a rman de xe cut sine par bir una compari ra ee os potucts metas j apes ‘ean as dca, no par trdar uct pice en esinacores de tobae, La cbr puede ar mu epi es fects, coo onde suka, carat id, tenes y cdi erecta, ey umd dea cap y lr dl maa con eps alas mas. (2 Contos para nas bistamarte,estin deft alter de tas, tbs, enews de nib y mks ees, Sm enbargo, ete padi an sou en mice mca pr ee ped rusty or eta cen coma se bs ioe como melrles para crs tetas. (Se ete etal so comput prenrlato de cap supra pias Sec ping pra cbr teas en ras ara. Cora en a fcr de tas de sulugy de edna comps ra se eva pas 1002 (as praises de duc en agin ase cen en ete uso io san arxtaths, l lontawdr d eict prs corners equines ees dlc.68 ‘Textura/Guia para la Seleccién del Compuesto ‘Acabado de texturas ‘ate ance airimmny—_Ceag pra we ctrankpan jr eae ‘wei pen vite wa 86 Sericee—_ Seraqaee iver Tae = a a ioe rs ropes Tipo de apegath ———Paledrene—~—(WA Wa ‘ao agate Framed We Wh ‘iio pa cova os Beene Bceete Wy been npc dt ta Ginowaiqee 380 Ta We2760 slags Aeaén buena SHs50d WA Tengo da suri NA ‘ete Wetncn a wo a ima = z a Eine tera Pass a = Fasapan ears 9 @ a tore Pats pasomaes 10 = a to 1 Piadacon te 00 = a Cia apego Wine med Wk Wa (ee ‘ras daeaips Wana ira Comiaticas Tongs Can —SCto edn aioe ‘een oa me Wa Wa creat co mares ea Ty bn is eecinca ale eae ‘wen ‘aera eens do as Drea cncecadr FURS Tones Te pie Gaerne nana WR am we peste peal WA: maple. “Noes rzzearo ie do rine es dele mrs pitts “ar: awl Capo 5 yas sal ig (1) ttc: nfxmacén el cud see gra cure comparcn eee we rote eae epinas ‘sain bs inicacores, npr rar ura al pra etimacenes de aba La cxborva puede var rho enon faces como conden cel asta cat ie, eneasy precedes dei, eps y untae canny preencas de mera on pert a as texas. (2 Oonpuess para peas: bscanerte etn ehcs pare tatamerto de rts, pres, esque de un y meds netleas Sn eraro es pods etn aden muchas mecads para tetas aplcadsd oma manus eid est ‘rca comarca sence cono mares pra bier tetas. (9) Se cee evalu det Comenis panezcits do a sro ara hts Serine pa tone os on ous ores, Consiese on ofa de ease ugar ce esenca conquest par juts saxecu para xara (4) Las ropes cn en ans ate nce en ecto sb sn amas, Re cnn Corot aa caoce os reermiis eles de din,‘Textura/Guia para la Seleccion del Compuesto Spates Seeger per Tarasor roveasies Tyo ue ager Tana wate aad par ontaris noone a aa Tow ae naga gatb® Teleasin Tepe dw cn ines ina nip eae Pas Pata paatas lpr tie patois toa Pama oan tia acpgato obs) Reser dca ‘Gracias Tempo do seb iain age irae iememean omnin oe pres bers on rece pe roe ars pe ‘Acabado de texturas nomics Campus Sena pomerdtes Teeny panes Scr = = = sh NA WA WA WA ‘Moy buen My bene 2-225 ne Wa = a rr Wa ina ‘aime nomad. Lentomete Wa Wk oe buena oe ea ry Wk a on Productos | 69) mp st | ove us) e Mo buena {ania mad or Nt: no apse Noes csr unde mar det debs mos pads “a: ase Cap ys nos 3 pe pra. (0) Cabra formar de xe ct sine par ofeer una compan rete os pics mez aes ‘epi asndcatns, nop bra nae para estmacores de aba La oben psd ata mcr eqn toes coma condin dl astro, cana a Wenasy proce mints recat, ees y uni dol capaypeforencs dt rata cn repeco a sets (2 Conpuesos para ns biscamerte, xin dfs para later deta, adores, equines de unin y melas sess. Sn enbargo, sus prods se nan sad en mucas mecades pra xs apa 6 oma manual. dbo 2c ta pric conus lyn come mar ra cloner tras (Se dete evel soe comput premio de cap sup papas Sue Topping pura cle tetas pas ora Caras ena fim de vertas sugar de esd el cares par tas acuta ara esta Las opis de duinen agin que se ncyen en ee cnt sto sor aproimodas. Rese eer ric pasa corucar ns equines res duc.0 | Productos para Reparaciones y Resanes Interiores ‘Los muros interiores acabados estén sujetos l uso intersoy a dafos, USG ha diseflado una linea de productos para reparaciones de distintos tipos de agujeras, gretas, muescas y abrasiOn. Muchos de estos productos s2 pueden encontrar en ferreterias y negocios locales rminoristas. Compuesto Spackling Sieernack Es un producto efectvo, de poca contraccién, con base de vinio, que se utiiza para rellenar agujeros pequefios. Compuesto Spackling ligero SeetRock ES un compuesto de reend con contraccién minima que pesa la mitad que el compuesto Spackling convencional y se emplea para ‘ellenar agujeros pequenies. Polvo Spackling Sneetnocx Es un compuesto facil de mezclar que se usa para rellenar agujeros. Yeso de Paris SuecTRock Es un yeso de fraguado rapido, excelente para el primer rellenado de agujeros grandes, Se dilata al fraguar. No se puede enarena, Nivelador Reparador de Pisos Sueetmock Es un compuesto de gran resistencia a la Ccompresién que se uiiliza para nivelar pisos de conoreto 0 rellenar agujeros en el concreto. Se dita al fraguar Yeso para ReparaciGn Sueetaocx Es un yeso de fibra retorzado que se emplea para reparar ‘agujeros més grandes en muras de yeso. Se dilata al fraguer. No se puede enarenar ‘Compuesto para Reparador SteeTaock, Exsy Sav 5 Es un compuesto facil de mezclr, con ‘boca dilatacion, que se usa para el rallenado y acabado rapido de grielas y agujros. Tiempo de trabajo de 5 a 10 minutos. Reparador para Cielorrasos Granulados Steeraock Es una textura mezciada y lista para usarse que se ulliza para reparar los acabads de cielorrasos granulaos, Clip de Reparacién de Paneles de Yeso Sneeack Se trata de sujetadores metéicas que ‘se emplean para ajustar Con rapidez los parches de paneles de yeso en muros ya existentes. Uselo con el repuesto de pane! de yeso para reparar los agujeros mas grandes.Bastidor2 | Requerimientos Generales La eleccién @ instalacin de bastidores depende de varios factores. En el caso de las bastidores de madera hay que tener en cuenta la especie, tamara y grado de la madera a utiizar. En cuanto alos bastidores metélicos, se debe considerar el rlado , dimensiones, calibre y grado del acero.igualmente importantes son la atura del muro, a separacion del bastidor y el claro méximo del material de cubierta. La eleccion del tamatio del poste ‘metélico se obtiene confome a tabas de altura limites, que se basan en la capacidad del ‘cero y en la defleién permitida de! material de cubierta. Estas tablas, que estén incluidas fen el Manual de Construcoién con Yeso, se derivan de la norma ASTM C754 y fueron desarrolladas por la Gypsum Association. USG presenta esta informacion como referencia, ssi asumir responsabilidad respecto al desempeito de los muros Tip basados en ellas. Para nstruccones sobre Cargas Los elementos del bastidor y su instalacién deben er am, Stina de acuerdo con su capeidad para resis is carga a ease el Capito 13 Jas cuales estaran sometidas. Esto induye cargas vivas (producto de la ‘ocupacién y de elementos como el viento la nieve y los movimientos sismicos) y cargas muertas (el peso propio del bastidor). La carga lateral minima para muros ivisoros inteiores es de 5 psf; para muros exteriores varia entre 15 pst y 45 pet o incluso ‘mayor, dependiendo dela altura y la ubicacién geografica del edificio, DeflexiGn Aunque un ensamble es capaz de soportar una carga dada, es posible que su uso ea restringido sila detlexin producida al apicar una carga lateral excede las caracteristcas de los materiales de forto que pueden sostener sin dafiarse, Obviamente este factor de detlexin inluye en la eleccion de materiales para la superticie Para los ensambles de panel de yeso es deseable limitar a deflexion a L/240 (L=claro en ppulgadas) y nunca exceder de L/120 (L/180 en algunos reglamentos). limite preferido para censambles con acabados laminados (veneers) es de L/360 y no debe exceder de L/240. Si tomamos L/240 como ejempio y si el claro (es decir, la distancia entre los componentes del boastidor) es 10’, la detlexidn se determina de la siguiente manera: fora afta porladtlexion D = Limite dedeflexion = 240 L=10’ or 120" 120 D= 240 os"Bastidor 3 Resistencia al Pandeo Los componentes del bastidor también deben soportar toda unidad de fuerza aplicada que quiabre o deforme el poste, basdndose en la capacidad de los postes aplicada independientemente, Reaccién Final de Corte Este factor esté determinado por el monto de la fuerza axial aplicada al poste, la cual pandearé o cortaré el canal o combard el alma del poste Espaciamiento del Bastidor Es el factor de capacidad de carga y de deflexion, Es, ademas, un factor limitante para los materiales de acabado. Todos los materiales de acabado 0 supericiales estén sujetos a la limitacion de claro, que es la distancia méxima entre los componentes del bastidor que un material puede soportar sin que se produzca pandeo aaguno. Por ese motivo, las tablas de “espaciamiento maximo del bastidor” para los diferentes paneles se incluyen en este capitulo. Sin embargo, cuando el espaciamiento del bastidor excede los limites maximos, pueden instalarse canaletas para ofrecer el soporte Necesario a los materiales, afin de resstir al pandeo (Informacion contenida en armado de mutos y cielorrasos) Aislamiento y Servicios Los muros ducto (chase wal) ofrecen conductos verticales donde se require de una area mayor para el tencid de tuberias y otras instalaciones de servicios. Estn formados por una doble hilera de postes que tienen paneles de yeso o elementos metdicos cruzados entre las hieras. Las tuberas, instalaciones eléctricas 0 mecénicas deben alinearse dentro del espacio libre entre los bastidares, Los fiadores utlizados para ensamblar los bastidores tienen que quedar razonablemente enrasados con las superfices. Para bastdores dle madera os flancos de la colchoneta de aistamiento deben fjarse al alma del poste y no a los flancos del misma. Cualquier obstruccién en el frente de los componentes del bastidor que evite un contacto firme entre el panel de yeso y el bastidor, puede ocasionar una instaacién de paneles sueltos 0 impertecciones de acabado por fadores, Bastidores de Madera Para obtener un desemperio adecuado en ensambles de panel de yeso y aplanados de yeso, 5 necesario que el bastidor de madera cumpla con los siguientes requisitos indispensables: 1. Elarmado del bastior debe cumplir os requerimientos minimas apicables de los reglamentos de construccién 2. Los componentes del bastidor deben estar derechos, on dimensién real y uniforme, Los postes y vigas tienen que estar bien alineados; los puenteos de retuerzo las barteras contra a fuego, las caferias , ete, no deben sobresalir del bastidr. 3. Toda la madera de los bastidores debe ser del grado adecuado para el tivo de uso, y las de tamao nominal de 2" x 4" 0 mayores deben tener el seo de grado otorgado por una ‘agencia de inspeccién reconccida. 4. Toda la madera para bastidores debe tener un contenido de humedad no superior al 19%, antes de fa aplicacion del pane! de yeso. De no observar ios requerimientos minimos que se aplican en la fjacién mediante torilos, caves 0 adhesives, se incrementara sustancialmente la posiblidad de falas de fiacion y de distorsiones sobre superficies, causadas por alabeo 0 cambios dimensiondes. Esto es pariculamente cierto cuando la madera del bastidor tiene una tendencia mayor que lo nomial al alabeo 0 ala contraccin, luego de ser ergido.‘Antes de comenzar la aplicacion del panel de yeso o del aplanado de yeso, se debe permitir ‘que el contenido de humedad del bastidor de madera se ajuste lo mas posible al nivel que alcanzaré cuando esté en funcionamiento, Concluida la obra, demore la aplicacién de ppaneles de yeso tanto como sea posible (siguiendo calendarios de obra), para permitir que '@ ajuste dicho contenido de humedad. El bastidor debe estar clsefiado para permitir la contraocién de la madera, tanto en su ‘espesor como en al uso en vigas 0 cinteles de piso. Los panes de yeso y aplanachs finos (veneers) pueden pandearse 0 agrietarse a medida que se produce fa contaccion, cuando ésta es sujelada firmemente a través de la fibra de estos elementos de madera anchos. ‘Mediante el empleo de muros ato ininterrumpids, como ls que forman parte de los techos de catedrales 0 de los recintos de escaleras de dos pisos, los baslidores sin rigidez ‘convencionales o modficados pueden minimizar el problema, Correcciones del Bastidor Cuando las vigas no estan alineadas, se pueden usar placas de nivelacion de 2" x 6, uniéndolas perpendicularmente a la parte superior de las vigas. Silas vigas se unen mediante clavos oblicuns, se logra que los bastidores se alineen hhorzontaimente y se asegura una superficie fsa ynivelada del cielorraso. Para enderezar los pastes en muros dvisorios sin carga aval que se encuentren arqueados 0 alabeados, hay {Que ranurar con serucho a la mitad de! clo el costad del poste donde se forma el hueco e insertar una cuia en la marca hecha con el serucho, hasta que el poste quede alineado. Para reforzar el poste, éste debe asegurarse con tomilles sobre tras de madera de 1” x 4" “cachetes" a cada lado del corte. Poste Costa o tira arqueado 0 clavada—| aabeado enel poste marca. — cura rectacon LL wh serrucho ‘Separacién de los Componentes del Bastidor A fin de lograr un soporte adecuado para los paneles de yeso y para la integridad de fos ‘muros y celorasos, se debe considerar la distancia entre los components del bastidr. Los requerimientos de separacién minima dependen de muchas variable, inctuida la ubicacién de las superficies con paneles (cieloraso 0 pared), el espesor de los paneles de yeso, la Cantidad de capas de paneles de cada lado del muro teminado ylacrentacién que guardan Jos paneles con relacin al bastider. Para los paneles de yeso de mayor espesor o para tas aplicaciones de doble capa, se puede aumentar la distancia entre los componentes del bastidor. En el caso de bastdores de madera que se instalan de manera corwencional 0 de ‘madera que cumple con los requsitos descritos anteriommente, la separacién maxima entre elementos del bastidor se presenta en las tablas de las paginas siguientes:Bastidor 75 Separacién Méxima del Bastidor—Construccién de Muros ‘plicaciin Directa Espesor de pane Weicaciin Modo de pacion ® Sepia tbr a ‘plicaciin de capa nica ia mm ne 25mm ivan rn = We Calor perpen 2610 nam Paraiso™ 1% 06 ire aes Perea o paper 2 510 Pao” 6 oe Casoras Peper 0 fitten ‘ros tcis —_ Pependeo pido «0 ‘plicacin de doble ae Clore Paper a6 25mm iuetstrase _ Paendedso pao a0 ae (lores Papendedso palo a0 (1274159 nm) ire ees Pevondede Be 80 (expr > so recomend para meer casinccn en capa Unc, ya que ra nayrresienca ago mayer susan ace; 172 para acacia nea en cence rence nun yon motos: y 3 gra rearacta endo de aporcies eines (2) apascin tl can go dente tir (Sede ova su us dbbgo de espacs sn afi, es econenabe parser teat con pds de tase apa, ) Sima tetra tap aia sn tizats eacarto mibsin sede 16") Sis ua pane Sox Cel esd pare cba ities ena ose pees orms, ie separacin mina es 24" cen agains papers a taster yo pm maine dl ain sn apo ro dete ocd 1.3 9:9 16” 2s os 6 22 pt.) Sa cb emplaa wn ches pr lanes anos 3/8 encores de cogm ee. Pa cieer ra csfeacin xtra hg saracén tama de ser 16 ac Separacién Maxima del Bastdor: Construccin de Revestimientos Finos de Yeso (veneer) Aalicacion Directa Espeor dot ‘Wétoo de apcacion — Separacin minima del basso ac. sede yeso Construcciin __Ubicaion mm we (am incacn? Cilarens Peper 6 06 (127mm) capa aranenosltnies —_Pependoderoparie 16 06 Cap inca an? Cilaraws —__ Rependouar ean adm er 6108 ‘apse acaba Yrosieres _Pependodaropacide T6ar24? a0 arb10= Caucmibcnty2 Caaraes ——_ Pependodar 2 on camsée acto osaeres Pependeuaropaaeo 24 on oe (Cam ica cn, Crass Perper Teoat 406 or 6108 (159mm) Tetons amtatoyursitnies _Papendodaopaeo Toa? 406 r61 Cap iica an? Caras Pependodar 2 ar apes ocabaio Yost Pependodaropaaile 2 5105 Capcibe,cnty2, Celarass — Pependodar 2 610 ‘on dears Mavala Parendedarepaaio 24 oo (Para una nyo resteao referee pasion perpen Cuando se dese nena con dasa cma eo, Ie corsuocn doo ser dtc ad ens ome 2 pet. Mo sereconen stl rales pr irae. Par cones or esters cn seacn 24” ac medanle sprain ce rao escapade testimeto no ce yo (eter, equ ramen rts on ct fee a jtas Srreey a conquest de Sead carla Sera, Dama ofr Sac ‘Aslamiento del Cielorraso A finde prevenir pandecs visitles en los cielorrasos, el peso ‘dal aislamiento superior no soportado no debe exceder de 1 3 psf para kos paneles de 1/2" de espesor con separacién del bastidor @ 24” ac.; 2,2 pst para paneles de 1/2" en bastidores de 16” ac. y panels de 5/8" con 24” a.c.; en paneles de 3/8” no se debe colocar aislamiento ‘directo sabre el panel sin apoyo. En todos los cielorasos exteriores hay que instaler un una barrera de vapor, y el espacio del pleno 0 tico debe ventilarse adecuadamente