Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESTACIÓN DE TRANSFERENCIA
LA CAMPANA
CALBUCO, X REGIÓN
Preparado por:
JMS Ingenieros Consultores Ltda.
C – 1315
Revisión Preparó Revisó Aprobó Fecha Observaciones
A DSC DSC JMS 02/03/2016 Emitido para Revisión
1. GENERALIDADES
1.1 General
La Obra se refiere a las estructuras que se construirán en la Estación de Transferencia
La Campana, que se emplazará en la cuidad de Calbuco, X Región.
Los resultados de las pruebas parciales y finales del Control de Calidad realizado por el
autocontrol del Contratista deberán entregarse a la ITO conforme sean emitidos. Estas
se refieren a pruebas de compactación del terreno, calidad de materiales, de resistencia
en hormigones, del recubrimiento galvanizado en caliente y pruebas de soldaduras.
La calidad de los materiales deberá ser certificada por el Contratista mediante ensayos
efectuados en un Laboratorio reconocido por los organismos fiscales o, en su defecto,
certificados de origen proporcionados por el fabricante.
1.4.1. Las condiciones de uso y las capacidades resistentes de las alternativas deberán
ser superiores a las especificadas y deberán estar indicadas en los catálogos
respectivos.
1.4.2. Las alternativas deberán ser de origen conocido, y deberán estar respaldadas por
certificados de calidad emitidos por laboratorios Chilenos aprobados por la ITO.
1.4.3. Deberán existir razones de mejores plazos de provisión para las alternativas.
1.5 Seguridad
En la ejecución de los trabajos el Contratista deberá tomar las medidas de seguridad
necesarias para la protección de su propio personal, de los transeúntes y de la
propiedad ajena, de acuerdo a lo indicado en las Normas de Seguridad en el Trabajo
(NCh 348, 349, 436 y 438) y las Normas de Seguridad de Gescam Consultores
Ambientales.
Este libro comenzará indicando la fecha de entrega del trazado y continuará señalando
los hechos más importantes durante el desarrollo de la obra, en especial, el
cumplimiento por parte del Contratista. Cualquier anotación, observación u orden que se
plantee en el libro de obra, deberá ser clara, dejándose establecida la fecha en la cual
se realizó y siendo firmada por la persona responsable.
No se admitirá reclamación alguna por el mayor trabajo, error o inexacta información que
pueda aparecer en los planos y Especificaciones de las obras sobre estos puntos y
deberán ejecutarse a entera satisfacción de la ITO. Para evitar contratiempos, se deberá
consultar a Gescam Consultores Ambientales durante la faena de replanteo de las
obras.
3. EXCAVACIÓN DE FUNDACIONES
3.1 Excavaciones
Se realizarán a mano, de acuerdo a lo indicado en los planos. Los sellos resultantes de
la excavación serán planos y horizontales, y deberán ser compactados antes de realizar
el relleno estructural y posterior vaciado del emplantillado.
El contratista no podrá continuar con vaciados de hormigón en las zanjas excavadas, sin
la aprobación de la Inspección Técnica de Obra ITO
3.2 Agotamiento
En caso de aflorar la napa freática, se deberá realizar un agotamiento con bombas,
drenes y/o canales, de manera de mantener el sello de fundación siempre seco.
3.3 Entibaciones
En caso que las características del terreno no aseguren la estabilidad de los taludes, se
deberá realizar entibaciones que aseguren la estabilidad de los mismos y la seguridad
del personal. En todo caso el contratista será responsable de la estabilidad de los
taludes y la estructura existente que se viera afectada por alguna excavación, y deberá
reparar y reponer a su entero costo los daños ocasionados por desmoronamientos,
derrumbes, asentamientos de la estructura existente, etc.
4. RELLENOS COMPACTADOS
4.1 Generalidades
Se considerará en todas las cubicaciones que el volumen del relleno es igual al volumen
geométrico por rellenar, hasta el nivel de terreno circundante. Los volúmenes excavados
en exceso deberán ser rellenados sin costo para el mandante, con los materiales y
procedimientos indicados por normas, reglamentos y la buena práctica.
5. EMPLANTILLADO
5.1 Descripción
Se refiere al hormigón pobre con un contenido mínimo de 170 kg de cemento por metro
cúbico, que será empleado sobre el relleno compactado, bajo las fundaciones y en los
lugares y espesores indicados en los planos.
6. HORMIGON ESTRUCTURAL
6.1 Descripción
Este se refiere a las disposiciones y requisitos generales, que deben cumplir los
materiales, equipos y faenas para ejecución de las obras de hormigón armado
correspondientes a las fundaciones de los galpones.
6.3 Aditivos
Las características de los aditivos se verificarán cuando hayan estado almacenados, sin
uso, por períodos superiores a seis meses.
Los aditivos que se usen deberán ser de una marca comercial conocida. El Proveedor
deberá certificar, previamente a su utilización en obra, las características de los aditivos,
mediante ensayos de laboratorio nacionales aprobados por la ITO.
6.3.3 Impermeabilizantes
Hormigones y morteros con aditivos impermeabilizantes se usarán donde indiquen los
planos, o cuando se solicite por la ITO.
6.3.5 Plastificadores
Los plastificadores e incorporadores de aire se consideran para reducir la exudación del
agua libre de mezcla hacia la superficie. Solo se utilizarán luego de una aprobación por
escrito de la ITO y de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Para los casos que se justifique, la dosificación del hormigón incluirá aditivos
plastificantes que aseguren una docilidad que le permita ser transportado al sitio y
consolidado sin segregación de los materiales.
La docilidad definida para el hormigón no podrá exceder los valores dados en la Norma
NCh170 para cada tipo de elemento estructural y método de compactación a usar
(vibrado). Deberá ser consistente con el grado del hormigón (resistencia) y su contenido
de cemento.
6.5.1. General
Todas las probetas cúbicas serán confeccionadas y ensayadas para resistencia a
compresión de acuerdo con las normas NCh 1017 y NCh 1037. La resistencia requerida
para los diferentes grados de hormigones estará de acuerdo a lo especificado en la
norma chilena NCh 170.
El hormigón para probetas será tomado directamente de la mezcladora. Los moldes para
las probetas serán de acero y los ensayos serán efectuados por un laboratorio aprobado
por la ITO.
Todos los costos en que se incurra en la confección, curado, entrega y ensayo de las
probetas de hormigón, serán del Proveedor.
6.5.2.1 De cada tipo de hormigón se tomará una muestra por cada 100 m 3
elaborados, o al menos, una muestra cada día. En todo caso, la ITO podrá ordenar
muestras adicionales de aquellas partes de la obra que considere necesarias.
Si las condiciones anteriores no se cumplen, el Contratista podrá ser sancionado con las
multas que se detallan en los puntos siguientes.
6.5.2.5 En aquellos sectores en que las resistencias fueran bajas, la ITO podrá
solicitar testigos extraídos en obra. Después de analizar los resultados de los ensayos
de estos testigos, la ITO definirá el procedimiento a seguir; el procedimiento podrá
considerar refuerzos o demoliciones u otros. Los gastos correspondientes serán de
cargo del Contratista.
6.6 Hormigonado
El equipo de transporte del hormigón, así como todo el equipo en contacto con el
hormigón y todos los moldajes y áreas que deban recibir el hormigón, deberá estar
limpio, habiéndose quitado todos los escombros o deshechos de hormigón endurecido,
así como las materias extrañas.
La colocación del hormigón no se podrá iniciar antes que la Inspección haya aprobado la
colocación de moldajes, acero de refuerzo, juntas, etc.
Para evitar la segregación del hormigón, éste se deberá depositar lo más cerca posible
de su posición final, evitando someterlo a cualquier operación que sea causa de
segregación. No se aceptarán sistemas de transporte que consulten la circulación del
hormigón dentro de los moldajes.
El Contratista organizará el vaciado del hormigón de manera que una vez que se haya
iniciado el hormigonado de una sección, éste sea continuo y se complete previo a
detener la operación de vaciado. El hormigón será vaciado continuamente entre dos
juntas adyacentes. Cada capa de hormigonado será colocada y compactada antes que
la capa anterior de vaciado haya iniciado su endurecimiento de manera de prevenir
distorsiones del hormigón fresco y evitar juntas “frías” entre cada vaciado. Juntas de
construcción “frías” formadas entre dos hormigonaduras separadas por un tiempo de
mas de 10 horas, serán sometidas al mismo tratamiento considerado para juntas de
construcción. Si se aprueba el uso de retardadores de fraguado, el tiempo anterior entre
hormigonaduras podrá aumentarse hasta 24 horas.
En los casos que se especifique para algún elemento estructural de gran volumen la
necesidad de hormigonado continuo, las actividades serán organizadas para un trabajo
en turnos de día y noche durante el tiempo que sea necesario.
6.6.3 Consolidación
Todo el hormigón debe ser cuidadosa y prolijamente consolidado, en forma continua,
bajo la supervisión de personal experimentado, de modo que el hormigón se introduzca
completamente alrededor de las armaduras e ítems embebidos y esquinas de los
encofrados.
El grado de consolidación para cada tipo de mezcla será el suficiente para producir un
concreto denso, libre de nidos de piedras, agua y de vacías
Los vibradores mecánicos internos serán de un tipo aprobado por la Inspección. Serán
de construcción resistente, de potencia adecuada, capaces de transmitir vibración al
hormigón en frecuencia no menos de 8.000 impulsos por minuto y no deberán producir
segregación de los ingredientes. Deberá evitarse una sobrevibracion, debiéndose
mantener el vibrador en un mismo punto, sólo hasta que el hormigón se haya
plastificado uniformemente, debiendo interrumpirse cuando empiece a aflorar lechada a
la superficie del hormigón.
No se deberá vibrar ni usar los vibradores para transportar el hormigón dentro del
moldaje.
No se podrán cubrir los defectos de las superficies de hormigón con estucos morteros,
lechada de cemento o pintura.
a) Arenado
- Picar toda la superficie de contacto para retirar la capa o lechada superficial del
hormigón envejecido; si fuera necesario se deberá completar el tratamiento con chorro
de arena.
- Retirar todo el material extraño como partes sueltas, polvo, aceite, etc.; el método de
limpieza podrá ser seco o húmedo, dependiendo de la compatibilidad con el tipo de
adhesivo.
- Proseguir el hormigonado
En general la superficie del hormigón será cubierta con telas o tejidos absorbentes,
lloviznas tenues de agua, neblinas de vapor y cualquier material que retenga la
humedad sin dañar la superficie del hormigón, manteniéndola constantemente húmeda
por el tiempo necesario, a lo menos 7 días.
En los casos que los moldajes se fueran a remover horas después del vaciado del
hormigón, el moldaje se deberá proteger de la acción directa del sol y serán rociados
con agua.
No se admitirá ningún tipo de cargas, ni aun livianas, sobre el hormigón que no esté
suficientemente fraguado; el Proveedor deberá prevenir que el hormigón sea sometido a
cualquier carga hasta que la Inspección lo permita y señale las condiciones limites de las
solicitaciones.
6.7.1 General
Las dimensiones de los hormigones y la ubicación de pernos de anclaje e insertos
deberán ser tratados con especial cuidado.
Para los casos en que esas dimensiones no cumplan con las tolerancias, la Inspección
podrá ordenar las demoliciones y reconstrucciones que corresponda. Estas
demoliciones y reconstrucciones serán con cargo al Contratista.
6.7.6 Otros
Las tolerancias en otras dimensiones de hormigones a la vista serán de ± 6 mm con
respecto a su valor teórico
7. MOLDAJES
7.1. General
El diseño y construcción de los moldajes estará de acuerdo con las Normas ACI 301 y
347.
Los moldajes y su estructura soportante serán dimensionados para soportar con factores
de seguridad adecuados todas las solicitaciones verticales y horizontales.
Las estructuras soportantes tendrán la suficiente rigidez para mantener los moldajes en
su posición correcta y que la forma y dimensiones de los hormigones finales cumplan
con los límites de tolerancias establecidos en esta especificación.
7.2 Materiales
La calidad de los moldajes, los materiales a usar y el tratamiento de superficies serán de
acuerdo a las terminaciones de superficies de hormigón dadas en los planos y en estas
Especificaciones.
Se construirá e instalarán de manera tal que sean retirados sin recurrir a palanqueos o
golpes contra el hormigón colocado y de modo que los costados puedan ser retirados
sin perturbar los moldes basales o sus soportes.
Todos los insertos, pernos de anclaje, desagües, conductos, cajas de paso, juntas de
expansión, sellos de agua, etc., y todos los elementos utilizados para materializar
aberturas, pasadas, cajas, recesos, ranuras, etc., deberán fijarse cuidadosamente al
moldaje.
La superficie de los moldajes que vaya a quedar en contacto con el hormigón deberá
pintarse con algún desmoldaste que no manche. Deberá ser previamente aprobado por
la Inspección.
Para evitar daños y/o deformaciones no previstos, se recomienda que los elementos del
moldaje que resistan cargas permanentes (peso propio u otros) no sean retirados antes
del plazo indicado en la tabla siguiente:
Cemento
Selecciones de los encofrados Corrientes
Días
Pilares 8
Losas hasta 6 m luz 15
Losas sobre 6 m luz 21
Lados vigas y arcos 3
Bases vigas o arcos hasta 6 m luz 21
Bases vigas o arcos sobre 6 m luz 28
7.5 Contraflechas
Para los casos que fueran necesarias, ellas serán indicadas por el Proyectista en sus
planos.
8.1 General
Todo el acero de refuerzo a utilizar será calidad A 630-420H, con resaltes. En todo
momento se cumplirán las normas del INN NCh 204, 205, 211, 227 y 434.
8.1.1 Las barras de refuerzo deberán cumplir con las normas NCh 200, NCh 210, NCh
21 1, NCh 434 y NCh 519.
Los ensayos deberán incluir composición química, tensión de rotura, tensión de fluencia,
elongación y doblado.
El diámetro interior del doblado no podrá ser menor que 6 diámetros para barras de 25
mm y menores, ni 8 diámetros para barras mayores que 25 mm.
8.4 Colocación
Previo a su colocación, las barras deberán encontrarse limpias de polvo, libres de
grasas y aceites, y libres de oxido suelto y escamas de laminación.
Los recubrimientos de armaduras serán los indicados en los planos. A fin de respetarlos
estrictamente se colocarán separadores cada 1,5 m.
Los traslapos se realizarán respetando estrictamente los largos y ubicación dados en los
planos. Sin embargo, el contratista deberá verificar las longitudes y traslapos de las
armaduras, de manera que se cumplan las dimensiones mínimas permitidas por las
Normas y la buena práctica.
Para los casos indicados en los planos se usará empalmes mediante manguitos, y
anclajes mediante placas u otros. Estos elementos deberán cumplir con la norma ACI
318-99 Capítulo 12, y deberá seguirse las indicaciones de los planos específicos.
El Contratista deberá evitar que las armaduras se muevan durante los trabajos de
hormigonado, para lo cual deberá disponer de cantidades suficientes de pisaderas,
escaleras, pasarelas, soportes y otras instalaciones provisorias.
9. ESTRUCTURAS METALICAS
9.1 Generalidades
Este trabajo se refiere a la provisión de materiales, mano de obra y equipos para la
construcción de los elementos metálicos que conforman la estructura, de acuerdo a lo
indicado en los planos o lo indique la Inspección Técnica en la Obra.
Todo el acero doblado en frío será de la calidad A 270 ES. Todo el acero estructural de
perfiles plegados será calidad A 42–27 ES. Deberán cumplir con las normas NCh 203
Of. 77, NCh 217 Of. 68 y NCh 428 Of. 57.
9.3 Electrodos
Los elementos estructurales serán soldados entre sí en forma manual, con electrodos
tipo E-70xx según la denominación de la American Welding Society o E-50xx según
denominación NCh, para corriente continua y posición adecuada, que no requiera alivio
de tensiones. Estos electrodos deberán cumplir con las normas NCh 305 Of.68, NCh
306 Of.69 y AWS-A 5.1 y 5.5. La inspección de las soldaduras se hará de acuerdo a la
norma AWS D1.1-75 y a planos. Toda soldadura que se considere defectuosa deberá
ser removida y reemplazada con cargo al Contratista.
9.4 Soldadores
El personal que esté a cargo de las faenas de soldadura deberá ser calificado y tener su
registro al día, además de cumplir con lo dispuesto en la norma NCh 308 of 62.
9.5 Fabricación
Se ceñirá a lo indicado en la norma NCh 428 Of. 57 y se respetarán las secciones
exactas, perfiles, espesores, tamaños y detalles de construcción indicados en los
planos. La modificación y/o sustitución de uniones o detalles se hará previo
conocimiento y aprobación del Ingeniero Proyectista.
Las partes y secciones deberán tener un calce adecuado y estar bien encuadrados para
asegurar un montaje seguro y correcto en terreno. Se permitirán pequeños
desplazamientos para conectar partes, pero no se permitirá ovalar agujeros mal
ubicados. El elemento afectado deberá ser reemplazado, con cargo al Contratista.
Los distintos elementos a fabricar en taller deberán llevar la marca de fabricación, la que
se indica en el plano de fabricación respectivo, incluyendo el número de plano que
corresponda.
9.8 Tolerancias
Las tolerancias de fabricación serán tales que no afecten el montaje ni la geometría final
de las estructuras. Ningún elemento podrá presentar desviaciones o dobladuras que
excedan el 0,1% de su largo, en cualquier sentido.
9.10 Conexiones
Las conexiones en taller y las conexiones en terreno serán soldadas por fusión manual
al arco eléctrico, con un espesor mínimo de filete de 4 y 5 mm. respectivamente, salvo
indicación contraria en los planos o en el presente documento.
Toda superficie de contacto en las conexiones debe estar limpia, libres de grasas,
aceites, óxido, laminilla o cualquier otra sustancia que impida la fricción entre planchas.
Las superficies podrán estar galvanizadas si se respeta lo indicado en la sección E de
"Specifications for the Design, Fabrication and Erection of Structural Steel for Buildings"
(AISC).
9.11 Inspección
El Contratista será responsable de la inspección de los materiales y de la fabricación de
las estructuras. No obstante, deberá dar todas las facilidades a la ITO para que realice
las inspecciones y controles que estime conveniente, a objeto de verificar que la
fabricación y mano de obra cumplan con las normas y especificaciones. La ITO se
reserva el derecho de rechazar el material y/o la mano de obra en caso de que uno de
estos dos, o ambos, no cumplan con lo estipulado en las normas y especificaciones.
Se respetarán en general los tamaños de partes que indican los planos. Sin embargo, el
fabricante podrá ajustarse a la conveniencia de facilidades de transporte a la obra, en
cuanto a anchos y largos, de manera de reducir al mínimo la cantidad de uniones de
terreno.
Casilla Nº 52 San Pedro de La Paz. Concepción. 20
Fonos:(41) 234123-282221 jmarcus@jms.cl
Antes y después de elaborado, el acero estructural será almacenado sobre el suelo,
apoyado en caballetes, mantenido libre de tierra o grasa y protegido contra la corrosión y
el contacto directo con el agua. En terreno, se preferirá un recinto techado para el
almacenaje de las distintas partes de la estructura.
Previo al galvanizado, se esmerilarán las aristas vivas de los cantos de las planchas,
rebarbas en las perforaciones y se eliminarán totalmente las escorias y salpicaduras de
soldadura. La limpieza de la superficie deberá ser grado SSPC - SP3.
Se seguirá la norma ASTM 123/89a, la calidad del zinc será "Special High Grade" con
una pureza de por lo menos 99% de zinc. Deberá tener por lo menos 400 gramos de
zinc por metro cuadrado de superficie galvanizada.
Las zonas que no puedan ser galvanizadas en caliente por limitaciones de la planta de
galvanizado serán galvanizadas en frío. Lo mismo para las zonas de uniones soldadas
que serán realizadas en terreno. Los pernos de anclaje serán galvanizados sólo en la
parte que quedará sobre el nivel de terreno, debiendo la zona que queda embebida en
el hormigón quedar sin galvanizar.
El galvanizado en frío será con el sistema de pinturas AS código ASX 250 compuesto de
zinc metálico, color gris acabado mate. No podrá aplicarse el galvanizado en frío en días
de lluvia, llovizna o con mucha niebla.
La aplicación de pintura será con brocha, depositando una capa gruesa en forma
uniforme (por lo menos 60 micras) y abarcando todos los lugares que no han podido ser
galvanizados en caliente y las zonas de soldadura en terreno.
9.16 Armado
Las placas base y de apoyo en las fundaciones serán colocadas y niveladas según
planos y deberán proporcionar un apoyo completo y uniforme. Este trabajo será
verificado por otros, debiendo el Contratista verificar los trabajos a fin de coordinar su
faena de montaje
Las tolerancias de montaje respecto de los ejes teóricos proyectados, una vez
completado el ajuste de sus conexiones estructurales, se obtendrán de la siguiente
tabla:
10.1 General
Las planchas a utilizar en la cubierta serán tipo panel PV4 de 0.5 mm de espesor, según
se indica en los planos de diseño, o similares aprobadas por la ITO. La instalación de las
planchas deberá hacerse de acuerdo a las indicaciones de los fabricantes.
i) Tornillos de fijación
Estos tornillos son del tipo autoperforante y autorroscante. Poseen en la punta una
mecha integrada, con la cual se perfora el mismo agujero donde el hilo del tornillo
cortará el perfil. Deberá observarse los espesores de los perfiles a los cuales se fijarán
las planchas según la tabla anterior.
El tornillo T01 viene con golilla metálica integrada y otra de neoprene separada.
Casilla Nº 52 San Pedro de La Paz. Concepción. 23
Fonos:(41) 234123-282221 jmarcus@jms.cl
ii) Colocación de tornillos
La colocación de los tornillos debe hacerse con cuidado y siguiendo las presentes
instrucciones.
Como porta cabeza se requiere de un "Hilti de colocación" 5/15 Hx-S magnético (Art.
842179 de Hilti). Conviene tener uno de repuesto en obra.
En caso que un tornillo quede mal colocado (inclinado u otro defecto) o se quiebre,
deberá retirarse el tornillo y reemplazarlo por otro. Si el agujero se hubiera deteriorado
debe ser sellado perfectamente. Para el retape de agujeros defectuosos en perfiles se
colocará el tornillo T02, que por ser de mayor diámetro, puede tapar el agujero.
Los tornillos T02, que son para unión de plancha con plancha, son para "coser" los
traslapos entre planchas y la fijación de los forros.
10.5 Terminaciones
Deberá tenerse cuidado en todos los remates y especialmente en la colocación de los
forros. Para ello se deberá respetar las recomendaciones del fabricante de la cubierta.
Allí donde se presenten variantes no cubiertas por los detalles, deberán adoptarse
soluciones acorde con el diseño general.
Para efectos de medición y pago, este ítem se considerará en forma global, según lo
indicado en el Formulario de Propuesta.
Juan Marcus S.
Ingeniero Civil
Preparado por
JMS Ingenieros Consultores
Marzo de 2016