N° Informe: 1477877

Fecha: 19/10/2011
Página: 1 de 3

INFORME DE ENSAYO
C000049 (Rev. Nº3)

ANTECEDENTES CLIENTE
Cliente Cooperativa Agrícola y Lechera La Unión Ltda
Unidad
Dirección Esmeralda 641, La Union
RUT 81094100-6

IDENTIFICACIÓN DEL ENSAYO

Tipo Muestra RIL
Programa de Control Solicitud de Analisis General
Norma de Referencia DS609/1998, Tabla N°4.

IDENTIFICACION DE LA MUESTRA

Nro Muestra: 1477877

Descripción: Colún La Unión - Afluente - Ril
Comuna: La Unión Servicio:
Tipo Muestreo: M.Autom Comp. AR 24 hrs - Inc : Q - pH - T°- Comp. Proporcional Caudal
Responsable
Fecha Muestreo: 22/09/2011 16:15 Muestreo: ANAM-STGO

OBSERVACIONES
- ANAM Santiago cumple con los requisitos de la normativa oficial NCh 409/2 y Manual SISS, para el muestreo de Agua Potable y serie
NCh 411 (partes 1,2,3,4,6,10 y 11) para el muestreo de aguas crudas y aguas residuales, como está especificado en los
certificados LE-111 y LE-112 del INN.
- Acreditado INN LE 111 - LE 112 - LE 651 - LE 652 - LE 773 para ANAM Santiago; Av. Camilo Henriquez N° 540, Puente Alto.
- Acreditado INN LE 147 - LE 148 para ANAM sede Puerto Montt; Pte. Ibañez N° 700, Puerto Montt
- Los resultados informados sólo son válidos para las muestras ensayadas.
- Este informe de ensayo no podrá ser reproducido parcial o totalmente sin la autorización escrita de ANAM S.A.
- Documento firmado electrónicamente de acuerdo al estandar de la Ley 19.799.
- Para corroborar la validez busque este documento por N° de Informe en el sitio ww.anam.cl/Anamwebsit e

Análisis Ambientales S.A.

Av. Presidente Balmaceda 1398, Piso 5.
Santiago-Chile
Fono(56 2) 569 2230, fax:(56 2) 569 2297
R.U.T. 96.967.550-1
 N° Informe: 1477877
Fecha: 19/10/2011
Página: 2 de 3
Detección

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 1477877
Análisis Método Unidad Unidad Límite Norma
Requisito Límite de
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Normativo Detección
Aceites y Grasas (A y G) Inicio 27/09/2011 09:08
370 mg/L <=150 1
NCh 2313/6 Of. 97 Fin 30/09/2011 22:47

Aluminio Total Inicio 27/09/2011 11:40

0,261 mg/L <=10 0,017
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 27/09/2011 13:12

Arsénico total (As) Inicio 17/10/2011 15:29

<0,003 mg/L <=0,5 0,003
NCh 2313/9 Of. 96 Fin 26/09/2011 17:33

Boro Total Inicio 27/09/2011 11:40

<0,05 mg/L <=4 0,05
NCh 2313/25Of. 97 Fin 27/09/2011 13:12

Cadmio total (Cd) Inicio 26/09/2011 12:07

<0,003 mg/L <=0,5 0,003
NCh 2313/10 Of. 96 Fin 26/09/2011 12:23

Cianuro (CN-) Inicio 29/09/2011 14:26

<0,018 mg/L <=1 0,018
NCh 2313/14 Of. 97 Fin 30/09/2011 09:26

Cobre total (Cu) Inicio 26/09/2011 11:39

0,027 mg/L <=3 0,012
NCh 2313/10 Of. 96 Fin 26/09/2011 11:54

Cromo hexavalente (Cr) Inicio 23/09/2011 09:46

<0,02 mg/L <=0,5 0,02
NCh 2313/11 Of. 96 Fin 27/09/2011 17:16

Cromo total (Cr) Inicio 26/09/2011 16:30

<0,27 mg/L <=10 0,27
NCh 2313/10 Of. 96 Fin 26/09/2011 16:41

Demanda Bioquímica de Oxígeno Inicio 23/09/2011 10:00

2800 mg/L <=300 2
NCh 2313/5 (S1) Fin 28/09/2011 10:30

Fosforo (P) Inicio 30/09/2011 15:00

35,8 mg/L <=15 1
NCh 2313/15 (S1) Fin 03/10/2011 16:55

Hidrocarburos Fijos Inicio 28/09/2011 11:56

23 mg/L - 1
NCh 2313/7 Of. 97 Fin 03/10/2011 11:56

Hidrocarburos Totales Inicio 28/09/2011 11:56

24 mg/L <=20 1
NCh 2313/7 Of. 97 Fin 03/10/2011 11:56

Hidrocarburos Volátiles Inicio 26/09/2011 09:00

0,6 mg/L - 0,23
NCh 2313/7 Of. 97 Fin 27/09/2011 11:28

Manganeso total (Mn) Inicio 26/09/2011 12:41

<0,07 mg/L <=4 0,07
NCh 2313/10 Of. 96 Fin 26/09/2011 12:51

Mercurio total (Hg) Inicio 27/09/2011 16:12

<0,0003 mg/L <=0,02 0,0003
NCh 2313/12 Of. 96 Fin 27/09/2011 17:49

Níquel total (Ni) Inicio 27/09/2011 17:02

0,03 mg/L <=4 0,02
NCh 2313/10 Of. 96 Fin 26/09/2011 15:37

Nitrógeno amoniacal (NH4+) Inicio 29/09/2011 09:00

4,13 mg/L <=80 1
NCh 2313/16 (S1) Fin 03/10/2011 13:02

Plomo total (Pb) Inicio 26/09/2011 13:05

<0,03 mg/L <=1 0,03
NCh 2313/10 Of. 96 Fin 26/09/2011 13:15

Poder Espumógeno (PE) Inicio 23/09/2011 12:00

<5,0 mm <=7 5
NCh 2313/21 (S1) Fin 26/09/2011 16:04

Sólidos Sedimentables (SD) Inicio 23/09/2011 12:00

<0,5 mL/L 1h <=20 0,5
NCh 2313/4 (S1) Fin 26/09/2011 16:05

Sólidos Suspendidos Totales Inicio 23/09/2011 11:00

533 mg/L <=300 10
NCh 2313/3 (S1) Fin 26/09/2011 14:38

Sulfato (SO4-2) Inicio 28/09/2011 13:11

192 mg/L <=1000 3
NCh 2313/18 Of. 97 Fin 30/09/2011 13:11

Sulfuro (S-2) Inicio 28/09/2011 18:17

<0,03 mg/L <=5 0,03
NCh 2313/17 Of. 97 Fin 30/09/2011 18:39

Análisis Ambientales S.A.

Av. Presidente Balmaceda 1398, Piso 5.
Santiago-Chile
Fono(56 2) 569 2230, fax:(56 2) 569 2297
R.U.T. 96.967.550-1
 N° Informe: 1477877
Fecha: 19/10/2011
Página: 3 de 3
Detección

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 1477877
Análisis Método Unidad Unidad Requisito
Límite Norma Límite de
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Normativo Detección
Zinc total (Zn) Inicio 26/09/2011 15:52
0,11 mg/L <=5 0,05
NCh 2313/10 Of. 96 Fin 26/09/2011 16:12

(*) Fuera del alcance de la acreditación

Los resultados de los análisis reportados en el presente informe corresponden a ANAM Santiago con excepción de los siguientes:
- S1: Análisis realizado en Laboratorio ANAM sede Puerto Montt.
Los resultados con fondo gris se encuentran fuera de norma

Signature Not Verified

Digitally signed by Arturo Eugenio Givovich Hernandez
Date: 2011.10.19 18:25:38 ART
Reason: Firma Electrónica ANAM
Location: ANAM

Análisis Ambientales S.A.

Av. Presidente Balmaceda 1398, Piso 5.
Santiago-Chile
CC: ANAM Fono(56 2) 569 2230, fax:(56 2) 569 2297
R.U.T. 96.967.550-1