19/11/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?

idDocumento=88075570

CIRC. Nº : 723/2019
ANT. : CIRCULAR Nª 455/2019
MAT. : DESPACHOS SITIOS SAG/USDA POR
MULTIPUERTO

SANTIAGO, 19/11/2019

DE : JEFE DIVISIÓN PROTECCIÓN AGRÍCOLA Y FORESTAL OFICINA CENTRAL

A : SEGÚN DISTRIBUCIÓN

En relación a los despachos que se realizarán por multipuerto desde los Sitios SAG/USDA
hacia los puertos de embarque y como complemento a lo informado mediante Circular Nª
455/2019, se ha determinado utilizar el siguiente procedimiento:

- Las agencias de aduana deberán crear la SPS y cargar las planillas de despacho en
multipuerto, teniendo presente que al momento de confeccionarla deben seleccionar el
nombre del SITIO SAG/USDA como si se tratará de un Establecimiento y que, corresponde a
un “Despacho SAG”.

- En el caso de despachos del tipo inmediato y pendiente, la contraparte del establecimiento

deberá informar al Jefe de Sitio el número de la SPS y planilla de despacho de multipuerto, a
través de la Planilla de Muestreo que acompaña el lote al Sitio, indicando dicha información
en el campo observaciones de la planilla. Para el caso de los muestreos directos en Sitio, la
agencia deberá indicar dicha información en la Guía de Muestreo.

- El funcionario del Sitio deberá realizar las siguientes operaciones en multipuerto:

a) Ingresar a multipuerto, buscar la SPS y revisar la planilla de despacho que cargó la

agencia; teniendo presente que cualquier error que se detecte en la planilla deberá ser
corregido por SAG. El número de la planilla debiera corresponder a un correlativo del Sitio.

b) Adjuntar el Packing List y cuando corresponda el documento de Antecedentes para

Consolidar Contenedores en Planta (ACC) en formato digital. Ambos documentos deben estar
validados por el SAG, conforme a lo establecido en el Instructivo Operacional del Programa
de Pre-embarque SAG/USDA-APHIS/ASOEX. No es necesario que la documentación se
encuentre validada por la contraparte.

d) Finalizar el despacho, validando la planilla de despacho con su huella digital o clave,

según corresponda.

- En el caso que el lote resulte rechazado, el Sitio deberá eliminar la planilla de despacho del
sistema.

- Se mantendrá la impresión de la planilla de despacho debido a que es útil para que los
transportistas se informen acerca de los medios de transporte que requieren verificación
física en puerto y constituirá la alternativa para realizar la verificación en caso de que se
registren caídas del sistema o se presenten problemas de conectividad al interior de los
recintos portuarios. Además, servirá para iniciar la tramitación documental en aquellos
puertos donde aún no sea posible realizar la revisión anticipada de las planillas a través de
multipuerto.

No es necesario entregar documentación adicional a los transportistas, debido a que los

funcionarios SAG de puerto podrán revisarla en multipuerto.

- Se eliminó la obligatoriedad de confeccionar la planilla de despacho a través del sistema de

agendamiento de Sitios SAG/USDA.

ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=88075570 1/4
19/11/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=88075570
- El Sitio SAG/USDA deberá almacenar copia de la planilla de despacho de multipuerto y la
documentación adjunta a ésta, visada conforme a procedimiento.

- La confección de planillas anula y reemplaza deberá ser confeccionada a través de

multipuerto.

- Las agencias de aduana serán responsables de imprimir la documentación exigida por

USDA/APHIS en los puntos de salida.

Teniendo presente que las mejoras de multipuerto se implementarán el día miércoles 20 de

noviembre, agradeceré difundir esta información a los diferentes establecimientos
correspondientes a su jurisdicción, para que a través de ellos se pueda informar a los
exportadores quienes deben realiza las asociaciones respectivas en Multipuerto y a su vez las
agencias de aduana se coordinen con los Sitios SAG/USDA para afinar el procedimiento de
carga y validación de las planillas de despacho.

Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.,

RODRIGO ASTETE ROCHA

JEFE
DIVISIÓN PROTECCIÓN AGRÍCOLA Y FORESTAL

RAM/JPV/NSL

Distribución:
Mei Siu Maggi Achu Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero Oficina
Regional Atacama
Marcelo Rómulo Giagnoni Achondo Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago Oficina Regional Metropolitana
Javier Araya Benavente Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso Oficina Regional Valparaiso
María Teresa Fernández Cabrera Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía Oficina Regional Araucania
Luis Fernando Pinochet Romero Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero
Oficina Regional Maule
Iván Ramírez Delpín Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero Oficina
Regional Bio-Bio
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero Oficina Regional Coquimbo
Jorge Daniel Hernández Real Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero
Oficina Regional Arica y Parinacota
Eduardo Cristian Monreal Brauning Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero Oficina Regional Los Lagos
Jorge Octavio Oltra Comte Director Regional Dirección Regional de Los Rios Oficina Regional Los Rios
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
Oficina Regional Tarapaca
Javier Ignacio Capponi Pacheco Director Regional (S) Región de Ñuble Oficina Regional Ñuble
Fredy Antonio Diaz Fernandez Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero
Oficina Regional O'Higgins
Matías Vial Orueta Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero Oficina Regional
Aysen
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero Oficina Regional Antofagasta
Gerardo Bernardo Otzen Martinic Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero Oficina Regional Magallanes

ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=88075570 2/4
19/11/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=88075570
c.c.: Ruth Alicia Arévalo Macias Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control Oficina Central
Eduardo Adrian Díaz Ramírez Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control Oficina Central
Maria Carolina Herrera Salvatierra Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control Oficina
Central
Johanna Paola Valdes Riveros Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control Oficina
Central
Gemma Rebeca Olivera Alvarez Jefa Subdepartamento Requisitos Fitosanitarios de Exportación
Oficina Central
Erik Alexis León Orellana Encargado Sección Productos Agrícolas y Forestales Oficina Central
Nancy Evelyn Soto Landeros Profesional Sección Productos Agrícolas y Forestales Oficina Central
Jorge Antonio Concha Torres Profesional Sección Productos Agrícolas y Forestales Oficina Central
RICARDO ENRIQUE FERNANDEZ ALARCON Profesional Sección Productos Agrícolas y
Forestales Oficina Central
Jaime Felipe Alvarez Muñoz Profesional Sección Productos Agrícolas y Forestales Oficina Central
Claudio Javier Moore Siques Profesional Sección Productos Agrícolas y Forestales Oficina Central
Cecilia Bravo Navalon Profesional Sección Productos Agrícolas y Forestales Oficina Central
Luis Andres Espinoza Palma Profesional Sección Productos Agrícolas y Forestales Oficina Central
Marina Susana Medina Carrillo Profesional Sección Productos Agrícolas y Forestales Oficina
Central
Rommy Castillo González Encargada Sección Material Propagación Oficina Central
Soledad Labbe Gonzalez Profesional Sección Material Propagación Oficina Central
Alvaro Rodrigo Benavente Vargas Profesional Sección Material Propagación Oficina Central
Bárbara Cruz Campos Encargado Regional (S) Unidad Técnica Protección Agrícola y Forestal
Oficina Regional Arica y Parinacota
Carolina Verónica Castro Almendra Encargado Regional de Agrícola y Forestal Unidad Técnica
Agrícola y Forestal Oficina Regional Araucania
Carmen Pérez Maturana Coordinador de Exportaciones Unidad Protección Agrícola y Forestal
Oficina Regional Coquimbo
Carolina Lorena Giovannini Campos Encargada Regional de Protección Agrícola y Forestal
Protección Agrícola y Forestal Región de Los Lagos Oficina Regional Los Lagos
Claudio Eduardo Moore Tello Encargado(a) Protección Agrícola y Forestal Región de O'Higgins
Oficina Regional O'Higgins
Daniel Andres Cabello Stom Encargado Regional Protección Agrícola y Forestal Los Rios Oficina
Regional Los Rios
Javier Andrés Molina Huaquín Coordinador Regional PNSP/PCOLB/ PLAGUICIDAS Protección
Agrícola y Forestal Región de Los Lagos Oficina Regional Los Lagos
Lorena Navarro Parra Encargada Protección Agrícola y Forestal Región Metropolitana Oficina
Regional Metropolitana
Luis Díaz Bernal Encargado/a Unidad Técnica Protección Agrícola y Forestal Oficina Regional
Tarapaca
Mario Antonio Astorga Pereira Jefe Unidad Técnica Protección Agrícola Oficina Regional
Antofagasta
Martin Eduardo Cumian Sanchez Encargado Regional Protección Agrícola y Forestal Región
Aysén Oficina Regional Aysen
Cristian Rafael Sotomayor Meyer Jefe (S) Oficina Sector Copiapó Oficina Regional Atacama
Raúl Andrés Villalobos Durán Coordinador Exportaciones Agrícolas (S) Unidad Técnica Protección
Agrícola y Forestal Oficina Regional Maule
PAMELA ELIZABETH RIVERA GALARCE Coordinadora de Exportaciones Agrícolas y Forestales
Protección Agrícola y Forestal Región de Valparaíso Oficina Regional Valparaiso
Carolina Angélica Pizarro Figueroa Encargada Regional Protección Agrícola y Forestal Unidad de
Protección Agrícola y Forestal Región de Atacama Oficina Regional Atacama
Claudia Loreto Meza Díaz Coordinador de Exportaciones Agricolas Protección Agrícola y Forestal
Región de O'Higgins Oficina Regional O'Higgins
Isabel Alejandra Vallejos Muñoz Supervisor/a Regional de Exportaciones Vegetales Unidad
Técnica Agrícola y Forestal Oficina Regional Araucania
Pablo Hernan Reyes Muñoz Profesional Proteccion Agricola Regional Exportaciones Agricolas RM
Oficina Regional Metropolitana
Paola del Pilar Salinas Matus Profesional Apoyo PROTAF Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero Oficina Regional Atacama
Nicolás Pepe Díaz Encargado Sectorial Controles Fronterizos Oficina Sectorial Iquique Oficina
Regional Tarapaca

División Protección Agrícola y Forestal - Paseo Bulnes N° 140

ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=88075570 3/4
19/11/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=88075570

El documento original está disponible en la siguiente dirección

url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/35FFD5E645DDEC2A0FA1F078C5DD9FA1AC2D55E8

El documento original está disponible en la siguiente dirección

url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/35FFD5E645DDEC2A0FA1F078C5DD9FA1AC2D55E8

ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=88075570 4/4