.

, DEPARTAMENTO DE MONUMENTOS PREHISPANICOS

CESAR A. SAENZ

NUEVAS EXPLORACIONES
Y HALLAZGOS EN XOCHICALCO
1965 - 1966

-. ' . . {)

~ j!
\ ;'!
•t '-..J '-.~
- , OG187
,,
!:
.<'
·'t;
..
,,
1'·
(t:
'-•
INSTITIJTO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA \'
f.i
~:.:
<•
MEXICO MCMLXVII ,.
~~

~~
¡;¡;
,•.

... ,.
. :.:
":"" -1

IlC. M4L DI ANTROPOLOOIA Emsrmt~f\Sof

Jl...
-·-· ........... li ,.
• •:->.:; ~;_c;,·~;:o;;.~--"'·':..•:).;~1~._cy·, ····~-.-.~"-·~ --r~·--c,...:r~:~Q~.,::u_;-~ .... >·"«Y .. ._~._,-;.,·~-..,;:.::..:~-;.....,-:.-=~o:"'r-~~-4•.,_,......-., • •· •r. -,_•,·,. •, .1~- _<: •..-::.-•_..,.:.·-:.,. ~ ~-, ·--~""""'"""""'"""""' • .rm O-""' ____ -~-.----~· ..••. -_.,..,_,L..,_., ,·• .,, --.~,- .. -~,.,.,_._~._.,_-,._,..,., •• ~.~,.,.-~...:....~.......-='<•'·•·· •..-,,-_,._,___.._.,_.,__,_.,_.__, .,..,.,. ,-,~ •-~,...._•.,, ·~ ,.~.,-v-.-.o-.-,.--=-ow'=""""-'........,.....,.~- ..·; e'
 -~1

!\ !

_;.,..:;__
_

INTRODUCCION

Dttrante los años de 1965 y 1966, llevamos a cabo dos tem-

poradas de exploraciones y reconstmcciones en la ciudad arqueoló-
gica de Xochicalco, Estado de Morelos. En ellas realizamos la
exploración de montículos arqueológicos, reconstruyendo monumen-
tos en escombros, resultado de lo cual son ya otros dos edificios
que nos han proporcionado datos arquitectónicos y de otra índole
al resurgir a su estado prehispánico, constituyendo además nuevo
patrimonio para México y mayor motivo de atracción turística a
la zona arqueológica.
Practicamos excavaciones en la Estructura "E" y en el mon-
tículo Este del llamado juego de Pelota ll, habiendo encontrado
en ambas algunos objetos de importancia, cerámica y carbón vege-
tal. Este último se estudia actualmente en laboratorios de los Esta-
dos Unidos y vendrá a proporcionarnos fechas aproximadas al so-
meterlo al estudio del radiocarbono 14.
En recorridos y exploraciones que efectuamos en los alrededores
de la zona ceremonial hicimos el hallazgo interesante de una pie-
dra, una roca que tiene esculpida en su parte superior lisa la re-
presentación y la fecha del primer Fuego Nuevo, "siglo" indígena
qtte ttn pueblo de origen nahua conmemoró allí.
Llevamos a cabo, además, algunos trabajos de restauración en
tres de los monumentos que hemos llamado Estructur(ts "A", "C" y
"D", respectivamente.

Derechos reservados conforme a la ley.

© Instituto Nacional de Ancropología
e Historia - Córdoba, 43, 45 y 47.
México, D. F.
Impreso y hecho en México
Printed and made in Mexico
7
 .·.:; ~

-.!

LA ESTRUCTURA "D"

En el transcurso de nuestra temporada de trabajos en 1965,

·exploramos el montículo que se encuentra en la plaza inferior,
cercano a la carretera y al estacionamiento de vehículos, precisa-
mente enfrente de la Estructura "C", como puede verse en el
plano ( Lám. I y Foto 1 ) .
El estado de destrucción de los monumentos en Xochicalco es
muy grande debido a que en su construcción no se usó mezcla a ,.
base de cal, como en las zonas mayas, por ejemplo, sino que las ~
:!
piedras de pequeño tamaño de forma rectangular o cuadrada, sin ~·
~.
ángulos y con una especie de espiga están cimentadas sobre una (·

amalgama de barro y se les recubrió con una capa general de estuco ~;

~:
(mezcla de cal y arena) . Esta capa de estuco se encuentra sobre {;
~;
los muros en talud, escalinatas, pilares, etc. También los pisos de los ~·,

basamentos y el de la plaza en que se asientan estuvieron hechos ¡

de estuco y aun se conservan secciones de los mismos. ~·
·.:::_· Es lógico pensar que al desaparecer el techo que seguramente ~:
estuvo confeccionado con material perecedero como serían la ma- ¡:
dera y las palmas, el agua de las lluvias fue penetrando en el nú- (
cleo de los basamentos, muros, pilares, etc., causando el desplome
de los mismos que se encontraban ya sin ninguna protección y el
~¡
1 ,,,•...
. 1
deterioro de la capa de estuco que los recubría en el exterior. Sin ·:·,,.
'j
.~ ¡ embargo, casi siempre es posible encontrar datos para la recons- ;n
¡ trucción de un monumento, ya que el escombro procedente de las i~;
;.,

:;¡ construcciones superiores protege la base de los muros y el arran-

que de las escaleras, alfardas y esquinas en algunas secciones, etc r~::
:~~ En la foto 2 puede apreciarse una secuencia de los trabajos de ex-
{•'

_.:~
~~

~~~i:
ploración y en la foto 3 un aspecto de la reconstrucción. [,.,
:~~
La parte posterior del montículo fue construida por medio de
¡;;,'
.Ji muros en forma de talud rematando en una pequeña cornisa. Así,
un enorme talud que se desplanta a un nivel muy inferior al de la ¡' ,.
/~1 plaza (construida artificialmente) en que se asientan el basamento
~t
y el templo, fue levantado para salvar las diferencias de altura entre >¡,
9 ,¡::..
,.,~~ ~
F
~·-:

. -·· ... · ., ··•· .,, • .· '''''''~"~"''''"MW<-~c.~~~-.·--·-'"''''~.,,,, '"" •"·· '""'" ••··~--- fi

.-- -·• ,.,.... ,,.,... , ""''"'"""'""'""" ................... ·· ··· .... - · ·--· ...
 :;¡----
_:;~

-~~--~·r-¡~ ~
~:
;:
":~
w NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 11
:?l lO CESAR A. SAENZ
:~!
.
,\j
~-~

::::
,H
la misma y los barrancos del cerro. En la foto 4 podemos apreciar predominando, desde luego, el anaranjado tipos "A" y "B" que son
;~j.., el momento en que se comenzaba a quitar el escombro de este lado,
mientras que en la foto 5 vemos los diferentes taludes y cornisas
los más abundantes en Xochicalco. Presentamos aquí el dibujo de
algunos de los tiestos que consideramos de más interés, cuya forma
i,l
}!
;:-;
:- ~
superpuestos a que nos hemos referido, ya después de su exploración
y reconstrucción.
apmximada "' puede apccriac' en el podil al l a [ tos ¡¡¡¡,O'Gi S? : 1_

;: La fachada del edificio se compone de una amplia escalinata LAMINA li ·i _

:-~
limitada por anchas alfardas; mientras que a ambos lados de la ~
~ misma y en la construcción de todo el basamento y del templo se A) Parte de un vaso de barro café claro con aplicación de conos
¡~
:~
empleó el muro en talud rematado por una pequeña cornisa que por medio del sistema de pastillaje. Es similar a la cerámica
:~ se asienta sobre el mismo en forma casi vertical y apenas remetida tolteca de tipo Mazapa, que podemos fechar alrededor del si-
:~
ii 1 ó 2 centímetros, (Foco 6). . glo x, d.C.
·~
Sobre el basamento se encuentra el templo compuesto del sis- B) Cerámica burda de color rojizo con aplicación de caracoles al
~~
~ tema arquitectónico mencionado, con dos pilares de forma rectan- pastillaje, relacionada con los finales de Teotihuacan IV y co-
~
gular a su entrada, y al fondo el santuario separado por muros rrespondiente, aproximadamente, al siglo vn, d.C.
1 también en talud y con una puerta central. En la foto 6 se puede C) Barro gris fino, con una banda negra y ancha en el borde exte-
:~
3 observar el edificio ya reconstruido, compárese con la foto 1 en rior. Se trata de cerámica de tipo mixteca correspondiente a
] que aparece el montículo antes de los trabajos. Las fotos 7 y 8, Monte Albán V, la que se puede siruar aproximadamente en
~ tomadas desde una parte más alta nos dan una mejor idea de lo que el siglo XII, d.C.
~
~ era en sí el montículo antes de ser explorado y reconstruido, y tal
~

~ como quedó después de los trabajos mencionados.

~
~ La arquitectura de este edificio compuesta de talud y cornisa ADORATORIO DE LA ESTELA DE LOS DOS GLIFOS
e
o
~
• es muy semejante a la del Tajín, y a la de Toluquilla en el Estado de
~ Querétaro. En la foto 9, mostramos a manera de comparación la En la parte central de la plataforma inferior y situado entre
~
~ esquina de uno de los edificios de este último lugar en que se las Estrucruras "C" y "D" se encontraba un pequeño montículo su-
~ puede apreciar el mismo sistema de la arquitectura de Xochicalco. Por
~ mamente destruido e incluso excavado en su parte superior centraL
8 otra parte, el Juego de Pelota de Toluquilla es muy similar al de seguramente desde hacía muchos años ( Lám. I y Foto 12). Denrro
~
~
Xochicalco y al de Tula y la cerámica nos indica también ser con-
temporánea de la tolteca. 1
de la excavación y semienterrado se encontraba un monolito de for-
ma rectangular y de grandes dimensiones, en el que se podían ad-
~ vertir esculpidos en uno de sus extremos dos glifos con sus respec-
~ EXPLORACIÓN
~ tivos numerales muy borrosos por la erosión en la piedra, la cual
~
~
En la parte central del templo excavamos una trinchera de Este estuvo expuesta a los elementos durante varios siglos (Foto 13).
~
a Oeste, es decir desde la escalera hasta el muro que limita el santua- La exploración y reconstrucción de este Adoratorio tuvo que

~
rio al fondo (Foto 10). En ella encontramos, además de los tiestos hacerse con extremo cuidado ya que desde un principio pudimos
a los que nos vamos a referir a continuación, un entierro secundario apreciar que, a pesar de que sus dimensiones no eran muy grandes,
~ acompañado de algunas cuentas de jade, puntas de flecha y cuchi- constaba de dos épocas y probablemente también se le haya hecho
:i~ llos de obsidiana (Foto 11). algún agregado o modificación en tiempos posteriores.
j
En la foto 14 tomada durante la exploración se pueden obser-
~l
CERÁMICA
var claramente las épocas superpuestas, ambas idénticas en su ar-
~
.~ La cerámica hallada en la exploración no difiere en mucho de
:~ quitectura, esto es, un talud que predomina en altura a la cornisa.
~ la que hemos encontrado anteriormente en la zona ceremonial,
La foto 15, tomada desde el ángulo noreste muestra hacia el lado
·~ 1 Marquina, 1964, págs. 239-243.
1 izquierdo la fachada y el arranque de las escalinatas y alfardas de
'~
1

1
1 ·:·::.r,--==-=

~L\1' t\~ 1NTROP0l- tni'C ~t_ fib'~

,::
1
1

•
1 ,· j J.,
,:,¿: ::¡¡ .íOffi:"'
i , ,¡' , · ·-----.¿.R, ~:~~l'i•""--;·c:. ;. ,. ;-o.
•..,.!#"_,,.,¿-~J:Pf~•-"~·-·~·
,.
-••>J
•
W&l
~
í
 ..,...
., "
;¡"
¡
12 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 13

las dos épocas. Otro aspecto de la secuencia de las exploraciones lo

apreciamos en la foto 16 y corresponde a la parte oeste -opuesta CERÁMICA
a la fachada- en la cual se ve la esquina correspondiente a la época
de construcción más antigua. Encontramos pocos tiestos en la exploración del Adoratorio, a '
'
La piedra rectangular que anteriormente había sido considerada pesar de haber excavado también en el núcleo del mismo en busca ':
r
y mencionada en artículos por otros investigadores, habiendo incluso de ellos. Parece ser que excavaciones anteriores practicadas allí, ¡
alguien sugerido que se trataba de un dintel, resultó ser inequívoca- quizá algunas en forma clandestina, dejaron casi estéril de cerámica ¡
el montículo. Los tiestos más significativos los hemos hecho dibujar ::
mente una estela de 2.90 metros de largo, 0.65 metros de ancho y ~
0.45 metros en sus laterales, con un peso aproximado de 6 tone- y los mostramos aquí en una lámina describiéndolos a continuación ::
de acuerdo con las letras que les hemos asignado: ::
ladas, habiendo sido erigida nuevamente en el lugar que debió ocupar r

antes de caer (Fotos 16 y 17) . ¡:

Agradecemos aquí la ayuda que nos proporcionaron para le- IV
r
vantar la estela, tanto el Presidente Municipal de Cuernavaca
LÁMINA
'
t~
1':-
Valentín López González, quien nos facilitó una grúa, como el Ing. ''••
A) Anaranjado laca, encontrado en el relleno entre las estructuras i•
Juan Duvernard Ch.; quien nos envió, en dos ocasiones, una ,.•"'
cuadrilla de trabajadores especializados de la Fábrica de Textiles 1 y 2. -~
•'~
Morelos, de la que es gerente, con herramienta y maquinaria espe- B) Cerámica café con un pequeño borde en la base (Tepeu III), ',.•'
cial para mover el monolito y colocarlo en su sitio. ángulo "Z", relacionado con Teotihuacan V. Epoca de transi- ~
~
ción, protocoyotlatelco. Pudiéndose situar alrededor del siglo ~'
Los trabajos de reconstrucción se llevaron a cabo ateniéndose ~

en todo a los datos originales que encontramos "in siro". En la foto VIII. Encontrada en el relleno del Adoratorio. '~'
~
18 se puede apreciar ya el curso de los trabajos de reconstrucción. C) Crema rojizo, aparece abundante en Xochicalco y con más fre-
~
El monumento consta de dos épocas, ambas iguales en su arquitec- cuencia que el café claro y oscuro, de preferencia en las capas ~
tura, esto es talud y cornisa, escalinatas amplias con sus alfardas, altas. Se halla desprovisto de pulimento llevando sólo en oca- ~
~
todo lo cual estuvo revestido de estuco ( Lám. III). Entre ambas es- siones un baño de color blanco que tiende a desaparecer. ~
J

tructuras encontramos relleno de piedra y tierra. En la foto 19 se D) Se trata de un fragmento de cerámica muy importante que en-
~
v
observa en primer lugar el Adoratorio ya explorado y reconstruido contramos excavando dentro del núcleo en el centro de lo que "
~
o
~
con la estela erigida nuevamente (compárese con la foto 12, antes fue la estructura 1 y cerca de la roca. Representa el soporte y el ~-
de los trabajos). Al fondo se ve la Estructura "D" una vez recons- arranque de la base de un cajete de barro poroso, café claro, 8.
~
~
truida, a lo cual nos hemos referido ya al principio. que estuvo pintado de un color rojizo (quizá cinabrio), de pa-
~­
~
~
redes divergentes tiene un reborde o moldura basal, soporte
pequeño, hueco y semicónico, perteneciente al An~ranjado "F".
*t
ESTELA
La moldura basal semejante a la que nos estamos refiriendo
aparece en vasos cilíndricos en Teotihuacan II-III que corres-
t
~
En la estela de 2.92 X 0.65 X 0.45 metros (empotrada 0.95 ponde aproximadamente a 300-450 años d.C. En lo referente ~
~
~

~
metros), aparecen dos glifos acompañados de sus respectivos nú- a las conexiones que podría tener con la cerámica maya existen
meros, indicándonos fechas y en ella se puede leer de abajo hacia formas parecidas con el llamado ángulo "Z" del Tepeu, aun-
arriba el número 9 señalado por la barra y cuatro puntos y el glifo que también presenta similitud con la cerámica Tzakol 3, pero 0
Ojo de reptil, es decir 9. Ojo de reptil. A continuación dos barras aquí en la maya la cerámica es negra. 2
.1!
que significan 1O y el glifo Acatl rematado con un penacho de plu-
mas, es decir 10.Acatl (Fotos 20 y 21). 2 Smith, 1955, Vol. II.
~¡;
-~::~·
1:;
k.•¡
~;,
¡{;

~~:-'
·:

, ..• ,' _·_, ',>;O:•:T."() ~;~·' C· .-, \:•:' "~~-~ \·,·.,:-, ..,.~.-.·,.:,v.:,~...--o,~~-??.~~JT)I'"!"Y"If~>".-•....-~~-•.•,-_.-,....--.,-,.r.P,-.~~·.-.o-.r~-.;r.;-.~· ,. · "'
"ú,'"-·~·-·.~-~r.....•.•• •..¡; .> ·""'"'-- ~"-'- ~"'-~~-.....,....-.
~
~
.::)
l~
'·~

0. .¡
~
:~ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 15
; ;~ 14 CESAR A. SAENZ
~
.~

~ La situación que ocupa este Adoratorio en medio de una gran

~

§ plaza rodeada de pirámides en sus lados Norte, Este y Oeste, y de LÁMINA V

:; otras construcciones hacia el Sur (Lám. 1), le da una importancia
1 singular entre los edificios de Xochicalco y nos inclinamos a creer
~
~
,·,, que ésta fue una de las primeras construcciones que se erigieron en A) Soporte cilíndrico de barro burdo correspondiente a una vasija
~
·~
el centro ceremonial. con un ligero saliente en la base formando ángulo "Z".
3
~ B) Fragmento de la parte inferior de un cántaro de barro café con
~ ligero pulimento. La forma de los mismos es generalmente de
~
~ EXPLORACIONES EN LA ESTRUCTURA "E" cuello angosto y recuerda a los clasificados como Teotihuacan
~
~
IV, situados cronológicamente en el siglo VII d.C.
~ La plaza inferior está limitada en tres de sus lados por pirámi-
~ C) Parre de la base de una vasija de barro burdo café, ángulo "Z",
i
~
des y en el Sur por dos pequeñas estructuras posiblemente corres- le falta el soporte.
~ pondientes a casas sacerdotales, mientras que en el centro se halla
~ D) Sección del borde de un cajete de barro fino, bien cocido, café
f el Adoratorio a que nos hemos referido anteriormente. La pirá-
~ mide del lado Norte y el templo que debió sustentar, descansan sobre claro, de fondo plano, presentando una decoración en forma de
~ banda ancha de color negro claro. Entre esta clase de cerámica
una extensa plataforma que abarca en esta sección toda la plaza,
y•' constituyendo en su conjunto la construcción más elevada de Xo- existe otra con soportes cónicos.
~" chicalco, a la que hemos denominado Estructura "E" (Foto 22 y E) Tiesto representativo de la cerámica más abundante y caracte-
~
~ Lám. I). rística en Xochicalco, se trata de la llamada Anaranjada "B".
t
~ En la cúspide de dicha estructura practicamos una trinchera La mostrada aquí es de color algo claro, de silueta compuesta,
~ de Norte a Sur, de 4 metros de ancho, habiendo encontrado en ella teniendo una decoración de banda roja en el borde interior
~~· en la parte superior, puntas de flechas y cuchillos de obsidiana, un y pintura semicircular del mismo color rojo unida a la misma.
~
·.• gran cuchillo del mismo material de los que han sido llamados de
~

~
~ forma "excéntrica", la mitad de una máscara de piedra, tiestos y
~ carbón vegetal.
~:~
~
A mayor profundidad descubrimos partes aquitectónicas de una
~ construcción interior en que se aprecian muros, rampa, escalones,
~~
~~
etc. (Fotos 23 y 24), no siéndonos posible continuar la excavación
por falta de recursos económicos para ello, ya que la exploración
total y reconstrucción de esta enorme pirámide y basamento es de
gran envergadura y requiere un presupuesto especial. Quizá en otra
temporada podamos llevarla a cabo, por de pronto tomamos foto-
grafías y croquis de lo encontrado y volvimos a rellenar la exca-
vación en espera de otra oportunidad.
CERÁMICA
Hemos seleccionado algunos tiestos, los más característicos,
cuyo dibujo mostramos aquí reunidos en una lámina y los se-
ñalamos cada uno con una letra, refiriéndonos a ellos a conti-
nuación.
F) Tiesto pintado de blanco y decorado con líneas rojas paralelas,
correspondientes a la cerámica tlahuica. Entre esta clase de ce-
rámica existe otra parecida a la anterior, con decoración de
líneas negras, también paralelas.
G) Fragmento de una vasija de barro gris fino, tipo mixteco, co-
rrespondiente a Monte Albán V, que podemos situar alrededor
del siglo XII, aproximadamente.
Entre el material cerámico obtenido aquí son también de sig-
nificación algunos tiestos de barro, color negro, pertenecientes a
cajetes de paredes divergentes; Anaranjado "A" que apareció en
poca cantidad;. Anaranjado "C" con un baño de pintura (especie
de laca) decorado con banda roja en el borde interior; café oscuro
(poca cantidad); y, crema en barro poroso sin ningún pulimento
con un baño blanco que tiende a desaparecer. Encontramos también
soportes cónicos y planos, igualmente que asas correspondientes
a vasijás rituales o ceremoniales.
16 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 17

EXPLORACIONES EN EL MONTICULO ESTE DEL LLAMADO PIEDRA DEL AÑO 3. TOCHTLI

JUEGO DE PELOTA U
En la exploración de este montículo hicimos el hallazgo de una
En la plaza intermedia, hacia el oriente, detrás de la plata- piedra esculpida con glifos acompañados de sus respectivos números,
forma en que se encuentra la Pirámide de las Serpientes Empluma- indicándonos fechas, la cual se encontraba junto al muro pendiente
das, existen dos montículos paralelos ( Lám. 1) que han sido con- del cuarto y en perfecto estado de conservación (Foto 26).
fundidos con un ] uego de Pelota (Foto 25). El monolito de forma rectangular cuyas dimensiones son de
Ya desde nuestra primera temporada de trabajos en 1960-61, 0.80 X 0.38 X 0.28 metros (Foto 27) tiene esculpidos en bajorre-
practicamos una trinchera en la parte central de lo que podría ser lieve en uno de sus lados laterales y de izquierda a derecha los
la cancha, encontrando aquí restos de construcciones posteriores siguientes motivos: el glifo "A" zapoteco, con el número 7, indi-
acompañados de algunos tiestos de tipo azteca.3 Dichos trabajos los cado por la barra inferior y los dos círculos que aparecen a su lado
suspendimos para concentrarnos en la exploración de la Estruc- unidos al cuadrete, leyéndose el conjunto 7. Glifo "A"; a continua-
tura "A" y del Templo de las Estelas. ción el glifo Agua, también zapoteco, con el número 1, indicán-
En esta última temporada quisimos explorar un poco más, donos que se trata- de la fecha l. Agua; en el extremo derecho el
escogiendo para ello el montículo alargado que se encuentra hacia glifo nahua Tochtli dentro de un cuadrete con "amarre" en uno
el Este, en el que hicimos una excavación en la parte superior del de sus lados, lo cual nos indica año y debajo del mismo el número
mismo apareciendo muros que delimitan un cuarto de 13.50 X 3, interpretándose por año 3. Tochtli. En la parte central y superior
4.1 O metros, el que se interrumpe en la parte central del lado fue esculpido el glifo Ollin con el número 8 formado por la barra
poniente, lo cual nos indica una entrada al mismo; mientras que y los tres círculos debajo de la misma, lo que significa que se
en el lado oriente del montículo existen los restos de una gran trata de la fecha 8. Ollin.
escalinata sumamente destruida que arranca de la plaza inferior que Encontramos pues, en esta piedra, dos glifos zapotecos y dos
nahuas, y el año indicado al estilo que se usa más comunmente en
'
;~
se encuentra casi a nivel de la carretera. F:
Por lo expresado anteriormente y por no tener ambos montícu- Xochicalco, esto es por medio del amarre en el cuadrete, aunque ¡¡
los una misma altura, deducimos que este conjunto no representa también aparece indicado en la forma tradicional de "monograma" ,.
~~
un juego de pelota, a pesar de que sus extremos dan la impresión formado por el triángulo y el rombo. .:•

de formar las secciones transversales características de esta clase de .~

monumentos. RESTAURA ClONES ~~

~
Nuevamente obtuvimos aquí tiestos y carbón vegetal. ~
En 1961-62, cuando exploramos la plataforma superior de la '
CERÁMICA
Estructura "A", esto es el Templo de la Estelas y los salones y •~
~

cuartos que sustenta dicho basamento, nos encontramos con el pro- "'
Entre los tiestos más característicos encontrados en esta explo- blema de que casi todos los muros estaban construidos, ya sea con ~
ración podemos mencionar principalmente la presencia del Anaran- bloque de adobe o bien con mezcla de barro. En las temporadas 1
;í

jado "A", con decoración de banda roja en el borde y paredes siguientes fuimos reparando poco a poco lo que los elementos, prin- •
:~.

cipalmente las lluvias, iban socavando y destruyendo, lo cual no re- ~

divergentes; Anaranjado "B" de pasta fina, bien pulido con banda 0
roja en el interior; rojo pulido, cerámica ésta que ocurre desde las solvía definitivamente el problema.
En la temporada de trabajos de 1966, deseando conservar el
t
~.

capas bajas hasta las superiores; negra de estructura gruesa, extraña 0

a la localidad; Anaranjado "C"; rojo pulido en barro de grano fino. ¡ aspecto y los muros originales de barro, en vez de sustituirlos por
0
~
Igualmente soportes cónicos, semicónicos y de forma plana. piedras, similares a los demás, con los que alternan indistintamente, ~~

aun en un mismo cuarto, y en vista de que cualquier otro sistema ~

t
3 Sáenz, 1962, págs. 56-80. que sé pusiera en práctica, por ejemplo la aplicación de sustancias ~
~

i 1
~
~

'1 ~

~
1
-~.::: l

;·-,•..::,:--;--;·;· · _.,.,,,_ ~---· -,, --- ·•:-::r~ ~.~, ·-~-..-:"'7~n~~-":':-····~-·- -··'-'"--"""!"" -·.-r;....,~0 ..-.--~·~·.:"..c:-:.•.--;:·-.·-· • .':' • · ·- -· .· ••-.-~: , -•.,., >-~,-.;_;-~~-...,..l"~~~:l'.."'r~-~,n.w~~~<-;:~~::_1 ---.-,-~.,-, .-·· ••, \-"-'' •,>.·.-.... -:.v~';.\1::.~ ... \ v .. -_...J_,·:·.~-'-'-~-~..-,-., ··-·,-...·-.·•• -•.,-,. · 1
~
~
• o
 ~~- ... _._.,
--~-·-··---·--·••4•--·-·~-------~-4~------·-~=·""""-'•"•"·"•"•···..-.- -~-

(!¡
~
~
','j

~
~
l
~
;~ 18 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO
ij 19
l~
químicas que endurecen el barro e incluso lo vuelven repelente al apreciar las llamas que ya se han producido. Debajo de estos sím-
~,q : ~i
-·,

~
agua (únicamente en parte y por cierto tiempo de manera que hay bolos y de izquierda a derecha está esculpido el glifo Tochtli en-
~
~ que estar repitiendo dicha operación periódica) , ideamos otro método. cerrado dentro de un- cuadrete con "amarre" lo que indica año,
~1
0 El procedimiento consistió en quitar una capa del muro de encontrándose debajo del mismo el número 1, leyéndose por con·
,,0~ barro (Foto 28) el que cubrimos luego con piedras planas unidas a siguiente año l. Tochtli; a continuación y dentro de un cuadrete
~~
~~ aquel y entre sí por medio de mezcla (Foto 29) . Sobre las piedras vemos el glifo Coatl con el número 2 abajo, es decir día 2.
·~
aplicamos una gruesa capa de mezcla compuesta de cemento, cal Coatf.
~~
~
y arena y, finalmente, cuando aun estaba fresca la anterior, adheri- Lo anterior se interpreta que el año l. Tochtli, el día 2. Coatl,
~
~ mos un tercer estrato compuesto de cemento, cal, arena y polvo un pueblo o reunión de pueblos o tribus de origen nahua (y aun
~

~
• del mismo barro del que están formados los muros, quedando con- podría ser también mixteco) celebró en Xochicalco su primer
::"
¡
solidados estos y presentando también el mismo aspecto que origi- Fuego Nuevo o "siglo" indígena de 52 años y dejó constancia de
f~:
nalmente tuvieron (Foto 30). Un método similar empleamos en
la parte superior de los muros rotos irregularmente, ya que es aquí
ello esculpiendo en dicha roca el secular, extraordinario acon-
tecimiento.
3 en donde se filtra y hace más estragos el agua de las lluvias. En
~ la foto 31 mostramos una sección de las construcciones de la Es-
~)
j
tructura "A" en que se observa parte de lo reconstruido, mientras CONCLUSIONES
,~
~
que en la foto 32 aparece dicha estructura después de los trabajos
~ de restauración. La arquitectura de las pirámides y templos de Xochicalco, cons-
;:' Se realizaron también algunas consolidaciones en las Estruc- ta esencialmente de grandes muros en talud, rematados por cornisas
~
~
turas "C" y "D" en las cuales hace falta impermeabilizar el piso verticales de poca altura. Al frente una amplia escalinata limitada
,,
_:¡ superior de los basamentos y proteger arriba de los muros. en sus extremos por alfardas. Sobre el basamento, en el centro del
tl mismo y dejando amplios pasadizos a su alrededor se levanta el
i:·, templo, de igual arquitectura, con dos pilares centrales en el pórtico,
fl~
LA PIEDRA DEL FUEGO NUEVO. lo que con las "jambas" de ambos muros, forman tres accesos o
~~ puertas. Al fondo está el santuario con una puerta central, eleván-
,,J SIGLO INDIGENA dose ligeramente sobre una banqueta. El techo del templo estuvo
..
:~

construido con un material perecedero, es decir con maderas muy

1 En nuestros trabajos de reconoCimiento y exploraciones en los
unidas unas a otras sobre las cuales probablemente existió un apla-
l~ alrededores de la zona ceremonial y a unos 300 metros al Norte de
nado (mezcla de cal y arena), o bien estuvo formado únicamente
i la misma descubrimos una piedra, pequeña roca de 1.1 O metrús
-~ por maderas y palmas. Sus pisos fueron de estuco y se conservan aun
:~ de altura, la que está alisada en su parte superior de 1.15 X 0.90
en grandes secciones.
1 metros en donde se encuentran esculpidos en bajorrelieve los sim-
j Los muros en talud, los verticales, cornisas y pilares, escalina-
bólicos motivos del primer Fuego Nuevo· que se celebró en Xochi-
tas y alfardas, fueron revestidos con pequeñas piedras de forma
~, calco y la fecha en que se realizó ( Foto 3 3 y Fig. 1) .
rectangular o cuadrada, sin esquinas y con espigas que empotra-
~ La descripción de los motivos esculpidos es la siguiente: arri-
•' ban en el núcleo de barro y piedras informes y, recubriéndolo todo,
¡
i
ba a la izquierda el número 1 indicado por un círculo (primero); una capa de estuco que aun se conserva en algunos tramos de los
) a la derecha abajo el madero rectangular llamado "teocuahuitl" monumentos. También las plazas en que se asentaban los edificios
j
(madero divino) y sobre éste el cilindro de madera llamado "mama- tenían pisos de estuco.
~ huaztli" que penetra en un orificio del anterior y al que haciéndosele En el aspecto esencial arquitectónico de los grandes taludes
' girar rápidamente produce el fuego por medio de la fricción entre y pequeñas cornisas, Xochicalco presenta semejanza con la arquitec-
ambas maderas secas. A ambos lados del "mamahuaztli" se pueden tura de El 'fajín, Veracruz, y Toluquilla, Querétaro.
 ···';,j1
·:1
···,¡

:J
.
-~

'. .-.l
20 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 21

Debajo de los templos de Xochicalco acostumbraban deposi- La forma de indicar el año en dos de las piedras con ins-
tar entierros secundarios, algunas veces acompañados de ofrendas, cripciones que hemos mencionado es bastante característica en la
tales como las que hemos encontrado en la Estructura "A"; el zona. Pero también aparece el símbolo de año indicado en la forma
"Templo de las Estelas"; "Cámara de las Ofrendas"; Estructura generalmente conocida del llamado "monograma" formado por el
"C', "Pirámide de las Serpientes Emplumadas", y demás monu- ángulo y el rombo, por ejemplo, en la "Pirámide de las Serpientes
mentos referidos con anterioridad. Emplumadas" y en las tres estelas que descubrimos en la temporada
La cerámica obtenida en la zona ceremonial, en la explo- de 1961-1962.
ración de los monumentos antes de reconstruirlos, es, general- Aunque posteriormente nos referiremos, en una publicación
mente similar a la que se ha encontrado, es decir los diferen- más amplia, a la ceremonia del Fuego Nuevo y lo relacionado con
tes tipos de ·anaranjado "A", "B", "C", "D", "E", y "F", predo- el "siglo" indígena, pensamos por de pronto que aquí, como en
minando, desde luego, el Anaranjado "B" que lleva siempre una otros monumentos de Xochicalco (pirámide con bajorrelieves, es-
decoración de banda roja en el borde y debe considerarse como telas, monolitos) se observa la preeminencia que tenía este sitio en
característica de Xochicalco. Cerámica café claro y oscuro, existe su aspecto ceremonial y científico, en donde todo indica que se ce-
en menor abundancia. La roja pulida se halla casi en todas las lebraban especies de congresos o reuniones periódicas de diferentes
capas estratigráficas; mientras que la negra, poco abundante, pa- pueblos o tribus para decidir, tanto en lo referente al aspecto re-
rece ser extraña a la localidad. Casi en todas las exploraciones en- ligioso como al astronómico y lógicamente al calendario. De aquí
contramos algunos tiestos -muy pocos-, de cerámica gris fina, nuestra creencia de que la fecha del primer Fuego Nuevo celebrado
correspondiente a la mixteca de Monte Albán V, y, en algunas oca- en Xochicalco fue el resultado de una de las reuniones mencionadas,
siones, aparece cerámica tlahuica en la parte superficial. Las formas dejándose esculpido allí, en el bajorrelieve de la piedra que descu-
corresponden a cajetes, vasos, vasijas e incensarios de barro burdo brimos, la constancia de la resolución tomada de comenzar a .COrJ.- f~
estos últimos. Algunos de dichos objetos presentan el llamado tar sus "siglos" y celebrarlos cada 52 años. No debemos olvidar
¡:
ángulo "Z" similar al de la época Tepeu en las zonas mayas; otros, que Xochicalco fue una ciudad ceremonial de sacerdotes y cien-
ti
como los cántaros, se parecen a los de Teotihuacan IV (siglo VII, tíficos, paso obligado de contacto de diferentes culturas y, por su f;
d.C.). Los soportes son indistintamente cónicos (algunos huecos), situación e importancia, es lógico pensar que hayan escogido este ¡:j
')
semicónicos y planos. sitio para llevar a cabo sus principales eventos, y resolver problemas :~

El "Adoratorio de la estela de los dos glifos" presenta dos inherentes a diferentes pueblos, resultando de ello una fusión de ¡¡
,,...
épocas bien definidas que encontramos y reconstruimos totalmente culturas. ¡:-
,.
por primera vez en Xochicalco; aunque con anterioridad ya había-
,,.¡~-..
mos descubierto en la "Pirámide de las Serpientes Emplumadas" ¡;:
restos de construcciones en su interior e, igualmente, en esta última
f:
temporada obtuvimos datos de una edificación anterior dentro de ;~
;~.
la Estructura "C". Creemos, en parte por los pocos tiestos que ,,·..
•;
aparecieron en el núcleo del Adoratorio, que éste fue una de las ,.;-.
primeras construcciones que se erigieron en Xochicalco. ~;
~:..
Descartamos la idea, después de explorar el montículo Este r~~
del llamado Juego de Pelota II, que el mismo fuera una construc- ¡;.
ción de tal naturaleza (como lo han afirmado algunos arqueó- !*-'
¡!
logos) , pues hallamos datos arquitectónicos de un amplio cuarto
y además no tienen la misma elevación los dos montículos para- !!;
lelos, ni encontramos restos de anillos o marcadores, características
éstas de los juegos de pelota en Mesoamérica.
b
t··

·'r~·. '·'? ", •,•,.., '"'•'•'•' ,•·.~-',·· -. w:,-.L-< .,-, '7"'"'<,...~~~- .....~-.-,.·.,•,·,•..·..,-,.,,_-.~.•::-,•.-•;••;-;.-u--.-:. .. ~.=·
!' ~
~,.
------ -- - J;:
·,.----
~
0
·''
~ 'l
·¡
~
~~
j,¡
~

~
~ ;

1¡~
:~
·1
~~
:~ '
,.
.
,::
::.~
.
BIBLIOGRAFIA

::!
·:!
:::
·:; CASO, ALFONSO
,~-~ 1928 Las Estelas Zapotecas. Museo Nacional de Arqueología, Historia
.,
y Etnografía. México .
1962 "Calendario y escritura en Xochicalco". Revista Mexicana de Es-
tudios Antropológicos, Tomo XVIII, págs. 49-79. México.
CÓDICE, BORBÓNICO •
,.
.
•',.
1899 Manuscrit Mexicain de la Bibliothéque du Palais Bot1rbon. Ed. E.
,1 T. Hamy. París.
,,.:i
~;
LIZARDI RAMos, CÉSAR
¡!
0 1961 "Estudio de tres piezas arqueológicas". El Aféxico Antiguo, Tomo
,'
,,, IX, págs. 297-322. México.
'

.~

~
.•
-~ MARQUINA, IGNACIO
1964 Arquitectura Prehispánica. Instituto Nacional de Antropología e
~ Historia. México.
-•'•..
~
NOGUERA, EDUAROO
;i 1947 "Cerámica de Xochicalco". El México Antiguo, Tomo IV, Núms.
~¡
9-12, págs. 273-298. México.
~j
~ SAHAGÚN, FRAY BERNARDINO DE
~)

•
~
1938 Historia General de las Cosas de Nueva España. Edición Pedro Ro-
~
l bredo. México.
~~
SAENZ, CÉSAR A.
•'
~
~
1962 Xochicalco. Temporada 1960. Instituto Nacional de Antropolo-
• gía e Historia. Departamento de Monumentos Prehispánicos, Núm .
....~ 11 de la colección. México.
:: 1963 "Exploraciones en la Pirámide de las Serpientes Emplumadas,
~ Xochicalco". Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, Tomo
~:
XIX, págs. 7-25. México.
1964 "Las Estelas de Xochicalco". Actas y Memorias del XXXV Con-
greso Internacional de Americanistas, celebrado en la ciudad de
México en 1962. Tomo II, págs. 69-86. México.
23
24 CESAR A. SAENZ

SELER, EDUARD
1904 "'Die Ruinen von Xochicalco". Gasammelte Abhandlungen zur
Amerikanishen Sp-rach-rmd Alterthumskunde, Tomo II, págs. 128-
164. Berlín.
SMITif, RO:SERT E.
195 5 Ceramic sequence at Uaxactun, Guatema/4. Middle American
Research Institute. Tulance University. Vol. JI. New Orleans,
'
FOTOS Y LÁMINAS
~
E.U.A.

f:
~

~~
~
'
~

~
~
~-
f
~
'
~

~
1•

~
l~
•'·

-~
~;
J

'~
V
•~-
~·
•'
'i•

~~
,.
f
~~~~
f.;
~-!
~~
;.;,-.·
¡:.

w
¡r
¡¡¡

~;
....
r
;~:-

~if~:
~;
H~
~!·:
~
. <.:--·~:<·-··-·,' ·, ,·,;. ,-·, ·----1~~--•-:;._-:;:-:;~.·-··'l\ 1 _~:":··-:·:•f"=':(\~,.,.,...,. .• , .•.• , .·< ... ,-.<..•, ...
;,_•;::-•,j·;:<;J.:L.._~fo¿:'¡-.._"'!"!~~",.;¡.r,;r~ ~M:"'"~~' <r'.-1-f>',·'•'•"•'.';,•,•."·,• ,_.,,,·,.r.•. ...--.c,;-_.,._7lU.,..,, '~~'~ ·--~- •• ·,..-,,.,..,,,~~~·~·~•'•"• -·~••c,•,v~-~· • '·' · · •· ,.._. ·· ,--- ··-.·--· --..------,...,1;.,
 A
1
~
::J.
'~

J
~
~
::~
~
'
1¡ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 27

~
~
!
].,. '
~

n~

~
1
..·.·
·!·
~~
·~!

.•:
:;¡
.,
-~¡

:::.. ,
1
·:·
.. :
J
::;
..~;_.

;;~
~·~
.,.,.
··~·
...
.:;: FOTO L La Estructura "D", vista desde el nivel de la plaza, ames de su ex-
~~ ploración y reconstrucción.
·:;;
:~
~;;
:~;

~~
:~
•)

¡¡
¡·,

~~ l
¡~
,.,:~:
J
:~
,,·l•'
~ ;i
)
}
.::•'
"
.•i
~:

FOTO 2. Durante los trabajos de exploración de la Estructura "D".

~1
•.)
:1
:J
:~
~~
 28 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 29

. J?~r<;·:-~ :~?~·.· ::~-

FOTO 3. Un aspecto de los trabajos de reconstrucción de la Estructura "D". FOTO 5. Después de los trabajos de exploración y reconstrucción del lado pos-
terior (Oeste) de la Estructura '"D".

;:.
;::
;:;

E
,.
FOTO 6. Fachada y lado Sur de la Estructura "D" después de los trabajos de f..:
FOTO 4. Lado posterior (Oeste) de la Estructura "D", al iniciarse su exploración. exploración' y reconstrucción. Compárese con la Foto l. ::
¡;;

¡::
::·
!:-,

..
¡:,

~T?'('f,r,r;::~rr.-.r-•·~ .... .-. .• ·'-"_-'--·---:.~ ... ---"':""-~~-~~-,..-....-,-_-_.,._..~.-, .. ,""~t'_-'"..-.--,- 1 ;•·~~;.;~-f~··--•;.·-:~-·7_--r,.;;>-..::~~~'?~~:;-<_.'l:.l'R~"'i7):")"~~~~..;;~;~;;~¿-._.o;;.-.~7.';·:~.>-.~...:o;":"':'<''·":~-·r~,.;¡.:.-,_-,,~~-¡·-:~J~;¡;;;;Q 1:;.....-.;::~~-1:~l4i"'ííi!•~Wt"*&Xr"-'$,U."1~':r;1 ,>,.-,>;,.•".•'•'•''•'•·r•----.·,•-·,r\;-,.._·,•·,<;J;.~,-~•-•~t.O:.":o:;'-~:-x:~..m~:o-:)r•··'f"•··-•,··""'"''
 ---"·-~---~--~-----~-----·---~-~-·--- ----------- --·

1
~
~
~
1
'
·~

~ 30 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 31

j
~
~
~
:! w:r~-
-.;:
~~
,>
-~

Foro 9. Esquina de un monumenro de Toluquilla, Querétaro, cuyo talud y cor-

FOTO 7. Vista panorámica del monrículo que habría de convenirse en la Es- nisa son similares a los de la Estrucrura "D" y a otros edificios de Xochicalco.
tructura "D", ames de su exploración y reconstrucción.

FOTO 8. Vista panorámica de la Estrucrura "D", después de su exploración y

reconstrucción. Foto tomada desde el mismo sitio que la anrerior. fOTO 10. Trinchera practicada en el piso de la Estructura '"D".
 NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 33

FOTO 12. Al comenzar las exploraciones en el montículo de lo que habría de

ser el "Adoratorio de la estela de los dos glifos". ::
::
•:
:.'•
:~
;,
•'
:;

.•'
~:
'·
~.
..
;.
~:
·>
i·:·
,.
,_.
:-;
...
.-.

;;·
"!

:i·
?
···:.·:-..
t:.
' :. ~ ~~

~~~-~-~ch'7:)1_;., :::}:
-
~f
~:·

'·
;_.:
.~::
FOTO 11. Restos óseos antropomorfos encontrados debajo del piso del templo FOTO 13. La Estela de los dos glifos in situ, dentro de una especie de cráter '::
de la Estructura "D", en la trinchera que allí excavamos. resultado de excavaciones anteriores, clandestinas.
ii
~;·'
í:
¡;.:
 .:1
:1
~1
::¡
::j
:·)
34 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 35
':l
il
f~
...
:·)
·:::
.~'

·::·'

n
,,,¡
;¡
:¡
il
·'.¡
·':i
·l

-'1
-~

~
2
FOTO 14. Durante la exploración se pueden apreciar las dos épocas super· FOTO 16. Trabajando en erigir la estela del Adoratorio.
puestas del "Adoratorio de la estela de los dos glifos".

FOTO 15. Aspecto del proceso de exploración del "Adoratorio de la estela de

lo> dos glifos". Foto tomada desde el ángulo noreste en que se pueden apreciar
el arranque de las dos escaleras y alfardas de ambas épocas. FOTO 17. Una vez erigida y apuntalada la "Estela de los dos glifos".
36 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 37

i
t:
•:
:·
::
r:
FOTO 18. Llevando a cabo los trabajos de reconstrucción de las dos épocas del j!
,.•'
"Adoratorio de la estela de Jos dos glifos". ¡!
•'
.,·:
'•
'•
¡:

;,,."
f
,.
(.
~:
;; ..
~:
~:
~;

,,~;
•"·
:-::
~;
ii
:~;
:~
·:·
)

:·,.
•'
·:-
ti
(:
¡;
Foro 20. La "Estela de los dos glifos" fotografiada antes de pasar gis sobre los
¡;
FOTO 19. En primer término el "Adoratorio de la estela de los dos glifos" y, motivos esculpidos.
¡¡
al fondo, la Estructura "D", después de la exploración y reconstrUcción de
ambas. Compárese con la Foto 12. li
"·
¡¡¡

l
•'

·:.
.
..• , - :·; ·:·,·,,. r';•.•'r••<·;;.·_;.;..-.,;:;.;,:.; ,.l"lo,c;;'CJ;;';:.T.>- ....... 'J-""-•'.,.-~-'V'J'r'\.-.-, '-'.;-, '.·
• J. '"f.l~-;~_-.,:~.v; ·.:._,..r._·,~.r.··-~_r.· .•.•;_-;)• <''''e '·• • '' •·~·•·'•. ·'r.".l.-'-·-:.;:~,;...,! ,;,v~---.•J~-~"·-~-'11'<':11~,-..,;!~T.:....~"'•>">.,.,...., ""'"·"-,-..·,.-~·,;<.~_.--.. •·:.""..·'-<--:.,-•,r·rr~•,.>r,•,•r,--•,,-,- •
... ~-· _____)i
if:J
:j
1
il
éj NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 39
''i
:~
)j
>i
:;¡
~.:
~·¡
~~
:¡
:::
;~
•'r;.
¡~
.¡~

;i
:~
:¡
l
;,
FOTO 22. En primer término el lado Sur del "Adoratorio de la estela de los
dos glifos" y al fondo la plataforma y pirámide de la Estrucrura "E"'.

FOTO 21. la "Estela de Jos dos glifos" en la cual hemos pasado gis sobre los
jeroglíficos y números esculpidos, con el fin de que resalten y se aprecien mejor
en la fotografía.
 NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 41

¡
~.
¡,.
~'
¡:
li
f!
!:
:~

FOTO 24. Muro de piedras y formación rectangular de lajas que encontramos

g
,.
dentro del basamento de la Esrruccura "E". ¡;;
!::
;~

l,.i
1:-
~­
~-
•..
;;"·'
~~:.
t~
t~:
~~
;.;.
:-:;
o\
R-
:.;
:{

~¡¡
Foro 23. Muro y rampa que encontramos en la excavación que hicimos dentro
25. Vista de Sur a Norte del llamado Juego de Pelota II.
del basamento de la Estructura "E". · FOTO
i!
l:i-•
a:¡¡;
~
~::
,
_~

,_,;;-;• .'- - --:¡;:- ·-~ .·.·-· :'-l;i.¡:t;.•.,'-7-"'-' .-;- ¡;.·!""-.:!<"· ""'"--"t"':''.,.'h-..~.;;..<-."'-- ...._~.:-~-r;:r~r.:p;,T,lra;Q:<• ~"!:~·-<><1"'->l>~n.·~·<·····'<>·-·..;,~.-."-.:-.;:.; :~~ _, _____ .
...-=~ ·-·
.-~·---.--....· ~· ~ "'" ______,_-_,_._-._.-...,.- .. -, ·---- ·---~----..-............ ~·-·-·-· ......_._. h ·---~·-·
-- --- ~Ji
 :)1
···¡
~ ~-

'J
·::¡
::: NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 43
f~
:¡¡
::~
.. ,~

~!;
;~;

j~
~:
.~,

:' ~:

:::.
:::;
,·.,
):'
<::
}

.~·;

:¡'
~
~
~
~
B
~ FOTO 28. Muro de adobes en proceso de rescauraci.ón.
~~
~~
0
!~~ FOTO 26. Durante la exploración del montículo Este del llamado Juego de
,, Pelota II.
~

.,~
¡~
;¡
~
~
:~
~
~
1
~
1
-~
-~
·~
:t
~
•
~
·~

~~
~:
,.
~! FOTO 29. El mismo muro de la Foto 28 al que se le han adherido con mezcla,
~:
~·
FOTO 27. Piedra del año 3. Tochtli, con glifos (y numerales) zapotecos y piedras planas, en secuencia de consolidación.
nahuas.
\.'
:l

...,
·'
44 CESAR A. SAENZ

FOTO 32. Vist~ general de la Estrucrura ''A", después de las restau·

raciones.

;:
)'

·''·•
~-

Foro 30. Una muestra de cómo quedaron los muros de adobes y de barro, 1:
¡:"
después del proceso de consolidación señalado en las fotos anteriores. l'

FOTO 33. Representación esculpida en bajorrelieve en una B

...
1:•
roca, del primer Fuego Nuevo celebrado en Xochicalco. t~.

¡;
~~

n
•'
~~

¡e:~
~~
{~
f<
f.·:

X
:~
¡;~
iJ·
[;
1'.
1'
,>,

;!~
~!
!:H
¡'•'
·~- ~
FOTO 31. Esquina sureste de las construcciones que sustenta la Estrucrura "A",
en que se aprecian muros de adobe y de barro ya restaurado~ y consolidados. ¡-~-i
~~;
;n
~-
~~
· •\ •.•;··;-:r;.o 1 ..-~·,.: ~•:·. -~~':---;.::..•;-:.•.r.;::•_.-:;:Q~• ,-~~; •"V'>f'"•-,;"-'•"'-~""?~.T~-'":'";~ ,.._'!-, • •·• /<'!?"~·· ~·r?">.f'""' ~--·.,.-...-:..---.: •. •. '1• ,,-,.,-•• , ..... ,._.-_.,-,,-~....~~--:.f~~x::"J:~~~"""'"'-"-~---··· .. ,.-;--...,.- , .....- .. ~~-.:-"'" .... '"""-·J-''--"··-·.-;,t.•:..... ~,-••.·_-,_........,_~-"--- --·------ ~)!
 ~~-
.:,

;.~
·'
~
~
~
~
:~ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 47
46 CESAR A. SAENZ
~
~
~
~
~

~
·~
~
'
*•:~

n
~
"
~
.,
~
Fj7

~
~ /
~
~~
1 /
,,·,~
~
~ .•. '--.
•'
;~
\
1
~
//
///

'1
\ \
J.: ~ \

l
'

/(;
.'\
~~
:'
·•
:~
\
'¡
1 j
~~
:~
,1
) \
/
-
"
':~~
:<
1
;~
~/
:~
:~
-~

'
¡~
~
~
~ FIGURA l. Dibujo de los bajorrelieves del Primer Fuego Nuevo celebrado
en Xochicalco, esculpido en una pequeña roca. Calcado sobre una fotografía
nuestra por el dibujante Abel Mendoza H.
LÁMINA l. Plano del centro ceremonial de Xochicalco, ames de las exploracio-
nes y reconstrucciones. Hemos puesto en algunos de los monumentos los nom-
bres de los edificios que hemos explorado y algunos también reconstruidos du-
rante los últimos años, tales como la Estrucrura "A", el "Templo de las
Estelas", la "Pirámide de las Serpientes Emplumadas", la Estrucrura "C", la
Estrucrura "D", el "Adoratorio de la estela de los dos glifos", etc.
48 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 49

~~1

/]1
CORTE
~ A-B
jf\

A 8

4 6 8 to cm.s.
.....,¡ l""""'! - A il 1 1 1 D HI-I-+IJ-
o
'
u
\

w
~
~
i
o
u
1:

11 1rF
) .,~

91 1 ,.,.~:
,.
·:
¡:·

e
ADORATORIO DE LA E"STELA DE
LOS DOS GLIFOS ..•'•'
1 Xo~IIJ;alco 1966
::.
•'
!~
~ t'm410_ ¡;
~
;:
~
¡::
~ ~-

. - E31 IE3 ¡~
ESTRUCTURA "O" '•
FROIIT[
t:,..
XOCHICALCO 1964-65 ::
:i
LÁMINA II. Algunos de Jos tiestos más significativos que encontramos en la ,.::-
exploración de la Estructura "D". LÁMINA III. Plano, corees y elevación del "Adoratorio de la estela de Jos dos ::
glifos" que exploramos y reconstruimos en 1966.
,.it
>;•'
:·,.
,.•'•'·
~--
•'
(
~:
~!
t:
¡;
¡;:

fl
¡;
·--,'-,·~-,,..,,;e .!'.;·_:,;r.:¡p•.J ...
~-~-.~ ~:.-~-.-~·-.,..~~,._, ,_,.~;:-.>_,-_...,, .... -~---~~--· ,.• .,.-~~~,...."'-...-.~
',>- ·-.:~_· ··;:.•' ,-._,-,.,.,,.-~·.. :r,.;="U::L•.•=•~!..L'I:IIi"·:!"E"'"~~--..-,_~, ·- · 'r ,- ,, • '•• .·~·· -;•;. .;-,• ...-:-:.v-1-,~f.;;:-u.y:,--'! •·~ ,;r·,_-,:!1-r~-'ti>-.., ,-,,-...-~,~-~e, .._.,, •._.,,.__ ., >'.-.·• >•. -l>> -.~...-.. ~- .-~:>~.-=
r:.
...- • •:;·,.-...__._,.,,~,-~/.
~

1
J
;~
~

~
50 CESAR A. SAENZ NUEVAS EXPLORACIONES EN XOCHICALCO 51
!l
~

~
~
~~
-~
;.¡
:;
" u.:
~

1
~:
,~
2"'
u

r 5
~: Jl
~¡ --"!
~1
.' '>
~ o -o
~: A 8 e:
~s
~ u
¡;
~] o

"'
~l --;:;,
~j
~~
><
'-'
:¡ (.9 ~
lO
~ lO "
-:::;

~ Q? ~

~
d
o
u
e"
'-'
~:~
-o
o -w ;u
u
':: = o
:~ .e ·~

J
u <(

'
i o a: "';u

;r
~
X ~
eS
.,··-~~}
f-
~ LL u
:~··' ~'¡~-.~~~ ....

'1
. .. o
~f ~
o.

J~~~f~¡
~~ ( tl- :' t3
.§
·~
·~
1
lit.j •
~
i
-~
2
' "'
~
N

_! §
)
•
~
e o -~
! .§

"'
•\
' <( -o"
'~
~
oe::
' ' D :::>
"ll
'''' <
~ 3 • ¡; Gm&.
>
' 1

'(
~
:¿
·<
.._¡
ADORATORIO DE LA ESTELA DE LOS DOS GLIFOS
XOCHICALCO 1964-65
LÁMINA IV. Tiestos caracrensncos procedentes de la exploración del "Adora-
torio de la estela de los dos glifos".

l¡
:~ lf'"
_,.:....... h:1·~t,;;,.
u ..1 ..,, . 1 n~ "'en
·-·-.,~·'"'t-...:0
_;.; J' .:~~oi!
ilt&, '1~.:>:-t~
.;.Jw-.1
l UC. l'fAL DE ANTROPOlddiA t ~s"f.
&111!111 l f t T r l ' a
Se acabó de imprimir esta obra el
día 28 de agosto de 1967 en los
talleres de EDIMEX, S. DE R. L.,
Andrómaco 1, México, D. F.
.:·:- :;.·:,·
La edición, que consta de 1,000 ejem-
plares, esruvo al cuidado del Lic. jor-
ge G11rria Lacroix y corrigieron prue-
bas las Srtas. Ma. Cristina Martinez
Chozas, Rosa María Parcero y Ma. (
·--",,:!'::
del Carmen Reyna.
t
l
)
0
l0
~

'
~-
':
~:
~-
~:
~-
~:
~
~:
f;
1> ..ft
~-
~:
~:
~:
·:;:-- f;
~:

1'1 ~;;
1 ~~
.

J K·
~
f
i ~

11111111 1111 1111111111 llllllllllllllllll !~

F06187

,_;~}Jjtfj-i,,.~/¿ . ~.s:~~
1 :
1
11 ~
J ~
l -~

'·. ·, •:··~-.~,- ..,-... , .--.-.,-. ·.~ ","7' ~;-o;~~'":"'-r:•:l~-r:-"',.l:r•··:·:·-.- · · • ''• · ·• ,·.:~-·~•··--•.¡:,.·.~v.-."'<.f~=:--r=.~-,_~....,.g;_..=--=----:o•·a~• , .._.,,._.,,_ .......·.··-•.--· · • ---·"--' .,., ••• · ,, ~····
::;