cou PION CONVIVIUM istoria del exit erie er dean Bayt or Lisa Rubio ABC de a graologia ‘or 3. Cripiewx-Jmin Literatura lege Contenida, problemas y todor por José Aline ‘Traced y plies en Baguio por Ceroe Mirae ‘La vestige hentia por Mario Bunge istora det loin por rederick Coplenton foci a Léien de primer orden Los orgenes de ‘Teoria axiométen de conhunton ‘or dens Master ipicratesy la nolan hipcrtien pot Ba Vises Salute, Plies « Ratorlogatia for Jo tgrato Chua Citeto de te norma Dr Mlgul Scher-Maae JEAN BAYET LITERATURA LATINA Pras de suse. uaa EDITORIAL ARIEL splugues de Llobregat BARCELONA(© 1H: Lime Ane Cac, Paste (© 1 y 15 de ewan xan pas brats» Anus del Ae 8 AB dene (Brno Dep leg 308-15 Imps en Bria PROLOGO a la segunda edicin castellana 1a gris acide que on tos medion intlectutes ha tent la srsién spa dela Ltrstrs ain de Jon Baye he anima ata tori on Struma segunda ein. Entre toa, projer Bayt mais de dobre ‘41969, trax ana magufos labor como extucon de Tn apts dn portontes dete ature lina, expec letra y le ign. Yeu esto deco que esas lnaes que petenton sr un prologo al segune ‘itn dl hemow lo de Joan Bayet contin un sincero omen ‘recuerdo. Po irs come oe Histor pli et prychologqye des Hel ton romaine abn Leni i aoa ton favorable por ut sobreaintes ‘Star declared ign aioe uc no stomp po dengcsa aoe in ls bra de Section, ‘or iti, mo podomor dr de har costar mr atisfacn por a acho de que tn iro como te Licata ain del profnr Bayt cies tte segunda licin cella: lon eau locos emf en mie trop en pe temp, el segunda sro eb yes un sign rconfitote onprabar que wr bo como el el profesor Baye eda pon os eulantes {Flor exits expatols. Stns que permite, ¢ quer nok defeomos ler Iti el mun ti, eperar gue ood ests perdido en Emp porn eli de as Homers Jost Avs Bercelone, noviembre de 1970PROLOGO ala primera edicién castellana He de agradacercordialmente Is amable invitaclin que Eoxcones Ano. sme hace de prologar la versa que de Ia magnon bra do Jean Bayet ha Tealzado mi dscipalo Andrés Espinos. Y he de appadecsr,aimisno, «la ‘mencionada cas editorial, la plaustbe nitive de arecer al péblico espe fol un libro que sn dada habré de ser muy bien acogido por los ingumers: bes valores que ences "No estamos, por desracia, demasiado bien dotados en Eepaia de Ubros de literature latina, Env general cabo incluso doce que ol caltivo de Tat letras ol ponsamiento romano'so ha dejo s un lado, on las naturales Y eximias exceprines. Tenemos extupendor Hgts, vallorsines editores Ae textos antiguos,prelaros palgratos y arqueélgos. Y, sin embargo, es ‘peren, excasivamente parce, el mimero do humanists abocedos sl aniliis Y estudio de le velores Iearioe manos. Es sntomatco este respec el Hecho mismo de que sea un helenita ~quo bien pocos mérits ten, por ora pare, quien prologue ef bro quo ahora, lector amable, tones ens ‘manos. Un Ho de Iteraturs latina prologado por un helenita, con todo, no ef on hecho que pods escandazar « demasiadas ponomas. La enidad tla del mundo claco hn sido un hecho durante tn largo perodo de oe, y slo ahora, y adn no enteramente, se ende 8 separer ol quebcer el asst y el del eles. El fenfmneno dela delimitactn dels campos he colncidid, muy satoms- tieamente, con un movimiento de realrzacén de las aportacionesromanas fen el campo de la culture. Con une nueva manera de ver las manifertaciones ,et “genio” remsno, Con una clara volunta de entree, del materi digs ‘mot, brats, o eapectSoamente “romano” El fenimenn merece etediane, Te ccasién prope pars ell Roma ba vivido, durante muchos lasts, bajo el impacto de la cultura fgriega Ya Horacio, contemporineo del momento celminsote de las letras feiss, y él mlsmo uno de los espe setcrs de la “romanidad”, habla seéalado ol bechor “Gracia capta forum vetorem cept. Gres, scinctida, Somtis a er a su free Yencador. El fenimeno a0 es por ova pte, ‘lade, ‘Abora bien, ccure que, durante el sigo xx, las criectaciones de a Slo- logiacisee postive nron un cari exceivenente negtvo a a origina Iida romana. No slo ya en el canpe dels eligiin y de a mitologi ssimism, en Ia erate. Convencider de que Roms no era, en altima fastanea, mks que na pralanacién de Grecia, se impuno el soma de qu? Jes esetores romanor dopendian extrictamente de lor helenos. Y toe ra, or defnico,superiorer Tal ex Ts tse de Momsen La ris de esta crientacén 30 debe, iodadablemente, al hecho Bibico 1 fundamental de os msitos positivist sobre tod al principio del “anise 4e foenes” Qa lebre Quellenfrschung alemana)y & la ineapacidad ra fall del pestiviemo por penetar —ya sea por medio de In Ehfuhlung, ya ‘or el pecedimiento dela fenomenologia— en In esenci fata del sentido {e's obra liters. El logo postive —que a realizado, sin dud, ran {er aporcioner al conocimiento dela Itertara antigua, aunque re quedars fen loque cabo donorinar lo "etinaca” la miss se preooipsha fun ‘ameotahnente por esteblecee Ios Tats", las dapendenciss, ls felacones fatto “orginal” y el modelo. Pero carla, ademts, qu este “modelo” {uedaba rida a la simple catoora de medalo, sn que intresara Halle “To oxgina, lo propio, lo sustantv, deauo de 3b dependenca bisien y csencia Un ejemplo, bien ustwativo por corto, alararé lo que acabo do dete Fue crcenela comin durante al siglo ax que la eogia beens eral ral ects de le resana. Por tno ~y subeayames esa Toculdn causal pargue In creme sntomitica~ Ia eleglagriege debio contener lo ras espectficos (que Pallomes en le Latin, sto 0, ol semento subjovo erica. Tal ola ‘tis Msiea de Lo, que se proompé « fondo de exter problemas. Que la Infoenca era fas, resulta claro st tenemos en venta que es poguiskne To que fa Tega hasta norotros do is elegla eleitica, Por tanto, able podla egeree't ona conclisiin a base de un part pri, estos el pric lode que Roma ers incspaz de “aporar” algo propio, ‘Mas he aguf que muy recletementa, Rost, en un velumen calectvo consagrado,prelsment, al info do I poesia groga sob I poesla rem ‘me he sofalado tart qué punto halicnor un ditto plantamento” de Pedogo tonne om omy ore prac, Mit lc ein Srimuove en'un puro cag “objeto” y “mien el rn abe del ‘ou avs inp y, sb td, und sbjetided queen no barames ‘los grands helenitcon, No ay, pus, ninguna dada, que, aun sn a de que ce Grecia quien apete ol nnn tit, la base pies, 1 posta omno sabe falar sos propio camines y aut propior acenoe acy habia yu sostenio lo mimo 1905 TE cate ml seatdo on nuevas la iotrpretcones del ifjo de Ia comelis grog sobre ta mtn. Lo traps de Bd. Prankl, sobre todo an erietado hacia ef dsebrimiento de To pfesmenteplasino por dbsjo de Tas imaciones que face de los grog. Yen To que bac referencia a ‘Virgin, Prot podldo senor fo “mucwo" Frente ao tadionsh To Irdado, que baller en ob dl gran pont (Virgo Gre). a slit, ol eas de Calo —“aquetipn de fn neste ha ido Tess Bayt entre tos, qien he setaldo su crgonlidad Sento de a depen. denied Grea (Catt, la Grice et Rome); Kumaniel a ero iro ‘sporti persona tractn en la ob de Coen, Ea ol exo de Sa Late y Pechat han setae como por dso de Ta inten wigs Inte sn tpco coranin romano, que lo ditngve da so model, Twi: Parga (Oreo lnc) y Franke (Horace) hn sabi stwar 4 Horacio en fart psn, resaiando lo que Bay’ cn 4 de autétcsmente romano, y ‘Rost ba poi tsar maravilonmente a peofendse feroncan que separ Tito Livi de sor modelos grog, gras, present, 03 "fomanidad”y a nfo en l dro de Rows. Y se potaroe soir hast al late. Liber como Humandas romana de K. Biche, y Rétioche Geitenoel Se Klinger son tertinoioe patents, simi, de eta mova xlntacn enol campo dels Iteratur Iti. sina set mental pede los ettion de selgtn romans. Hey teslmnce, con rate, haba ds unn yrdadera vivilcutn de orcad, fue eran, eve ote, e lot tse del eculafancess ean Baye, {Gagé Le Bennie) yoo la sgn Rémiche Religoneerchelte de Kut Tate. Si tdsvi en most tenpo Rowe he podido hablar dela “posi: ‘itlgia Hala", loretaion de ARbeim, Eater, Benen, ete ober Tan incado ena mvs fendencia que quer rstear ls elemenor props de oma en leamgo desl, ctando meno, ecaecr Ia vrdader apraciém romana, Ye ul deunlieo ya sco enol campo dels es Alon tos vez a EI genio romano eal reigie ‘Ctl pos ser arn Hates dete cambio Ge pospatvs? Apts, stars, cna nvestipucones Etre, san rls el peach Aerio de la “sportcsin penonal™ En empo conceto de In fllogls tlic ex fta ana de Tar poncepscioer bls, ute el ponto que uno de low resenter congo secant bre el goene “tein y apotacin personal”. El poeta, of esertor, ol arts no es una mera miguina que exp, tn respuesta tn roto. La misma cenca de la enlist se afana ardux ‘mente en la labor de detectar lor medior a través de lor calor el exrtor 4 forma a su “ensaj". El mocanicimo de la Quelleforchung, poet, ha $idp stiteido por un dinamismo que basa, en la wayecora del escrito, le ‘rencin de su mundo interno. Y noe easalidad que también hoy, n Tos mbar de Aologia clasca, abunden los eatudios orients hacia la inves LUgacin de Ia “sutoeoncencia™ potion del atta Queremos saber To que Hlsodo pena de su misbn, queremos comprender Tos sentimienos que ‘ladar, © Virgo, u Ovidio,tenlan acerca de su profesion de. poets ‘Queremat, en sua, alg, dela “lrunstancie”, el "yo" del exci, y ‘sitaliacfn en la cbra pdten Es Jean Bayet uno de lo Intinits mis exios do la actual escuela fan- cus. Froferor do la Sorbors, miembro dl Inst, su trabajos se han orien ‘ado hacia te campos complementaros: la edn de tert —a él debemes ton eipléndido Tto Livia la historla do ia roligién romana (store pol (gee & pycholoique dela religion romain, Pa, Payot, 1957} y a hte teria dea iteratura. Astor de varie artiesln sere eligi romana y poesia luting es Bayt un exprta claro, que sabe centrar 1s problemas con toda aldex El Hiro que hey ofecenor aller hapano es una buena muestra do us cuatidader Libro que no es simplemente de divulgucdn, puede Hogar ‘tvero precsamente por cia dardad y ea sencles que le carcterizan. El autor sea propucsto doe cosas esenisles en su obra. Es a przera le tipo informativa: Presenter lor rasgos ms scbesnients de code ator, ‘intilo dentro de su épocs, esllar su apetacém personal Pero Bayet Sabe muy bien que es imporble hacerse una somert iden acerca de i ‘costo ate'no es Ieldo directamente. Por ello cada uno de ke autres [resentados viene seompafado de una scleccén de textos, siempre acrtada, Siempre segura. De esta manera el lector ents en contacto dete con Ie Iieratra lata, de la mano do un soguo ceerooe. Finulaent, el bro ets campletedo con una sbundante bibliogatis. Eso lo converte en wn valle” Inrumento de tbo, en un ausllar inprescindble para todo aquel que (qoere profundsar lo ditintoe problemas planteados, Eyal ues culidades hacen de ete preciow Hbro una obra altamente rocomeadableEsperames, coufadanents, que compli. sv isn Jost Asso Borcelna,cctubre de 1965. INDICE ridge ls segunda elcéncatlinn Frioge tl pmee eis elle 1L LOS ORIGENES DE LA LITERATURA LATINA 1. Condllonamlentehiteice es tino ‘eg tem, 28, Sun 28, — Le rar Bt eis rterines 1 era cin, 4, — Daa Se ace, 4 Roma. Ear ion da evoecidn 2 espe y la lengua 1 rc, 8 — a agin 7, — Le ge 8 Seer fee dy HB we sem 1 Tendenclasy drectiesWieraeas “nce x Uri 2. — rp arse Str, 92. — oleae dinars & i Soa ha os BG Sac, 38" pe ta ln Bibiograia 1, FORMACION DE UNA LITERATURA GRECORROMANA ou taps enc gt, 4. — La te lps ate ge A Rees os aoe a 2 ae toe hte, Uy aie gene ‘unno once "Sey ee 20. — tn ta 8, — La a, 8 — Me News Tana $2— Lat com, 59. — 5 Ponto alien f.— we BRE 8Tg = md — at ge Seren os — era Sine ts te eae ' SRE Ss eeioavaars Biblograia [ML EL PURISMO HELENIZANTE Y LAS TENDENCIAS NACIONALES ‘peaie meson B= Lew dae cae, 60. — Et pula PO ee a 1 Ls comienzs de In prose att Eos Onaney 95. — Candela, —- 2 El teste La Comedia ‘ceeuso Eensco 2 a crecién de astra 4 La eoluctén dela prose Lae eae ‘ein, 17, — Len, 8 — Noe 2 S24 ut 7 1s horndree es eniel it evi 198. — ba iin 19. — La elocwenia atic, 196 — Aare y Cu, 1A, — Hnemat, 136 Cheer pee Leeresto Rate Sie ea are ht seers comedian tots” PN NSA ta teem Ln posi innovadora caro "re wa mn, 18 = La ta i ee SEAS tages equi lng 1s nueva pra: Calo = ta te, Stet, 17S Veda 10, "ts marc, Sata uo 2 126, 12 stLITERATURA LATINA suse ey di — Now ae ie dom, 1 te at 20 Uo conto Nevore a leneiny be eric Vad on an 107 Ls as Meta 187 186 ag 1. armen deta elegin romant 21 ‘comes0 Gato Tame ‘Si hs man, 288, Compe ‘Soy eomeactale pow 2 8 0 20 aor on 1 La evel de la prose a6 a8 06 ‘200 Inrr, 306." Rae, Sea gid ld, Bs rainy tr ema, 3" afl Spot ol 8, 61 apocrine epizita cisco 1 Falla: Fre 1 poe cients: Bina a poets buen: Caso Sicwo 2 Los prsstas Ia eine; Ia historia Borate this Los traders "yume Parte, 98, — Vateno Nismo, 38 — Grane | La renvasin de be erate ‘lps wie, Folks wba Ee 8 Bibiogratia ‘VII, EL NUEVO CLASICISNO sa 8. — Cain ole lng dam 38, 1. Ln prose ceatieny tdniea ry waa ae = on Bee Esracao a peat 397. — Lat Se, 398 3. a poesia realist Masco, “ay al in, 4 — Pe tera de Masa 88. — Jonas Bos SET cae oe en he Tero bee et ee Pawo me Jorme Bibiogatia LA DECADENCIA ANTONINA ¥ LOS COMIENZOS DE LA TAVERATURA CRISTIANA il me ler een mai, Dae ees meres fsa naa ee poe tS Bit 2 i lpeen ed— tn 1. La historia TE el: we Mai, 45. — Crate in, HS, os eutors de resins 2 La orataria y ta prose arisen Frere aresro Neat ia ch Seiton art, — 2 La erudeiony Ia pros denen os grandtece Ano Cro os furor Idee or a6 ae ra ry an 40Setioneret ere Set chew, 72 tae, TE Con itograia X. EL RENACDIIENTO CONSTANTINO-TRODOSIANO 1 eile eter Nona SL, — Ee sd, 88. — La ote guota (ta at—aaey hae e 1. a pro os einerontradiionles Pein 85. — Sy 86 a haters Tr hte, 488 cm ye Bie 491, — asad Cina ait LSS ay, La erin 1 La poesia pofann 18 a8 as ry om a os 08 05 ou a poosin evstiana ‘Imre, Gevine, Cattin, DL, — ele de pe ane 82h Penance ‘Sox Povo be Nous 1LA SUPERVIVENCIA DE LAS LETRAS LATINAS Bibiogratia Brmioonaria cenenas Indice de autores Indice de textos Indice— Teogase presente que 1+ las equivalenias monetarias (siempre aprosimadss) de las sumas es tipuladas ey dracoas tras moneda antiguas, hao sido hechas eo 2s fox exponents» 2 ents 7,9. pospuastos al tuo de uns aba © a nom: tre eu editor, sigaiicin primers, segunda, tescers, elas 3+ tg, qv no pete ser cone, nantes cl exteso de meacinar obs antigay, pero siya canta se hn simp con vetha. Ademi, ota ‘iidon atl 3 fa campleade bao sguekal cen pubes ch Slats pace digus fe Care ec sz ists puta dinar de ober en coca ‘CAPITULO LOS ORIGENES DE LA LITERATURA LATINA ‘Un puchlo express en su Meatus, de modo perurale, I intlgenia etl pop Una clit ce i a suitor qe ese 4st Fone pena oad, is bila poe, Bao todo cer, limargen dels atera gue envelv, Gene tar us esaldas todo el argo ‘tnd Ge cu pucbla. De ah le inportanla de Tos fenérmenos de eigen $4 egos ioe ats de que ncn une estar nl y epee fae dela pr te sch eal Le sein de oma (52) y ls mis enigae bres que pian Ter ls romanos de fa € ‘sis ~abeuo seatra de "ipolchuae } Gego (a) ype en fe Livi Andréuico (240-— une fogs stra babi’ claboado el tempers ‘reno latino. y lo habia dorado de ch pensumento, de une imagiaaciony de {im lengua gue le permiiran continua easigquecr con plea eigaldad ii eran" ls ego.1. Condicionamiento histérico 10s Lams dewey nl fe hablan Ieoguas eatrnmetia, ¥ tode Europe, hasta el océano Atlntion, s¢ spentlaned crue catenin See Sie Oi ‘bien la vida y las migraciones oe “ede Ci i yoee mows fee cere ‘une Copanidad’ gana, de ta, soos age? See tira a dean uy lament cho ea so ss Eco uray pad on larval ge pes ee eho cps eh pr aan ttre seca de ion: {2s pda, o bajo la presiin de puto re ero Genta bet eee ea man cae Bip bade mua condos do vida de perder wu Salas Tr eptrhli a chPc ‘otros ‘humanos, « los que imponiar aa, tickets Sypris epemttta peers ioe a ae eceerbeneens bgt oy ere mi Sma OSR eae hee te a tmamentos aguncr grupos que te diigicmy, a wate nn ote Soy rhe ‘ one olaaaah oon i TRE geht an ete os oo fe ES rms piel seen eoehare bs regorirgiers wma tng ipeipe 9 reenter econ ie cadre tint os a eee save ohio nig stron soil cn ade po oe se ebcontraen mal trades (ean mas evaadoryconctan tanbiea an io porgu fv invaresprcancablon earn in Soar 7 pets) a Spee slendo poco numerosos, x impuasieron a Ta masa e I maditerineos, Por ota pene,» media ores ihe ne ry hea sna Teracd ie pu Seamer ¥ lor ub al Nordeste. Se he pesado que ‘no bmvan sobreide de 2 Condicionamlento Mateo so er por ln niga de os etrss, puso onze gad i Raa nna ee ceet onc desde oar a pene de partir del siglo vai?) y rechazé a los umbros. toy nee pi a i coli ts i it ae la ha ein mnt Fie, Mace patna ct ines Brass beer et bibs ies £See ret ie eS ape as wa ee iets, ek erate CE cece cnn ae sil ably on ea ua btu tone aemiinhed oo ee ee ae emt ity, sett re i em’ i alae a ee a a2 a, Se ah ee Seneca cr Secret arctan oie ct bts he dha ors cetin REE seme le tice yack Gee actd fe Sal ace pr Se el eres Ei sae lp ae age gaits artis feel laa at a te ea dade 2 tac Soe rota Weta pein ae SE Seance Bed eas fete Pte 3 = ita fe ota tempor La Sona eegraee alee SP pena ee be EEE en tg abel ts Te etm pipiens wend te aa ls ea Sa og ies ti itr nde i US pepe faa coputy we EL, MEDIO Seria bsurdo pensar que el clima mediterineo no TEDIEPRRANEO bles actuads tambign sobre esos hombres legedos {el Nove, emo sentido de un despertar mis completo 1 mundo de las formas y do toa expansion vital més plea. Pero cutndg {be toe nos rovelan #0 senmualidad tle, su gusto por el movimient, el wee in imcsica ban actuado ya sobre ells tants influencas divers, y su ‘Gelncl ne mezcado de tal suerte, que es impostle intent recon Tee Srolucn Be evdeate que Fearn, todo manent, muy distintos Eijagpiogn Ya ell coutbuye ol hecho de que el marco mediterineo 25 1 Sint en Tae y en Crocs: all se perctbe menor In sensacin de Tpaidad ‘ballon y eronioss, que a guess, vegetal y humana, de unative fol, y Ie mato acide por doguler a fviteroe al vise a a even tte" Menor cody mr spepp Bs teas agrcda: le foe tal vee I ronteatenia. =e iéade Orestes bs ion ler dewom, ual None eos ae nea SSheu Ei Lee hierdie ie Sees Ga Sh SPE i tao ima nee ce oe Tak ts Sn ce =—C rene Le pen cl ee ee flrs tae pn gies idemetatea econedi wpt b aeee ipo Wand cr at eae, Te coy ee fr ec ee Bese Sait Spares cnones aera g elroy om Me ace ee eae a Pease Goes sen apenas ‘is worm ce, Bee a ap nk Sy ps en eee lb ee ees cl Sa inty a aa meses yu wee oe ew raed a Soeetcce deans ce cme Beata amen tees nse ace See jit de recone La cine cine non xine fers nctuaron de modo muy diver en fn diferentes rope de poblacon epeoia de que una via comercial aasarao peictae ante fa compe: Sep de ao mad, Sopenia de oy conte i ee acs ‘hie iat aril con ly fv cao tlc) ab '© ia terreno co to “Ades, ences veces, aunque proce ie Etre ( te) de las chdader gegen, tl gabe a Lacs ‘vada y'motifeads, por les subios, los campatienes, te Eo 1a Tain serial fod cnn © agama importance fovea eo um pece de isl donde las culdedes del ter 9 lat nfvencas ecranjers ae fgombinban de mero designe, que a m0 Yez acuaba sabre si reco. Frenest, sy erntalzada en el siglo vm, voli6 ty pronto 9 ser latin 0, rmojr dicho, recoltin en tos guts; Fae, apettd por los etrisss tomé uns fsouomia mista ten poco evliconads, oe fos engguor no pod ‘tcancar con exattud morgen (proms a Ta de er latino) *Sto ta por fea pole Gente de Fama foe tenant pce ts str ermii, tanscuridorlgioos sigs, one erfentas intelcal comin,” : = Condtonaminto Nts ROMA, LOS INICIOS Situacin de Roma. — Las aldeas lata y sic DE'SU EVOLUCION nas de woacionagscola, que se etableceron ea In colina pri «laa Theron, ofl ogre zon trasformase en ua cindad, sgn pace, gracias la asin de eleren- to ese roe Ba toll ee, ¥ Ran ei sauciay una gran parte de sonoma al rio evo taico contclaba eo Rrtoutidsd y ai'puene que « traves de ela, gabe cl Lacto.a la Eur, God mist clad de oso, se lla desde un principio eeta toda ‘ase de inlieneas,Sncveo por su lamora de paxdralesy cui, donde Stbinosy latinos eripeendian frecuentes y expres zezzas™ Elle {i bignalidad, por deco sa, s0'misin providencial Roma, Rtruriay el Lacio,— Dues de Ja Campania en l siglo w, los censor in foeron tambien de Homa y,gfacas @ fla sin dud, dominiron fevionces af Laci, que separaba sus doa 2bnas de dominio. Las cnseeuencat ‘Ge tos scontesinnentor fueron de extrema importancn, Ea Primer gee, Dromperidid considerable de Roxma: lo epatsimonlo de las cindades. de fda a oablecer puto fc cemtionn ees ig fuge de la evict erga: coustrocelanes, artes plisis, mental ‘ etepedin del lengua sn dads; fodo en Toma foe crusoa Y ete age se ‘antuvo durndeo,imborrble en algunes dominic. Sip embargo, a oe Bos debe lor eosin e sera an papel dep den eae clades latinas, yas se mantuvo en su bend la posbllded de repre- ‘fare expt latino, Despuds, Tor intreaes de Tos etrseos en la Cam cus, Em contacto directo con cadades grlegas (Gummas, Postdonin ee), ‘xa del Laci, y en benecto parcslar de Row, una caveat fnite de chilzacon, netmente heleniante, ¥'en us momento a que el Falenismo forecis vigoorament Las vicstudes histéreas.—La expulsién de Jos reyes de Homa (festa ‘radon £00) en cometdencia con decinar universal dl jonismo, real {deen del pooeio eruco, que va 2 continua durabte dot igi, fro i efervescenci gla al Nore on stages de otis y de es Brg a Su Pun of den lel dma ll repre 0 ‘Eroeso moy. grave, Uoaarioraia rural, en su tayer parte indocuropen ‘Sepa on its elon yor lee de ay oro recientes» ech vigorosmet fon progresos uc a Bebe (= cd de getes escadat)urbena habla resndo bajo tos Teyes uso. ‘Vim ie Rn, eaten ev psn prepntzone yin doa fm nqueza deb emprender lets 7 penosas cas pare inpoaete me ta scoala eee te ogros de on spo de chiliactén se perdieron ono russe WC fon rc els ns angst de Ret Parse {Eivinase un especie de-anargls moral ftlectoal: el etrsco contin endo lengua de'cutors de is nritcraday In plebe uibana se oieatn ns oe bien hacia ies y Tos calls rigor, Sn embargo, en medio de 3'de pent Gceclan se for ule Rema ms aon. La conga de‘eyes (95) debi, sin duds, ncnala do ruevo hacia Etruria, y te tvasisa side Pa hin tno det march dae perfeceSn de mu coniencia nacional yt dfs onentacin intlecea child togente do ia Uigs lation, ala ue inpewe nt poten errecamente Amida a I Canpanis, Vitor de bn montaraces mnt yen contacts So trea de Mag Gi Waa oa verre cial vuelve a eran ran mercado. Se arocracale'ba puesto en posion de dn pasado y do uss eoncencia nacional ple, prvist de ta eatto Yeh pogeso contin, acta sn sommnciae a ety enevador ato Za'lo tne como en lo ote, ese slr rescence ofc, helensao eee 1 pot de saci, an iene cada ver jer ssnada 2, El espiritu y la lengua Enel euro de una historia tan accdeotada, la lengua de os inlocuropeos dat ‘Lacio ae mantivo 9 se desarells por sm fers Intima, al parce st ‘aves contaminacones. La inloeaca de truco sobre ella y prcticameate Sula: algunas palabras tan slo. La de le lenguas moditerdoeasIndigense parece ms notable pero, redacida también af vocabulan, no afectd 2a ‘Structure masa de le lengua. Asi te consima na vez mis la singular oe Sep Ae ee ee ae iene col tie renee tee 7m es oo ries rans Sola case Er Foss ntl nl penn oan rae i ea gps maar mr kg me erie ope ‘er Sue fee estudio pooe de relive las tandenca eapintaes de Yo latinos 5 ee na ea Se ART hele itn pe, 7 one mm 1a Inteligencta.— 1a itligeaca lation os my poco expeculaia: ta lena prs as mata, Heyas tn sto grad de progr, por Mo {regen le fterearin munca. Sin embargo es precisa contend peo SRLS sla usb aan ype ads ee ls El derecho ricco cry tronfo: los poflemas concrete que plates {ada instante ‘on le vocal ls exineacas mis menquinas epoca Son multi de ocasiones arn cerctare compare, prec, dstingve ia. {igblemeat; pero por mtd que logue er, rusive repre EP aerecho sek (Cicer lo naké acrtadamenty) la Sosa ples, sco. Lepr y a lengua log, dadtcy, Wier de los romanos, Pero, as lado, también la politica, {qe ngs las french, calcla as focrsas que se le provetan, sprit SEaseneaces y buses eh cada iostante cl eqs sere para clos el gran i de ir Mor nee Hem Fela ‘espero. Nada de teria hay en todo ell, al menos haste cl mame en Is Tafvencia riogn no robs ol sprite romano, poro se da tambien sng la cinta ae, concent dolar peas der a0 ede sta el ctino momento, cai siempre a tempo yfutamente en io que et SEE Fete omnes fc to nae fara de Tha fa rollin creeizaon em bovelo del stad, moecada como cal ‘elemento indoenropos einige, do aportacones sruseas, gig, sb ‘as, ote En of damint intelectual, le generals y la vulgniaston sexta frit neces dol epi nn. = : "Ene geno de alaplacon ¥ de organizactn parece indoearopeo on sot incor exons forma roman, oa prs poreza, be mucho ta ‘ea a ene de erperiencas potas muy divert as que fron some: {oss latinos. Ceo eit de ela micro. de exeipul religin, petun ls infuznca ctr. a fillidad sn cna procamata, ¢ 3 walicoes de fos abtepasadon (nas mato) cs ua Tenimeno de sgo0 ea, pro la arstocacarogente de ls sign v ya Ye condo ua extreme fipden’ so halaban mezcladen a ln ver ergllo nacional y preocopaccn ‘moral esta ditinaeoloreaa de malevolencla'y de sata, como rucede cha Gon cin ay eso do cement e pad eter mpoe ‘pesonaldadesvriadasy egrgen, orgs, a pesar de lot habitor que engendran lor stemas sociales, of rete la Jmajetad” del estado un formals que loga's sr fas peso, ls voluntades penonales se iatienen El campesino’ en {hclnda, er rating, pero dodo de penonsidady en via de progrsn 5 las chadades del Lacy ua decadenda se precipi, a0 clive un ine ‘iualsno a ulratz, on Rama, donde la plebs actua ca poli de modo [regario, cada uo acoge,en cambio, x0 todo, idea ipresones nuevas Sc sperta in cont ef eo extern y porque a contra todet "ets particular, De'una sociedad’ en spanencn may rgda no csarkn 4s merger potentes personalidade, revohconaias con toda sudaca © ‘uscentemente orgies bajo ls sparencas de una rola scoptada [La imaginaclén.—No_paroce posible, tratindose de un temperamento de ert indole, fllar on gran capaci para Ia poesia. No obstant, la ‘aginctn in poe ms ocrn Ya oil El peg a a eal ‘Sader concrtas y le atencin eseropulosa, Dara ditinguir las corneas, Inchno poe spate, lor momentos sucovos,desarllsban la dotes de ‘bservuibn ye facldes deneiptivas: Eso te evidenia, de modo bien Inocente,en lag latas Indigamenta) de discs propamente romance: tna antdad de llr 0 ton sino epttos, qu revelan el ais preciso de tericos que 1 tlle que, de Ta guia que tea, los deserben Expr co tr api» its ate Sng dt de Ealiar, do Tor progrsos del ido, cl emp. Uone cierto carter1005 ORIGENES DE LA LIVERATURA LATINA sorprendente, cus prometedor ens tepera Todas ls reslidades de a ‘il coins, lp mua del campo, dela casa, dea Far ten imapinaci de latino: fuente epoca fatima yest, a de fora mins repr Hi on, de nado nae iv0-y mde menos at ‘gee lor gregor Pose adoptn donee {e"hbmgmia sere, mal deli Jno l de Gable recto, Verona, sem re cambtant,en aque se mecclan eonusumente ls preocypacones hams: {sy un vago seakiniento del tniveno. Una camunsén astenke misters se Ake advan el apego del romano a hs foentes, Js ages rontaeses ‘ecados de bones, fmm an faiiaidad con aminalas fetishes (bo, ae Serpmite, etc), em mv fe en fos prods a orm lfates, pro jetato susie une te pec pom se agin, mor que elo tal ver, lo aerprenent dea metamdefost, 9 ‘marnillno de Is Spersiones se mantendes tear en Tan. Acton en lo Tucras conus, vttlzads en a mayerta de Tos casos entre lor ‘omanos po ls ncesidades dela acs prt, pero que entre los mae tro exrhores, Lcreto, Vili, Sénecs, se convert enn sentient profundo y anseno de rlacones ent el hombre y in nasalera 0 en res ‘ean de Dios en i sled eee ee au By Sas line a ane de vy SEES OEE a teeaucgah ea Scene eles Peden Mg] ea ol mer ee one een aes seins wa i a mariner nial reece tetas ey he aes te bene eS a ee ra Site dmeraia At ie crea seeks ara pr mwa on eee oe car ree os fi oe mat Oe eran gy cue ts pe ge Selgin Yet eat eit a palpi fe rem Be foe ce ae sy pas emp by rol ce poo dl [aka del aticu), peo, para esrties arian, ell represents una to dora siguera de tons tifsoe, por dems dices de mater 2 tdencin de os itins sos dels reldadesHarhanas, en expe BL esp y ta longue ial as pices y soils, euiques6progresvament su lengua de tem Ses absracto pero no purameate Pugin 0 cel, se vnen, ps, sinent, end fn af voabulie conten, yet po dealin vested Ser tou, tal den feu ior dre rie ia, "Ey date de Bextones (eaaot” de lor nombres y de los tdjetivs) et menos sido ue nite los ginger: el abatvn subsite, Las Vestal on ‘Soni ef ee Gti de fe pola de grands ‘fects pricoloyicon destiplive por ln stuaciin en kogar prterete( fice a she af face eye) de ‘ioe ‘sen, Tiqoert de sugeiones podics or le igazin de palabras que, sn Suara Tleain ene So tle por ad Gectio®ée matieg reinosan Tecnu cna or ein de ow gies, tan rn cn fossils pany ede waren, mpc on ‘Beeldenn, ya simplemente oo comsocodi dl wo. La gen iamovacon SG side on gone dt de lo ema ain ca Spin entre i ya acaba (perfect) y lo ne seabado ain (nfectum) WP akatle ral de ene esto se Todnoceamsen en Ta nate ate ‘in entre el indetva, pode deo rea, yeh rebjntive, modo de To a toca ol pat od de Sm) none coma forma lado: (a exkepedn dol adjavo patio smado pasv) en el aque tsa La exertura y ol lenguaje hblado.— os latinos no apzendiron a es- cite su lengus hasta que los etrascos fos hubierontransmaido uno de fo Sis dss gogo Oceans, er I cet foe uae pet {a inmenen sniyara del puelo y Garante macho tempo reserveda paral fen al de Coy deme, Tain pla wn [trails perscnas mis instal Nepuban a conace in ito no ante pot lec ‘con po ecu at en rit Yas come Sica spreiast un texto tio Pino ado porgu, eu realad, i Bexbidad y la amona de las cons tei, um ae Ian grains de ed er Yuatapoicidy, encadensiiento 0 clr, no. eden ser pexabidas sino de Exe inoda Es quel latin en, por entero, une lengua enotva y amin, desl ee xl ep x com antennae de ia Iiplee ks prosedimentor de eprovuccion dela palabra estlo dive, ‘and ender roy lo mutes dt trea © én pars Ia Investigacion Hloadien 0 centiia, «8 admirable para Ia iota de Teac yf movinient piel. a EI ritmo. —De sonoriad grave, batante soda, con cert pesader mo- ios ns om sper epee 3 cane debe al) in aspuaconer y capa de Bexibler mocifeaciones, Ta lengua latina 3 EXscolabe bien y eat alabra tenfa ta ntensiad incl om acco. Ete acetal genan en Ia epocn else, era sical comp el de los Y penta, en los gros de'paishas, modulaconer variadas, més tarda 4e 2105 ORIGENES DE LA LITERATURA LATINA azo intensive, camo co lem en os rigeses lof quis tambidn: en todo sa ls ltns oeronseupre paticlartene sensible alto de ifs Er tajo aconpasn {eg tel tiga et), or jugor do hor ain, wcran aatramente el cant’ ion Fer. obedece' Ta eign espe: almente que se jen, lis Pineras formar arcade la lengua’ aia: Brocesones ctrecatada. por estaciones como en los Abert are Err de los expo: oe a sts rfamn Gel Sepimostm) daneas Com triple redoble como la de ios alos, prtadores de ereudes gran, ims is sompaaniey de tayo oan oa {nile rosie, ls “rma” (carmine) se engin asl en conform con Eo ting de ga ome, foe anced oe ‘TSvnimiento de la ros ana coo el de ln poesia, ‘Sar form, coat» peri recedes por fil scumolctn de térmings que lassen en la mish idea, precnindels 2 veces coatinnacon © por balanccosincso,o por anita acs algenos nombres de Sons pate al dsebieto eas endeneasy dan fe dest angie Ato Loc EepCi ave ako ce hab Pde Ce (Lge Seay oa) Fefranes tnigiws precepts rintcos as lena Gfoserament, ta espera A gor domine ms Fara da stn emia Tor asee eee ‘si cee con la copa que ve cast el 11 de octubre en os Medrnca, Ye recenda el Wampo'cn que el vino inamente te vlan come med Yeu now in i, Vio 0 mao, rn, tet So nar mae, 6 sigue nacn de eset apa gue Vigo rong (Gr ‘epee, se, cl he, lime Sox x ane seman, ‘St chy ems ego" "Uasee Mis especiicamente latino ain «sel gusto por la ateracén, que agrops ‘mumeross Palabras que crplezan pore mite sonido,» por ung asosnea muy semejante aI ta. Aaos procedsmietor sera ta ulzadon,aunoe ‘in eters selectvos, par Laer El segundo escalona, com bral ea Seda" de: grin asus debs oe se vag APO Clad ego scsemlry pl de Sti et Se apa de moras nda ene le sci, dees efit dee sats y dP tegen ad tcl Sua ad sa Se Ses, Gate's Ah'y dts‘ ag» Hoa conse ta tea s Boon wo Tendener y deecices Merror vers stra —Bl pol vo cn (eigen le, quis equ ta eapeiicmentt tie) sta, pest tas betas SINS. SUSE lett ede ded ee Dine ef Sete omar gap tow vad news Marre Se Ee wee Ph wa pee yes Ca Serer oye at Sena'e hie taal ean cma ant oe Saat sabe aes SNS rt dda mi lee! tum moe dri sr merle pons Nelo ero la nica realidad evidete esque el saturie representa un sistema sti ‘0 de dos pater desig, de las ue la segunda (a menos en este ejemplo) la anbreve, = fe savesa de fo que coume en el antguo verso (pico Eanes Redan et ef peiom Je srt ata fps bn e/a" om ye capa, como Get, de grandes efectos la vex mondtonosy ehocantes. 3, Tendencias y directrices literarias, Los mis antiguos momentos de la lengua latina mada tenen deer sot Si doin Ste cole emcee cnserabn eget guna fermulao “eastor® (ewmina) que en fo tempos eliskae ju 20 aan’ possenay paces 4 Var (De linge ita, Vl, 35,4 Se fir Bunarncs Salo, sacerdtes de Mart pero mo estamos sepuros de que Se uor ayan transmiido crectameste; 3, por una fnscipan dl silo mt Se ete tae aan Ava oe ona «wt aig in ‘igdcoa, Dea Da. Pero stor carina uo formaban pare, «los oj de lot ‘incoay, dea Itcrsture y m npeetaion ere vem insert a1008 ORIGENES DE LA LITERATURA LATINA ‘radii oral y Hieratia.—La ley de las Tablas Gatededor do 4602} de nue prormor un conaeible namero de pessipioey bajo ‘a forma retorada, ery por el contro, aprenida els eseueas roms ‘ar y datos dbeunos de Apio Cnudio el Gego, censor en 31D ern 8 feos por Geena. Antes de S40, con la priners bes de Livi Anemia © reduce to cao el contenido ofcal Ge tar fers xinas, ‘Sin ema ‘gos han petnado que deberan transnitsse de nc, tranente pao to sa fonna cada vermis lograda —tendiendo squint sf carkter de “obra lteraa™—s tradcones que rearan ln expetenin fas mpiracions dal pueblo lation. ta Iipotesis cada tne de bard: los soe po i poema igo, icon, fly, ue Prsiooe for completo pus so staan a ern "arn que a tradcn ora adquiera tna cet sles, se require ade: wai ej de ego ein, en af Fc ft cette slay sap tn, Lion cont ‘uncon toa segura, fabsla de animales: pero eadotaron alguna vet Aha Hels, lon sosv 91 un forma Lograd, gabe’? Ya Doselan (er ura hipttess) canto nipcale, fener, convvales,jdcbemcs ‘Einar, ‘por elo a exrtenct dem Iamo nacional? Unicamente iter de Mstota semicpen (ipsess de’ Nicbus) ye wrt. Gramatice Frc pil fate ot ste egy defend poles roparaci pars la histeria.— La artucacia dnget, potion yr fot, Kaba academe, doe imho eno Se Lin doctne {ESE on excemo vara den do stain su po de contin pa cele 7 oad bi Bn Pini, fe tata de simpler lan, unas de contenido relgoo fy tanita palit), oma ol Caen inca de fr die Taste (on ip'gue se odin administer uni, ota, apart desu ner pore ‘inp eoeic,atetpinban la cond el gsbiemo ye eve ie nacional nes Se magharee sales (axos contr, de ponte, SL Mde tnd, Commentant (oli) qgeregitraben lo stn se por. tenes defor reyen yen de uci), pomifce, augsres tao, ee, sods quem pur bar juin Wr echo nn ‘Se intents mis general eran los Annaler Merino Antes os Font festemiosoese gs tanto res nein Sela ora dea iad en epee Sto "ior aootcees de eden velo, pele Toe ilo clog, em lo qu, pore conto, as me importantes pemonaidades tena eoumerabaa om una sequal orullst for bas ‘ory actor mest, tenn un cariter marcxasent cy sitar, doce ml sn fr sor Se Ramo, de nes Pile Soe ee mente de dn "He age lode ejemplo, ol epitao de I. Con Esp, en dos 2 Tendencat y deactices Meraror fragmento, comnador ene Moss del Vane oe Bites Ba sn conto 1. F, SERIO Aion Cosbc eBsON exe 000 route comma seu ‘Comoe centon must me rere Af vos) ‘oer noawestarens abe unre El ttulay nos indica el nombre y loe principales cargos del difunto. El log, ms recente, eth eve on vers satunios He gui a tradaecb: aids re alr po che ante te ana Rl co ner (ct Seo Ape Una fimeza un poo rua, de este romana, se not en estos dos versox ue promuncaba si Goda Cents: orb nue mt miatad eg vu cbedleacs— no comple mis Gems, y solar spun ex war? ‘Ademés so nota un acento de sépie agobiante, enonmemente patio: (x AEE SS A a ete Ia, conte, emp. Acerca de algunas canedias ews propio tule wn incites (Gladlo, adios Virgo) Sada podomor ygar. 1a lengua. — La lengua de Livio «8 poco armonioss, complea, ini tutaenteattiguas palabras lta, crnios griegon ajetvs atic, {je de abundancia de clr fe hace incr Io inito en fs gnats ‘nds volar que eo lo exquctas exprevor de aor jodi ied aa no in dete, ain, bed fe bes boca ero a oi ie sae, dando boc bao remo de Neco tale a Sta con i ga vin let (eo “ales iroguardades hacen sonpechar que Livio no ba sonaldad ierara muy mareada. tenido una por Misién de Livie.— Se infuenca fe, no obstante, comiderabe: se man tuve vive durante mucho tempo en las exewelay graciar 8 to Odo, do Adonis at te) fanpos evo rt, y toe 3, os rma {ozar ala verde todos lax periodos de la Meats grog, y de los mas diver $00 esos. Fue posta epic, lito y dramitice, © meus actor de sus ‘bras, y tan cent de su adopsion por Rema, que lege lallaiar todo pankudm grego, 7 n0 vaca inloro ante for tmnasjusdlcoe Tomatos, Inga del meyor modo posible en aquella fecha aloe Snexpertos rans ‘ lriguera de Ta tds greg, NEvIO ‘Nevo, de oigencampaniese, aunque dda [Activind: 235.204 a. C, no vomane habia empiiado ts annie rane a = sen on sa ames ea pine, qu aa 2 Exe {eotaPaveve tages ks deli comedian, are, Yon pore ples ‘ee batunson ulado Le Guerre Puna (Pocnicun bellum). Eran carter aPORMACION DE UNA LITERATURA GRECORROMANA jad, indémt, aman apasionad de Ja Uiderad, en especial dela Wher {Srp epee’ y ego de Sp pam tn ver leno de aeracions seg loge de Ler. Rese SS TAL Witte Teese Liters. lz sin miedo a los atagoes penonales, incuo contra grandes iter ge eipiin el Atay o f poterrs fra Se or ton. She su ator de ble seat Etec ors Seta Mec may nob ce, bw Bs oot fata Sub el sar ened ‘ich verso le dieron una respuesta, eatésmente ammbigua también, pero Peat Spa Nei, Hn: Lan Mets ada wn cb vio pats Nev. El desenfreno de sx ume Je contS ua encarcelamiento —al que Pluto ace efter del gue essa Istebna lhe Be onde ‘rr autatcn rom tat por ro eneria como por salves mora, que ‘= taneparntan en muchos dels verso que se bos han conservado de Sis hus: Me consac mie males pe mio glen J te est la por Eee en con sak ware enn pote «vole blero de veges to nt emptor blo Maris on Attic, en Oten :201 6 poco despuls), desterado, segin s© a supuesto. ‘Las tragedias — La tages de Nevio (Dénae, El caballo de Troy, a ple ci ese, igen, Chg) eterno an ao. fase “sa ternpos de Cierén Sin emburf, precen ‘er stad sr co rnc elit emental an slo el Licrgo, qe repre Ta lucha den rey. mitco de ‘Tach contre Baco eat stdlogo al de Les Bacantes de Eup), ofreco em tus fngmentos alr y fides" puede texte de unk esraa decaza o de evoudin de hs Ménades. Pero ante tol, Nevo cred la “prteta ‘Gustelum ponia en exces Is vita que M. Caudio Marcelo alean) en SB ste lt gals insubresen quedo mere con m propia mas al cud, Neo Yon, Réel peta cine dua pee de “san le gatas Estas obras, ue se predaban aru ls infales tot dase de desde, deeran at rolaceias uu encarg, con oes eek Cerenoua tacoma o una Beste sempevada de in gow Claudia: elo basta para tndicar que Nevo contaba, amo cate la noWera como en el eta, fen protectors y con enemige Ln coda. — No tte, tag data was go I come aut Salting gee ete dae ae eo #2 Romi le Rac Se le Es ll a an Pin osha pep Ee So Sat soit oven enna ence Rds ; ple te oo poet se ean nea aD a lgtocs Say Ea) ou ete imran case oP mati gt esti eae Sate cre teed aS BEE lye hee mands al ts en GOELMe eu, Rem za amo sa ses pe fc Ege yf cme nn 2 Se fart inten e's poet's eo [oa hoi onfadoradr Teale . gu, etn eno bac ow de ett, con wa ela Se vaca dasa de oe tal i harry ar snc (en uns star) toda Is nueva generac dsigente: ona ER a eas ae ee ds te. Tle ste sentido, parece haber consi I ntact Je oe egos com ma Iierad que Plato del que anicpa ¢ Invert pleno acer popula a sundae pntoresgelsmo, In grade bans wizdOlye etd dl, devon, de uss, an (conede acre ‘Grell muy rca os ete. (Comedie ice) a ae a ‘Tan so avinmos, vagamente, el desenlace de una de sos piesa, Ia “Tarentina” (Tart) ana cortesana, don venes que vienen a diverse als ciudad, y low pares gue ae pesctan al ny el tems nos secuetda la Becchides de Pluto. La eroina verdadero simbolo des pats feta, suntusa y acogedors, aparece desert con una mey deliada vvnsdad ‘Puoce que Nevo se complaca en poner en sven » genter de divers se Bg ion dn wegen el ai Ud te Sr 3FORMACION DE UNA LITERATURA GRECORROMANA feist mundo de ls carers, fate y canes (Aton) sadnioe Get" tober (Corbonre), as Hove (Coal), ow se rerelany ques epsodeanente, como eno exo de os sobs ales ide ene de Lavi, que aparceen en un egret, 1B Poenicum bellum”. —Se most sin mis orginal al cease epo- pers inca sa Fant area, ci, ‘Sato’ Lampadio, en tempor de fos Graco, iva en sete canton i ome men ers ep nal ko sare Pepe rave sw eanca on Caeg, olan de Dio aca In'purida oa here, Ineo el cininto de‘Rémul, conser, como au elo"Virgllotomard mutior clement de ext prinera prt (dlbeacin Tis dey, tempest, consulta ata Sila de Gumas pero evar con ‘Sida te eee Ue amonta que debia resoar de la brace oprsimaci Seteendas mec enn de econ ca emempint Fala Je ‘Srnchis unto mis torprendente en cuanto que Nevio perce buscar Wed Siu iegaela'y clevacion en ef desurolo mle, mieszas que los Fenetal de eoxtnido stérco son de una cgider ¥ una sequedad tls, {jr ecerdan Iwatiguce. Amol La cud soon er cit Maas ems, devs, pea a et, i'd iets Slo un cent de fuerza mtr patiic, en que vib el velo sol dado, au poco Ge reise & exon dats: eben hadi tbc vtt, aia tn vers oi ah eb ‘Concise. — Nei, og, vivo y Iutnd, aid wm gran van ce an po dea psa omnia: dented que ea posble tomar a for gor oxy ei svn, Sin Ss an tant coca de lpr deun ate my superior fbu a astra sis competi ‘Ria wiser dl epee ra, Elo purece err incr el ergullo ptabo que 4 tian se compu: fue dado mea Io mortar, at Cas Herr NS SALI tgs” ren ma ar e rLaUro ca so un dens de aon qe Suing Hlce 250184 a. ©. Uni, habla quedo someta aos romatoy a — Solna. abso Pata katoi, gue alba ‘ip infuenias diverse, eiacar y ces sabe poco liad. Peo Sk Boe tests ts A a, oe Py Plate Pa a ey a ae po si spend el rego. Muy net, com tla seid Serie Teese as Sauce ioe peau gh eatin Mls es Sion usenns ogee ae Sa Sf Slow grt tenn wa eas ae a a a setirteias tment oes cee, ca Eipier inte cremtorsh' nk gurney 10k “Algnasalesions petmitensupaner wc fos Menatcnt son tee erbam meee agrame rc See areas SEAS ima oe Gene epi aie linen De are Soran os temas.—Las obras estin tomas de los autores grog de In Co- sondit media, como Aatiane, 0 mea, como item Dio: Menadio ton gue ignovat, ia covuriaantiors —o mus 2 Pt Un tad {scl comin dominab exe oa do exon stores un foven deb fea, enamorado de una muchacha cai siempre de eigen scone sociva la Tyg mereed a la ates de un chino nian 0 grecay a Sitio descubriniato de que in Joven et Se ina ie, Este me se Brestaba dos pos de desl: omentacién de turbas cones, 7 aca Erle avo y Vergo un temps Prec de cdo cu ut or queda de Menando, que vu test se caracterzabn por unt simpli slept ea le forma dolar las conten y on el eto. pr wre pees Sn peo goal pro delta ea Ia compa de br ees, ‘or un desurclo regular, nque in’ poco deseuiado, Todo ell coma los ojos de lov atenencn, el mérto de este tet, en exten aerate de de’ Arstfancs (on Ta segunda mitad Ct siglo) Peo las obras Solos ‘iveos autores debian ser ty varadat en cl tlle "En eter de Fagfo podems tomar coro, eemplos de comedas de ‘inte la Mostellria (a Gomes del fantasns”)'y Cl Poulan {oserbre af cl anurans ied emi deiner ps Wig, le Auduara (a comedia dela ala?) y el Trimm (ak ees ve tg es nme peigatoutrvinoks mare eae ‘hs nia ie ae 3 Geis fine Ok Se ‘pais itot dam Sari tener ates it Se aeioe jokers ree Lhkindisesis mie sae eacecoem os ete oer nTratc ing iin syne sire tn pee mga smgt ml el et de Rhgiomnhe emia temas ee eee oe SAR SPE eS ae eee es ee iat tbeeeecneier eames Ser Espoo mek moma are SSM Ab cna et Sen ese ie 3 ‘Sabaze oe POS ee aa ae ie gancaiecoe enema e scream cath merase ae ena act tS haa Hosten ghia me eneatmeg te See aurea ere, + SE oren och Sls ter nn eb Tees i emi tm Une Pek adore ein Sone ean ged Bie Sis ee fekbseeay cote ns ae neta Severn: Cals fgets cedar Seolnt, pat tet sons (ie Poser cranes nopesie enue crn och ‘rent Sones cons oo oenberd is, po’ es Welds 6 ince ‘Ovas obras son verdaeros romances, como Menaechnt, en le que vemos un hermano en buses dest gemelo al quo no ha visto"mnea, gue see parece eraclmente ale no encontrar hasta que Tos mas eas pei= Bocas hayan unido” sia tabelo els, ambas extendas, © Casing, wo Fem es un pecedens aunque parc, de Lat bodas de Figoro de Beas marcha. Am tan belantemeote’ tnitada por Moki, + tamblén on rama” Bacio davade Com taped, rab Pat), pore Leteaner se deb a voli del dr oper pe, pre epee {altmeng:coné el aspecto de mu marido Aakstn, mentas que Mecano, oval dl wlavy Sous, Como contaparida, eo Lor Cautvor tenemos arise dane bros orl spe amie de Ort Mader en Thure se tramplnta la aoieda jo un dav, tive en compete Jo nfo, we hace pasar po tea Bp Se omsegute ied. Paree, puts, que Plasto acept, sia ingles, la monetona de un tema comencosa, pe wal de lvencopes de autores muy divers, cn os de Sn extrema varcdad de presentacén, pare agradar& in publico muy ido {ie novedes, suoque tani por gute personal Los priloges.—La mayor de las obras de Pluto (12) se abren con un pslogo que 8 owes ba sido toca con eason de un recsteno, com a Tita ofla modieacon de alguocs veaon, pero cya forma, en cojnto, Py Plato ic ollmentc plato: ets prdlogospreseata el tema dee obr, como esd Eurpdeny perten a alr gil alpaca, tone ont con at paribasis de" Angtotne, Son ‘edtados por un dion (fercaro en el $omphtrgon, ol Lar dela casa en In Aula, tetra Ato ef Ror dan un personae slegco (Kasur loops, “Libetinaje™ y“Pobre- 2h cc Foam 9 ode aes cn on aco so ‘iste un tae eset al. que se Gael sone de rola En eros cag Plato no introduce el prologpardbass busta despues de une evens deals tele, rca en colo [el Mies gloiona) o wn cua into (Cllr) Enel Cueto no hay prlogo pte en medio dela obra lumps una pares faa suttes de-tono totalpete astofane, recta por d get del cero” (6.468485, E) ator busca evidentereate el contacto con To espe tndares ysertsTogror personales. La aceién, —1a accin en sf misma no a6 cle al tema general, deme siado leno de convencionalimos se prevent cargada de a vvacdad y tas Sorpresas de las Fourbeies de Scopin, Panto no ent ls menor prcoce ‘itn por la reglaidad- pasa por ao detalles impaante,exglcacspes ecestrs, hace aparees 8 destparecer lor acters placer pesca cop Trosquedad fos devenlaces alarga con delectacin Tat escoae “rentable sade otas coy Idea le parece vet, slo spplra&levar 50 pblco de cena en escene. Por eite motivo siginas brat on completumeste inns ‘cas como el Poon, que presenta solamente —segutig © iregularmente ‘lesarrllaios— tee sucess de lor que ee victna ef tacante de eslaves tn Lex Peas eps, al es, fran an Yd cae eee Important se depliogs con ‘na riqueen y una” perfeccidn srprendents, ‘ign exponen de Pato ui ss maces de peti ate Slginas eseeas ales, de en movimiento y una sega aolladare, vaca sl idmor fest Den de derenfeng) de stan, ere a a ey a eee oe eee soeee eee ecerees oe Cro, Sl de nn, or fee etn, ttt, ed andar a ao cot I nn, Wma arg owe ec mua Bator gt Go ‘Wo ghee once cme Wena, Sleek eee CPs esha Seu ee i ear oa nae rea He pelo aig or tasabar SHS Lary ee ‘Trove — Parga Se, | i SE a ote Ff, i acn — tent Sia gules as oes lwo: al ge ne en besa sad sony der cada eee ‘Snes de’ que vengas n sumentar" ol poromal dla gran, In poe. ce lo, Heme Uhr —r——_ rr Spice aime ae Cree Sea Siiecer ada nee lun erat eiewae ae eee —|)—Lr”—~—Ss==—srsts “Pei. — Malta veal der qué tenes coward ml y de mis wt? Bsc clas go ig ae ge re S007 gn ee eer vor ene hat "Kor sobre ol rxtro de Tran} — 1Qob steven we seems 18 ee Joined Ores aa wate eter get greets be ‘itr invita doce. Tre trun yoyo merae: By go supe, Bl ‘mes vents babs empenda: bebe Erodes rene "aor coce Gl rome Ee ae a TE, cae toe Plato dx aon bce a ah ats ave pera dev, cy aka 0 Moar, 18 Les mint pome cn, pn, onto cea enn eaten Sm ste, oe coment Sra ingue ie ameem ga ft a oe fe Pg eranaay a Sa, hve er eee ra oan een oe seni cen ome 7 a ee ya oe Sai ten le ae stig aver ed de Secon senate ipl gms le 2 ee ae hm Sean dea aan oa sat eet ate dy cette pe eae Sar SORE Gaia tee are te i cr id eh eae ee Bt Bi Fe es Leen Scr tac et by i tle Bio STGP Tee ais ie Then ences a y ahd tr ttt Ge, — Co perce premeie w ny hat ml et Soom TS Fee i eS" aE, tau gel dil en at beat tpn de tt oats Be cs asa hfe Scere ate ‘sony ‘botn nee pablo cy” compurcida lo” fefda ‘cmpansonges yet tpt ica ode Ale tr Stet Se tunes Bay Se led y ‘Se mys an ar cp ua = ‘sions voi Sars fre pro dae de sn ial al oe So Totes! enor aber ina plan tte Ge otf. TP Fale Voeno See pe de ae ot Ce aa a da ore[FORMACION DE UNA LITERATURA GRECORROMANA ete I at, ple «fr na Lena a io cca. i, con Thai eS d Geaden Bao TBiai So fats won Sea oy om re uno wien dae ana ade a il ein TA Seas ef cto is wa de pgm y baa Coie ene So oo, ST see pl oes Ein les tl, sr ‘Boia iglesia eee es ngoe Pauto no uti as mfscaras, 0 dio mine rsgos indviduales — gor aii ast sous personaje el exdivo Pseudo, “peli, barig GE ss potter meena, bea and) linda pect, Shoo pads pcos ein Fr ede. mode eps CGrecds und Sess obs ef reheve ddl actor prince, en tomo a cal Sacenta Iz selon: geneament ua els Seapin que es el retato del oct mn. Dea via py tmben el sven de vara Mu en ads cca lo he dverscdo, Dow comtere _— ecient Cn el’ is Poca soak Warkiatn ter hl en ef coe Ce Se canta w mr don a Se EES ET ot pee ems ‘Ewiran a etal Wee Precip por foe, Je Tr cura ‘E2bat Hay wp oar de buy aonb tes PRET? pall lets de Bambi a pce ea ate kaw rar do sure al wi ela comer PSE oom scr de tua uit, = wit reat size ete pate, po fo, “Fa, (GE enh all 0, pte, edo uy pete of srr, Bow sane ds al Pe el 2a Pens, ¥ 206-28, El exclavo of el verdadero rey de a comedia de Pluto: seguro de su fatto, parece embringado de nt nportancia basta el ert y ef ested to rie ee wp, pee hl qr a si Se nzernn pins eaten pio del model ego en ese = ly papeles femenins. Hensltan mchss desiguadades per se oban ‘nee Ta petencia dela ovens chmicay el relandor del “hee” Ie cttw ep RAS te ca et on eee Begunid epic efaiaeesaerep eae Sites uee haan toms sof fname nn se gota Pea ae rear Soden Romolf erga, a anit rel may led” Boe Sieg ean pl ok re a Steet bee che rates a Eee it ats See Soiree ae Se ote ee cece meee Suey sea a cules ans Spa Seeieggiatenaties raniraate cope igor Siar ati ante ee fomielics Stings pate aetae one ‘Lge ges y dreds rena’ de niaia hele y de consoes oop Sect hance ee sooo Mesa ie eeganaien ease & Pete cals loa Sept pene moines z St eee cee ony roe cba si apder d'un bio al que Plato sports # us empo'el ato Siehelntepaeme aes np rete oe ae ee ee Scere rie sien REDE pce st ‘ubfonersant ards UrgesFORMACION DE: UNA LITERATURA GRECORROMANA colorido helio 0 a savin romana. Y, al uit SEAS nuie om ou sts as iets, om irda para aes eco ta Se de tpt tin, postion de la Gree pstlsca SS A et gece te reg Oe ts, Mall ato ob er com, oe ent Bus acr'en lr stay ge me ie, L z t H : i Beit oe fae oe Ss Si a og ok Fae eSignwia,petemi i i iif 55 SP tel lo murals oo © put 3 Salta olan twee si, USSRES SEE Shree ad co Gnat Plato Eypntis mont: ao pine st debe made ae. Nagino denon ae “Acourec ~ (Ciao ei. Yo baba ea trons. as emcon — Drona, quer, ence nn repute Acumen —Or ay por Healey She tngsy voces aed cn Scovel nota lac Mover al mc! ol ie ly sw eit onl eas Sa al arate Prom,» 5054, {as preospacions propianente mores son sjenas ¢ Plato: ants bien, 1s deepen del mundo Inmate igo! ce one Seis aaaeaeae a pectic, Los pernaeyedfcantes ton tare, sung hallones ign ‘fe Inhao eate bw earn pet, c tone a tos de otros no pretenden loga& Snguna conse, al'n0 eer of Stir qe ferent, Sea Loven, poe tae Vehot ¢ Tnciso copls de una Slave bastante Protanu els Se tetoe se Br ss onginal greg: ademas hay que aummticqee wag cers sbeeesoss fede de eco podia emocionr te mass dl pueblo tna: Bee aente Ik compasién, uy dlcnda, de tn anciano haba das jvees nf smo en Runs Peo el foo romano ue eapattce egal al sn roo sy ru: fa vit se mucas'al fn'ms prockans pat al vic; el libertine es rainoo;y, stnjue la javentad take Seog Ae Shes, debe evita nin embargo peiler Ie eputason Sr Ste Ciera Bee, te de ns [ie al oe al ot dein — Tetum oe wow 14 jor — Di, adie, por for por macho gue tage Is coin de ‘dems, oud vender a's ie pen opal Mente 2 Sgn, ova uw te weds ca pwede de rey Fo 0 Ablo® no 1 pom Me Ss i pred? me hae sep 8s em mt egy os, te AN. lent deco, Fey, nae ts un ty apd ‘She pire, npn ets we sn ‘Strom Dion, qué cane re 4 yore Nor Boy ce sl, sung, «pear de el nod, dc ety recone 4 pads qb nal ws Seka, Si ri ce 29. HL Maan 6 yd Mapa, 6Sarma, Wigley au rn pe. De oa rents te Han a ee ty denne trol whe aco condo 1 ee 2 yoru ale pov nour sir Ue ace. hie romee Eno tae sl acon, a0 a eo, Strom et? Irie in ocak Sect ee feel pease! o tne, oo ma coe cen oa ‘aki re ee tele over cuts obo tls del ie pada ae Sere Nate je mont ano sel, wen oe Ia voice eo’ ‘Stra. — (EA (Min que t do Enc pd? Se PROS HEB ‘Mas netamente romana es sin dads fa tendoncia aa sia: Plant sue samen grmomsento, de ls proesions inlets que festa EE ea i i ee a 1 cada (puck, banquarsy emus, andes cameras J Sanam mpi scaly 188s), Pps cle ‘fat ate, ane BOE aunty de lx mujeres (Aula, 3 5) os ci bem con i etaders de vas (Tvenammus, v 9 8) os embarace pelea Utenach,vST, sn odes ots pass 0 bay signa Seem er pore snl bien neu py hay, bea Sgr ‘pect mere ef al aj publ, dando sasincin a wat lnlnaiones Stlndicentss y's complaceela (mateo da tamed eect i a Sele er = Siew Sci» ed pes Per FS Ulan omiat 2 cn om) ERT LS prs ned, cn i Be baer Sn ie a ‘Se i, sin arama satan meat tome ar del confsionismo sumido en Meine lone cig eS ge way I presi de Una © nino pecan 8 habe s ge Pat nt teemperamento deamon un fe moeve con elle por deco fin detenerse, de iavenciéa en inven haya mucho jungo de escooar tn por la alega oe pane en tal tno cn lina vce ey vids, cn toro a & 5 us actos exageran Ia ealad, su exces apace sti gv dee obay Sa dee eas mem nad Er —Vins Mews deta A yt eo a a SE wg ES erat Sr am me SR SE Tis mi ta wa Espey ne ia fg ony Si bn tg 5 mr de Sew tia ap nh pani cab gor ml ow cau wil oe fea SsORMACION DE UNA LITERATURA GRECORROMANA aya — i iograuts oe : ore Mt soy, pace mist (Quire quemame lot ab Lem Ideal De go ey bch 7 rhs ln. Erect ET ie soe Se et Ss Sf ite ate owe ek enced shies Maris sir et ™ mmc ora 5180s ea no 20 opin Oe tt wa 8 BEE a a] eo srk quar ooo do ts et con a pl) Agr me gad ae ee Sein Ate ah rege ca Cae ee ee am i ce ee tah ert ara ca a ete de eet cada Meda mi no wa me in Ee Fe ie ard ys capi we 4 mata. Pes gi Me aja da case, Po es exe, tacos Je endo, Apel ce TE eres aie ceri ‘ein at bse an is Merch, 5. . — ‘de aturdimica, In pecteia excbave Halls a satravado eee eee ena eS Fee eta (onus) Nara hn ovis mised og 8 ped Sle Pee tienes 67 ar Panos As 3718788 sae Lite Silas, Chae oo Plato fg it mans et ras, a he toma aus ate cas inde i acon Sst @oteay te Se ae St aa a tee ed ie tS ail rea age Fain, RIS Sy er ara “tS [tras qe pride b anu ‘ayornaa.— Spenmente seals et dade ead al I pre. Helm mara peo eso dosh ies hae game cae ee re Tans aa he ae a ene ers Soe ga Sha SLITS aedil Ry glee pas suSsatb id Sa (Chali. 1-18, Pintorsauiwe,—§ el movineto de ls eceas de Plast we nonmal- seat, ese cis bufonsdas 5 pstoresgusanpue ecenc dcmedida Se pee clave demasiado sh eee ‘queso embringa de indgenesy fa vluntad de mpoucr al publica ane cian Peo be asta rebar fo tral Con niche frecucnes sponcnen be 3 comicidad tan abundant y tan sabyors, una infisencla de Ie Bees, ole jl So ae roe Rai dro a C) odiaban las oblerlyetles trig jo de Ios espectadores Nise hc de Sc bs0 Safe Tle at oes ‘en Jos cambios de bromas como en lor azebatoy de inulon en les jase ‘tt oe tonfor vandonen do os ‘ecave, en los sguoons aes ‘bfonadss, Pluto no a teido en cuenta, evidentemente, ms oe la diver, sn de ss eqpectadores. ext iverson era roc, seaual teen, fonda 8 ls bufonadas eas en color ms bien e's utes en nega Pore a io del post sac puto de ete gue, al recerie un isenbv nope Pkt foe cae Ee : nics om a tinea as crt i Eralla fhe extrem vr ‘uh pintoresulsmo cast igualinete exceivos perk ‘cer dela comedin una obra acres del natural dee anal” aORMACION DE UNA LITERATURA GRECORROMANA 1 opi fol yo padi megee onset ice eer ae Pras tictr ats here EERE Ae ares ‘Elan tind bo, cious en demos de par vnc doops Side ett pate ere ett ie ee msi ey Sea cal we nee Dabo ett a deg egies te ta at risto dope as bono baa de Tor eee aca saw Sea Sy St or ot pee re State eee SSS Ee cnn. — ide te? foe ne Ay, onl te afte, I ne mgt _ Soba N ms Plato Paeoreanen ™ predamete. Taide ccotimiceysoal Indio le sonbidad~ de Roms sti roi pda torn I wns» Be oa de ae [pass Ij ya bonguede de places, como conapertin a brat AREH'S cl ote mao se gran Aate too. quedo rota Ta unidal fer te es es alas, aan yuna ple ca Yer ns oop ‘tee stots se let coxplacds ys aver peconibe el pun Ta eintb en cml, se neg nln apector moter 9 prurbidoes {Et along asin’ eve usa ot, ef Sendo deena, wo sin let {Spec el vie eal romun Dees modo Te era, yo desde un Pegi Sonatit dings may ponte ani ond pan ERD ceeamente acta fle: Se sig vols «respi wn tanta ero Ges de ues fra: ln coe) i a“ I puri helene y Lt tendons necionler a acca nate yin es di do tn Ea st a ents pin i a Soe Espn a vente Sania ro up frit: tn “ose forall ds Aint ati Bln oa tt pele eee plat ond i fi the are fecha Fie einen upon spo Ml ese Fidei te So Sir apie ene irae find yp As Me Sty ype nae Se So tl prem ia che a tes eg SP opine BY Sale’ Atacl g eae a me Paes Sat of sates eee cp rome, hn, ing rete Sry Seite il, HP acon nef ter aees Sigel Het Hae ma tec sata tol fades eine oeg oo ss Pale Saeed wast haa ade de quan es Bice ery oa mn 9 sc a oe secs ty fa’ acme ge a ‘sombra al Senado, Ls 1a invasién del elenlmo y Ie oposiién senatorial, —Tan slo elf veto Ida eto Ge Te plies a Tay fla late de prices veces peligrrs:Alguns tenia’ aut rics en la propia {fala coma el eito So Buco (Dionse)que agupaba, en or seco ‘lnkiador” de todo os estamentesinjes alversos, 0 el pltageretsa, Slesfie de tendenclas religions, apaecia en el igo, 9 ue se habia ‘xtendido durante ol w por el a8 de Treat, fementango informacion de ctculs minortaries¥ activo. Hi Senado temié no alo oa comupetn Se fe macinat o na a exten de mutha oli ent 2188 fueron eprinidanduramente as Bocas, en 184 tivo gar Ta quem bor pages halados span se dec ot taba del ey "A part de exte momento, el Senado se muestra host a Ie intosén smusva del heleismo en Toma. Como reclatado en gran parte cate Tot rape plebeys de antigua educielén, s¢ afer en mucho ry auordad {Estruclonal re mucstes host as ambicones © Tncuso al rlove ind dale spe de todos los reboamientoe Tendo incase a poste los se dent ed fee a ses cnn et Raa ‘bras de arte la sacian de especies, pero consigueh 1a gloria Trp el Alcano y os herten, ol Aske, Puro Noble Miao, ee ‘Adenia, cn contacto paticoperhaente con lov gregor de Europa ye ‘sin y pee & slope ieotamente sus metodosdipendties eos de inten ines orbitals pti gon» dep, ost ee tm pocblo ta ver deal y pelos. ‘Todo To que proce de ltl parece Serune le inch 6 nea om gti des sl artes y lo eratura son un robo fos bienes del estado, Ia Slsotinseuina inet 9s mora &[BL FURISMO HELENZANTE Y LAS TENDENCIAS NACIONALES Sin embargo, en tanto que Grecia gobs de um simula de de, See in Sita sopetn Gel eels 9 nan Oc tt progr fron onsecls. skon teas Bo be tan sna eperetano fue, o princi, codenao al acon lb Ari eee indo ysokrer ol hombre y al niverso de a acd de {ts ios resus el stoma mis asoqble 2 foe romance, pero aparece fino a pies elemento destruc del ado; os eplcirow Alsi y Faaco {eres putea del Cladad en 17% En 01, todos, tno Teter come [solos Fttron Ie ama suet, Si, embers compo, eo 15, Atenas Evi oma on el de to vcs Swan of nenedlicn Ce ‘lade, peptic Colo ye eaten Didgenes, habo que prea ‘pen stent. Las oufrenias Se Caraadescbeuvion un Gxt rondo ‘EP Sctadl entabe que low hombres, ncaecis de alensar Inertia bee debien conentuse bon probebioades, Evidentemente ext speci Ens rentan ace ao Jvc nbn ms vad, pv, Ee lease medio de ex romanoe, bo eren sino stentados contra lo amguor Sattor meres A lor ofr del Sendo‘ helensmo quedd denivamente condemda. Tuya ese medio siglo, un hombre represent Ia descofanzn sens. trl ate todo gi om gy M, Fc Cai: Fennel ‘Ties Bacpones pedir de palsbra indagable conta ol hp, duro conse fo mismo igual que con los demds Te eligeron com pena conciendla de {8 doc huclan~ cnr on 164, Tat degen o td age ls amble- ‘ec or enrigiccmietos ovules, de depurr el Senado, de vaver le Spears fn as otiguas formas, militares y pelos, de le cilzacon feBaa'A Qi eberos in ln viva cacti del Joven noble elena uns aint tsps gr cst lee OST Dita btu pses cea de vr, ce temo co ‘Canin 0 Mec, I, 14,8. £1 fue quien prokibib a io que recurs a lx medi, 9 preteato ae ut tol one eran gen ya ch ramet de tr {fsa lentes 0 grogor-1 Sin embargo, "a eiogn cn ms ities ‘his, you proenvcafee de are, Peo dae forma vient un prinepb {fe dcblaPrntenere dominate 4 largo Se todo tn siglo: x bin la ‘Eitan giogn pucde edmitive eo la vida prinda, debe quodar exauide fe a vide pba, Su censrnexcesivn prvtcd por To dems, una rearcba inmediaa Los clrculoe cerrados. — EI heleaismo, sprimideofalente, se confind en tnulonarstceltonrretringidas: y gana sin dada en renamient, pero eri todo acento. nacional Um porta desdetos lleva a los autres & Expire ub ena iterturegregs contemprinea, sno los clscos de os ‘7 t, Peden inca ef contacto de ln lengua con el poeblo, pues iE ote protectors de aqua no adeten lel voceblaro mela tla I pare Relenzante y os tndencos nao tas file. Es certo que as sc elabora una lengua cli, y moy bel: ee bat so arias sere 36 ete eos cgcols,conocemes bastante ben al “de or Es Se comttyé de hea, lextmenteyevlutot en toro Fein eal +20 (5513), ijo de Palo Emil, nico por adopsén de Essa el Aft ‘tno, milano reali en una totes gue pattela tnporbe: se pu Drecomments como un hombre providencial ae entregé alsericio del ekado fa todas Tas virtues tradiconales y tudas que agadaban al eta, pero sip cme mam mp in vil pat Se ks atone do fia que hasta entones se habla vito eh Roma. Sin contr lon ff feseniban ada yr ps uu edie Ge amb ede ES ae cal mrad ini, ir y Bn cea, 0 so un grupo itloctual may va ert el amigo sl fel on'su medio aponimat Terenlo fue admiilo en ef rio a qu sport la vida mndana, so dejo sconeary se decent hace la comedies ‘ib, Laci, mis tarde, podo observa all como La Broytre en Chantly, ‘mica vaodad de "eacteres” de slits, Peo ew prinros puestos sree bern ogo pd ee Pao que cm 2635, ed Hema nia rel 10h een oot pop te 4 Escpin (ates de 40), seid enone und histori univewal desde das a Tas oe Rom apa et il Fanci QTD) qe, adapiando ala vide practical gestion del estado low prniploe Ses Ae promi dla sil Sierp y'de ncn Sa hs Pasions,lngé que cron dirigntesromanoe seeparen le prima adapts: Ein dla Mou gigs al eps tno Crops de poder tut sons Yesctores latinos ea igen em ses formas contebuian # inves (bo om {un vaso cenade)s uma gan obra de fsién epiual. Hl pucblo y ls cuestiones sociales. —El phloem su const, 20 at Snare ine no Sem Hla me ste de conguistas en ere extraafra desrolabn eo bs soidados false Ie'btatidad of epi dpilajey Se lcr, slave que lon dota mle ‘rueesy peresnsos a la vida cv’ Y el eleniemo gue hablan coocidoy alto en las cotas de Oriente no eral de fos artistas excites liso: fjooy compl, ivtaba mls al goce material que aa penctscen intelectual ‘Una expzie de romantic recuse, viv, sungue may ‘Bercad,iumpio de este modo Tain, £0 especial coando el sey Atle Kal seen pio mane el omy do Fee, ue tan en la provincia de Ase ‘A mismo tiompo, it poblasn de Roma cia ade Yor mono ingen may on tendneh ia aun te elves de todas las procodencas de wafeates y de intgaates de toda condi, tn sige cet er de smi vee ge tote dope Gents femelcos modiata tla es ot spect dela Chad Ta mente Iided‘civca, For una parte, un prleado miserable y complejo sparecia i agra poli sole prs comlar eopedsd ‘derecho ala bolgzasea al retbir dl etedo un mini de mitstencs ra{HL PURISMO HELENTZANTE Y LAS TENDENCIAS NACIONALES et rg ma ee se epee Eioarc ie tin ark Gemtenbes poze Pipes yb as ep wana ava Sead ce Sapte cher pri i a ere ra aoe eran eege Ste aty cec e el ce Pace ora Sete en ear he Freon rns beep cn, es el Cee peta pict on i ee peace amreay meeny wtmne ol a Shere cir ee ce Le iS van oe st, co cae faerie iS i cme wee ta ek eipatepatieacetaru tues en fem terete eg ez Seri ea Se rd en STE i cer A eae ta de Rl, ce i ono ng ae eee ee a SE Sr aeee — Pero el diver entre ol Helen cultural yl pueblo orm se bia conssnado. La iterstra latina oar ol eso de conver. Breage empresas ch agp ety ae: Ba, ead {Sup Huctoantey se molifca com exes ve ‘enos co Roma, ‘eta ganas «une bor Merria dei y seguld pero, vena le eto culvads core el ego de sserar demasiado ante tf candlino y la bisqueda atic pier sg, fellano tas que To ‘Bano, untoo mis bien que snarl et reservado para fa consume: ‘Son @2lcaicimo lati. Los comienzos de la prosa artistica Mientras qu Is poela contbs ya en, Rema gon obras importants. rors ot was riton, train inet sla dna ie. ‘Ent fiy. que ewer (ome hae Cicer, nque a prucbs) qu el arte Gola pain pene Sod, progrenab, por la ncesidad en que Se balan ie ‘Fetes advo, aid vee mis sumer ¥ culo 4 gar que pevalecera su, candtra‘© mopar de hecho, Ia le ‘cul apseed co Roms, deve el momest om ue ets en covdeioes Catén et Conor de eis un julio, con cliades atticas may supeires alas de Jot to glaeor on prise “ahr ined ee i aes a un pens an exe ite em lor epee ‘rden: 4 Q, Fab Picor (6 354 p.BOD, que {ve eaviado en embaleDelfo,y'a Cinco Aliment (pctor en 210, lun tempo prionere de Aathal Per excrben sur Analer ex guego, pore Intentan mos Interesar al pablico romano que difundr el contesnieto la dora de Roma a tavds dl extrnjere, De (a sar por ls frogmertas Spe fag ead anos on dectny ts Gunde ua pr debian dominar durante mucho tempo en fx serogrtiarihanay an felato de los origenes en extrem menelada de ubulas tds’ enon poctca, Seu es rceencinen egos einan on cal ad ‘tistoctten J nacional de gcycrdo con el deal de expansion de a Replies Bocosescrpalos prelate aledades as history de Tas pandey Tamils resetavas de espe romano, pero tambien, en expe, eh a mata ida de los hechos cntemporinees una vila yuna preesion, propa, Ge Hombres gue fan percipadn lon. cope catia, ers las antiguas costumes del terion, que desenbian ala wanza Ge us oo totes esiranjeron Asi in cont come esrtres Ines, ctor anally ayers tua rn mid dl siglo nF Come Hack fis lie tl Arco, Aa Gato odor de Bitoler greg en en 155, Ac Posumio Albino slaneston importanca en fe Matos dera'iteratura inna, en expecta cuando algunas as supa, retzovertiat lato, fiuaron un tanto en dl la Hexbidad de In redaccion orga! y el feed rtoebs ges (inc cs para) ue hn lta Je pine Sea gue een gr non en poe Iti et bid a un'volento advertaro dal heleniemo y de la expansion ror (Ovenes Catén ef Censor * EATON EL CENSOR Importnte clone en las “iocs” de Téscula, Bae aC. teabupdor obstnado, economisdor Basta In ee li, peo litigante Ril y servic y den cas clad tele, M. Perio Gt impois mu ascendtate sobre ks campesans de tos alreddores. Como mldadoy ofc haba dng por su ca ‘pectic ts vom pds, winters en sui, La Strand prop Yale, pinehazn oa cares torr: tr nl (18), tfnfador tad don aon Je enc en Espa conor (SV) Scant plz do rien cs de sets Su onda care {ernion de senador ‘argdo del poet, defemor por eat Por ‘bere tiga todd aca eae i vee somone Sas obras. — La obra de Catén se debe ante todo la expansin natura do una personalidad exteaordinaia En au lucha conta Ia sera helelzante, ‘en le que oo siempre distingula entre sus los peranalr ye) inert del ‘iadose vio obliga protuncier una mltitd de demandas y Ge pleas[RL PURISMO HELENIZANTE Y LAS TENDENCIAS NACIONALES fe Yn rat, dma? gn, om tet fr ag ae 2 Seat Soe areutahss eace a e aloes Seo ce ae, el atk ie ie ie ts te Wp i ln ef fl eve fe cee Se Ea a ae apoio Sigh oa oda ana an ene ole ia on be ny Race bn red coe oe ad att SPN a ee S ea adieY eal i oe red Fee ess elie Los dlscurses.— Los ations conacian de Catén fs de 150 dca, solamente ous qu erate nero de feagmenos. Loy prepara con {la por clon per in regen po cot lg’ drei una Gombatvled son desu bjt. Rewfals pal- {fas thats deen den gua oe regan tbl sso: mela Sita vnlnty “elector de tubone Los prelims return poutine 9 adquitdos no ea eter: preter, replies ele icon ie art else Mine just dstingue properare de feinare, amor Ge cupid, faoriae de se ee et lr Se npn sacs mies Silas, aqgry alle vocan a Pato. A ea ebcwenca, Jsigualy tse oo i dre dan un acento susp la Via, conviocn yun pntores. {Juno cal pops. 5 gimme, cdo sm mlprs, pve ¥ tn fein Str dees we ly aren sede a 7 Sa! or loan gra inqustdy al ver sims con ten plated mo Serecinry ‘Sip ere wn ace ge dap ga Srna pe read domi y excl be % oe ‘Gh poner Sa Se Slt ee Ss ore aa i lg ds cds aes vst eng, 5 Wnty ean con aun rn pone, ce pen ae, Ct oan Se Soi Sli a lt1 PUWISMO HELENTZANTE Y LAS TENDENCIAS NACIONALES sess +t pn ete mg i a Lt acca le tae Sten cone, ln tee ee tee Sree ee "Jekoocd’ "En mrumce hey wa ley To butane rq, que die: quien pretend wevafea eens ae mee Se a, Pere pint pane me tienes eee Riargoe ees SD renin e ote ema oka SETS ie een eee nd genase a i Te etree nde rn Sec oni sa sic do, on ws: repre ae me era Jo mit dese stg wpe i le i glia ‘Hota romana eligi, Csi 5 [HL De age eultura™.— EI tatado “Dela agicoura, que ba lezado a py eo er te inn Debs era ‘sfoery pers acorn una tocre economia grcla, mis een mks [roluctvn, capas destener en el campo la barguesia bastante vended, fa pruca forwaa por estonces en fr grandes bene del comerio SER els can une ae de rt J as ds > & eign, migieas, mblics. que pueden ser rocesaties ‘Toeto le uns “hacen rstes, Por ello Sanprende ds parts: Ta primers, ‘astute bien ordenada eta dela compre del terreno, dese aiminstracn, devs consevaciny desu tendiienta de Ie granje) ddl material yeaa, tienen el cltvo defn drboes (ia y sliver dando las instruc bet mis press acres del precio de as fsalacones Y de os centcs de Rc eps malcrney: a ognda pram st cone 1 Hi esr tore ‘yen el que aparecrian rgitrades, ene oye eee rata nn Repe ‘on Yelena rte Erle moms preceptor cargan peso pobre iro que rea al ala vex ‘remade ah ‘uy moder, Slo i enon Cat, ‘Rerada al posdo, augue tngleto pref otra y su vig pica de jaro alneadoy de pai rapan ns apegy 2 Yolo auto peer, lj 9 Eras ena ida compen, scegiran a Mo ert unidd ‘Uns Bocas campesnn Dts ama Se pcr dae hc ei ne eet dy $e tae Sa" cbt a ae Fecal, St Cama ed snl ok eats) aids A ah ek Stet ‘ge gu nr, pear sa gm’ esas os Seo touldn pee) we ts woe 4 pcp clas ta Bo, ees Se 7 De ogee, CXL, Frere nate re Bi Selogor ol grno, scar fora luck, hncer use feat rt al easel pgs ks Soy ee a ieasionars sate ft tes Brome SSE ee ee ee ee ee eas megs te Se het ee i em genes Sm i pa, gue aie Too aye sel ae Ete Sage cesta Sega Pe eed ‘tage at Vota pebby senda ease a ths buss sccon vena ai tno 9 as sei trate by pean ry a intr es sia ‘o'ss pecs Epes a bo seer ele ie eee So doe De op oe ce eee |B, Resi in fen Rome ala et out dep de aiseEL PURISMO HELENIZANTE Y LAS TENDENCIAS WACIONALES ae 3 tee ea ny lel mie we, Ts cc ici ot be vert aera cle a a, Mies Sei eT code os ere alee a ee ac sop ea} toa iat te ah ee AGREE Site mledl enters See Al da soe co sone 7 oe) De opt cuts, V8 LXXL Eo Soma Pataca det “ino sigs” cago ay el ar, een Fah HE feta mores SR ET Rea dvs Cen dames Es ea eats, Cv. sna et ele re ci oni a crm mecca pipe eda Seale bier omar Eerste spires tiie pos ps Fines uatadhiyathe e's nl rte myo un elt «on Inne, Ie enn co te emits (apie W bass ur esp demands tre, Bars todos fox Sends ear un tern? Lake bn ¥ luge Lab, ¥ ge? Bae, EES? Svin,"y Samay so tata Se fs, robe cig se tts do a 1 convicig aloes expect de agua tino cuando pr acl fs ma nt goo Bae in Ek per do ds ier Vicor medtnaes det eat Toa eties yoo ns eu bata Pray wy le w= ona SS "sie eae May eis cer che [de oll, mada “ale” cm ily cy, en 9 2 at eS tlt Sa pos mes. Sap Hen 7 de 1 RSPR etn on te ‘rest del ego, sclpee de ou ode sof ut Bp ona Gan poi sali tambien dev anbonet Sey rane tania, See ce i ue a SPS cree oh cota feo Lots cae in ra he pis recent see enn Ey reer gw ere te (fied Seca ee are var sais se Sa are te Sh “geribremeianeyemeca Set connate ak wae ce cs me ope sid ces oi nae cau oe eects Feats Grey Sees eal ee camera Orc ee athens le panne ae cir nh permis een gf i aco SSS oy Sees ee pe ye a Un le desconecid (2 tutu 0, od, date ines cur wnat a ie unt, ia onan 160 cee Pai Ss ene": ten Sete Roney sos te Coad[RL PORISMO HBLENIZANTE ¥ LAS TENDENCIAS NACIONALES as aes morales ran aeons wit une te eau con met “coe pr ogame al cl Te el eas wet So er be FOR Sts eat Siar lets met dey 1 Pe $e on as Term gor siti ma Hoe Moje aes deo de pga orn en us ba ees, dade aa San BT atl ead pe oles ram rly Can, 18. Conctusin.—La ora Se Cat, tn czar el go ano, ay : jr tambien a jsgar mus erictaments ol cuers de See lt. al gle St vlontad Se reason sal no Teg 2 Ein somaeoan, gro me exp few aera om a par los medios de la sesia latina, y algunos ras ‘suyos hallarcmos, Daf Pe apstncts Leica, emit costes del an ecodo lsc. 2. El teatro st am a, ep sahil east as emt it JS Ree rourses mae — a econ de gs vcs 9 somo conseeueneta gue las repeventacnes sc malipenran: may x memo toe ego" esl se doblaon 9 tncco tipleren bajo etn dane 1 falloen ef ritual habia anlado la primera Celetraias yes particle, ‘triguecdos en cl robo yfvidos de popularilad,aprovccabe ‘Seasones (tinlas y fanerles en parila) para Hala al pus ae td a’ aes dl Ere argh on Sine pata, pi. on mato ‘Arse snes Auto ah, gence deb rayon ent, ee Bre 2 ge stan sna i il Ee ii hyena a emg, Reman wm ef ec anny lan ee po "pond eo a eo al dee sb ln (Pino 1 navio “Anno” ecto por an campeine as coum oe mole gut sun diner, mide, a sls maro, ech gue aS yal Sie smal eae hd Sse aes coe inp Gee ote emt pees Sa et ‘is empastner ose levantan pr el chaque brat de as sls er i Sar eas 1 pen ene! g0 fal tex Fin wha fe tea ae st tug, bo Gow ieee icicle weds Ske SP Sates FESO Ta ws EL anilisisprcolgico y moral.— Es mis dilfiijuzgar el contenido de by lngnis Tamra cape ein © revit gdp Slee 2 ts mod. Repect, sear fate de flaca Pera sentencia, «véees moran y ruta del que te acordard Séneck enh tagedian, aye ronda wes es Tan Sade ah ‘ites daa) ‘No’tengo fe slquea on boy argu, que Urn de pelaons lor eor deo pa ym ep aioe SE a ES snp tens Goes ee mar 4 ew iio Sus See cg Sd, (loner) Grandern nacional. —Sus calidad, opleadas « temas romanos, ean tas ind ndieads para realar un conuate ania, eo que It alecucion moral usta, vigor rts © incre ala eric des somans am