Ib. 9p sei set ap oysn8 & epspour vj v epeaioo yay ony ~~ ugsuedxe ¥ ap soromur so] equoone anb ‘euionbso redss updes un 9p pepjaniD o viozreav By ¥ seansu30 ‘orp: ojypnes un ap aferoo [e soifojo :oquezyesour sysop taut co | ‘siombs “epeoouemor eLOISR, ns U2 O3[%} IN -sepIqpa: sowuony se] op ofeuem yo ue vowed “—fuusy wodayse4 ap seosour sepuada] sepasnB se op ozoupS jo Ue ower je uo asovar ‘pepmome TRY ysopnyiA seg? “sowodery xod vt sode ggg wed onodwy 9 exon wf vogmed dat op ofr] ozesq, P opueno vfeq ‘0g IV 48 enue teiosap os “wary A 10 ep uous 2s ‘onedwy Ja sea uaoey ssoioy git sojoued so someyaao soy ‘eumbyar vj 9p sosorp owoo ‘wedumast jp ua £ ompue opyqe; fo eylow 9s ‘ousu B op osepareg -ay einymo Ye ozeista un OFojoxd op OARS :ueIquI) ugmoe 9p opanas “adie o1doxd JopEHOISt fp guog 1p vsnbuoo 7 ep DYoI: HT NS Ua “XTX [ap soperpou y LEIRVAY SOTEYD (osst- rest) vopeumuop vy ap odpuisd py prey ete pug) be ~esatly | i | 29-1 dd 'F8b/ ’ Mens Frey mosey 07 “rag Joe grr erapsry army | ' cap mn EAS ug C&S -1€s1) | | promo) 1 wdrrsed joy. SOND /hoqeralyy Panpor el anhelo espiritual de Livingstone y el botin tangible de Rhodes, se condolia con Kipling de su sedicente destino civil zador, “the white man’s burden”. La Europa del XIX vio a sus propios “burgueses conquistadores” ~como los apoda Mora- 24~ disputar con entusiasmo lo que atin quedaha en el mundo por repartir, Razonable, pues, que el niicleo esencial del relato de Pres- cott, reimpreso y glosado sin descanso, resistiera el paso del tiempo sin mayores a Aparte los caleos de Kirkpatrick, Helps o Lummis, aqui pasé la posta por las manos de Loren. te, Mendiburu, Patrén, hasta fortuna en los textos al uso. No sin haber creado esa doméstica, ugar comin en los bestsellers, en que el Pizarro de la raya, el asus- tado Valverde, los funerales de Atahualpa del cuadro de Mon- , los personajes palminos, con el Demonio de los Andes a * Ia cabeza, y hasta los sonorisimos caballos de Chocano, For cierto, historia militar antes que otra cosa, la del bos- ‘oniano revel6 pronto sus earencias. Su reduccionismo psicolo- sista, que vela los hechos como producto del choque de pasio- nes y temperamentos, invitaba a revisarla, Sin embargo, el acopio de nuevas fuentes documentales —punto en que debe citarse, como hitos, al diestro Jiménez de la Espada y al re- cordado maestro Rail Porras Barrenechea— apenas logré enve- Jecerla, Se amplié, rectificd, maquillé de continuo la narra. ién original, con el cuidado con que se restaura un éleo de valor. Algo mds: se le aiiadié el area jugosa de la historia de las instituciones espafiolas en e] Peni: tributo, minerla y co- mercio, visita, corregimiento, Audiencia, evangelizacién, inita, residencis. Con todo y eso, pertinaces, cuando no el relato y los detalles de Prescott, su color local y dramatis personae carn. peaban hasta afios recientes, por lo menos en el importante cam. po de la historia divulgada, Segufa e clén que condenaba Simiand: el idolo p dual, el idolo cronolégico. Por aftadidura, quista era, més que historia nacional, un capi Hia de Espaiia que ocurrié en ol Peri, 42 De ayer a hoy, nuevas brisas. Tras la gran guerra, la historia universal clisica (esto es, europeocentrada) ha pedi- do relevo. Se vive una aceleracién del tempo historico —de 1945 adelante, en estos afios de los que cada uno, segin decia Lucien Fevbre, vale por diez de los antiguos. Se mundializa la historia: nadie queda al margen de los problemas del Tercer ciente. Nuevas imégenes f cia, paises ricos-paises pobres, que corren alternativos para construir sociedades més justas, ponen a lu el camuflaje con que la historia contada por Ios grupos domi- nantes se hizo pasar por histo 1 reelamo de los, pueblos por Ia autodeterminacién conlleva el de reinterpretar su pasado: derecho de contraparte, esfuerzo colectivo por des- cubrir la propia identidad, A tono con este clivaje de la ia econémica y la historia social cuestionan al pasado c¢ métodos y preguntas diferentes. Ha dicho Ruggiero Roman que, antes que al historiador que sabe responder, prefiere que sabe interrogar. Como lo viera Bloch, el presente busca preguntas y épticas nuevas para comprender el pasado, Los estudios histéricosociales recientes acusan voluntad de construir una imagen més satisfactoria de las cosas que ocurrie- ron en los Andes centrales en el siglo XVI. Desde el trabajo pionero de George Kubler, aparecido en 1946 y tan rico en ideas y derroteros fecundos, hasta el "boom” andinofilo de esta écada, cunde el afin de aplicar enfoques, eategorias de ani- lisis y técnicas mas adecuadns, El estudio del primer momento colonial se beneficia del valioso aporte de los investigadores de Ia sociedad inca interesados, como Maria Rostworowski 0 Franklin Pease, en iluminarla por fuentes inéditas 0 rejuvene- cidas, como lo declara la reciente moda de las “visitas”, reexa- minadas hoy como testimonfo andino, Calas metédicas, como las de Lorenzo Huertas, Juan Ossio, John Rowe, en el mundo mégicorreligioso andino, ayudan a vislumbrar la cohesién ideo- Iogica nativa destruida por la invasién espafiola. Los hallaz- gos del infatigable John Murra sobre el control ecolégico 43st Ssiopeiqod Soy ~vpur exon vf op sereayzund sey A sozeyiua seuojrpedso sv] emed upgeo op oureo vj uoiorp ‘sompue soateu s0[ onb Tend je ‘onb sepne seso op upueno v aiqos cood 30 ou0o og “seDqugD sei Op ,senfereorm, « supeuayen, sor “cot -Bureonu9p 9p sveaSipur 9 so:Box sonvjase ep ofrine Opezi0y p> too ‘soge somoumd soy ua ‘ugiqures uoreyuoo sojouedso sory voumnog wourdss rewop PAA 2p sopranses uysor jo sod peprpunyosd ua 20a v wzarduio o> ‘oidimafo sod ‘soueny ugpeioqujoo awenodun wy soquotts “sepepjos ‘seydso ‘sozofesuour ‘soyoadzonut ‘sozanueo sus worongy “osvauy Te Soov0y9 sopeire woo uorekode anb ‘Seong, ‘surg 0 “oun ‘sefodeyseyp & owsidiy yabe oqny ‘oorloyg to svo ceirosen & ouspoueu ogny outer “wufind wo seziony se] ap Bm epeD op soup9x onngo opefoy, upisar jo enb uoo ~ouedany 4 aprop onoiqn jo~ valowense qeq vf gPusyed sm “sowuors -yasuy ated se; ‘sefequan sejso y creur jap sopres .sedez -wBunz, So[ v grajoaus oduioy un 10d onb oogtpur ofBnsaid jo © so1puy swoxide, wo opensorpe ‘onexq upstut [> fof Be wseq ‘ouzeurenin ozionjar op peproedvo “umpwuy ar 31y ‘oflany ap seuure :eo}Sojou0e1 pepHorsodns vos wf woo ‘ues an omtoa svso9 se] ON. “rena onb wopyjod spas ony HRA 9p BHOWIA von ‘upzes uoD ‘corp akeyor] sonbool sroseaur Te oyuayy jouoja 2s, wisondsos wan eipoduut‘owspys aod “edjensreny & seams op suond vidos eT ‘soquoiuoosep sodwui waqeliqoo ‘oyuapor tgs 28° 9p “wo8reu-souoifar soy rnonred wy -oueurny oopesour oy “sea we) sezrour ured odwon oan ou ao}vous x0d wy ‘saredspp Anus uopeiionts op sojaxu woo ‘ejonaniger op seuoz { onnoore oERWOP ep seuez ‘opy] & opel ‘ueAsHe0D “pkox as exdutzts anb of enb exe spur oyonus 4 siopezouafowoy soucur oyna GPS soquy soornd upjoezyenneo Te ‘ously aaa je ounig “woje9 oxemseouy [ep ex100 onb eypeiBoo8 woupSormror, op ap Teel ped op sodeuS owco supyuayaem ‘suuvousord sezaiqou tb *L9P oqes 9s srg wou; ouosy Jo osniisrp v uareose soppuO; “PEN seMOUOINE sus xopiod Te onb —seoIUgI se; ap .souo;DeL Norma, so sea op opefiesfie un wo sazoseauy So, uoseyp 211 enb oupue opeiso [p ‘ouriqo3 op visio oyerede opeoy -2pe um sod seqeuoifox soBzeoemo soy & oxsondosqos “Jouset, Peprim e{ oN ‘vonyjod pep x ‘eprpour sououi uo “k wanugt: 000 uppoesBoqur v| gzueope eoUy opyse [| -ugIsioard “oprpeaut ofgand jop uoisoey wun ‘Zyoy eysey ‘os cndo onb eaqnur wous,sso2 ¥] op oronpor [9 :,xouf-ooN Opes, Summ a2]qMy onb of ap upiofzedesap ¥] woo “uprquimy “epiouioy enb opopeg “soy a anb Tenio}oo uoTENys wun ap ‘soimfe & seipuaioys sod ‘uoioeyactdwnt wy op ounwgy £ ond ‘peter, “opepros 9 ‘oxmwzig ssosouyy soxq WOU Sop Soj ou uaLI00 UOOeUIOP T op sortiapoD sO ey Ponuguoca wmjunoo ® op sisteUY Ty “01 i sopepsonus [op se] owoo ‘seypiua sauojsiard sesants woo wey mo USEAUT T 9p eAFojouax0 wf A sayamu souoioeso(lta str] poyred Jap sorjnonzed sovsadse soyomut ap xpuissaid anb y1q Tepes ouowpuay ep upsuaidurco vy v apnéy anb owas venbso un spjuisea ‘seuade ‘uvasop sousipd sayuamnis sey ‘opunur fap wstxouoe wy uo Wed Top [euBrow uorososuy wy A vou opwissy fep uprodius Sopow soon op seam £ speq9 sopypafenua sot sefnqipan cod prey anb soasaxy sckojoo wos ‘seys> otoo seiopeaoaos tc) SeUOITA “TOMA UMPEN oO TuapMZ woY omoD ‘seS][eINy counso soflojpdonue sof A ‘yoo X ysiog peoodso uo “Kojoys09 2p soyniowep soy usoey of ooo ‘eanos9 oppoy may “pfeat AEIMYL op A PIsmouTeAY op urouezie anb ‘upyonqunspas k pupa ~ordipex ep souotoou se] ep uoroeioqyjear ajqejou ns A [wonton ana nenWy sed onb ‘vupae pepopes epeopuenaz x] ¥ soiopusaiootie ap £01 Pd sol wo opuensexre “rojo0s9 eBOIsTY x] ap sola svarond se{— ouredar jo 10d semdsp sv uo soge ayaa syste sou soa ont: Soy wozorpnd ‘sod soy ofeq sums seu ouazim; Jo woD ‘ugpes -uodsyp taont x ap Baysmb opeyponoide & vue euang ap op cEMyNoe ‘SIND ¥ MsHEeMpE UoRMadso x ap ofera op orued 200 ‘osopuomioota wut Jo ‘uae uA ogny ooKEY YE 10F ‘oommq sopod [e seo op enzevoure onb seyqrut outreor un fx emmapyns ooiBqoossd oufivar un ou org “sozyseum op souy 0 sopeyioqe uso soyreroueo sopejaa TIseY x suza[juionS seco ‘vatsed vrouaysjsa2 ‘Soupue sosorp so] ap wopezoql] ug!sooxms “8 P| uo Sestanen sezuesedse ‘soquarureymena] ap SoyettoD “wD “wu uo vf wosemymoe | wqUCO ZeUD} UOPEION wu “ostteD “9p US ‘PIpUN ¥IpIaqer op coos ou a359 A OME Zopod Jap eaquios vj souw Yuarem sod oanrmem os SY “equreqnortA |p ayqsssooeuy 1se9 uoRseG Te ornar Fe X sapfaqax soanooye so] op UoOR|OSTp eI uo ‘orpama: us ‘oknjouos ouaRAoLE Jo & —so8iu “no sopezrureouo spun sns anus uorequoo seuoowues A seowreng|— ‘vurpue UgpeBaiFesp op saiozoey souasn so] oAyyEN “woo ueqempe org ‘seounlg seme ap { ofeqeo jap of |? OPmPUT “oseaur [op Supppuarde svonoyy ep uomepmse * © “ouezig v guodsasop onb ‘eur v oxpase jo £ oom jop OnIS Jo wo emaviq A wBoyenso wf ‘OMsmEISE “So[quON “2y0e) -sur sound yop smbsmQ A smayemrumy so] oseoey worarpnd ot owoo seanen seziony oduSe ‘oyr0% “eoupnsnyy orod “esos0814 Uppooxsur van ony ‘ompout A ome Ise aquep oanysos anb eu ~eduneo vj wo ‘gggy ua coueyy vouy jap wpe UopOVar ey ‘eoreureleg op pp onb une oom spur upoq un 9:q -09 95 ‘ower sod ‘epuoq ‘oosng Jep upssasod wpbunn vp tos SPERM “soseAcy Top ojarmefuose ye ad orp —aropuoo jo A ogot [op wiunf vy] 9p off uauan onb sezuesye— sopesejosop seu ~oowunk ‘sooty soyal ‘oomg jop soqgou uoo sezuere seg uy coueyy o vdjenyy ovdayy oweo sozpproojoo soymmmsoqo3 rournSel © ‘oeuaRpNoEYD) OU © ‘Sojoasyp svoumo ¥ sewanb ap eimorpadso [e gipnoy [eau ov wyonbsno wise yop uEoype xy] seu vied ‘onb ynnodpeoy wuss F[ u2 eyesuE —u9;Ms opuMurpg eurey e{ ooNTOd oF semsese— gest 9p oy! op gf 9 ‘eouy jp uoronoole epelnopeo eT ‘sewpoeyseg op oduay jo whyeasop wed wueniod wys00 FI 9p Pe e| vor9_LIG9—: ‘ounSfe aquopiout ws ‘sopouedse ap vuaiujen ve —SoRpuT soavypso ouio) os UstqurE) opuop— moreu -elep op axuseu vy A edrenyery op uowud vf v semeig sey SP SousjuomuE ‘Seyeuo\for souoroejnule ‘seORSEUNp sexpI00 Ip Gzqaideo soqumy, us gorequesop oxwzig anb opsoq sous8i0q) “eprpou juvodwr uo ‘eypay any vjouedso wysmbuoo x, onb ‘selopered ap ounuy mis ‘spep aqua “aejnsumued ugiseatt v[ op opm [e Uoodngrquce ‘oulsoor oAeM jo UVqETMSe sey -uaqur ‘oleg “,sojouedse so] saparsn ‘sorput soy sonjosot ‘sorpin s0] sopaysn ‘sajourdso sop sonosony, xopeuruop jop eonguresS wanos9 BL "HORA Oquy oyOse by OUKoO ‘uosorpuaLde [UE e onb esnoojoo pepnu “Koy wBnsoaur as Uo! voqug.o vy anb $08 wooed ‘srouto “sof se] teiqeuion opnd yu osimb ou onb ‘soamaroynsojne sopouorio: sopeplim axqos opejuow ‘Teuaxo oopodsop ody jep owoiqoS UQ, ‘wORHO are} vuN uo eouT opeyso fe UequiTEY sojouedso so] ‘eps roppwry edord y op vawung epBues uso ws uny “.Sompur yur zoyp 9p syn eso ap oproes wey os ny ep suloutaozd sep mqnD -sop 9 avjsmnbuoo 0 se;qod wed, anb *yueueg apsop ‘sopesodunyg Ip equanoyuy ~esardwa ej ue oroup souod wred oxeyms03 out oo onbn] ap opuewieyy ¥ osn anb owsiu Jo { soyreraiouoo op wifey vOHK vin ap osqworn— vzoudsy opejousor Je ZEST out -00 vueiduo) uy vysey ue “sasony sns uoo olen opereary enb souroqrouwoujuso soueSpoge [Rum ONeND Sof WpIWIOD Us} tou "S09 ¥ ap supeBznfos ¥{ snqin sey axyua onb someuisop SOL 9p ‘pegT Ue ‘uequlonb os janSyyy weg epepuny ugar vy opTe es oy aries -soua enue s9jquso souopeyer suyep ered jonuoo op weH -jnbou vy rouge 9i8x0 “ajqepauoue [eo ep UoReHOd:o uy oxoup cozoge] je ejoey Yuasisqns op wmynouse vj op sep -vogp seui00 2 openA ‘oanonpord oerede fop ugpoEUaLION: to “Bopp VI Temyou epuouooe eum uo xonpard ¥gop aquordpuy ousqedeo um onb sopayo soy sowuared oz [eTuojoo ugpEN “2 Oysord “seunu ep up‘eodxo vl op [> wALpoy ox ‘seo yous semyndas se] A sojduioy so] op opeymumov 10 Jo— 010 ins ep sejoomaBor soy x zelodsop X ,reoypues, x0d gzaduro s0sea “UL [9 1g watasaad ovresooou ong “opzey spun ‘onb £ ordpomud tun apsop we} UIs oqaaoute os onb ‘epezmefi0 A wsuep ofvq -BH 9p w2ioNy van LIqY seTeNUED SepUY Sof Ua ‘ousUATUCD fop svoyyifiooS sojoedso sono ep vonaieyp y -pupyeor waonu 7 9p Sepepiscoou soqueiquieo sey ¥ opuEnsope ony 2s anb [ou “*qod ormoyarenapioes Jeomper tn o1A OgsT-oRst opopad 51 “opreyyunwoe ojspotr opereseae 9 exqos vadome vnyjno F] 9p sesFENpHARpUY soxopea so| souoduy [e ‘oRoue wropepsaA ‘eum ‘eums ua ‘olnposd ag ,, opeureyy ey as onb oyenbe ofnpord woiSgioopr upysoyoo vj ep emyoe} vt sompue ugayued jep sopypruamp set exon sod uoreqoo 9g ‘oumsuo op souaiq So ¥ osovoe ns reuom A JwIOGE] EZIONy ze O}WOMNAD -uar 1oxeu 382 [e ‘ugmonposd A uo}eigod anus onqymbe jo giduox ag ‘soopupuoe sasazoquT sonant op -ugiouny UD soais nm sontsqurvzeidsep gz10j ag “sopepnyo seaonu se| wo [ouostod iS JP woLo]quospe as onb sowmmoy seswut v npAe X won op qeBrexresop [P ‘curpue vpyurey vy] ‘copysBowep oyuonuepiod PYPRI YI G0O[sIP es “ompue osioaruR ep sos ‘soopmquoce ‘sope0s souosar so] equowENIq omapresep onb ~iamypeAA ep .uoEIMIONNSEP, vP- Teor ug! -eqmyed epuowon yj ‘oyunlaos uo ‘guy ‘sepueystser opel -oaresop ¥Iquy OU ‘ooypITONS ouoFUY[STE OBE] un ap upze1 us ‘ompue sopyygod yo anb sey wuoo ‘opumur ofar jop seprey sepepomiayus op [eo] ofGeIu0o Jo ‘oquoUTE A (enmeprde-ciopp-ofequn ofoduroo ye opezteue ey ‘sojanse soy $0 wa onadse ‘opejoyy opty) elojdiwoo sya oyont so op -oped jenbe ap voypifourep mundo wy “oui op pry -njoa vyeuFFewy vun 20d ‘seiafuenxo soysony sey rod opynsios co sted squowoquajosuo9 opeynsox un outed FEA O “BOUL eR wt A sosnqe soy ‘voraq pepmexour ey ap 030939 omd fo outoo TSHUOL, ONS Op OSuEMOG, vx} 0 susv~) se] omO9 soIquoY v wqvasniiue onb— woypifomep ugssojdury, op axons eso aod 39 osoxopuvo vias “oBony apsoq “sanrmiqey sigstoarp pro ap oun graqsorgos seuoz seunSte ua onb opinqea uy as A vysa0 UW UaRoMsop syouLemopred ony wsoUNSiaI9A vogysBowep *P]vO HIS “opejoy, woo “[LeT uo ompour A up un ap eque ed on ‘gest wo souoinun gt soy eqeapiog yemb onb “eaaypuy ugpejqod ey ‘seBorpue sa ssjenpoe soxopeBzzsoat Sop woo & Tenuso oojlayy ured so09 ig winquoys A qeiog sarpoogy sod epepry uoisiaar vaxopour vj uoo wouy, UE “vougury uo 309 yonseqeo wowong pare eqeuomuom anb ,sojdood Jo ys, Ie— semyjno sop op enboyo jap 032939 soprpouco 507] 3 SeuoysoiB¥ se] op epoysry ¥] wasiBor onb soyqe sew so] 9p oun OPIS saqry soared sepeogp seiso op copsBoup o3609 19 -sepen -%, Se ua sopymbre sorpuy sayusSupuco so op pepiyou sigemejeour ey ereuoye 0s ‘ouuiduiay syur oprasye wioqey od. ‘eu eloqeiour v| ‘sousur o spur ‘ony ‘uosorpnd ou scour 50) enb of xejsmbuoo ejqisod so on, -vour ‘ommnwop jap seiyu0s} Se] Op Oojvo un Jsvo ‘sequano sel op [eu |e ‘wornpsar TAX wwe gzuwoqe 459 onb sopeuorio soyuig sort -woragdory 3ey ugysuedso vj upqure ouaxy onb vonpumorq wiosreq vun on; ‘sesus} couny A vpyyo e010 eT wapos e| ep sureqazy & sojqeuom “Opuy snqz sepapur sey ‘sque so] v sa0uaA uosoxpnd soys0 ov0d ~e, “swou sordoud soj ap ye cood un soared oF ‘ejuoH0 w9] “¥P!0 Yep sourpue soyionfenuoo sol ap uegred onb ‘sepey ua SquwcqU; se3s9 op oscowry opadax jy tuag jap euTey vy] sod sopjene opmay] uxpnos nb ‘vunoypum wioq ap sound +8 50] ® soonspIMey sopeiog, woo zeuonfe ‘sqqruodsyp sepuoru: sous uequponb ou ef opueno ‘sop sq “vue yf xeniiesop used —founya ‘eppusrpny ‘opeusoqo3— opmpsuos sopod [9 9] “8A 95 osimber 1s aq ‘souosfo2 seaant op wismnbuoo ap sep “eu Seioumauy se| we “ugiquiey ‘gSed of “TeID0s 0500 [9 OBSerre ag uusonpur onb souozer uoroums ‘soood oouy uopraeg ‘soue soyo -nur oovy ‘oxpeseg ~sorepusutooue sot ured oiqeta ugjedo wun ugsooes won spuref on IN| “a[qjar so on “fox oszeuos09 A sexreue e109 op osed un ¥ OLIHzI OpEZIOD OAS gF-—9FST ‘op uoToqar we x uo onb ous vy os upiqumey, “soz0}uou ‘sns £ ofmasquyy So{ txed ou X omsyut ys ered og un ap opy xaos Jp wa wasmbuco vj ¥ woLNISTY pepmuRUOD Zep orprdux, on ‘sorapuomicow sof op osvowy [P equiuaure, AoC) oF aumy ap odoy £ uz 19 9p sv X omg opezuog eau ns op vf omoo *Koxa 101 -ud [ep wzoqeo ¥ worey0d anb sozoxan# scowre, soproouco soj = eovdqns ob ayrazuco jo so Te, “eNsujted wy op osremmoutA -Sop op zedeo ‘ayrony eysonimq um op ojuoyuroen Jo A soyuotu9} -en0} So, 9p ugpecqendes vj podurt sod wuo10> e| 9p peyuny -OA epUMjOr F] oo ‘coRNgUOSe-consjod JearE [9 Uo ‘upuodsox -00 9s —oyue]] sao sod uperpayso ewowyensiseu ‘eonsn{ vy sod vypny, e— ompuy op wsruoIoad uploy|siZal van op oud ‘ua Sozranys9 So[ Sopo} OUIS ‘2350 OOS ON “soTeHOUaS svjouaiede se| oo wrupfeme & xysiseose] uooundsur op ‘zygT op seaonyy sofar] Soy ¥ oyuaxy wrepuauIooUa UpHaqe! BL ODN} oyoMOU! lun 0wio9 esiaa ojans— ,ugqoezrepnaxsap, op oyaqreur Jo opo} [ep euatauoo ej ou anb pe ofeymomsap ap osaoard asa ug, soueypodonout sasazaquy so] op squat sansuy w9 ‘ourpyy 10d ‘gosopourmjaur soz as ‘coRp0Ig oye sede un op ugisard ofeq “ pedorunu ugiejuasaidex ¥| ozaup -ow s9q 2s ‘oydord congod opedso gsnqas sof 95 ‘opou: myodied gBou' seq 26 ‘SorBopand opueyooor ony 50 soTepney sozoues so] ap IID sodax SOT AX OF souy ¥ ‘swombrane sonojoundse woo & oyowax peroges orm -op un op ugprdnoy x refiqoad osmb ou xepemEA op sozoumut -09 sor ep 4 UNpd OP TeET oP THOT upTeqar y gisede onb sepod [q{ “onei#e JenOues ojpse as wnUCD guo~over euOIOD 2 enb oo eBiou epenopeo y ‘sondsoq ‘sompur op & sexo 2p sexoues © orpay op sopinomosd ‘eou;UY Uo spul ¥ SopmIaA sarejnsuyued sojsepour v soropuoutooua & soropeuraqod wa “ey os ~smbuco ep oyezop 20d ‘gpsauoo enb tepnay wopzo-un op wpe ~toour vf ‘orounsg. ‘uprosuwop 3] 9p vonogrep ¥y9 var Of ZepezHuo[oo orposide axaius TW so1opop & soSugIp gpuem sou r ‘Df epep ‘soropesmbuco sof uorquoe os ESE OLeKCUNY [9 omnis oy 7 Woo Jp BIERPeONS sopLqnosep Te ow0c) ‘TeINO]OO wAR Pe BHO vy ep omjdeo un osseurey] waoqpnd “eypur ngea Te [eas orm’ oq “wopio jo ‘axduiays ooo ‘emaae ef Se4L ‘PupHoine { Jonuoo ns senjusoe £ sepuozr saflovsr-v vu “0209 ¥f ¥ woreqgo Tepney ep -wuiSi0 upyoeym ¥ oresneo onb ‘sosopooud sopmou soassy cou uo A wed X o10 ua svou ‘wuvniad £ ¥ 92I] 9s ssovome og -(oroqodns ap 01 euugaue vdeo vi) geet ap epeoyp vy zod odnjouao vouguly 8 wo}ednoo y op vduje wound wT *(_ugmoup 9 visoo te %) O8s0u fo £ ove jo unjuod sousqnb v soperouas sofopayd Iq ‘Sopeoiour ‘ououyruos qns onbune “22 09 opexzo ‘pep; <.0siduno on ord osreeoe, weypod ‘ourreu se afe:a 8:0] [9 20d seperysqep ‘soda svdno eouedso yb “Zour ef? dopesss Osonu ns ua oon eowq, es ob ‘oxopuoUr scoua-topeismibuco ja? coum oxeoyouaq jo 30s e ql upmb $2 ‘oduop un sod ‘ofanf uo aaryso onb orf “sopeumop so ap Opunus ‘SexopeuROP So] op opunur :fe;uase eyMoIoOKp w op “tezipiiir ong os ‘worq spur ‘A spurel gxoape os om ‘gpey wo ‘et “Houleny ua vom vy ep oyredar jo sod opesed ‘em “OF Y easey oxezig gorpniy -od soreyeav soj 2 asog {e oduwwo Jop ompue sopyiqod “np suiswmd sey ap uprepuny “8 9p uppondoide 4 woo gpeu ofeywou ng “sopranos X soxop50] oP uoxeya 9s sojuayuayesto) sof ‘meqeuonpe.os onb-ap olvq “en 9p wrong vl sezAEAOM ered “pepo xj uo ampisor v vod sage 9 9s 4 sea op Teo] pepardord ey asouymbpe ou ozpuou cous ye onb spur iod— susan sey oppay op osmmredar je Isy ;PepHOINe ep stuoSypur sopour ‘sa[qysod soxsnfe so] oo ‘rearas aid 9:89 so10jos soqure op eonoyid uomymnopre vy «esrfar tied wpuspmad uauan ou onb souiog sour ow0o,, ‘soipuy so, Pepruniios v{ axqos sopeziaso € ouepsizo afejoim Is -s2 op- pepruntios vj ep wHonbas anb ‘wysyfearayed ofnouja un 0d sepezmbresol ota “sayeipos souomeyros A seusiou op oon ordoid ns uoo ean vpeo ‘squourvorsyy sepeyste efqysod of we “ely “80D 9p one je ofeq suqure ‘sejarered sopeprumuoo soc “ar ep woyqndar 4 sojourdso op 02} ¥| gasesy of out0D “Q) “souie -opvumwop ap opunyy ‘TeRMo[O9 Pepe;sos vf ep so;a}u! fe O3] salvo HS oan) Bua UPeINNOP ap ewonbss oyuclouog ‘oyjoxresop nezeyvs oysnay epap owoo ‘sosopeumn TAX [9p Med [ep [ead ugrsesur wso vsofeyuaasaq ‘pepaio 05 Bap [euaUEIse uo‘dsouD y ‘olequy op sepLies sauo;a “vex Sef ‘woRSAWEX uopendse yj A copoorsere Teap! Je “HME PEP. vy * -osqu outsyeou [9 ouoo syu Jog “.epezqvozeor wos vIn, OpeUTE wy LIeOEPY fq seg anb of grooucs TAX [ep Meg [eq “~euopuqe v vA equead ~tuo edoamgy onb seyfoqouse2 £ upponposd ap sopour ‘ofeqen ap seeps seuoprex graded onb ‘jumyuu. zpuotoce wm v et yuour eMouoss ayusidiour vm osndepxnk onb ‘fendisop £ 09 } ‘couproduayxa oussyepnajoou ep owas van equurwopard x9 elajdwioo [ejpos-oo1guose UpioeuNO} ven vow UoreALL “9p ‘wonuyjreou vadomna ywoUODa FI w UOPELaZ UO [ouedse asejs0p [0 Ferpisqns @ supefiqqo “eop9my ap semuojoo set oT} 30g “operajsoe ideo oyoxiesop un op ea vj aod Yop “unm ‘Teuo;oer vjwouose yf aeznuepom £ xeuoproat op zed zs -®9 esonSing wun glo; on -anmeyUT wysopSt vu L-oyouapeLE “21 vpwnoysure van yan £ eismbuosoy ‘ouedsy ocd ouvonowe sour Ja wor) ‘cood9 vy op ono}u00 BP we o8nf eropeunnop vousjod ey anb jor jo eur es opuuna vaRooFop spur uny aiqnosop os JouLBrea uporosuy vse ssefen 39 Sepepissoou sv] v uppenoepe epenupued wun “runs UO ‘any Trmoj0o eo wy “ropeN Je ua opuo0 ojqureD un ap epwypnsor ong wuenied eanonpord emyonnso x uo opreyodul exquivs opo} iarsnfe Jap unounse vy; ‘s9 [eIoueso of oxo ‘ousfigxe wwoisis jo A seuaZgpne souoloypuce suf anu coord} ver aisnfe un sod grado wpuapuedap vj ap vor vomuymnp ey & (9%8 ‘Te20] opvazom jap sepuewop ‘Seoiofoudey A seoxysBouap souopenea ‘sosmoa: ap wzojeangea 4 peprrqmodsip) vuoz vp “89 9p Tyo10U09 pepyear ef ous osnd soy —spmap of Opor ue Cwtos “conmouooe o[ ue soxwjnsumod sepuewmep se, y “eiouap ~uodsez109 rod epeusogo8 eng onb soap enSiquie vioyyour von vpes onb oyex jeuaduit goo y op seiouoiim £ sopeioip so tod upyrniiar ‘ojwewoyduwoo £ eyogtrad ap wusouooa wun uo SHEA “wowerqendes op oseoord ojdard ns sezouas yu vanpod “Woo eysonimg tun reer opnd ou vueniod vourosd vf {xpeyo somsop,, vjouedso aij9 ns 09 ‘cormpuuise omouja o3s0 Wo) seweN]A 9p soUpqNS sons], Hea] $0] © UpBSHep op peprordes £ vouoInE op gated ‘ee a0 onb of opoy ua ‘enb sosadequos & sououereq op owoo tur -ais1s Un gure os saxepod ep oqueley ugIsaRp wu ep eyoUasME *PEIOGTOP Y WO "uorooIpseml ap soyoAFUOD soyuons0y} gHAUE 39d ‘orrenuoo ye 10d ‘{ soppyu sepuysap zezen op gpmo os ou TAX [eP tueppur upwesSat wT “asrepzouanue ues souorong, sHie & sesopod sofn soneuojouny 4 souoromapsur oo “eIs7On too par TANS wun tole} guFo] ‘ojpaya TY “equrAUe onb svyEs091 -nq sordord soy ep gxuoosep wisey A vumnbso op vyjona vpyo e aseypooe oaiqed Jo Js owoo grav oxduioys ‘oiequo ws 209 PT ‘ouuduay wey omsyeredes un oop-Wa1se SO| U0 OyaraW0D jep.‘exopeyiodxe epHoUDDS op ewenbse un wo ‘ajuauent “gioyouaq A Tex Z0y0os Jap vprenxe wut euag{ “vulsoduizo wseur Uy a1Gos JonUGD ep sopod op nap ease wsuud v QuoTONIOse oI “(sohoyy sory ‘oinvf luvs) asuanseo wiSayenso op « svopyodoa# souoze: ua cywomow sound Jo. uo ondsuy as ‘sozejos ‘seuire ap wzejd ‘ozour “ep w2 euower oussyp ns £ woo ‘sapeudsoy & soqtoAu09 ‘enstmupe pepnp odureo js :svso0 sv opursignduys zaa wo “Sowasalip 1s oor wuojaSreur 4 sqaeuruyosyp ‘fenp emyonuse eaanu yf vis sab —omeyy ouapasy ceuas onb jeoeqn wonouruiad, v— souoned 5 Te remuaoe & sew un aiqos oytase anb ouegin ojnarure;qod rouwur vpunios loo van ofmposd aseq ap vn ‘yzmb wouotauoo 9] o1ase 33 asa oormedsy, pout un quod Te B waa] 9 S01 ‘soifow soaejpso ‘Soonsyisepe ‘0 OreWOD ‘SaIqou “sorepuewooue— sojuauodwco sns od opts caf jor Jep omer jy quog e epeyue(dsen vompdsry prepara 3 opensou: vy aepjooT] ‘sonst osoronurur um tod “(ore od uy uomyjey ouedso anbrequia unSutu vo onb ‘peprmpodo vun ua ‘olf vamib ayueyy staary ony anb oa1p) qeded Te poy o sp sodutan soso ap wjuvu vosoucq “Hos9 ¥] Sqes 95 arg TeuRION UgDeGouMoop wsoidoo wuN ap asuqy®, “(220% op spnbreu opunfes jap ugAs3 eI Isey) 09 “zest opoped Jp opurpnyse ey weTPIoO"] soul aquowozue!ooy. souvgn sesozayuy soy v rusadureo (2309, “3[ ar2ny ¥| axo]09 20d ouspiogns Teruejo0 vjwoUO9 wT “o"IpUE odarea ‘woruydsry pepnicy ‘odureo yo & pepnyp ef ‘sojoquats soq 9p [9 ue {Year opunur jo wo ‘uoxany sofepou soyund so sexmy +s “IR9 Sequie ap uprooosia;uy | uo OUIQD 104 uoEY OSEET on -% opemige sopod [ap femouafe uprovjazios wo gmumnse nb SOOHPIER SOpOU soy wo}s0p3 ampuadsypy wos0low po ‘sax0p suleqen ep wuowoo & soemme ap sorquioy ‘apap sq “soueing 7H A souopueur ‘soqqpouoder sojeart sop scuedy oo eA “eIpay eet wongndos vy ony eyiodos ng -sooueiq ap vonqndor wsoxap 0d X eum % v aprdspo vy uo. osndur 9 TepOs aps grundwos ‘asisyie opeise tm ap vfojduoo ubuayeens. Seupue store sviouaionp se{ opuyjeomee ‘onb ojueser wpulo “oe} PUR “sorpuy ap eoqgnder ‘sojogedso op wonqndey, "wou Jop 0} BP ofeq odureo jo uo opeliy ‘seununyey So] ‘oveynapas ope -sjoid, je oxondenuoo ‘epemou ,opvireiajoid, ayuoqdiin um outoo sejqny oasis ey So] ‘eT yA cInqen Jo pene wUquis +s» onb ‘nye op sopefrezresop ‘soap soyso y Soruqur so} ~sasse & sopupns se] ua sojomedso sol ap oveitp oroiaias [e seu seoeuek owe uoresfiour es onb ‘sexien ap sopelodsep somput 2p seimeBunuoo sopjsexo uoredeose seaned sait}p se] op ugD “"rpowzo;uy ¥3s9 9p OUquy Ty “seoemo ap soliy vred soiZajao 8p wore e| vyareu uo omd uamb ‘opajog AeunA fo IT ad “PA Aquos ‘“uopnodls y] op sowueumnnsuy so} wreos sonbjo ~ So] onb us sojermeu soso xeuzaqo8 uapond as on, “ugioez joedsry op sowafe sono;dsuo0 sgur so] uotong -Tasas ofeqen le seuno} symp soy X wou ey wy wed eumumy wjfs909 FL 9p onsrarumns je 0d 4 omar jop ugrooajoo0x vy sod tozaIp cuodsox ‘vijo UIs 0 pryunjon uo9 ‘seoumd Sor] jeRMOIOO opeyso BP sepuvwep se] op so;no2fa owes 4 pepmtzeo vj ap seu 204 se] 9p Upprenf om, seme Jo equal onb jor onoIpEN 800 Jo gpeuas ‘Tefuojoa ofzeoumno Jap upfoRjono wp opurprss vi, eX “uorezmvaze ou soyue onb al n soifopapd guiodex sot pepyfoop ns ‘Soseo wo ‘wus Cure] 9p opemuaayp snes UN voroIAMUMU —joorVaLA “a SIT top ‘Souojouny sns uo sopmypsoxd— pepuome £ oifpsoad B8 fopeuoso9 onbuny ‘Termojoo uproesitiqupe vy ap sox0o4 Ap sejuae so] & seayqgier sop sey gzeqzo onb topos wifesra ouroo wun uoxoRy seaEMD SOT “wUIOIU! UOFOTUTUOP ap operUdl PP [e99] sopod op sodni sonSyue soj arqos opaeyuour ‘seoumno aU Tox}UODHi us ‘voquieg op orang op storppinf sepeyuired sey 0 Seo 1X 9p s0}N0s9 [ep soo{H9fo23 soywaumBre so] onb oanooye spt ‘seyspoamndos 4 seasseose] ep 5009 sof soxjA une ‘osod ‘joued -s0 OfuRuop Jo Zea wuong em op eUTMIBoI ap oapesoxd opowy BUST Ue ‘nrwmy oedyy, ‘out oun yop voyqyd ugronoelo vy A equreqeotia enuoo reyper ugjxtedo x gjouvo o| ‘sepuoq esd op orqures ¥ seouy soy op afvyjesea Jo zwidwoo sod sou oF 9p ozranyse eysjosqo TY “oNLuQUOOS UPTDOE wun ISD s0ot0} -ve wjsay ‘eHEyouOM wPPEMO; vj Ze[MUASS ap pypIss—au vv eipuodsar oxmp wo omgin [gq “wemarA upoepneoel vy aszeA -aj9 opnd une X sompur sejuco X xeuospeduo op [woos wonpw “tue vy ojduns spur oziy 0s ‘seisqoxueo sopypoui ‘ese) eX sou -ojoonpar Se wo ‘seIS9/St op UgHoNNsG0O TI ‘SOqUIE) op OF>IA “8 Jp ‘tooo ep omgouoq Jp ‘omed op saferqo so] ‘ozoujur os -ogut [2 ered oqrpmpsoxdur ‘oquejoqy ego ap one op vious im U] ozyspes ‘E100 FY “sopeuoromny ap Te soremmonred op opyeuoq Yop ‘oyormoxt09 Te osed [9 wraps ypusrooNe a onb ee] ef & “gogruBis eu x ‘—usRoegxo wnsnpar vf vy tt onnonpord oyerede [op voroeyuapioar A vuoxer vf op 59]00q0 -21 Joquo £ ugmuaaioiu prpuardwo vf eopeysny u}oor spe Ug “TL edyaq op emu vf v vorwunfen op oseznquore yep ‘ouvur j zod owc ‘ofmpuoo anb vy uojeunuop vy uqucusiye enb vmspn conDg[eIp BI eng “SoupyUT soqums NorORqE O ses 09 uoxejuaauy sazosase op opegnd oj09[as ns Ta Opopo, Tw sang “opepjos zoprisqabuoo yep ousuamtare Jop wanb po snuste Te 89 wrexo9mq Amma Jap ousroueuapio, ty “sezolrequE sep 9P Se ap Sopeprren4A se] se ‘ueZondsap os souepejo} soue sot Ug. ‘erue wing wy vjasor onb wsey oprBajdsop v wyrout ‘sojeiupo sooueqe sopeyuid soso ap oun op wsta v ‘onb pep oumo y ‘ood un ‘so osorpmise Jo us euEperO} UOKOLAE vy ‘owupeana fo X eysmbuoo 5] onus sojyourse scour van -pe ou aonb zoa wun greues axpeseg ofsof onsovur joy “oles lun o|q'S'A Opour wo gogTus Fr aqua; eAUGD anf Ow ‘TErHOL 00 ofujwop je gzneuiaysts 9s onb woo svpspour seq 20d vporpma -s9 We} “euepajo} UoAsSB vy anb so ‘ose Je ‘equong onb oT ‘seymsof sozoumnd so op jenyno wigo v{ ap ‘enyponb jo £ pepisiearun, ey op ‘seoypsBool souorovjar se] ep ‘sexs sey op 9s ‘vomurey A wSeunyzry op ‘opprog jep zmy op A coup) zaxt “28ND &p ‘oprBepuo ap oog ap ‘wsooy op gsof ap x woop oP Teq9isD 9p “voqures op omaruses op “woIpUT eNOS BX souopemoguy sv] ep Soye So] ayuoureysn{ orang so¥s9 “Eanes “I e210 WS opel ep eysond uy -w%e] wear] Op SHORG] vod £ somnqze ‘souojepavo uo zope Jo owoD ool WR) ayfnsod Os-01st omeoep jo ‘opemu waiq 4s oqus ugmb sazoqnopar & soxopeiojdxo uoxszazauoo aidwars ‘exsoyg ‘oisnf woop oMory ‘souoprquco suonbe uasenj onb svysouoy sod “eqouedse pepin 29109 ¥ 9p o}ayuY Te sopiSins soperomM somdnioso svo}190) Sepnp soworoes wv wsondsox vyefpourur yj owloo oxEpelo) wou “PF [9 remy ‘oBirequia us ‘eqqzre eysono sovy og “opo) zezpEUE aiqod £ remuexoor op woREooME paUR{OA BUN UID ‘vay “22[09 YUs}UC ep um, LIM oWNOD ‘PAUO[OO UO}seNsMUIpE 4 te osjsoap ojwouom un ino wBml of £ ouepeqor Te ofp soerd onb Te xisoneo ommsoep, eure] waopsA umLUNGOTY ‘Sorpuy 9p sapeprmuos o ,sojqend, lo esrmzeiwopes sojemr souojoyigod sesiodsyp sop v ofinqo aonb “(og-eeat) ouvpoqor opopsed jo we opezneyua xistuoonp 01, oyadize Jo gumnde oso v +0; iqndox 2 ered wBoqpui0y wppeedo wun sinjouco vqeyey oj9s oossyq [yed jo opezen vq “889 IAX BPP opie} oun 9 uo vk ‘euegan par ¥ wo moued -so woqndox vf vpeajpnu ‘souozes seysa xo “seuempodonau sex ~wpunuew se] ep upedooer op X ‘Tenuao ugmelt vy eqeusioy sex A vyumsuoo onb ‘sopemyemt sosmoa: ep ugfoonpord ap 0500 cond Je Uo souogyyse sosour :oussqumIo[G0 Jop sores of P 82 exond-pepnp yj ‘eromupypn x ‘opeozat-pepni worSnf onb jor jo opeznayyis ey Aopmeyy “gf X. -.appUoK +89 9p anus & sopod ep upoxnusouon ‘se ‘equyqnsox vueqin ‘upenaeoue9 v1, anb oop ‘oaxoyry efeuosiod ouo9 pepnn vy v opepmse vy onb ‘oouog opueaog “Teow jep epres ap seine 5%] Wo seprorqn sepepn su op prpriodsoxd yj £ yoousie up ~onposd vj gzpo8is onb ofode op eznjonnse wun opuvaio usm “Svonar seavjous soyse ‘sofeuoiiar sopearow owo> -(voxjasta swenyy ep ooze fe X jso10g ap eyed Bf worouqnasep os ogcy 4 eer onug) waa x gzqmeBio os anb soy vedag ~snojeey soyenbe —vpermbrue 2as:ou axed ‘oysnfe 9p £ wysond “2 op sopout soyueiquivo axdusis X soxenu xeowS & epi, -edmioo & oscoe onjadied wo ‘souoforpuco semp syur se] v upp -owos— vipur umyno | ep wsoquiose peppers £ wanbur a v sopeung “(oda qe reroyfoueq wxq9p ‘e003 uD “onb vapoa[oo ‘ugpongirex vim ua Jouosted o;sraros Jo 20d oBed yop upysioatioo ¥ swdssep wed onwyanwos ouypes, op ooordjaex ods0u00 [> gunoe exe[ oreayy) oxposjoo omnqin ous qeuosxad omnqin of He 9 os wrombys 1 2350 Y “ompu} oyuarues jop onuap sory “sp sozoqea 4 uoronstsqns ‘commpdsry cquowifas adv] 9p wuIsTE upPOR BI o TeIOq opus jo ‘esnNeovUET OMsHENPIAIPUY Te auOLy ~vonMO; PEpo}90s ¥] op scjuowifes sop sop UesezureMP onb sax ‘ucr3so odureo-pepnyo -nuzi9y U9 opop 20d 9 " -edas-soprun sopunu sop owoo ‘suoyqndox sop se] aquejepe ua uepTAANoD ‘—uoeuRMOp ep wos Opor 9p ugzeOD so onb eujOUNSe— uYoLoyTpowaRUF 9 uOTOMERUE ep pepwedes pent “9p Bun wor svUEpafar,, sv90O Se] Ua —se>FU9qI0q seULIOJOX se] Msey [wIOURS. UPIOLKETA UIs uoLEAgSqns onb— seuLI0} 921] -¥ uO [ERUOjoo uoeutUop v| onb puprea so (soe op visA v ‘uatq syut ‘0) sojaida sopeiseuco soy ap uafirem Ty gsesoo seq -wy? ‘ous uwiS ‘opeoy, sopezrmBi0 owardns “opojoy, ~safeago soy £ wus “A soiquion ofvq ‘orquioy jp rod aaquoy Jop ugromojax “oye ep Je ooo ‘ony woody wf 9p [e1o0s osprmo PEpHEA TL, g1qHDS. ‘Bog [9 UO opiqey vy onb sozopero syur So ap oun ‘veyvoussreg Sexo [PRY A ,S0}:q! & sooppuresp sapgiod ansosex op wy wsmbuco vy ap opoped P mpuoo Te ompus yop ugjoenys e] axqos orzoms uounse1 op -o1, anb opeunye vq osea jap sopadsen jouedse sosogosd [3 veonopid ugmeoqde ns 4 opepueur J axjuo gnsexe onb omsyqe PP wppevresu0o vf ‘worprn{ e105} upezueae vf 10d OFo79 je 01 cunf ‘ngnpe ojons euepar uppesay vy op osorpmse Ty 'd PP oueM wew8, op aseplA o| ‘Por~o-eA “A sm] 01 -soeur [9 ‘SeisqueZipur sonsenu ap ouvoap Jo anb uo odwayy jo #5 [2 woreurey as ssouoqu onb ‘oyun seo ‘,pueq-Jop topezpreBr0 omoxdns, wxeurey, of ‘0¥1160"T 0210q or omgomedsty Jo “exo ourapow tun anb opuaidios ou svno aod £ ‘souozer seyso Jog “soreppsoqoyy ‘Kona ono gTOT wo BO “ep somndyosip somos sopoy onsovtr jonbu og, °,0po) wo sou sod owed vy oq -ewo} onb ‘eougysry enbopopurs ep eyons van audways omedure ‘wapeonpy eMIOPY v[ ¥ so1oHOITE sarejoose souresBord son ssonu wsey ‘‘ouedso ugiseant ey ep wisyp eyeRonorsty ey “sesoo se] opuanidar ‘souezadue epuop sod sourednjou0o X ‘vjourdss uprovuruop vj pp span v [orp ‘eyuiouose vj uo ojuorpusdop upinzesur ns 4 vupue pepayo @p omougyne Ojousep [op UpHdnuyU e] :OBST-EST OP 8 U9 oprmoo jeqo/3 cous ouamguas Jap soyopdutoo ndwoys sopeSaxSeseqq vonbsoq Jo 40a uelop ou onb sojoq “1y 4s 9p oBseir wasioo “(,voupmy ep ows onb of, ‘ xougury 8 gaoq taedsy onb o[,) [epeaoy wor 0 oieuyy zopuyu ~2oq 8p S0{ owoo sosowreyunjoa wey une ‘SopersT, soqUElouies oF "2d “oqoD pquuiag wimsef e[qenupe [ep woueS yp eremproen “x9 ¥| “opor o1qos ‘K oseporeD A Uys] 9p wzaID ap Pyprsopmo x ofen oub uo sexp soy opsep ‘soooa seynnyut opeonoesd ony ‘arqepops axdwoys ‘opmsel ty “Teo wed Jp [emyNo ofes sped Jo yrezuayureo souoxped soqure ep vums vp onb 32s tyi00 ered oypyduar oysondns [aq surory soxouryd soy ua vdounsyD vy © souspus soj £ wooo x A ded ef equouremifos woo ‘o}sopour spur oBoypieo un op ‘Terouad of 20d ‘eye og -vodoma emyno ey © seupue souopnginucs rmsq ENO junpued xo0Eq ured osuB 09 [P woquosuy 0s ‘of fay 9p oneaoaUy un e equayy ‘Soseo sore uy “wuedsy, op wiopezijia ego ¥] opeurey, BY 9] 98 ‘eweigord J» opuorpuoywozem ‘opuena ta zaA op oI “oaisuayour ouismn um s9 ‘ogny of onb spoq “opaque & se a rupreoso ered wuvl ep9s ‘sisexz}rad ua ugrowinyfuoe so OU MIRO Sop se] ep ofeznsoUs, Te oLTo;oUCD nb of Uy ‘Tewourese ugiodsouco 2 U2 o2fa010} ws soperodioourt ‘soxvypse so vunoqqoxd uozony on. ‘orqureo ua ‘onb v1 zed svonqndax sop se] op wuznoop ymbuen 4 82 won? wperodsour Sopisimo un axdwiots ony ozpsaut [gp “S8800 seljonbe op oust “opeuroue o(qeip ‘opyonpe oznsoW, PepHoine ap sofines 4 sauoroung v oscooe ‘seso(Sijar souspI9 40u 2190 9p pepwedso ‘sopu3oy sopsorop op vue to OZASU! [e Pues} Se[eoos semi op PMIRIN] “ewog UpUTENy o~puT ep semouoe seq woo eanpedsop uomndo Sql “ozpsoUr Te ayuory 40d [9 eoqRoos ‘soue sos eq onb ‘zouproyy zodyy ‘jenp pepaysos vy ue woiq, ofeoue spur ef onb ‘ojsysorduy oyonposdqns un ang yoyedsoop sou ‘sound se] ep ugisny vj v ondse ou ugmemnuop ep ofits orpour reumpd Jo 2 0} Tees ofpour fo onb essmpuoo epond ‘conbueu owsduns un ua zmouy ap sows) wg “ugrouspar op seifojoy “fw sey ‘sopesBe smsqemyeu soya sot ‘TeuoIpEN pe wmNyer OUT PI ‘Teumui09 ugeiedoos { ofeqen ap seusoduaea seuios you oe yo vzmp vf vy ‘exemde ja A enqoonb 12 —gepmosu emyo?— rem rgroeaia-ex ap £ ug;ory -dupe op peppedeo d vyouaissor véna ‘ondinae syur vuofipu op “unut un op soyuswifexg soanvaio & soo v ‘odwen fo uo opuout sudury ong 5 19 Up}oENAS ¥{ onb sepunjord souorvoRIp qos worepRERY ‘souojogyne souojeA A Sou HA wEre] UL e ‘opour unBye op ‘uozosng oynyeIs2 Jp sowTeURLOSTP“.pyvasoid Jo sourvoydro ured sonmazes opand onb wo epIpow ef ue vsorayup som opesed IG “pag po 39 Oaiyo 20dPs Wo “aOIG Spur “WIST “Brag Ie opis wy omg soqus uo Yeo ou oduion exsonx ep watqosd t3q -opeponb vy anb o, dno {aud sour oyonur ey onb of anb spux ‘enous uproeatam SOC, ‘sofas 4 $0] ep eBoigepr po ofor> of ‘oyersaoo of oywaureysl is fornsy ws ouspesed 59 ou anb x “Tessoanm wuoysy YI a791 “we od osorquaseez uoroereus8 vps anb repuowuooo: [v ation)