DERECHOS DEL PACIENTE

ACCESO A UNA ASISTENCIA RESPETUOSA:

Usted tiene derecho a:

 recibir la asistencia necesaria independientemente de su raza, sexo,

nacionalidad, estado civil, orientación sexual, creencias, valores, idioma,
edad, incapacidad o medios de pago
 recibir una asistencia atenta y respetuosa en un entorno donde no se
fume
 su privacidad
 hablar a solas con cualquier persona que desee mientras esté en el
hospital a menos que su proveedor de asistencia médica determine que
eso no le favorece desde el punto de vista médico
 recibir información acerca de las reglas que afectan a la asistencia que
se le presta o a su propia conducta
 una apropiada evaluación y gestión del dolor
 que no se le apliquen restricciones que no sean las médicamente
necesarias
 no ser objeto de maltrato o acoso mental o físico.
PARTICIPACIÓN EN LAS DECISIONES SOBRE SU ASISTENCIA:

Tiene derecho a:

 recibir información sobre su condición, tratamiento y pronóstico, incluso

sobre los efectos imprevistos de la asistencia
 saber quién le está asistiendo y conocer sus cualificaciones
profesionales
 saber quién es el responsable inmediato de su asistencia y sus
cualificaciones profesionales
 obtener formación sobre el uso seguro de sus medicamentos, equipo
médico, interacciones potenciales entre alimentos y medicamentos y
asesoramiento sobre su nutrición y cambios en sus dietas
 participar en la planificación, puesta en práctica y revisión de su plan de
asistencia, incluido un plan para después de que salga del hospital
 rehusar el tratamiento siempre que lo permita la ley. Nosotros tenemos
la responsabilidad de hablar con usted sobre las posibles consecuencias
que puede tener su rechazo a someterse a tratamiento
 participar en las decisiones sobre su asistencia médica, incluida la
declaración de instrucciones previas
 que no le sea aplicado ningún procedimiento experimental sin su
consentimiento
 saber que el derecho a tomar decisiones sobre su propia asistencia
médica no significa que usted pueda solicitar tratamientos y servicios
que sean médicamente inadecuados o innecesarios

ACCESO A SU EXPEDIENTE MÉDICO:

Tiene derecho a:

 ver su expediente médico cuando le convenga a usted y al personal.

Una vez dado de alta, puede solicitar y obtener una copia de su
expediente a un coste razonable.
 solicitar información de la difusión que se ha hecho de sus datos
médicos

PRIVACIDAD EN LA ASISTENCIA:

 La confidencialidad de sus expedientes médicos será respetada por

parte del personal del hospital. Nadie de fuera del hospital, a parte del
médico que le haya enviado, puede recibir una copia de su expediente
sin su autorización por escrito. Las excepciones son las que prevé la ley,
por traslado de asistencia o según se estipule en relación con terceras
partes en el contrato del seguro.
 Tiene derecho a que se notifique a un miembro de su familia y a su
médico particular su ingreso en el hospital.
DUDAS SOBRE SU CUIDADO Y LA FACTURACIÓN:

Tiene derecho a:

 obtener información sobre su asistencia médica de forma y manera que

pueda entenderla
 a recibir una factura detallada. Se le advertirá sobre los servicios no
cubiertos. Si lo solicita, recibirá información sobre ayudas económicas
 expresar cualquier duda que tenga con relación a la asistencia prestada.
Le animamos a que comunique sus dudas o felicitaciones a la persona o
departamento de que se trate o a la Oficina de servicio al paciente en el
936-4330, o gratis en el (877) 285-7788.
 presentar una queja formal, de manera escrita o verbal, ante la Oficina
de servicio al paciente si es que no podemos resolver rápidamente las
dudas sobre su asistencia
 presentar una queja ante el Departamento de Servicios al Consumidor e
Industria del Estado de Michigan, en el teléfono (517) 373-9196;
dirección: Agencia de Servicios de Salud, PO Box 30670, Lansing, MI
48909-8170.