Válvulas Esféricas

VÁLVULA ESFÉRICA API6D

TA - Ball Valves - Rev. 4 (agosto 2010)

SERIES FDR/GDR
Válvula de esfera flotante FDR Válvula de esfera guiada tipo Trunnion GDR
 Tormene Americana S.A.

Contenidos
.: 02 Válvula de esfera flotante

05. Características

07. Material

08. Vista en explosión

09. Rango P-T

10. Dimensión

11. Valor CV

Válvula de esfera guiada tipo Trunnion

12. Características

14. Vista en explosión

16. Material

17. Rango de P-T

18. Dimensión

20. Valor de CV y torque de la válvula

21. Tamaño de la tubería

21. Procedimiento de prueba

22. Topworks

TORMENE AMERICANA está comprometida con la mejora de la seguridad, la disponibilidad y los bajos costos
de funcionamiento en los procesos de los clientes que utilicen nuestras válvulas esféricas.
Nuestras válvulas únicas e innovadoras están diseñadas para una mayor seguridad, una vida útil más larga
y un funcionamiento más seguro.
Nuestra organización internacional se encuentra competitivamente preparada para utilizar un sistema de fuentes
a nivel mundial con estrictos procedimientos de control de la calidad y el Sistema de la Calidad certificado ISO.
Nuestras válvulas esféricas son diseñadas y producidas por personal altamente calificado, bajo estrictos procedimientos
en plantas de calidad internacional. Son aptas para las aplicaciones más exigentes en las industrias del petróleo,
en la química y en la energética.
 Valvula Esférica TA Estándar

British Standard 03 :.
BS 1503 Pressure-containing forged parts (Including semi

Válvulas esféricas | Ball Valves

finished) specification
BS 6755-2 Valve test, section 2: fire test requirement
specification
BS 5351 Industrial valve, shell thickness, and bore dimension
BS 1560 End flange dimensions and Flange gasket facing
BS 5146 Pressure test

ISO9001-International Organization for Standardization

ISO9001 Quality systems-model for quality assurance in
design, development, production, installation and
servicing.
ISO15156 Materials for use in H2S containing environment
in oil & gas production.
ISO 5221-1 Executive institution accessories of quarter-turn
valves, section 1: flange dimension
ISO 5221-2 Executive institution accessories of quarter-turn
valves, section 2: capability character of flange
and connector.
ISO 5221-3 Executive institution accessories of quarter-turn
valves, section 3: the dimension of drive parts
ISO 10479 Valve test: fire-proof test requirement

API-American Petroleum Institute

API 6A Specification for wellhead valves
API 6D Specification for pipeline valves
API 6FA Specification for fire testing of valves
API 607 Fire test for soft seated quarter-turn valves
API Q1 Quality program
API 5B EUE External upset tubing threads

MSS-Manufacturers Standardization Society

Las válvulas esféricas TA son diseñadas, fabricadas y probadas de
acuerdo con los requerimientos API, ANSI y ASME. La siguiente lista
contiene las normas aplicables más importantes. Las válvulas TA
pueden producirse, a pedido, en conformidad con otras normas.
ANSI-American National Standard Institute
ASME B 1.20.1 Pipe threads, general purpose
ASME B 16.5 Steel pipe flanges and flanged fittings
ASME B 16.10 Face-to-face and end-to-end dimensions
of ferrous valves.
ASME B 16.25 Butt welding ends
ASME B 16.34 Steel valves-flanged and butt welding ends
ASME B 16.47 Larger diameter steel flange (26" - 60")
ASME B 31.3 Technics pipeline
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII,
Division 1, rules for construction of pressure vessel
MESC SPE 76/001 Surface roughness degree of flange gasket interface
MESC SPE 77/130 Ball Valve to API SPEC. 6D
MESC SPE 77/302 Material Acceptance Requirements for Valves
in General Service
MESC SPE 77/315 Electroless Nickel Plating
MSS SP-6 Standard finishes for contact faces of pipe flanges
and connecting-end flanges of valves and fittings.
MSS SP-25 Standard marking system for valves, fittings,
flanges and unions.
MSS SP-55 Quality standard for steel castings.
MSS SP-45 Bypass, and drain connections standard
MSS SP-53 Cast steel quality standard of valve, flange, fitting
and pipeline accessories - Magnetic-particle testing
MSS SP-54 Cast steel quality standard of valve, flange, fitting
and pipeline accessories - Radiographic testing
MSS SP-93 Cast steel and forged steel quality standard of
valve, flange, fitting and pipeline accessories -
Liquid Penetrant Testing
PrEN 12116 Industry valve, executive institution accessories
of quarter-turn valves
DEP 31.38.01.11-GEN Standard of pipeline
DEP 31.40.70.30-GEN Quarter-turn open/close executive institution
DEP 32.36.01.17-GEN Control valves' choice, specification and standard
NACE-National Association of Corrosion Engineers
MR0175 Sulfide stress cracking resistant metallic materials
for oil field equipment (Superseded by ISO15156)
 Tormene Americana S.A.

.: 04 Índice De Productos De Válvulas Esféricas TA

• CARACTERÍSTICAS DE VÁLVULAS ESFÉRICAS

Válvula de esfera flotante Válvula de esfera guiada tipo Trunnion

Tamaño 1/2" a 8" Tamaño 2" a 42"
Presión 150#, 300# Presión 150# / 300# / 600# / 900# / 1500# / 2500#
Temperatura -46ºC a 500ºC Temperatura -46ºC a 500ºC

• TÉCNICA DE SELLADO

Válvula esférica con asiento blando Válvula esférica con asiento metal- metal
Tamaño 1/2" a 42" Tamaño 2" a 24"
Presión 150# / 300# / 600# / 900# / 1500# / 2500# Presión 150# / 300# / 600# / 900# / 1500# / 2500#
Temperatura -46ºC a 150ºC Temperatura -46ºC a 500ºC

• CONEXIÓN DEL CUERPO

Cuerpo esparragado Cuerpo completamente soldado

Tamaño 1/2" a 42" Tamaño 6" a 48"
Presión 150# / 300# / 600# / 900# / 1500# / 2500# Presión 300# / 600# / 900# / 1500#
Temperatura -46ºC a 500°C Temperatura -46ºC a 150ºC

• CONFIGURACIÓN DEL CUERPO

Válvula con entrada lateral Válvula con entrada superior

Tamaño 1/2" a 42" Tamaño 2" a 24"
Presión 150# / 300# / 600# / 900# / 1500# Presión 150# / 300# / 600# / 900# / 1500#
Temperatura -46°C a 500ºC Temperatura -46ºC a 500ºC

• FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULA

Manija/Palanca Caja de engranajes

Accionamiento eléctrico Accionamiento hidráulico
Accionamiento neumático Accionamiento de gas hidráulico GO (Gas over Oil)

Las válvulas TA pueden configurarse para cumplir con las condiciones de

trabajo generales de nuestros clientes como se muestra más arriba.
Las siguientes descripciones son para las válvulas que son mayormente
utilizadas en la industria. A pedido, TA puede fabricar válvulas para
conformar con las especificaciones de algún cliente que puedan ser
necesarias.
Característica de la Válvula de Esfera Flotante FDR-1 05 :.

Válvulas esféricas | Ball Valves

La válvula de tipo con esfera flotante TA FDR tiene varias
características de seguridad diseñadas para proteger las
tuberías de proceso y el ambiente.
Placa de límite de un cuarto de vuelta
Junta a prueba de fuego
Orificio del dispositivo de bloqueo
Vástago a prueba de expulsión
Asiento con diseño a prueba de fuego

Funciones & características

10. Vástago extendido
1. Doble bloqueo & purga 11. Diferentes operadores
2. Liberación de seguridad 12. Diferentes conexiones de extremos
3. Sello confiable 13. Diferentes materiales del cuerpo
4. A prueba de fuego 14. Diferentes materiales del asiento
5. Tubo de limpieza 15. Diferentes tipos de sistemas de control
6. Sello de emergencia 16. Operación confiable
7. Sello especial 17. Soporte seguro de la tensión del tubo
8. Sello combinado del bonete
9. Drenaje
 Tormene Americana S.A.

.: 06 Características de la Válvula de Esfera Flotante FDR-1

VÁLVULA DE TIPO ESFERA FLOTANTE TA FDR

Contenido Especificación

Norma de diseño general API6D/API608

Rango de presión-temperatura ASME B16.34
Dimensiones entre caras ASME B16.10
Tipos de bridas y dimensiones ASME B16.5
Extremo soldado a tope ASME B16.25
Inspección y prueba API6D/API 598

• CONSTRUCCIÓN DEL VÁSTAGO A PRUEBA DE EXPULSIÓN

El extremo inferior del vástago está montado e instalado desde el
interior del cuerpo de la válvula. Esta construcción asegura un vástago a Vástago
Prensaestopas
prueba de expulsión y sello metal-metal en caso de fuego.
O-ring
• DISEÑO ANTIESTÁTICA Empaquetadura
Durante el funcionamiento de la válvula, puede acumularse carga Junta
electroestática en la esfera. Este dispositivo especial antiestática
ecualiza el potencial de la esfera y el cuerpo. Cubierta Cuerpo

• DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO: API607/API6FA

Cada parte en la que pueda ocurrir una pérdida entre la Esfera y el
Cuerpo, la Brida del Medio, el Vástago y el cuerpo está diseñada para
contacto metal-metal que conforma con los requerimientos a prueba de
fuego de API 6FA y API 607. En algunos casos el material de la
empaquetadura y la junta debe ser grafito flexible para asegurar cero Soporte del vástago Resorte Esfera Arandela Asiento
pérdida. del vástago

• DISEÑO DE ASIENTO AVANZADO Y EXCLUSIVO

Con muchos años de experiencia en la fabricación de válvulas esféricas Asiento (burned seat)
y tecnología de avanzada de todo el mundo, la superficie sellante cónica
desarrollada hace más confiable el sellado. Nuestros diseños están
disponibles con varios tipos de materiales del asiento que ofrecen baja
fricción y bajo torque de operación.

Cuerpo

Contacto
metal-metal
• BRIDA DEL MEDIO CON DISEÑO SIN PÉRDIDAS Contacto metal-metal 07 :.
(Conexión del Cuerpo y la Tapa)

Válvulas esféricas | Ball Valves

Las conexiones entre el Cuerpo y la Tapa están selladas mediante
juntas. Para evitar pérdidas de fuego, alta temperatura o vibraciones, se
mantiene el sello metal-metal entre el cuerpo y la tapa.

• LLAVE CON INDICACOR DE VÁLVULA ABIERTA/CERRADA

O-ring
Cuando la manija (palanca) está en la misma línea horizontal que la
tubería, esto indica que la válvula está en la posición abierta.
Junta
Cuando la manija (palanca) está en línea vertical con la tubería, esto
indica que la válvula está en la posición cerrada.

• DISPOSITIVO DE BLOQUEO
La válvula está equipada con orificios de bloqueo para la palanca en la
posición completamente abierta y completamente cerrada, para evitar la
apertura y cierre accidental de la válvula.

Posición Posición
abierta cerrada

Materiales para las Partes

Parte CS Series NACE SS Series NACE LCC, LCB Series

WCB WCB CF8, CF3 CF8M, CF3M LCB, LCC

Cuerpo A216-WCB A216-WCB A351-CF8, CF3 A351-CF8M, CF3M A352-LCB, LCC

Esfera A105+HCR/ENP A105+ENP A182-F304, F304L+HCR A182-F316, F316L+HCR A182-F304+HCR
Vástago A182-F6A ANSI 4140 A183-F304, F304L A182-F31B, F316L A182-F304
Asiento PTFE (estándar) /PPL(alta temperatura)/PEEK/EPDM/VITON/DEVLON
Empaquetadura PTFE / PPL / Grafito
Junta PTFE / PPL / Grafito
Soporte PTFE / PPL
Espárrago A193-B7 A193-B7M A182-F304, F304L+HCR A193-B8/8M A320-L7
Tuerca A194-2H A194-2HM A183-F304, F304L A194-8/8 M A194-7M

Límites de Baja Temperatura

Material del cuerpo ºF ºC Material del sello ºF ºC Material del sello ºF ºC

WCB -20 -29 Teflon(PTFE) -50 -46 Devlon V -50 -46
LCB -50 -46 Viton -20 -29 HNBR -50 -46
CF8M -50 -46 Peek -50 -46 Nylon -29 -34
 Tormene Americana S.A.

.: 08 Vista en Explosión de la Válvula de Esfera Flotante FDR-1

1
2

3
4
5
6
3

7
8
18

10

10

17 16 15 14 12 13 12 11

Item Nombre de la pieza

1 Anillo elástico de fijación
2 Palanca
3 Orificio de bloqueo
4 Placa de detención
5 Prensaestopas de la empaquetadura
6 Tornillo del prensaestopas
7 Empaquetadura
8 Cojinete
9 Vástago
10 Resorte antiestática
11 Cuerpo
12 Asiento
13 Esfera
14 Junta
15 Tornillo
16 Tuerca
17 Bonete
18 Arandela de empuje
Rango de Presión-Temperatura de la Válvula de Esfera Flotante FDR-1 09 :.

Válvulas esféricas | Ball Valves

Rango de presión temperatura
El rango de P-T no está determinado únicamente por el material del
cuerpo, sino también por el del asiento, la empaquetadura y el material
de la junta.
El material del sello está hecho de polímero o caucho. Y la selección del
material sellante se basa en el fluido de proceso, en la temperatura de
funcionamiento, en la presión y en la velocidad.
Dado que el rango de P-T cambia de acuerdo con las distintas
condiciones de funcionamiento de la válvula los siguientes valores de
rango de P-T están calculados en condiciones de trabajo estables.

Paso total: 1/2”- 3/4” Paso total: 1” - 2.1/2” Paso reducido: 3”

5.5 5.5

4.8 4.8

4.1 Clasificación del Cuerpo 4.1 Clasificación del Cuerpo

PRESIÓN (MPa)

PRESIÓN (MPa)

Clase 300 Clase 300

3.4 3.4

2.8 2.8
A B A B
2.1 2.1

1.4 1.4
Clasificación del cuerpo Clasificación del cuerpo
0.7 Clase 150 0.7 Clase 150

0 0
-29 -18 38 93 149 204 260 -29 -19 38 93 149 204 260
TEMPERATURA (ºC) TEMPERATURA (ºC)

Paso total: 3” - 4” Paso reducido : 4” - 5" Paso total: 5” - 6” Paso reducido : 6” - 8"
5.5 5.5

4.8 4.8

4.1 Clasificación del Cuerpo 4.1 Clasificación del Cuerpo

PRESIÓN (MPa)

PRESIÓN (MPa)

Clase 300 Clase 300

3.4 3.4

2.8 2.8
A B A B
2.1 2.1

1.4 1.4
Clasificación del cuerpo Clasificación del cuerpo
0.7 Clase 150 0.7
Clase 150
0 0
-29 -18 38 93 149 204 260 -29 -19 38 93 149 204 260
TEMPERATURA (ºC) TEMPERATURA (ºC)

Paso total: 8” Paso reducido : 10"

5.5
A: PTFE puro
4.8 B: PTFE reforzado
4.1 Clasificación del Cuerpo
Notas: El material del cuerpo de la válvula en las tablas más arriba
PRESIÓN (MPa)

Clase 300
3.4
es WCB (acero al carbono Grado B). Para otro rango de P-T
2.8
A B de diferentes materiales del cuerpo, por favor referirse
2.1 a ASME B16.34 (última edición).
1.4
Clasificación del cuerpo
0.7
Clase 150
0
-29 -19 38 93 149 204 260
TEMPERATURA (ºC)
 Tormene Americana S.A.

.: 10 Dimensiones de la Válvula de Esfera Flotante FDR-1 D

H
d
L

VÁLVULA DE TIPO PASO TOTAL

CLASE 150 Dimensiones

DN 1/2" 3/4" 1" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8"
d 13 19 25 38 51 64 76 102 127 152 203
L 108 117 127 165 178 190 203 229 356 394 457
H 63 75 95 115 120 155 165 200 220 295 355
D 130 130 160 230 230 400 400 650 1050 1050 1410
Wt (Kg) 2.5 3 5 7 10.5 16 23 33 58 68 108

CLASE 300 Dimensiones

DN 1/2" 3/4" 1" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8"
d 13 19 25 38 51 64 76 102 127 152 203
L 140 152 165 191 216 241 283 305 381 403 502
H 63 75 95 115 120 155 165 200 220 295 355
D 130 130 160 230 230 400 400 650 1050 1050 1410
Wt (Kg) 3 4 6 11 14.8 23.5 36 41.4 70 105 145

CLASE 600 Dimensiones CLASE 900/1500 Dimensiones

DN 1/2" 3/4" 1" 1.1/2" DN 1/2" 3/4" 1" 1.1/2"

d 13 19 25 38 d 13 19 22 38
L 165 190 216 241 L 216 229 254 305
H 105 108 130 135 H 115 115 122 157
D 160 160 230 230 D 160 230 230 400
Wt (Kg) 3.5 6 8 13 Wt (Kg) 10 11 14 16
 11 :.
D

Válvulas esféricas | Ball Valves

H
d1

d
L

VÁLVULA DE TIPO PASO REDUCIDO

CLASE 150 Dimensiones

DN 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10"

d 51 64 76 102 127 152 203 254
d1 38 51 64 7.6 102 127 152 203
L 178 190 203 229 254 267 292 330
H 115 120 155 165 200 220 295 355
D 230 230 400 400 650 1050 1050 1410
Wt (Kg) 10.5 16 18.9 31.5 37.5 54.9 73 121.5

CLASE 300 Dimensiones

DN 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10"

d 51 64 76 102 127 152 203 254
d1 38 51 65 76 102 127 152 203
L 216 241 283 305 381 403 419 457
H 115 120 155 165 200 260 295 355
D 230 230 400 400 650 1050 1050 1410
Wt (Kg) 16 25 34.2 38.2 51.8 67.1 94.5 144

Valor CV
La tabla de la derecha es el caudal de flujo de la válvula de esfera
flotante. El CV indica los galones de agua a una temperatura de +60ºF
fluyendo a través del orificio de la válvula con una presión diferencial de
1 psi (0.0068694757Mpa)
CV

Pulgada 1/2" 3/4" 1" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10"
Métrico 15 20 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250
Paso reducido 165 270 350 550 670 765 1890 3900
Paso total 25 50 100 270 490 950 1160 2200 3800 5100 9300
 Tormene Americana S.A.

.: 12 Características de la Válvula de Esfera Guiada Tipo Trunnion GDR-1

TA TIPO GDR - VÁLVULA DE ESFERA GUIADA TIPO TRUNNION

Contenido Especificación

Norma de diseño general API6D

Rango de Presión-temperatura ASME B16.34
Dimensiones entre caras ASME B16.10
Brida de extremo ASME B16.5
ANSI B16.47
Extremo soldado ASME B16.25
Inspección y prueba API6D/API598

• VÁLVULA CON SELLADOR AGUAS ARRIBA BIDIRECCIONAL

Las válvulas TA de esfera guiada tipo Trunnion tienen dos asientos, uno en cada
lado de la válvula. Cada asiento es accionado por resorte con el objetivo de
proveer un sello de baja presión diferencial a través del asiento y la esfera. Bajo
condiciones de alta temperatura es la misma línea de presión la que provee la
fuerza de sello requerida. Al ser el sello simétrico, la válvula es completamente
bidireccional.

• DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO AP 1607/APIGFA

Cuando los asientos son ablandados y quemados en caso de fuego, el retén del
asiento, bajo la fuerza del resorte, entrará en contacto con la esfera y formará un
sello metal-metal que evitará la pérdida interna. Mientras tanto, la brida media y la
parte superior e inferior del vástago formarán un contacto metal-metal que evitará
la pérdida externa y conformará con API 6FA o API 607.

Contacto metal-metal

Esfera Esfera

Anillo del asiento Anillo del asiento

Cuerpo Cuerpo

Válvula en condiciones normales de funcionamiento Válvula después del fuego

• CAVIDAD AUTOMÁTICA DE ALIVIO DE PRESIÓN DE LA VÁLVULA 13 :.
Puerto
Cuando la presión de la cavidad del cuerpo excede la presión de los

Válvulas esféricas | Ball Valves

resortes del asiento debido a la expansión térmica del fluido atrapado, Esfera
ocurrirá la liberación de presión automática al liberar la presión de la
cavidad del cuerpo a través del asiento aguas abajo.
Anillo del asiento
Cuando se ha liberado el exceso de presión, el anillo del asiento se Inserción
pondrá otra vez en contacto con la superficie de la esfera con una
acción "Efecto pistón".

Cuerpo
• INYECCIÓN DE SELLANTE DE EMERGENCIA EN EL VÁSTAGO Y EL
ASIENTO Cavidad
Los asientos y el vástago de la válvula tienen válvulas especiales de
inyección de grasa. En caso de pérdida, se inyectará la grasa a la
superficie de la esfera de la válvula y a la cavidad del vástago. Creando
Accesorio de inyección de grasa
así un sellante temporal.

• DOBLE BLOQUEO Y DRENAJE

La presión atrapada en la cavidad puede ser drenada mediante un
accesorio de venteo o tapón de purga cuando la válvula está en la
posición completamente abierta o completamente cerrada. El fluido de
la línea queda aislado por los asientos aguas arriba y aguas abajo.
Utilizando esta técnica puede reemplazarse la empaquetadura del
vástago u o-ring bajo presión de funcionamiento. Cada asiento funciona
independientemente, asegurando la hermeticidad del sello contra la
esfera en ambos lados, aguas arriba y aguas abajo.

AGUAS ARRIBA ESFERA CERRADA AGUAS ABAJO

La presión de la cavidad es venteada hacia el exterior.

 Tormene Americana S.A.

.: 14 Vista en Explosión de la Válvula de Esfera Guiada Tipo Trunnion GDR-1

1
2
3
4
5
6
7
8
20 9

10
11
12
13 19
14 17 18
15
16 20
21

29 28
27 16 15
14 13
12 26
23

24
25
6
10 22
2
1
TA TIPO GDR-1
VÁLVULA DE ESFERA GUIADA CON CUERPO DE ACERO FUNDIDO DE DOS PIEZAS API 6D
TAMAÑO 2"-24" PRESIÓN 150# A 1500#

Item Nombre de la pieza Item Nombre de la pieza

1 Tornillo de la tapa 16 O-ring del anillo del asiento
2 Brida del prensaestopas 17 Espárrago
3 Junta del vástago 18 Tapón de vaciado
4 O-ring del vástago 19 Inyección de grasa del vástago
5 Anillo sellante del vástago 20 Inyección de grasa del asiento
6 Cojinete de empuje 21 Cuerpo
7 Sellos 22 Tapón de purga
8 Vástago 23 Vástago guía
9 Perno 24 Cojinete del vástago guía
10 Resorte antiestática 25 O-ring del vástago guía
11 Soporte del vástago 26 Esfera
12 Anillo externo 27 Junta
13 Asiento 28 Bonete
14 Anillo del asiento 29 Tuerca
15 Resorte
Vista Dinámica de la Válvula de Esfera Guiada Tipo Trunnion GDR-2 15 :.

Válvulas esféricas | Ball Valves

7

8
23 1
2 9
3
21
24 4 10
11

12
5 13
6 14
15 16
17 18 19
20
212223
24 25

20 19 18
17 16
15 3112
27
28
5
29
30
8
26

TA TIPO GDR-2
VÁLVULA DE ESFERA GUIADA CON CUERPO DE ACERO FUNDIDO DE TRES PIEZAS API6D
TAMAÑO 2"- 40" PRESIÓN 150# A 1500#

Item Nombre de la pieza Item Nombre de la pieza

1 Junta del vástago 17 Anillo del asiento
2 O-ring del vástago 18 Resorte
3 Vástago 19 O-ring del anillo del asiento
4 Perno 20 Junta
5 Resorte antiestática 21 Inyección de grasa del asiento
6 Soporte del vástago 22 Espárrago
7 Perno de alineación 23 Oreja de elevación
8 Tornillo de la tapa 24 Tuerca
9 Placa de adaptación 25 Bonete
10 Prensaestopas 26 Tapón de drenaje del cuerpo
11 Grasa del vástago 27 Cojinete del vástago guía
12 Cojinete de empuje 28 O- ring del vástago guía
13 Tapón de vaciado 29 Vástago guía
14 Cuerpo 30 Placa de fijación
15 Anillo externo 31 Esfera
16 Asiento
 Tormene Americana S.A.

.: 16 Materiales de la Válvula de Esfera Guiada Tipo Trunnion GDR-2

MATERIALES DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES

Partes CS Series NACE Series SS. Series LCC, LCB Series

Cuerpo WCB WCB CF8, CF3 CF8M, CF3M LCB, LCC
A216-WCB A216-WCB A135-CF8,CF3 A351-CF8M,CF3M A352-LCB ,LCC
Prensaestopas A105-1025 A105-1025 A182-F304,F304L A182-F316,F316L A182-F304
de la empaquetadura
Esfera A105+ENP
A105+HCr
A182-F6a+HCr A182-F6a+ENP A182-F304,F304L+ENP A182-F316,F316L+ENP A182-F304+ENP
A216-WCB+HCr A216-WCB+ENP A351-CF8,CF3+ENP A351-CF8M.CF3M+ENP A352- LCB,LCC+ENP
Vástago A182-F6a A182-410+ENP A182-F304,F304L A182-F316.F316L A182-F304
Asiento PTFE/PPL/NYLON/VITON/PEEK/EPDM/DEVLON
PTFE for 150#, 300#; Nylon para 600#, 900#, 1500#, 2500#; PPL/PEEK para alta temperatura
Retén del asiento A105-1025+Zn A105-1025+ENP A182-F304,F304L A182-F316,F316L A182-F304
Empaquetadura PTFE/PLL/Grafito
Junta PTFE/PLL/Grafito
Cojinete PTFE/PPL
Resorte 316SS/lnconel X-750/17-4PH/35-CrMo
Espárrago A193-B7 A193-B7M A193-B8,B8M A193-B8,B8M A320-L7
Tuerca A194-2H A194-2HM A194-8,8M A194-8,8M A194- 7M

COMENTARIOS:
1. Todos los materiales conforman con la norma ASTM.
2. Los materiales arriba mencionados conforman con las normas generales. Podemos proveer otros materiales de acuerdo con las condiciones de funcionamiento de la válvula o con los
requerimientos del cliente. También nos reservamos el derecho de mejorar el material de la válvula de acuerdo a las normas pertinentes.
3. Zn-Galvanizado ENP-Recubrimiento en níquel no electrolítico Hcr-Recubrimiento en cromo duro no electrolítico
4. Para temperaturas de funcionamiento menor a -46°C el vástago de la válvula debe ser extendido.
5. Para los requerimientos de trabajo NACE, la fuerza del resorte debe ser <HRC28, dureza del cuerpo <HRC22.
Rango De Presión-Temperatura De Laválvula De Esfera Guiada Tipo Trunnion GDR-2 17 :.

Válvulas esféricas | Ball Valves

RANGO DE PRESIÓN -TEMPERATURA
La siguiente tabla indica los valores nominales de temperatura y presión
para los materiales principales de las válvulas. Estas válvulas se
determinan de acuerdo con la norma norteamericana ASME/ANSI B16.34

Temperatura Presión de funcionamiento máxima

150Lb 300Lb 400Lb 600Lb 900Lb 1500Lb
ºF ºC WCB,LCB CF8M WCB,LCB CF8M WCB,LCB CF8M WCB,LCB CF8M WCB,LCB CF8M WCB,LCB CF8M
Hasta Hasta bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
100 38 19.7 19 51 49.6 68.3 66.2 102 99.3 153.1 148.9 255.5 248.2
200 93 17.9 16.5 46.5 42.7 62.1 56.9 93.1 85.5 139.6 128.2 232.7 213.4
300 149 15.9 14.8 45.2 38.6 60.3 51.4 90.7 77.2 135.8 115.8 226.1 192.7
400 204 13.8 13.4 43.8 35.5 58.3 47.2 87.6 71 131 106.2 218.6 177.2
500 264 11.7 11.7 41.4 33.1 55.2 43.8 82.7 65.8 123.8 98.9 206.5 164.8

El rango de P-T de la válvula de esfera guiada TA tipo Trunnion con

asiento blando no se relaciona únicamente con el material del cuerpo,
sino también con el material del asiento, de la empaquetadura y de la
junta. El material sellante está hecho de polímero o caucho. La selección
del material sellante depende del fluido de proceso, de la temperatura
de funcionamiento, de la presión y de la velocidad.
Debido a que el rango de P-T cambia de acuerdo con las diferentes
condiciones de funcionamiento de la válvula, los siguientes valores de
rango de P-T están calculados en condiciones estables de
funcionamiento.

TEMPERATURA (ºF) TEMPERATURA (ºF)

-20 0 100 200 300 400 500 600 700 800 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

10.0 #1500
1400 3500
25.0
9.0
O-Ring de NBR O-Ring de Viton 1200 Asiento de Nylon 3000
8.0
#600
(goma de nitrilo) 20.0
7.0 1000 2500
6.0 #900
PRESIÓN (PSI)
PRESIÓN (MPa)

PRESIÓN (MPa)
PRESIÓN (PSI)

800 15.0 2000

5.0 #400

4.0 #300 600 1500

10.0
Nylon PTFE PPI O-ring NBR Min O-ring NBR Max
3.0 400 1000
O-ring NBR Min O-ring NBR Max
2.0 5.0
200 500
1.0 #150

-29 0 100 200 300 400 427 -46 0 50 100 150 200
TEMPERATURA (ºC) TEMPERATURA (ºC)

Nota: El material del cuerpo de la válvula en la tabla previa es WCB. Para

otro rango de P-T de un material del cuerpo diferente, por favor referirse
a ASME B16.34 (última edición).
 Tormene Americana S.A.

.: 18 Dimensiones de la Válvula de Esfera Guiada Tipo Trunnion GDR-1

W
E

SHUT

OPEN
OPEN
SHUT
H2

F
H2
d1
d1

H1
H1

W
L

VÁLVULA DE ESFERA GUIADA TIPO TRUNNION GDR-1

CLASE 150 Dimensiones

DN 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28"
d1 51 64 76 102 127 152 203 254 305 337 387 438 489 591 686
RF 178 191 203 229 356 394 457 533 610 686 762 864 914 1067 1245
L
BW 216 241 283 305 381 457 521 559 635 762 838 914 991 1143 1346
H1 102 114 127 152 184 219 273 360 395 430 470 550 580 700 800
H2 107 125 152 178 300 330 398 495 580 625 670 698 840 1050 1100
E / / / / / / 116 116 171 171 257 257 257 150 83
F / / / / / / 350 350 420 420 400 400 400 410 650
W 230 400 400 650 1050 1050 600 600 800 800 800 800 800 800 800
Wt (Kg) 12 16 22 35 58 74 205 322 460 576 864 1280 1600 3540 4500

CLASE 300 Dimensiones

DN 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28"
d1 51 64 76 102 127 152 203 254 305 337 387 438 489 591 686
RF 216 241 283 305 381 403 502 568 648 762 838 914 991 1143 1346
L
BW 216 241 283 305 381 457 521 559 635 762 838 914 991 1143 1346
H1 102 114 127 152 184 219 273 360 395 430 470 550 580 700 800
H2 107 125 152 178 300 330 398 495 580 625 670 698 840 1050 1100
E / / / / / / 116 116 171 171 257 257 257 150 83
F / / / / / / 350 350 420 420 400 400 400 410 650
W 230 400 400 650 1050 1050 600 600 800 800 800 800 800 800 800
Wt (Kg) 15 14 30 56 87 113 256 370 533 640 1030 1542 2100 4200 5300

CLASE 400 Dimensiones

DN 2" 2.1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 20" 24" 28"
d1 51 64 76 102 152 203 254 305 337 387 489 591 686
RF 292 330 356 406 495 597 673 762 826 902 1054 1232 1397
L
BW 292 330 356 406 495 597 673 762 826 902 1054 1232 1397
H1 295 333 359 410 498 600 676 765 829 905 1060 1241 1410
H2 114 124 133 159 250 294 395 445 500 530 660 800 900
E 168 155 197 235 300 374 445 512 550 615 810 1010 1180
F / / / / 116 171 171 257 257 257 150 83 123
W / / / / 350 420 420 400 400 400 410 650 735
Wt (Kg) 400 650 650 1050 600 800 800 800 800 800 800 800 800
 19 :.

Válvulas esféricas | Ball Valves

W
E

SHUT

OPEN
OPEN
SHUT
H2

F
H2
d1
d1

H1
H1

W
L

VÁLVULA DE ESFERA GUIADA TIPO TRUNNION GDR-1

CLASE 600 Dimensiones

DN 2" 2.1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 20" 24" 28"
d1 51 64 76 102 152 203 254 305 337 387 489 591 686
RF / BW 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1194 1397 1549
L
RJ 295 333 359 435 562 664 791 841 892 994 1200 1407 1562
H1 114 124 133 159 250 294 395 445 500 530 660 800 900
H2 108 155 197 235 300 374 445 512 550 615 810 1010 1180
E / / / / 116 171 171 257 257 257 150 83 123
F / / / / 350 420 420 400 400 400 410 650 735
W 400 650 650 1050 600 800 800 800 800 800 800 800 800
Wt (Kg) 35 38 55 102 232 390 710 960 1700 1970 3250 5800 6700

CLASE 900 Dimensiones

DN 2" 2.1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
d1 51 64 76 102 152 203 254 305 324 375 426 473 572
RF / BW 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321 1549
L
RJ 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140 1232 1334 1569
H1 126 158 191 216 270 322 420 470 510 600 700 720 810
H2 217 241 259 297 360 394 502 572 675 762 866 894 956
E / 116 116 116 171 171 257 169 42 42 72 72 91
F / 350 350 350 420 420 400 573 696 696 745 745 830
W 650 600 600 600 800 800 800 700 700 700 700 700 700
Wt (Kg) 50 60 80 125 270 540 930

CLASE 1500 Dimensiones

DN 2" 2.1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
d1 51 64 76 102 146 194 241 289 318 362 395 440 504
RF / BW 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 1537 1664 2043
L
RJ 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407 1559 1686 1972
H1 126 158 191 216 296 378 495 542 590 670 710 750 850
H2 217 241 259 297 365 475 578 696 761 831 900 950 1080
E / 116 116 116 171 257 169 42 42 72 91 91 280
F / 350 350 350 420 400 573 696 696 745 830 830 /
W 650 600 600 600 800 800 700 700 700 700 700 700 700
Wt (Kg) 50 75 117 216 380 680
 Tormene Americana S.A.

.: 20 Valor Cv y Torque de la Válvula de Esfera Guiada Tipo Trunnion

VALOR CV
La siguiente tabla representa el coeficiente de caudal (CV) de la válvula de esfera guiada
tipo Trunnion.
El CV indica los galones de agua a una temperatura de +60°F fluyendo a través de la
válvula con una presión diferencial de 1psi (0.0068694757MPA).

CV

Tamaño CLASE 150 CLASE 300 CLASE 600 CLASE 900 CLASE 1500
2" 500 470 400 360 360
3" 1300 1100 1000 1000 900
4" 2300 2200 1800 1800 1600
6" 5400 5400 4500 4300 4000
8" 10000 10000 8900 8400 7900
10" 17800 17100 14500 14000 13000
12" 26000 25000 22000 21000 19000
14" 32000 31000 28000 26000 24000
16" 44000 42000 39000 36000 33000
18" 58000 56000 51000 47500 42000
20" 75000 72000 66000 60000 52000
24" 111200 102000 92000 86000 81000
26" 123000 108000 98000 91000
28" 143000 123000 12200 112000

TORQUE DE LA VÁLVULA DE ESFERA GUIADA TIPO TRUNNION TA GDR

Tamaño Clase 150 Clase 300 Clase 600 Clase 900 Clase 1500
Unidad
DN IN Par a 20 bar Par a 50 bar Par a 64 bar Par a 100 bar Par a 150 bar
150 6" 355 612 712 1008 2243
200 8" 712 1095 1272 2395 5125
250 10" 970 2005 2396 3401 6657
300 12" 1735 2851 3370 4752 12410
N.m.
350 14" 2060 7500 4238 8155 16225
400 16" 3441 5990 7182 11250 23410
450 18" 3978 6816 8208 16220 25125
500 20" 5017 7825 10355 23040 29965

1. Esta tabla de torques es el torque de ruptura de la válvula a una presión diferencial

máxima: para la elección del actuador.
2. Debe considerarse un factor de seguridad del 50% cuando se mide el actuador.
3. Todos los datos mencionados son solo para referencia. Ponerse en contacto con los
ingenieros de TA para obtener datos específicos.
Tamaño del Tubo de la Válvula de Esfera Guiada Tipo Trunnion 21 :.

Válvulas esféricas | Ball Valves

DIMENSIONES DEL TUBO

Descripción Tamaño nominal del tubo (pulgadas)

2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Diámetro externo (pulg) 2.375 3.500 4.500 6.625 8.625 10.750 12.750 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000 24.000
(STD) - - .237 .280 .322 .365 .375 .375 .375 .375 .375 .375 .375
Sch40 .154 .216 .237 .280 .322 .365 .406 .438 .500 .562 .593 - .687
XS .218 .300 .337 .432 .500 .500 .500 .500 .500 - - .500 -
Sch 80 .218 .300 .337 .432 .500 .593 .687 .750 .843 .937 1.031 1.125 1.218
Sch 160 .343 .438 .531 .718 .906 1.125 1.312 1.406 1.593 1.781 1.968 - 2.343
XXS .436 .600 .674 .864 .875 1.000 1.000 - - - - - -

DIÁMETRO EXTERNO DE LA CONEXIÓN DEL TUBO. (DE)

Tamaño (pulgadas) 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
pulgadas 2.375 3.500 4.500 6.625 8.625 10.750 12.750 14.000 16.000 18.000 20.000 24.000
mm 60.33 88.90 114.30 168.28 219.08 273.05 323.85 355.60 406.40 457.20 508.00 609.60

Procedimiento de Prueba de la Válvula Esférica Tipo Trunnion

PRUEBA HIDROSTÁTICA DEL ASIENTO API6D 10.3 y 10.4

Secuencia Presión de área Duración (min) Descripción
A 1.5xPN 6" - 10" 5 1. Válvula parcialmente abierta.
B
2. Calibrar la presión a 150% PN.
PRUEBA A C B 1.5xPN 12" - 18" 15 3. Reducir la presión a 50% PN.
DE LA CARCASA
B 4. Re establecer la presión a 150% PN.
C 1.5xPN 20" - 60" 30 5. Mantener la presión mientras dure la prueba
B A 1.1xPN
Prueba hidrostática del sello del asiento en el
A C B Atmosférica 5
extremo "A" hacia el cuerpo "B"
B C Atmosférica
B A Atmosférica
Prueba hidrostática del sello del asiento en el
PRUEBA DEL ASIENTO A C B Atmosférica 5
extremo "C" hacia el cuerpo "B"
B C 1.1xPN
B A 1.1xPN Prueba hidrostática del sello del asiento tanto
A C B Atmosférica 5 para "A" como para "C", Doble Bloqueo y
B C 1.1xPN purga (DBB).
PRUEBA DE AIRE DEL SELLO API6D 10.4
B A Atmosférica
Prueba de aire del sello del asiento en el
A C B Atmosférica 5
extremo "A" hacia el cuerpo "B"
B C 80PSIG(5.5bar)
PRUEBA DEL ASIENTO
B A 80PSIG(5.5bar)
Prueba de aire del sello del asiento en el
A C B 80PSIG(5.5bar) 5
extremo "C" hacia el cuerpo "B"
B C Atmosférica

PN= Presión nominal Azul=Líquido Amarillo=Aire

 Tormene Americana S.A.

CERRADO
.: 22 Dimensiones del Vástago y Brida de Actuador de la Válvula Esférica TA ABIERTO

Línea de caudal
central
W

A
E

H Tamaño del espárrago

I Diámetro del agujero
G - Centro del perno L Número de agujeros
B
F - Diámetro de la brida Vástago plano 2" FP-4" Chaveta cuadrada 6" - 24" Detalles de los topworks

DIAMETRO TUBERIA
ANSI Clase Válvula Tam. A B C E F G I L W ISO5211
(in ) Diám. aguj. Nro. aguj. Postizo de montaje
2" 0.787 - 1.496 0.394 3.622 - - - - F07
3" 1.024 - 1.89 0.63 3.622 - - - - F07
4" 1.339 - 1.89 0.787 4.921 - - - - F10
6" 1.732 - 3.307 1.299 6.69 5.512 0.748 4 1.063 F14
8" 1.969 - 2.598 1.732 8.268 6.496 0.906 4 0.551 F16
150# 10" 1.969 2.106 2.598 0.984 8.268 6.496 0.906 8 0.551 F16
300# 12" 2.52 2.74 3.268 1.201 11.811 10 0.748 8 0.709 F25
14" 2.52 2.74 3.268 1.299 11.811 10 0.748 8 0.709 F25
16" 2.953 3.173 4.522 1.299 11.811 10 0.748 8 0.787 F25
18" 2.953 3.173 4.522 1.299 11.811 10 0.748 8 0.787 F25
20" 3.346 3.646 4.522 1.575 11.811 10 0.748 8 0.945 F25
24" 3.937 4.276 5.433 1.417 13.78 11.732 0.906 8 1.102 F30
2" 1.024 - 1.89 0.394 3.543 2.756 0.315 4 0.669 F07
3" 1.339 - 1.89 0.394 4.646 4.016 0.394 4 0.866 F10
4" 1.732 - 3.346 1.22 6.89 5.512 0.748 4 1.063 F14
6" 1.969 - 2.598 1.299 8.268 6.496 0.906 4 0.551 F16
8" 2.52 2.74 3.346 1.732 11.811 10 0.748 4 0.709 F25
10" 2.52 2.74 3.346 0.984 11.811 10 0.748 8 0.709 F25
600#
12" 2.953 3.173 4.252 1.319 11.811 10 0.748 8 0.787 F25
14" 2.953 3.173 4.252 1.299 11.811 10 0.748 8 0.787 F25
16" 3.346 3.646 4.252 1.299 11.811 10 0.748 8 0.945 F25
18" 3.937 4.276 5.433 1.299 13.811 11.732 0.906 8 1.102 F30
20" 3.937 4.276 5.433 1 13.78 11.732 0.906 8 1.102 F30
24" 4.724 5.102 7.48 2.362 13.78 14.016 1.299 8 1.26 F35
2" 1.339 - 1.89 0.394 4.724 4.016 0.394 4 0.866 F10
3" 1.732 - 3.346 0.394 6.89 5.512 0.784 4 1.063 F14
4" 1.969 - 2.598 1.22 8.268 6.496 0.906 4 0.551 F16
6" 1.969 - 2.598 1.378 8.268 6.496 0.906 4 0.551 F16
900#
8" 2.52 2.74 3.346 1.575 11.811 10 0.748 8 0.709 F25
10" 2.953 3.173 4.252 1.26 11.811 10 0.748 8 0.787 F25
12" 3.346 3.646 4.522 1.811 11.811 10 0.748 8 0.945 F25
14" 3.937 4.276 5.433 1.378 13.78 11.732 0.906 8 1.102 F30
16" 3.937 4.276 5.433 1 13.78 11.732 0.906 8 1.102 F30
2" 1.339 - 1.89 1.102 4.724 14.016 0.394 4 0.866 F10
3" 1.969 - 2.598 1.181 8.268 6.496 0.906 4 0.511 F16
4" 1.969 - 2.598 1.22 8.268 6.496 0.906 4 0.511 F16
1500# 6" 2.52 - 3.346 1.181 11.811 10 0.748 8 0.709 F25
8" 2.953 3.173 4.522 1.575 11.811 10 0.748 8 0.787 F25
10" 3.346 3.646 4.522 1.457 11.811 10 0.748 8 0.945 F25
12" 3.937 4.276 5.433 1.811 13.78 11.732 0.906 8 1.102 F30
Integran el Grupo Tormene Americana:
Companies of Tormene Americana Group:

Ingeniería - Gas y Petróleo

Engineering - Oil and Gas

SCADA, Instrumentación y Control

SCADA, Instrumentation and Control

Medidores electromagnéticos
Electromagnetic Flowmeters

Desarrollos para internet

Internet Developments

Ingeniería - Gas y Petróleo

Engineering - Oil and Gas

Trading Company
Compañía Comercial

Engenharia - Petróleo e Gás

Engineering - Oil and Gas

Ingeniería - Gas y Petróleo

Engineering - Oil and Gas

Ingeniería - Gas y Petróleo

Engineering - Oil and Gas

Válvulas y Reguladores
Valves and Regulators
TORMENE AMERICANA S.A.
Av. Monroe 5760 [C1431CBD] Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
Tel: (54.11) 4522-8777 / 8680 / 8848
E-mail: tormene@tormeneamericana.com.ar
www.tormeneamericana.com.ar

dg: www.oryana.com.ar