Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AUSTIN Cómo Hacer Cosas Con Palabras Conf I, II y VIII
AUSTIN Cómo Hacer Cosas Con Palabras Conf I, II y VIII
Austin
a ,
ediciones
PAIDOS
Barcelona
Buenos Aires
I NDI CE
(Conferencia I 41
Conferencia II 53
(Conferencia III 66
(Conferencia IV 81
(Conferencia V 96
Conferencia VI 111
Conferencia V il 127
(Conferencia IX 153
Conferencia X 166
Conferencia X I 179
Conferencia X II 195
A p é n d ic e d e e c o m p il a d o r 213
v e r sió n 216
Título original: How to do things with words
Esta traducción de How to do things with words (1.a ed., 1962) es publicada
por arreglo con The Clarendon Press, Oxford.
ISBN: 84-7509-141-5
Depósito legal: B-6.478/1982
Impreso en I. G. Socitra, S. A . ;
Arquímedes, s/n; L’Hospitalet de Llobregat
Decir y hacer
11 N o in te n ta r é a q u í d is t in g u ir esto de m a n e r a p recisa
p o r q u e la d is t in c ió n n o tie n e r e le v a n c ia p a ra lo (p ie e sta m os
e x a m in a n d o a h o ra .
52 J. L. A U S T IN
Infortunios
A B r
Desaciertos Abusos
Acto intentado pero nulo Acto pretendido
pero hueco
/ \
A B / \
Malas Malas r.i r.2
Apelaciones Ejecuciones Actos
Acto no Acto Insinceros
autorizado afectado
/ \ / \
A .l A .2 B.l B.2
Malas Actos Actos
Aplicaciones Viciados Inconclusos
E jem p lo 1 :
A cto ( A ) o L ocución
E l m e dijo “ déselo a ella” , queriendo decir con “ déselo” ,
déselo, y refiriéndose con “ ella” a ella.
A cto (B ) o Ilocución
M e aconsejó (ordenó, instó a. etc.) que se lo diera a ella
A cto (C.a.) o Perlocución
M e persuadió que se lo diera a ella
A cto (C .b.)
H izo (consiguió) que se lo diera a ella
E jem plo 2:
A cto ( A ) o Locución
M e dijo: “ N o puedes hacer eso”
A cto (B ) o Ilocución
El protestó porque me proponía hacer eso
A cto (C .a.) o Perlocución
El m e contuvo
E l m e refrenó
A cto (C .b.)
El me volvió a la realidad
El m e fastidió