VIDAS ®

VIDAS – 3800GBMVIPDF Réf : 4501-1888

V.A 03/2009

FR Pour des instructions complètes, se référer au chapitre 4 du manuel Instrument VIDAS. Lire successivement les 3 codes à barres ci-dessous.
EN For complete instructions, see Chapter 4 of the VIDAS Instrument User's manual. Scan the three bar codes in the order they appear below.
DE Weitere Informationen siehe Kapitel 4 des VIDAS Gerätehandbuches. Scannen Sie die drei untenstehenden Barcodes nacheinander ein.
ES Para instrucciones completas, dirigirse al capítulo 4 del Manual del Instrumento VIDAS. Leer los 3 códigos de barras en el orden que aparecen a
continuación. IT Per le istruzioni complete, vedere il capitolo 4 del Manuale dello Strumento VIDAS. Leggere i 3 codici a barre nella sequenza con cui sono
riportati. PT Para instruções completas, consultar o capítulo 4 do Manual do Aparelho VIDAS. Ler sequencialmente os 3 códigos de barras abaixo.
EL Για πλήρεις οδηγίες, αναφερθείτε στο Κεφάλαιο 4 του εγχειριδίου Χρήσης Οργάνου VIDAS. ∆ιαβάστε τους τρεις γραµµοκώδικες µε τη σειρά που
εµφανίζονται παρακάτω. SV För fullständiga instruktioner, se avsnitt 4 i VIDAS användarmanualen. Skanna in de tre streckkoderna i den ordning de visas
nedan. DA For fuldstændige instruktioner se kapital 4 i VIDAS instrument brugermanual. Skan de tre stregkoder i samme orden som de fremstår i nedenfor.
PL Informacje szczegółowe podane zostały w Rozdziale 4 Podręcznika użytkownika analizatora VIDAS. Zeskanuj trzy kody kreskowe, w kolejności
pojawiającej się poniżej. CS Pro podrobné pokyny viz Kapitola 4 Uživatelského manuálu přístroje VIDAS. Tři čárové kódy naskenujte v pořadí, ve kterém jsou
uvedeny dále. HU A részletes utasításért nézze meg a VIDAS Készülék felhasználói kézikönyv 4. A három vonalkódot az alább található sorrendben olvassa le.
SK Pre kompletné pokyny, viď. Kapitola 4 Užívateľského manuálu prístroja VIDAS. Naskenujte tri čiarové kódy v nižšie uvedenom poradí. LT Dėl pilnų
instrukcijų žiūrėkite Skyrių 4 VIDAS Instrumento Naudojimosi instrukcijoje. Nuskanuokite tris bar kodus seka kuria jie pasirodo žemiau. LV Pilnu informāciju
skat. VIDAS Instrumenta Lietotāja instrukcijas 4.Sadaļā. Tad skanējiet 3 pasūtījumā tālāk esošos svītrkodus.

Default+ Terminal ID: USB PC Keyboard 124

Intercharacter Delay 1 + Add Suffix 99 09

Reread Delay Medium + Presentation Mode + Multiple Symbols On

Lire le code à barres correspondant au langage de votre clavier / Scan the bar code corresponding to your keyboard layout / Scannen Sie den Barcode, der der
Spracheinstellung Ihrer Tastatur entspricht / Leer el código de barras según el lenguaje de su teclado / Leggere il codice a barre corrispondente al linguaggio
della vostra tastiera / Ler o código de barras que corresponde ao idioma do seu teclado / ∆ιαβάστε τον γραµµοκώδικα που αντιστοιχεί στη διάταξη του
πληκτρολογίου σας / Skanna in streckkoden som motsvarar ditt tangentbordsspråk / Skan stregkoden svarende til layoutet på tastaturet / Zeskanuj kod
kreskowy odpowiadający Twojemu układowi klawiatury / Naskenujte čárový kód odpovídající vašemu rozložení klávesnice / A három vonalkódot a billentyűzet
kiosztásának megfelelően olvassa le / Naskenujte čiarový kód, ktorý zodpovedá usporiadaniu kláves Vašej klávesnice. / Skanējiet svītrkodu, ņemot vērā
klaviatūras valodu / Nuskanuokite brūkšninį kodą, atitinkantį jūsų sistemos kalbą

Caution Barcode to scan Keyboard layout

For AZERTY keyboard only FRANCAIS

For US QWERTY keyboard & US

International QWERTY keyboard ENGLISH US

i ITALIANO

EN
See Chapter 4 of the Instrument User's
manual before using these codes
Consulter le chapitre 4 du manuel
ESPAÑOL
FR
instrument avant utilisation de ces codes
DE Lesen Sie vor der Verwendung dieser
Codes bitte Kapitel 4 des Gerätehandbuches ENGLISH UK
IT Consultare il capitolo 4 del Manuale dello
Strumento prima di utilizzare questi codici
ES Consultar el capítulo 4 del Manual del
Instrumento antes de utilizar el código de barras DEUTSCH
PT
Consultar o capítulo 4 do Manual do
Aparelho antes da utilização destes códigos
PORTUGUES