Prec esc asuen e eno) GESTION DEL AISLAMIENTO SITIO: LAS BAMBAS ‘CAMBIOS EFECTUADOS: Nombre: Bruno Chong a Firma GERENCIA DE SEGURIDAD rea: 12.42.2014 nombre: Correale Saranicn?? | rrma / DUEAO DE conTRoL recha: 21/4/2014 nombre: Srmte (Reco | trma DuEno DE mIEsGo TK Fecha: | 2i/u frog Nombre Firma a GeRENCIA : GENERAL Deawo anowgue recta: 9g Gg 'anPROCEDIMIENTO ~ Las Bambas as jm GESTION DE AISLAMIENTO LAS BAMBAS 1. PROPOSITO Proteger la integridad de las personas en los trabajos que implique la exposicion a energias peligrosas 2. ALCANCE EI presente procedimiento aplica 2 todas las actividades de aislamiento que se realizan en las Operaciones de Las Bambas. El aislamiento es un proceso que consiste en: Planear la manera de identificar todos los puntos de aislamiento, y re energizar todas las fuentes de energia; Aislar 0 cortar todas las fuentes de energia; Probar que todos los aislarnientos son efectivos (no haya energ(a residual); y Bloquear cada aislamiento para evitar la remocién imprevista del mismo. El trabajo debe llevarse a cabo siempre dentro de un limite de aislamiento. Nadie debe trabajar con equipos que solamente estan aislados. En estos equipos se debe colocar un candado de bloqueo antes de iniciar los trabajos. Contents 1. PROPOSITO. 2 2. ALCANCE 2 3. ROLES Y RESPONSABILIDADES 5 4. COMPETENCIAS 6 5. DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DEL PROCEDIMIENTO, 6 5.1. Determinar el Enfoque del Aislamiento 8 6. _ REQUISITOS PARA EL PROCESO DEL PERMISO DE AISLAMIENTO. 8 61. Planear el Aislamiento. 8 6.1.1. Identificar Todas las Fuentes de Energia Potencial. 9 6.12. Utilizacién de Listas de Aislamiento Desarrolladas Previamente. 10 6.13. Requisitos del etiquetado de los equipos 10 62. Establecer ef Aislamiento. 10 63. Probarel Aislamiento. 4 64. Bloquear en Aislamientos Grupales. 4 64.1. Cuando no es posible utilizar un Dispositivo de Bloqueo. 12 642. Enlazar Puntos de Aislamiento Multiples 12 643, Enlazar las Cajas de BlOQUed...... 12 64.4. Puntos de Aislamiento con Doble Bloqueo, . 12PROCEDIMIENTO ~ Las Bambas Mn, > GESTION DE AISLAMIENTO LAS BAMBAS 65. Interaccién entre Areas 12 6.6. Aprobacion de! Permiso de Aislemiento 12 67. Trabajar Bajo un Aislamiento Grupel. 13 6.7.1. Manipular los Puntos de Aislamiento dentro de un Permiso de Aislamiento Establecido. : B 68. Tareas Gestionadas. 13 6.9. Peligros que Contindan a la Culminaci6n del Trabajo/Tumo . 4 610. Desbloquear y Energizar los Equipos 14 ett Asequrarse de que los Equipos pueden ser operados conseguridad 15 7. PROCESO DE AISLAMIENTO DE RUTINA. 15 7.4. Planear el Aislamiento .. 16 7.2. Establecer el Aislamiento... 16 7.3, Probar el Aislamiento 16 7.4. Bloquear los Aislamientos de Rutina 16 7.5. Trabajar bajo Aislamientos de Rutina 16 8. AISLAMIENTO DE EQUIPOS MOVILES Y VEHICULOSLIGEROS. 16 81. Estacionar e inmovilizar los Equipos Méviles y Vehiculos Ligeros de Manera Segura 17 82. Realizar el Aislemiento de Vehiculos Ligeros. 8 83. Determinar el Enfoque de Aislamiento — Equipos Méviles 18 84, Realizar el Aislamiento de Inspeccion ions 85. Realizar el Aislemiento de todas las Fuentes de Energia i 19 86. Colocar candados personales. 19 87. Probar los Equipos Moviles 0 Vehiculos Ligeros. 19 88. Averias 20 9, VERIFICACION 20 10, _ REFERENCIAS. 1-20 11, ANEXO A GLOSARIO DE TERMINOS 21 12. Anexo B: Formato Permiso de aislamiento sn. 22 13, ANEXOC: FUENTES DE ENERGIA. 23 14, _ ANEXO D: METODOS PARA PROBAR LOS AISLAMIENTOS. 23 144, Como probar ios aistamientos de procesos (de fluidos, aire e hidréulices).......23 14.2. Cémo probar los aislamientos eléctricos (para fines eléctricos) 24 143. dispositive de aislamiento automatizadss. 24 14.4 ‘lectroimanes y aislamientos de indicadores de fuentes de radiacién 24 14.5 aislamientos de fajas transportadoras 24PROCEDIMIENTO - Lae Bambas MN 7 GESTION DE AISLAMIENTO LAS BAMBAS 146, Aislamientos de gas. 25 147, Aislamientos de espacios continados 25 148, Aislamientos neumaticos 25 15. _ ANEXO E: DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DE LOS PROCESOS -AUTORIZACION PARA TRABAJAR, AISLAMIENTO Y PERMISOS. 26PROCEDIMIENTO - Las Bambas GESTION DE AISLAMIENTO ROLES Y RESPONSABILIDADES Los roles y puestos tipicos involucrados en el procedimiento y el trabajo que realizan se indican a continuacién: *=Confirmar que todos los puntos de aislamiento listados en el Permiso de Aisiamiento han sido establecidos por el Oficial de Aslamiento, y/o expertos técnicos, han sido probados y bloqueades. Quien Es responsable de: Referencia *Determinar si el trabajo se debe levar a cabo bsjo ul Supensor de Grupo del permiso de Aislamiento, 0 Aislamiento de Rutina “4 Trabajo (Las Bambas iP 0 | sPlenificar el proceso de aislamiento, identificar los | 54 puntos de aislamiento necesarios para la ejecucién de la tarea, 52 *Designar a un Oficial de aislamiento para desarrolar el proceso de aislamiento *Designar a un Aucitor de asamiente = Aprobare plan de aslamiento = Asegura el cumplimiento del proceso de aislamiento *Asegurar que los equipos y/o sistemas a interveni estén completamente des energizados (Energia cero) *Asegurar que los miembros del grupo de trabajo bajo su responsabilidad hayan identificado los puntos de aislamiento en el IPERC continuo. Supervisor del Areal +Aprobarel Pan de Aislamiento 36 Operative Expert Tecnico ~Participar en la planifcacin del proceso de aslamiento] +51 (etic + Realzar los aislamientos de su csciplina 152 Isruments * Probar os aislamientos de su csciplina (Energia cero) | +53 operaciones, ec) + Bloquear los aislamientos de su discplina 154, + Remover los aislamientos de su discplina +510 Oficial de Aslamiento | Participar en la planificacion del proceso de alslamiento| 31 *Realizar el aislamiento de acuerdo con el plan de| +52 aislamiento i Coordinar los aislamientos de otras disciplinas |, diferentes a la suya para lograr la energia cero del equipo y/o sistema *Verfcar que os aslamientos han sido establecidos de acuerdo con el plan de aislamiento. Verficar que los equipos y/o sistemas estén des energizados. + Bloquear los aslamientos. Auditor de Aislamiento| Tener Tas mismas competencas que el Oficial del| +40 Aislamiento “8PROCEDIMIENTO - Las Bambas as aaah GESTION DE AISLAMIENTO. LAS BAMBAS Emisor de ‘i *Asegurar la lave maestra de la caja de bloqueo "64. f= eee eaten. ‘*Asegurar cualquier Permiso de Aistamiento en la} *610 Caja de Bloqueo *Asegurarse de que todas las Autorizaciones hayan | prescrito antes de retirar el Permiso de Aislamiento de | Ia caja de bloqueo. Supervisor de Grupo del Identificar los puntos de aislamiento (tag y| +66 trabajo (S5.E6) descripcién) necesarios para la ejecucién de la tarea “Capacitar 2 los miembros del grupo de trabajo en identiicacién de los puntos de aislamiento, sAsegurar que los miembros del grupo de trabajo reconozcan los puntos de aislamiento bloqueados. Titular dela] Identificar la caja de bloqueo que contenga los puntos * 6.7 Autorizacion de aislamiento necesario para la tarea =Realizar el primer bloqueo en la caja de bloqueo. *Verificar que los puntos de aislamiento consignados en el permiso de aislemiento coincidan con lo identificado previamente en su IPERC continuo. ‘Miembros del Grupo del Identificar los Puntos de aislamiento en elIPERC continuo | *67. Trabile: *Realizar el bloqueo en la caja de bloqueo, verificando que los puntos de bloqueo consignados en el permiso de aislamiento coincidan con lo identificado en su IPERC continuo. 4. COMPETENCIAS £1 Oficial de Aislamiento, y el Auditor de Aislamiento deben cumplir las siguientes competencias: . Pasar la mayor parte del tiempo en el érea de su competencia . Conocer los procesos del rea de su competencia, . Conocer los puntos de aislamiento del area de su competencia DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DEL PROCEDIMIENTO. ‘A continuacién, se muestra el diagrama de flujo resumido para el Procedimiento de Aislamiento. El anexo E, muestra un diagrama de flujo resumido de los procesos entre la Autorizacién para Trabajar (ApT), el Aislamiento y los Permisos.PROCEDIMIENTO - Las Bambas GESTION DE AISLAMIENTO [ L Xelanionioede Serequereun semen pan conperatairee de aba ren ae ee a ‘equ perso ce sane inn pra ‘a rcedinetodehgt 4 fesabeerel waienob] Pemiso de ve aac prt Tita eae con tl Pocadniet de gt Ratna T 4 Eaupos mivlosy vwohlovesigorce ques, ctl y nose siren de tater ‘ier ean abgo aayresiowevane de Graserscon Proceso ‘ce wsamieto de amne ‘sunrdoconeProeeo de Astamiento de quips Movies y Vehiibs Ligaros Tapa eae L Cerra sori ga cdi 3 enero pT stegueodsaupoePROCEDIMIENTO - Las Bambas CN o> GESTION DE AISLAMIENTO LASBAMBAS 5.1,Determinar el Enfoque del Aislamiento Una vez identificada la necesidad del aislamiento, el Supervisor del Grupo de Trabajo debe determinar cémo deberd lograrse el aislamiento, Los aislamientos deben realizarse bajo un Permiso de Aislamiento cuando: + Se requiere un aislamiento para ingresar a un Espacio Confinado. * Cuando no cumple los criterios para aislamiento rutinario. Deberé desarrollarse un Permiso de Aislamiento para planear, aislar, probar y bloquear el aislamiento y des aislamiento. + EL Supervisor del Grupo de Trabajo SGT (Las Bamibas), debe nombrar un Oficial de Aislamiento (OA), para ejecutar el proceso de aislamiento (planificar,aislar, verficar y bloquear). + Elaislamiento debe realizarse de acuerdo con el proceso que se indica en la seccién 6. REQUISITOS PARA EL PROCESO DEL PERMISO DE AISLAMIENTO Todo aislamiento realizado bajo un Permiso de Aislamiento debe utilizar una caja de bloqueo y Candados de Aislamiento Grupales, para asegurar todos los puntos de aislamiento (Remitase a los Requisitos de Calidad de los Trabajos de Bloqueo y Sefializacion), proceso para trabajar bajo un Permiso de Aislamiento se describe a continuacion: Pianear el establecer el Probar Bloquea’ el Aprobar et aslamiento | >} aislamiento secciga [P| seomientoseccién | >} giclamianto. F->} —_aislamiento seccién 61 62 : seccidn 64 seccion 65 Desbioqueo de cerarla ‘Trabajar bajo.al Obtener tosequipos fg] autorizacién pare |e} permisode 1} autorizacion para seccion 67 trabajar aislamiento trabajar seccion 66 6.1.Planear el Aislamiento Se debe desarrollar un plan de aislamiento segiin el Permiso de Aislamiento (Apéndice B) EI Supervisor del Grupo de Trabajo (Las Bambas) debe designar a un solo Oficial de Aislamiento para desarrollar el Plan de Aislamiento que contenga el alance del trabajo, y especificar si un Experto Técnico debe estar envuelto en el desarrollo del Plan de Aislamiento (fj electricista, Ingeniero Especialista, Instrumentista, Especialista en equipo mecénico, etc). El Oficial de Aislamiento debe consultar con el electricista del érea para asegurarse que todos los aislamientos eléctricos requeridos estén identificados e incluidos en el Plan de Aislamiento en el Permiso de Aislamiento. Si es necesario, el Oficial de Aislamiento debe consultar con otros expertos técnicos para asegurar que el Plan de Aislamiento en el Permiso de Aislamiento cubre todos los puntos de aislamientos relevantes. El Oficial de Aislamiento que desarrolla el plan de aislamiento debe tener suficiente entendimiento de: * Larazén y alcance de trabajo requetidos en el aislamiento,PROCEDIMIENTO — Las Bambas ut > GESTION DE AISLAMIENTO anes ~ Los limites dentro de los cuales se realizaré el trabajo, (Los limites deben estar lo mas cerca posible a los equipos en los que se va _a trabajar) ‘+ Laduraci6n que deberd tener el aislamiento. ‘+ Cualquier interaccién en el lugar de trabajo que podria afectar el método de aislamiento seleccionado. 6.1.1. Identificar Todas las Fuentes de Energia Potencial £1 Oficial de Aislamiento que realza el plan de aislamiento, debe identificar todas las fuentes de energia potencial de acuerdo con el Apéndice °C’. Para cada fuente de energia, primero considerar, sila eliminacién es una opcién: o identificar los puntos de aislamiento y drenaje, para ello se debe: ‘+ Obtener las listas de aislamiento desarrolladas previamente y confirmar si son adecuadas para el alcance deltrebajo. * Utilizar materiales de referencia, tales como los planos de la planta. © De ser necesario, rastrear visualmente la tuberia desde los equipos hasta los puntos de aislamiento para confirmar la exactitud de los puntos de aislamiento. ‘= Planear el método de aislamiento para cada punto de aislamiento de acuerdo con la Matriz de Jerarquias de Aislamiento, (ver Tabla 1), Se debe considerar: La fiabilidad del punto de aislamiento; El potencial de deterioro del punto de aislamiento a través del tiempo. (Ciclo de vida) El historial de fallas con respecto al tipo de disefio del aislamiento que se utiliza en el presente servicio. Considerar la probabilidad de que las condiciones que rodean al aisiamiento puedan cambiar. Considerar si el tipo de aislamiento puede mantener su proceso durante el tiempo que requiera el aislamiento. + Sie! Aislamiento podria verse afectado por el proceso, de manera tal que podria permitir el paso de un fluido ogas Tabla 1: Matriz de Jerarquias de 0 de Aislamiento Descripcién Valvula simple Un dispositive de alslamiento en linea simple asociado con un dispositive de drenaje o despresurizacién que se utiliza en el paso de prueba. Doble bloqueo _y | Dos dispositivos de aislamiento de procesos (usualmente en valvulas) purga en serie, con un dispositive de drenaje o despresurizacion en medio de ambos que se utiliza en el paso de prueba, Positivo Barreras fisicas que impiden la transmisién de toda forma de energia y no se deteriorarén en el tiempo, p.j., bridas ciegas, tapas aislantes, discos de otificios,retiro de carretes de tubos, retiro de acoplamientos de impulsién y aislamientos eléctricos. | aislamiento se incrementa desde un aislamien ula simple hasta integy aislamiento Positivo.PROCEDIMIENTO — Las Bambas uN ‘> GESTION DE AISLAMIENTO aioe 6.1.2. Utilizacién de Listas de Aislamiento Desarrolladas Previamente Se pueden utilizar las listas de Aislamiento desarrolladas previamente; in embargo, estas deben ser « Ratificadas técnicamente y aprobadas, asi como almacenadas en la biblioteca de documentos del sitio como un documento controlad # Revisadas antes de ser utilizadas para confirmar que el plan de aislamiento esté de acuerdo con el alcance del trabajo para la tareai y + Adjuntadas y mencionadas en el Plan de Aislamiento, si son separadas del Permiso de Aislamiento. En caso de que la lista de aislamiento desarrolada previamente requiera alguna modificacién para que se adecte al alcance del trabajo, se debe desarrollar el Permiso de Aislamiento de acuerdo con la seccién 6.1.1 En caso de que haya habido algin cambio en el campo que no se haya reflejado en la lista de aislamiento desarrollada previamente, este debe anotarse y volver a presentarlo para su ratificacién técnica y aprobacion 6.1.3. Requisitos del etiquetado de los equipos Todo punto de aislamiento requerido para aislar materiales/sustancias peligrosas (valvulas, puertas de chute, bridas ciegas y puntos de aislamiento eléctrico 0 mecénico) debe etiquetarse de manera clara y permanente para permitir la identificacién del punto de aislamiento en el campo. Este etiquetado debe: = Mostrar un ndimero nico (tagg del equipo), que pueda incluir el cédigo delequipo que aistan + Poderindicarse de manera inequivoca en un Permiso de islamiento. 6.2. Establecer el Aislamiento Cuando sea requerido por el Supervisor del Grupo de Trabajo (Las Bambas), el Oficial de Aislamiento debe establecer el aislamiento de acuerdo con el Plan de Aislamiento, El Supervisor del Grupo de Trabajo debe informer al Supervisor del Area Operativa, los aislamientos que se realizaran en su area. ElSupervisor de Grupo de Trabajo debe asegurarse que hay un Auditor de Aislamiento designado para trabajar con el Oficial de Aislamiento para confirmar que cada aislamiento ha sido establecido, probado y bloqueado de acuerdo con el Plan. El Auditor de Aislamiento debe tener las mismas competencias del Oficial de Aislamiento. EL Supervisor del Grupo de Trabajo (Las Bambas) puede cumplir el rol de Auditor de Aislamiento. Todos los aislamientos eléctricos deben ser establecidos por los Electricistas y verificados por el Oficial de Aislamiento y Auditor de Aislamiento EI Oficial de Aislamiento debe solicitar la asistencia de un Experto Técnico, para asistir en el aislamiento de las energias de su competencia. &), Especialistas en equipos y/o instrumentacién. El Oficial de Aislamiento tiene toda la responsabilidad de asegurar que todos los aislamientos estén ejecutados. £1 Oficial de Aislamienta es responsable y deberd rendir cuentas por + Planificar, preparar y emitir el Permiso de Aislamiento; + Probar y Bloquear cada punto de aislamiento y firmar el Permiso de Aislamiento; + Retirar los candados de aislamiento de los puntos de aislamiento y firmar el cierre del Permiso de Aislamiento: ypROCEDMENTS - Lab sine ut GESTION DE AISLAMIENTO LASBAMBas Solo puede emitir permisos de Aislamiento dentro de las areas en las cuales se considera que tiene competencia para hacerlo. El Auditor de Aislamiento es responsable y debers rendir cuentas por: + Confirmar que todos los puntos de aislamiento incluidos en el Permiso de Aislamiento han sido establecidos por el Oficial de Aislamiento, probados y bloqueados. 6.3. Probar el Aislamiento Una vez que el Oficial de Aislamiento ha establecido el aislamiento, éste debe ser probado antes de ser bloqueado (de acuerdo con los métodos de prueba mencionados en el Apéndice D) Se debe verificar que no haya energias remanentes que puedan daar a la persone, Todos los Aislamientos Eléctricos deben ser bloqueados y probados por el electricsta y verificados por el Oficial de Aislamiento. EI Oficial de Aislamiento puede requerir a un Experto Técnico pata que lo asista en la prueba de los aislamientos, si es requerido. Fj. Instrumentacién o especialistas en equipos, etc. El Oficial de Aislamiento tiene total responsabilidad de asegurar que los aislamientos han sido probados. Para verificar los aislamientos en salas eléctricas, el Auditor de Aislamiento debe ingresar previa autorizacion del duefio de la sala eléctrica En areas donde el ingreso por parte del Oficial y/o Auditor de aislamiento involucre un riesgo adicional, esta debe ser autorizada y controlada por el duefio de dicha érea Si el Auditor de Aislamiento verifica que no se ha alcanzado la energia cero, 0 no se ha controlado una fuente de energia; el Permiso de Aislamiento NO debe autorizarse, ya que se considera que el equipo esta energizado. Hasta que se pueda completar el Permiso de Aisiamiento, se debe seguir los siguientes pasos + El Oficial de Aislamiento entrega el Permiso de Aislamiento no firmado al Emisor de la Autorizacién. + ElEmisor de la Autorizacién coloca y asegura el Permiso de Aislamiento y la llave en la caja de bloqueo relacionada EI Supervisor del Grupo de Trabajo (Las Bambas) debe seguir el Procedimiento para Trabajar con Equipos Energizados, con el dnico objetivo de llevar @ cabo las tareas de eliminacién de energias. EI Oficial de Aislamiento debe participar en el desarrollo del IPERC continuo, como parte del Permiso para Trabajar con Equipos Energizados, para garantizar que los pasos que se sigan eliminarén todas las energias que impidieron que el Permiso de Aislamiento sea completado de manera exitosa, Una vez cerrado el permiso para Trabajar con Equipos Energizados, el Emisor de la Autorizacion puede liberar el Permiso de Aislamiento de la caja de bloqueo. Entonces, el Oficial de Aislamiento puede agregar més puntos de aislamiento, de ser requeridos, y continuar con el proceso de aislamiento ahora que se ha logrado alcanzar un estado de cero energias. 6.4. Bloquear en Aislamientos Grupales Todos los puntos de aislamiento deben asegurarse utilizando un Candado de Aislamiento para evitar una activacién accidental. La lave del Candado de Aislamiento debe guardarse en la caja de bloqueo. La caja de bloqueo debe asegurarse con un candado de bloqueo maestro (Cendado Azul) y la llave del candado maestro debe ser asegurada por el Emisor de la Autorizacion.PROCEDIMIENTO - Las Bambas as it > GESTION DE AISLAMIENTO LAS BAMBAS 6.4.1. Cuando no es posible utilizar un Dispositivo de Bloqueo En circunstancias en las que no se pueda utilizar un dispositive de bloqueo, el Oficial de Aislamiento debe asegurarse de que el punto de aislamiento se ha protegido de manera efectiva contra una activacién accidental + Sin importar el método utilizado, debe colocarse un Candado de Aislamiento en el punto de aislamiento que debera incluirse en el Permiso de Aislamiento. + El Oficial de Aislamiento debe hacer una solicitud para que se coloque un dispositive de aislamiento adecuado para la proxima vez que se utilice un dispositive de bloqueo. 6.4.2. Enlazar Puntos de Aislamiento Multiples Se pueden utilizar los Candados de Aislamiento para asegurar puntos de aislamiento multiples conjuntamente con las barras de bloqueo_u otros dispositivos siempre que el Oficial de Aislamiento: + Incluya cada punto de aislamiento por separado en el Permiso de Aislamiento junto con el ndmmero del Candado de Aislamiento correspondiente, + Pruebe cada punto de aislamiento por separado; y + Confirme que e! dispositive utiizado para asequrar varios puntos protege contra la activaci6n accidental de cada punto de aislamiento en forma independiente. 6.4.3. Enlazar las Cajas de Bloqueo Cuando exista un requisito de seguridad para enlazar varias cajas de bloqueo, el Oficial de Aislamiento debe colocar el Candado de Aislamiento sobre la Caja de Bloqueo enlazada e incluirla como un punto de aislamiento en el Permiso de Aislamiento; p.ej, Punto de Aislamiento = Caja de Bloqueo # xx. 6.4.4. Puntos de Aislamiento con Doble Bloqueo Los puntos de aislamiento con doble bloqueo pueden darse en cualquier momento después de haberse colocado el candado inicial y emitido el Permiso relacionado. Los puntos de aislamiento probados con doble bloqueo solo deben ocurrir si ambos Oficiales de Aislamiento estan presentes en el momento en que se pruebe y asegure el punto de aislamiento, in entre Areas 6.5. Interact Cuando los puntos de aislamiento se extiendan a través de los limites de las areas, el Permiso de Aislamiento debe ser emitido por un Oficial de Aislamiento del area donde se realizara el trabajo. Antes de colocar un Candado de Aislamiento en la otra &rea, el Oficial de Aislamiento debe solicitar que un ‘operador competente de la otra érea identifique y pruebe el aislamiento. El Oficial de Aislamiento que emite el permiso debe observar directamente este proceso de identificacién y prueba. 6.6. Aprobacién del Permiso de Aislamiento Una vez que se haya establecido, probado y bloqueado el aislamiento de acuerdo con el Plan de Aislamiento, el Oficial de Aislamiento, el Auditor de Aislamiento, el Supervisor del Grupo de Trabajo (Las, Bambas), deben firmar el Permiso de Aislamiento, indicando que el aislamiento se ha llevado a cabo de conformidad con el alcance del trabajo. El Supervisor de Area firma el permiso de aislamiento, tomando conocimiento de los aislamientos que se van a realizar en su éreaPROCEDIMIENTO ~ Las Bambas as if > GESTION DE AISLAMIENTO LAS BAMBAS EI Oficial de Aislamiento debe entregar el Permiso de Aislamiento completo al Emisor de la Autorizacion. €1 Emisor de la Autorizaci6n debe colocar una copia del Petmiso de Aislamiento dentro de la caja de bloqueo, y otra copia junto con el candado azul asegurando la caja de bloqueo. EL original del permiso de aislamiento ‘eré gestionado por el Emisor de Autorizacién. La administracion de la caja de bloqueo debe estar a cargo del Emisor de Autorizacién duefio del rea Operativa. 6. .Trabajar Bajo un Aislamiento Grupal Una vez emitida la Autorizacién para Trabajar (Procedimiento de la Autorizacién para Trabajar), cada miembro del Grupo de Trabajo debe colocar su candado personal en la caja de bloque, después de que el Titular de Autorizacién haya colocado su candado, previa verificacién de los puntos de aistamiento del Permiso de aislamiento con los consignados en el IPERC continuo (realizar un match). El Supervisor del Grupo de Trabajo ejecutante de la tarea (Las Bambas y/o SS.EE), debe asegurarse que los puntos de aislamiento necesarios para ejecutar la tarea de manera segura han sido identificados en los PETS; El Tituler de Autorizacién y los miembros del Grupo de Trabajo deben identificar los puntos de aislamiento de las energias peligrosas en el IPERC continuo. Cada miembro del grupo de trabajo debe ‘© Vetificar que, en la copia del permiso de aislamiento, publicado junto al candado azul, figuren los puntos de aislamiento identificados en el IPERC continuo, de ser necesario los miembros del Grupo de Trabajo pueden solictar la inclusion de puntos de aislamiento. + Asegurar su comprension en el alcance del trabgjoyloslimites delaislamiento:y + Solctar ver el aisamiento, de sernecesario. 6.7.1. Manipular los Puntos de Aislamiento dentro de un Permiso de Aislamiento Establecido Existen dos razones por las que puede ser necesario energizar y des energizar un punto de aislamiento dentro de un Permiso de Aislamiento establecido: + Elpunto de aislamiento necesita encenderse y apagarse con relativa frecuencia para llevar 2 cabo el alcance del trabajo. El ejemplo més comiin de esto se da durante el revestimiento de un molino. Para continuar con el proceso de revestimiento, el molino debe moverse o desplazarse poco a poco varias veces en cada turno. Este escenario se conoce como el Aislamiento de un Grupo de Trabajo. Tiene su propio proceso de energizacién y re-aislamiento debido a la frecuencia de la manipulacion. ‘+ Los puntos de zislamiento deben re energizarse nuevamente a la culminacién del alcance del trabajo, con el fin de realizar las pruebas finales. Los ejemplos serén las pruebas de sentido de giro de un motor eléctrico luego de haber sido reemplazado y antes de acoplarlo nuevamente; o las pruebas de una faja transportadore que ha sido cambiada, Este escenario se denomina Tarea Gestionada. 6.8. Tareas Gestionadas EI proceso de las Tareas Gestionadas se implementa una vez que el alcance del trabajo se ha culminado hasta el punto en que se requiera realizar las pruebas. * El Titular de la Autorizacién debe asegurarse de que todos los Candados Personales han sido retirados de la Caja de Bloqueo. + El Titular de la Autorizacién le lleva la Autorizacién para Trabajar al Emisor de la Autorizacion, + ElEmisor de la Autorizacién se asegura de que todas las otras Autorizaciones relacionadas con dicho Permiso de Aislamiento se dejen de utilizar y que se hayan retirado todos los Candados Personales,PROCEDIMIENTO - Las Bambas as xt _ > GESTION DE AISLAMIENTO. LASBAMBAS El Emisor de la Autorizacion debe guardar la AutorizaciOn, asi como cualquier otra Autorizacion que se haya estado utilizando bajo el rismo Permiso de Aislamiento, dentro de la Caja de Bloqueo. ‘© ElEmisor de la Autorizacin le entrega la llave del Aislamiento Grupal a un Oficial de Aislamiento, © ElOficial de Aislamiento retira el candado de aislamiento del punto de aislamiento pertinente y vuelve a energizar el punto. © Fl Oficial de Aislamiento sigue estando presente mientras el Titular de la Autorizacién lleva a cabo las pruebas, Una vez culminadas las pruebas: * Encaso de que el trabajo deba continuar, el Oficial de Aislamiento debe volver a probar y bloquear el punto de aislamiento y devolverie la llave al Emisor de la Autorizacién. «El Emisor de la Autorizacién debe gestionar el proceso del Permiso de Aislamiento y la Autorizacion pare Trabajar para volver a emitir Autorizaciones (en caso de que el trabajo deba continuar dentro del aislamiento}, o autorizar el retiro del Permiso de Aislamiento, en el caso de que se hayan culminado todos los alcances de los trabajos. 6.9. Peligros que Contintan a la Culminacién del Trabajo/Turno En caso de que siga habiendo potencial de exposicién peligrosa al final del turno de trabajo/turno, el Titular de la Autorizacién debe comunicarle esto al Emisor de la Autorizacién. Los ejemplos incluyen casos * Enlos que se haya retirado un carrete de tuber. ‘= Enlos que se hayan desconectado las tuberias hidréulicas, = Enlos que se hayan desconectado las terminaciones eléctricas. ElTitular de a Autorizacion debe actualizar el registro del Candaco Departemental con la fecha, hore yal motivo por el que los equipos se han retirado del servicio. 6.10. Desbloquear y Energizar los Equipos La persona responsable de la llave maestra de caja de bloqueo debe asegurarse de que todas las Autorizaciones relacionadas con el Permiso de Aislamiento se han cerrado, retirar el Permiso de Aislamiento de la Caja de Bloqueo y comunicarse con un Oficial de Aislamiento para informarle que el aislamiento puede desbloquearse. El Oficial de Aislamiento debe: + Confirmar con el Supervisor del Area operativa que los equipos pueden ser energizados. ‘+ Recoger el Permiso de Aislamiento y la(s) llave(s) de bloqueo grupal entregada por el del Emisor de la Autorizacion, ‘+ Retirar los candados de Aislamiento de todos los puntos de aislamiento. ‘+ Solicitar un electricista para remover los Aislamientos Eléctricos. © Solicitar a un experto técnico para que retire los candados de los puntos de aislamiento de su especialided. ‘+ Volver a colocar los candados de Aislamiento dentro de su Caja de Bloqueo compatible, junto con la llave (confirmar la ubicacién de todos los candados) ‘+ Firmar el Permiso de Aislamiento que indica que todos los aislamientos se han retirado y entregar el ppermiso completo al Emisor de la Autorizaci6n para que lo archive; y + Solicitarle al Emisor de la Autorizacién que coloque un candado maestro (Candado Azul) en la Caja de Bloqueo,PROCEDIMIENTO - Las Bambas UM, <> GESTION DE AISLAMIENTO aces 6.11. Asegurarse de que los Equipos pueden ser operados con seguridad Debe haber un proceso de verificacién demostrable mediante el cual la planta o los equipos aislados que contengan sustancias peligrosas 0 tengan el potencial de causar exposici6n peligrosa se encuentren en un estado de operacién segura antes de ponerlos nuevamente en servicio. ‘+ Para trabajos no planeados/reparacién de averias, el Titular de la Autorizacion debe verificar este requisito con el Emisor de la Autorizacién. + Para trabajos planeados (ej, Paradas de Planta): El Plan de Aislamiento debe incluir cualquier proceso especial que deba realizarse para cumplir con este requisito como parte de la fase de desbloqueo y eliminacién del Aislamiento. Por ejemplo, cerrar todas las vilvulas de drenaje de manera metédica en un circuito de procesos y enjuagrlas con agua antes de que entren en pleno funcionamiento. EI Superintendent de Mantenimiento responsable de la Parada debe asegurarse de que se han implementado los sistemas para cumplir con este requisito antes de entregar la Planta nuevamente al Area de Produccién. 7. PROCESO DE AISLAMIENTO DE RUTINA Los Aislamientos de Rutina son aquellos aislamientos colocados por una persona para su propio uso (un méximo de 2 personas) y asegurados mediante el empleo de Candados Personales. Estos solo deben utiizarse para tareas periédicas y frecuentes (p.ej, las que se realizan més de una vez al mes, de modo que se mantenga la competencia del aislamiento). Las condiciones de utilizacién implicen que: + Las personas que trabajan bajo un aislamiento de rutina deben colocar sus candados personales sobre todos los dispositivos de bloqueo de los puntos de islamiento pertinentes, una vez que se haya probado el aislamiento. © Debe poder alcanzarse la energia cero con cuatro (4) 0 menos puntos de aislamiento. * Esto no debe involucrar a los aislamientos entre las areas operativas. + Latatea debe iniciarse y culminarse dentro de un solo turno de trabajo. La tarea debe ser respaldada por Instrucciones de Trabajo, PETS, ratificadas técnicamente y aprobadas, debe describir el método que se utilizara para probar que la energia sea igual a cero en el aislamiento. El método debe ser consistente con el Apéndice D del presente procedimiento, “Como Probar los Aislamientos”. Los miembros del grupo de trabajo (maximo 2 personas) deben consignar en el IPERC continuo los puntos de aislamiento, incluyendo el tagg y su descripcién, esto como parte del control de las energias peligrosas. El supervisor del grupo de trabajo (Las Bambas) es el responsable de asegurar el cumplimiento de los procedimientos e instructivos en el proceso de aislamiento de rutina Antes de empezar los trabajos que implique el zislamiento de rutina, se debe obtener la Autorizacién para Trabajar escrita; €| Emisor de Autorizacién verificara que los puntos de aislamiento han sido identificados een los PETS e IPERC continuo. Los aislamientos de rutina no pueden utilizarse: * Cuando existe energia almacenada dentro del aislamiento; 0 + Paralosaislamientos de los espacios confinados. Para los aislamientos de Alta Tensién {mayores a 4016KV) deben seguirse los procesos de Permisos para la Conmutacién de Alta Tensién de los sitios.PROCEDIMIENTO - Las Bambas MN, ‘<> GESTION DE AISLAMIENTO Lamm El proceso para trabajar bajo un Alslamiento de Rutina se indica a continuacion Obtener a autorzacion pore Planear el Establecer Probar e| trabajar de acuerdo con el |-—>} _sisamiento >| aisamianto >| aislamiento procedimiento de la ADT Seecion 7.1 Seccion 72 Seccion 73 ¥ Cerarla Autorzacién pare ‘Trabalar bajo un ssegurar e Trabajar de acuerdo con el fe siviamiente personal je aislamiento procedimiento del ADT aislamiento Seccion 74 Seccion 74 7.1.Planear el Aislamiento Los puntos de aislamiento y los métodos requeridos deben estar estipulados en las Instrucciones de trtrabajo y/o PETS 7.2.Establecer el Aislamiento El aislamiento debe establecerse utilizando los métodos estipulados en las Instrucciones de Trabajo y/o PETS 7.3.Probar el Aislamiento En caso de que dos (2) persones estén trabajando bajo el aislamiento, ambas deben estar presentes para establecer/presenciar el proceso de las pruebas. El aislamiento debe probarse y realizarse de conformidad con las Instrucciones de Trabajo y/o PETS. 7.4.Bloquear los Aislamientos de Rutina Todos los puntos de aislamiento deben asegurarse mediante la utilizacién de un Candado Personal, para evitar que el equipo o sistema se active de manera accidental, En caso de que dos (2) personas estén trabajando bajo el aislamiento, ambas deben colocar sus candados personales en cada punto de aislamiento utilizando unas pinzas de tijera o un dispositivo alternativo. 7.5. Trabajar bajo Aislamientos de Rutina Cada miembro del grupo de trabajo debe: + Asegurarse de haber comprendido el alcance del trabajo y los limites del aislamiento. + Enccaso de que exista un potencial pare que el trabajo se extienda a mas de un (1) tumo, el aislamiento debe convertirse en un Permiso de Aislamiento. Colocar una Etiqueta de Equipo Fuera de Servicio sobre el equipo aislado; y + Retirar sus) candado(s) personal(es) de cada punto de aislamiento cuando deje(n) el lugar de trabajo. AISLAMIENTO DE EQUIPOS MOVILES Y VEHICULOS LIGEROS Todos los vehiculos ligeros (VL), equipos méviles (EM) y equipos auviliares utilizados para el transporte, produccién y mantenimiento en y alrededor de Las Bambas deben contar con un aislamiento probado antes de que se realice cualquier trabajo de mantenimiento en dichos equipos. Los equipos incluidos por este proceso incluyen:PROCEDIMIENTO - Les Bambas MN 5 GESTION DE AISLAMIENTO LAS BAMBAS = Equipos Méviles — Volquetes, camiones cisterna de agua y otro tipo de camiones, motoniveladoras, tractores, cargadores frontales para acarteo y transporte, cargadores, montacargas, grias méviles, equipos Bobcat, retroexcavadoras, plataformas de trabajo elevadas, excavadoras, maquinas perforadoras montadas sobre orugas 0 ruedas, palas y equipos (estacionarios) montados sobre remolques y patines, tales como compresoras, generadores, chancadoras y fajas transportadoras, + Vehiculos ligeros — utiltarios 4 x 4 y 4 x 2, de doble cabina, Cuando la maquinaria mévil cae fuera de estos grupos, debe utilizarse un enfoque basado en riesgos para determinar el nivel de cumplimiento apropiado para cada uno de los requisitos especificados. {staconare inmoviizar los EMy VLSee 8.1 eee Vehicaos uigers Eauipos Mees secciin 82 Resize Determinar el enfoave ‘obtencén del ieamento de del atlamionta 1a pt de aed todo de tareareqere el +o} cont Lo enerias silamiata de tea as procedimiento| seed 85 fuentes de erergia? seccion83 | | | | Resizarel Probarlos equips | silamierto de ves y inspeceisn vets lignes seccién secon 86 lee del apr ce acuerdo cone! procedimiento 8.1. Estacionar e Inmovilizar los Equipos Méviles y Vehiculos Ligeros de Manera Segura Sin importar el tipo de aislamiento que se utilizaré, antes de realizar inspecciones o empezar a trabajar en un VL 0 EM, la maquina debe estacionarse e inmovilizarse de manera segura. Esto se logra mediante la culminacién de los siguientes pasos:PROCEDIMIENTO ~ Las Bambas MN, <> GESTION DE AISLAMIENTO lascaneks ‘= Inmovilizar las lantas en un badén, 0 estacionamiento diseriado para el fin. «Los frenos se sueltan, la transmisién se coloca en punto muerto; y se elevan todos los equipos de movimiento de tierras (cuando aplique), + Eneste estado, la maquina no se movera (estado conocido como “fundamentalmente estable’): y ‘+ Una vez que se cumplan estas condiciones, se aplica el freno para estacionar y se bajan todos los implementos hacia el suelo. + Entonces, la maquina puede apagarse y se pueden aplicar todos los aislamientos requeridos. Puede utilizarse un enfoque basado en riesgos para respaldar formalmente cualquier otro método que se utilice para el estacionamiento e inmovilizacién seguros de EM; pj. utilizando equipos de movimiento de tierras para impedir el movimiento accidental de la maquina, Asimismo, este enfoque basado en riesgos también debe incluir cualquier método estipulado por el fabricante de los equipos. .2.Realizar el Aislamiento de Vehiculos Ligeros + Para las actividades de mantenimiento en el sitio, la bateria debe estar aislada con un dispositive de aislamiento aprobado que permita colocar Candados Personales para completar el aislamiento. + Para las reparaciones de emergencia fuera del sitio (p.ej. cambiar una llanta pinchada) y para las inspecciones de vehiculos (sin importar la ubicacién), la persona que realiza la inspeccién/reparacion debe retirar las laves del encendido y guardarlas. 8.3. Determinar el Enfoque de Aislamiento - Equipos Méviles Bristen dos (2) tpos de aislamiento que puede utilzarse para EM: + Aislamiento de inspecciéniy + Aislamiento de todas las fuentes de energia El Aislamiento de inspeccién brinda un aislamiento limitado; por lo tanto, las actividades que se pueden realizar se limitan a «_Inspecciones Previas al Arranque - revisiones de seguridad de los neuméticos, iluminacién y revisiones de cualquier daft. + Diagnésticos de fallas eléctricas, pero no reparaciones + Otras tareas respaldadas por un Plan de Control de Peligros Significativos e instrucciones de trabajo aprobadas. Las revisiones de los niveles de fluidos operativos pueden realizarse bajo el Aislamiento de Inspeccién con las siguientes condiciones: + Para los camiones, los niveles de fluidos deben ser revisados Unicamente por el personal competente como parte del reabastecimiento de combustible de la maquina + Enlaestacién de reabastecimiento de combustibles, debe colocarse une Etiqueta de Equipo en Prueba sobre los controles de la méquina (mientras el operador esté fuera de le cabina) durante el reabastecimiento de combustibles y las revisiones del nivel de fluidos operativos. + Para todos los otros EM, los niveles de fluidos deben ser revisados tnicamente por el personal competente autorizado. En caso de que exista alguna duda sobre la aplicaci6n de un Aislamiento de Inspeccién, entonces, debe implementarse un Aislamiento de todas las Fuentes de Energia.PROCEDIMIENTO ~ Las Bambas MN, ‘<> GESTION DE AISLAMIENTO aseanans EIAislamiento de todas las Fuentes de Energia considera todas las fuentes de energia potencial y requiere que se establezca, pruebe y bloquee cada aislamiento, El Aislamiento de todas las Fuentes de Energia se requiere para todas las actividades de mantenimiento y reparacién, incluyendo las averias. 8.4. Realizar el Aislamiento de Inspeccién Los aislamientos de inspecci6n se establecen una vez que la maquina ha sido estacionada e inmovilizada dde manera segura. Entonces, el motor se apaga desde la cabina y la persona que realiza la inspeccién apaga el punto de Aislamiento de Inspeccién (a menudo denominado el “Punto de Aislamiento tnico del Arrancador- Motor” (de color amarillo). Antes de colocar su Candado de Aislamiento Personal en el punto, se debe confirmar que ningun implemento (o la direcci6n) funcionara, aun cuando se haya colocado la lave ten el modo de Accesorios (el aislamiento ha sido probado). Tengase en cuenta que, con este tipo de aislamiento, existe energla remanente en muchos de los citcuitos eléctricos, pero la maquina no puede arrancar. 8.5.Realizar el Aislamiento de todas las Fuentes de Energia Losaislamientosde todaslasfuentesdeenergiasonrealizedosporlapersonaquellevaacaboeltrabajo: 8. . Colocar candados personales. Colocar los candados personales en cade punto de aislamiento, tal como lo determina el alcance del trabajo. Todas las fuentes de energia deben ser identificadas, establecidas, probadas y bloqueadzs. Ademés del aislador principal de la maquina (de color rojo), los puntos de aislamiento pueden incluir: * Cuaiquierimplemento quetengauun punto deaislamientorelacionado (pasedordeseguridadiiy © Los puntos deartculacion, En caso de que no fuera factible o fisicamente posible bloquear un punto de aislamiento que se ha colocado como una barrera de energia para el alcance del trabajo, entonces: © La fuente de energia y el método de aislamiento deben incluirse por separado en las Instrucciones de Trabajo (por ejemplo, la direccién o los acumuladores de suspensién), © El punto de aislamiento debe tener un indicador fisico incorporado que indique que el dispositivo se esta utiizando actualmente como un punto de aislamiento activo. En caso de que el alcance del trabajo requiera que mas de dos (2) personas trabajen bajo el aislamiento y que se utilicen mas de cuatro (4) candados para asegurar el aislamiento, el trabajo debe realizarse bajo un Permiso de Aislamiento, utilizando una caja de bloqueo. En caso de que quedara alguna fuente de energia (ejemplos — una cuchara, cuchilla, pala o bandeja elevada) que no pudiera aislarse, probarse y bloquearse, debe seguirse el proceso del Permiso para Trabajar con Equipos Energizados. 8.7. Probar los Equipos Méviles 0 Vehiculos Ligeros Todas las inspecciones que requieran que una maquina esté operativa mientras las personas ingresan al espacio que ocupa deben llevar una Etiqueta de Equipo en Prueba sobre los controles del vehiculo mientras el vehiculo esté sometido a pruebas: ‘+ Se podré colocar sefalizacién adicional de Equipo en Proceso de Prueba en los puntos que se hayan identificado en el analisis de los peligros de las pruebas (IPERC continuo) o las instrucciones de trabajo yfo PETS. + Las actividades pueden incluir inspecciones de rutina (nivel de fluido, hidréulica y direccién. Las actividades de los Equipos en Prueba deben ser respaldadas por un IPERC contintio desarrollado y fitrado por todas las personas involucradas (ingresando al espacio que ocupa la maquina) en la prueba,PROCEDIMIENTO ~ Las Bambas MN, ‘<_> GESTION DE AISLAMIENTO Per ‘asi Como el Supervisor del Grupo de Trabajo, Alternativamente, la actividad puede ser respaldada por las instrucciones de trabajo aprobadas, En caso de que deban realizarse reparaciones adicionales en el vehiculo como resultado de las pruebas, el aisiamiento debe establecerse, probarse y bloquearse de |a manera antes citada, Los operadores o conductores de los equipos deben estar fuera de la cabina y parados a nivel del piso y deben abandonar la zona de exclusién cuando no se requiera su participacién directa en el mantenimiento 0 el servicio tecnico, Ningin vehiculo 0 persona que esté parada sobre el piso debe acercarse a cualquier EM hasta que el operador se encuentre sobre el piso 0, de manera similar, ningin operador puede subir al EM hasta que el vehiculo/las personas de servicio se hayan retirado a 50 metros como minimo para los Equipos de Tajo Abierto, 8.8. Averias Cuando deban realizarse reparaciones no planeadas en los EM: ‘+ Sin importar las circunstancias, deben adoptarse medidas para asegurar que la maquina no puede moverse (Estacionada de manera segura/ fundamentalmente estable}: ‘© Deben colocarse candados personales sobre los puntos de aislamiento de la maquina principal (de color rojo) de acuerdo a la seccién 8.5, una vez que estos hayan sido desenergizados, probados y: # En caso de que quedara alguna fuente de energia (ejemplos ~ una cuchara, cuchilla, pala 0 bandeja elevada) que no pudiera controlarse —_y aislarse (candado personal), debe implementarse el Procedimiento para Trabajar con Equipos Energizados. 9. VERIFICACION Los elementos claves del Procedimiento de Aislamiento deben verificarse de manera periédica en el campo, con el fin de brindar un aseguramiento del cumplimiento en comparacién con los controles del procedimiento. EI Gerente de cada érea operativa y de soporte debe asegurarse de que se desarrolle y ejecute un cronograma de verificacién, de acuerdo al Aislamiento y la verificacién de control de la Autorizacién para Trabajar ~ los Requisitos de Calidad de los Trabajos. 10.REFERENCIAS #| Titulo Tipo de Documento 1 | Formato del Permiso de Aislamiento Formato 2 in in dela Autorizeci6n para Trabajar | Procedimiento (Comin) 3] Procedimi 2 2 Trabajar con Equigos| Pracedimiento (Comin) Energizados 4 isi lidad del Tr Bloqueo y Etiquetada Requisitos de Calidad de los trabajos de bloqueo y etiquetadoPROCEDIMIENTO ~ Las Bambas Mr, ae GESTION DE AISLAMIENTO aca 5 én | Requiitos de Calidad de bs Ailamiento la Autorizaciin para Tabalet Trabejos 6 | Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria] DS 024-2016-EM 11.ANEXO A: GLOSARIO DE TERMINOS. Los términos y/o abreviaturas que se muestran a continuacién han sido definidos para asegurarse de que todos los usuarios del presente procedimiento tengan una comprension comin de los términos y abreviaturas claves que se utilizan en el presente documento. Se puede hallar un glosario de términos a nivel de toda MMG en el Magnet Glossary (Glosario de Magnet). Término Definicion Doble Bloqueo La aplicacién de dos (2) candados de aislamiento sobre un (1) punto de aislamiento, Aislamiento Interrupcién de fuentes de energia al colocar un dispositivo de aislamiento efectivo a manera de barrera de energia islamiento Probado Cuando se ha demostrado que, bajo las condiciones actuales, todas las formas de energfa han sido eliminadas dentro de un limite definido. La total eliminacién de une fuente de energia para alcanzar el nivel de energia cero, mediante la colocacién de un dispositivo de aislamiento a Aislamiento Positive prueba de fallas tal como la barrera de energia, Por ejemplo, la instalacién de una placa ciega/deslizante a manera de barrera sélida/impermeable, ola instalacién de una traba mecénica creada para impedir el movimiento de un dispositivo de aislamiento,PROCEDIMIENTO - Las Bambas Mt, a GESTION DE AISLAMIENTO LASTAN@AS 12.Anexo B: Formato Permiso de aislamiento LASBAMaAS Permiso de Aislamiento Cia deBlonueo Pagina: ‘ Fechadevencinienodelpemise; gyn HO nym | Perigo de Astaro N Tree ‘Deserisiino TAG de eau teen oiginal el presets slsaniens Tipe [Bani de Atami Ns mac Desai detonPuntosdenise. | Tere [OT] _ | candados a - eno ecient | | ye | eradon sae) 5 Sper ae Eepecinhead Nome y spa Fema Fecha om Tox purios de Rislarlertoenumrado ha edo robadosy Eloquent ofc Ricans Nomb Pim Pasha ners os puntos de Asiamleni eldcroos erumerados han id probados yBoqueidow, Superisn Orpe Pata ont Pim Pochas tor Ge han verfiado que os puntos de Aislarleto enumavadon eon bleguesdos Austr dakstamione Narmbrs Firma Pesta Ker “Rorobsson de Aslrsnto: El presents Aslamiento $e ha Sina y puecen rab aorzaone= Sspoisndtioon.Narabo ima Pavia ent ‘stei6sn para Decboqosar He verieado que todas lar AaTaacionas aaTionaGar fan sid caneuadaay Gus los eqUlpos ponaem HSlcoruets AteruacinsRembrs Firma esha eras Testusiones de desbioqueo especales ‘Desbiogusa y dezaslanienta rele por ial islanona Hombres Fema tosh toraPROCEDIMIENTO - Las Bambas MN, ‘<_> GESTION DE AISLAMIENTO AREAS 13. ANEXO C: FUENTES DE ENERGIA Energia relacionada con la masa de un objeto y su distancia desde la Tierra (o el suelo), Mientras més pesado sea un objeto y esté mas alejado del suelo, mayor seré su energia potencial gravitatoria, Cinética Energia resultante de los objetos que se mueven, tales como las cargas liberadas y los resortes que se desenrollan. Cuando estos objetos son liberados, su energia potencial se convierte en energia cinética Radiacién Energia de fuentes electromagnéticas y nucleares. Esta energia cubre toda la radiacién de los medidores de fuentes, la luz visible, los léseres, las microondas, los rayos infrarrojos, ultravioleta y los rayos X. Quimica Energia que se libera cuando una sustancia es sometida a una reaccién quimica. Normaimente, esta energ(a se libera en forma de calor, pero podria liberarse de tras formas, tales como la presién. Un incendio o explosién es un resultado comin de una reaccién quimica peligrosa. Eléctrica Energia que se genera mediante la conversién de otras formas de energia, tales come la energia mecanica, térmica 0 quimica, La energia almacenada entre las placas de un condensador cargado es un ejemplo de la energia potencial eléctrca, Las fuentes tipicas de energia eléctrica incluyen las barras colectoras abiertas, los motores y generadores. Térmica Energia que se transfiere de un cuerpo a otro como resultado de una diferencia de temperaturas. El calor fluye desde el cuerpo mas caliente hacia el mas frio. Las. fuentes incluyen los trabajos mecénicos, la radiacién, las reacciones quimicas y la resistencia eléctrica. Presion Energia que proviene de los liquidos o gases comprimidos. Mientras mas alta sea la presién, mayor seré la energia potencial 14. ANEXO D: METODOS PARA PROBAR LOS AISLAMIENTOS. 1 4.1. Cémo probar los aislamientos de procesos (de fluidos, aire e hidraulicos) Aislé el flujo de! proceso en el que se va a trabajar y pruebe el aislamiento mediante el drenaje. Aseguirese de que cada dispositivo de aislamiento esté en la posicién correcta Pruebe que todas las valvulas estén asentadas con respecto a la presion de trabajo. Observe todos los drenajes para asegurarse de que se haya drenado el volumen esperado, que la valvula de drenaje siga estando desatascada y que el flujo se haya detenido. Las distribuciones de doble bloqueo y purga deben tener el drenaje (la purga) entre las dos valvulas en posicién de bloqueo abierto.PROCEDIMIENTO - Las Bambas WM, <> GESTION DE AISLAMIENTO LASBAMAAS Cuando sea posible y necesario, enjuague 0 purgue el sistema, 14.2. Cémo probar los aislamientos eléctricos (para fines eléctricos) Cuando el personal del drea de electricidad esté realizando trabajos sobre un aperato eléctrico no aislado, el electricista debe probar las energias antes de bloquear. El electricista debe registrar en el Permiso de Aislamiento a evidencia de la prueba de ausencia de energia o el proceso de la conexién a tierra Remitase a los Procedimientos para el Acceso Eléctrico y de Alta Tensién para obtener mayores detalles cuando trabaje en los Sistemas de Distribucién Eléctrica 0 Equipos de Alta Tension. 14.3. dispositivos de aislamiento automatizados. En los ejemplos en los que un punto de aislamiento es controlado por alain tipo de activador automatizado, p.e, un piston hidrdulico o un activador neumstico, debe crearse el propio punto de aislamiento para permitir un bloqueo directo en la posici6n aislada. Solo los dispositives mecénicos correctamente especificados, tales como pasadores, eslingas o cadenas asegurados deben utilizarse para asegurar a estos aisladores. Cuando no es posible realizar un bloqueo directo, el suministro de energia al activador debe aislarse y bloquearse, y se debe disipar cualquier energia residual. Asimismo, cualquier drenaje utilizado debe bloquearse en la posici6n abierta e incluirse en el Permiso de Aislamiento. ‘A menos que el suministro de energia se encuentre inmediatamente adyacente al dispositive de actuacién, el propio dispositive debe tener un identificador bloqueado en el sitio incluido en el Permiso de Aislamiento. La intencién es impedir que se lleve a cabo el trabajo en el activador mientras ¢l aislamiento se encuentre vigente. Nota: Solo los dispositivos automatizados que fallen en la posicién de aislamiento pueden utilizarse como puntos de islamiento. Por ejemplo, no debe utilizarse un activador de aire de tipo fuelle como un punto de aislamiento. 14.4. _ electroimanes y aislamientos de indicadores de fuentes de radiacién Todos los dispositivos de radiacién deben ser retirados o aislados y medidos, en caso de que el trabajo deba realizarse a una distancia de un (1) metro del dispositivo, Si se esté trabajando en un carrete abierto que le permite a una persona llegar a 1 metro del dispositivo de radiacién, entonces el dispositive debe ser aislado (y sus lecturas deben ser revisadas) ppor un Funcionario de Radiacion o un delegado que cuente con las competencias adecuadas, EI dispositivo debe ser bloqueado por el Oficial de Aislamiento ¢ incluido en el Permiso de Aislamiento. 14.5. aislamientos de fajas transportadoras Cuando se establece el aislarniento para el mantenimiento de una faja transportadora En caso de que el plan de mantenimiento especifique tareas de mantenimiento que requeriran el destensado de las fajas: Cuando el disefto de la faja de transmisién permita el destensado antes de la emisién del Permiso de Aislamiento, el Oficial de Aislamiento debe bloquear el contrapeso (0 su equivalent) en la posicién del destensado e incluir estos puntos en el Permiso de Aislamiento. Cuando el disefio de la faja transportadora no permita hacer esto, no se podré emitir el Permiso de Aislamiento. Debe seguirse el proceso del Permiso para Trabajar con Equipos Energizados hasta quePROCEDIMIENTO - Las Bambas UM > GESTION DE AISLAMIENTO. LASBAMBAS el destensado haya culminado y el Bloqueo del contrapeso pueda realizarse tal como se describe lineas arriba. + En caso que la intencién del aislamiento sea el reemplazo (total o parcial) de la faja, el Oficial de Aislamiento debe bloquear el dispositivo de elevaci6n que se utilizara para mover la faja e incluir esto en el Permiso de Aislamiento alternativamente, puede utiizarse el proceso de Aislamiento del Grupo de Trabajo. + Esnecesario mover la faja’ 0 + Lareparacién de la faja ha culminado y es necesario retirar el Candado de Aislamiento para volver a tensar la faja y llevar a cabo las pruebas de la faja 14.6. Aislamientos de gas + Cuando se establezca el aislamiento para el mantenimiento de los sistemas de gas, debe sequirse el proceso del Permiso para Trabajar con Equipos Energizados hasta que un técnico de gas calificado haya purgado el sistema y probado todos los puntos de aislamiento. + Una vez culminadas estas tareas y cuando se haya aprobado el Permiso para Trabajar con Equipos Energizados (de acuerdo con los Requisitos de Calidad de los Trabajos (WR, en inglés) para Trabajar con Equipos Energizados), entonces podra completarse un Permiso de Aislamiento antes de la emisign de las Autorizaciones. 14.7. Aislamientos de espacios confinados + Todos los puntos de aislamiento relacionados con un Espacio Confinado deben ser puntos de aislamiento Positivos. ‘+ Todas las puertas de ingreso a un Espacio Confinado deben bloquearse en la posicién abierta cuando las personas estan Trabajando en el interior. ‘Cuando se haya identificado que los orificios de ventilacién son necesarios para crear y mantener una atmésfera segura, estas deben bloquearse en la posicién abierta, 14.8. Aislamientos neumaticos Cuando se aisla un sistema neumético utilizando una vaivula como punto de aislamiento, tanto la valvula como el drenaje que se ha utilizado para probar (despresurizar} el aislamiento debe bloquearse, es decir, la valvula que aisla el rea de trabajo de un cabezal de suministro obviamente se bloquea en la posicion aislada (cerrada) Y el drenaje debe bloquearse en la posicién abiertaPROCEDIMIENTO - Las Bambas GESTION DE AISLAMIENTO 15. ANEXO E: DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DE LOS PROCESOS - AUTORIZACION PARA TRABAJAR, AISLAMIENTO Y PERMISOS Titular de le Oficial de Aislamiento ‘Autorizacion at, LAS BAMBAS Emisor de la Autorizacion ‘Supervisor del Grupode Trabajo Supervisordol Aco wane ‘hasten Teed rece Seeforaties ne atari neni