MANUAL DE PARTES

CAJA COMPACTADORA
F-20E

EMVARIAS – Grupo EPM

AÑO 2014
 PARTES
ELÉCTRICAS

F-20E
 PARTES ELÉCTRICAS

Parte Interna de la Tolva

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

5
1 2 180069 Lámpara de destello
4 4 180080 Lámpara interna caja
5 1 2103957 caja metálica

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PARTES ELÉCTRICAS

ITEM QTY ITEM DESCRIPCION

1 2 180069 Lámpara de destello
6
2 1 4589 Swich de botón (timbre)
3 1 5799 Swich de codillo
6 2 SW-MICRO Micro de aceleración
6 1 XCKP Interruptor tolva
7 2 4-L187-6 Luces de estacionarias
8 2 4-L187-1 Luces de reversa
9 2 4-L187-14 Luces de Hreno
Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,
prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PARTES
HIDRÁULICAS

F-20E
PARTES HIDRÁULICAS

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

1 1 160335 Cilindro eyector
2 2 104395 Cilindro de com pactación
3 2 104394 Cilindro de barrido
4 2 104396 Cilindro de levante
H3 1 3479203999 Válvula de control trasera
H37 1 3559003143 Válvula de alivio estatico
H38 2 20550031480 Válvula de descenso tolva

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
PARTES HIDRÁULICAS
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
H2 1 IC-2524 Válvula regenerativa
H4 1 41A210054 Manguera extensión Cilindro Compactación der
H5 1 41A210052 Manguera Retracción Cilindro Compactación der
H6 1 2102486 Manguera de entrada

H7 1 2102483 Manguera de Retorno

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
PARTES HIDRÁULICAS

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

H8A 1 2104348 Manguera Extensión Winche
H8B 1 104348 Manguera Retracción Winche
H9 1 96080 Válvula Anticavitacional
H8A1 1 104348 Manguera Com plem ento Extensión Winche
H8B1 1 104348 Manguera Com plem ento Retracción Winche
H10 1 5777 Winche 12000 Lb
H11 1 40341 Motor Winche 12000 LB
Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,
prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
PARTES HIDRÁULICAS
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
H4B 1 41A210055 Manguera Extensión Cilindro Compactador Izq.
H5B 1 41A210053 Manguera Retracción Cilindro Compactador Izq.

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
PARTES HIDRÁULICAS

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

H11 1 2102556 Manguera Extensión Cilindro Barrido
H12 1 2102556 Manguera Retracción Cilindro Barrido
H13 1 2101936 Tubo de retracción Barrido
H14 1 2101936 Tubo de Extensión Barrido

H15 1 2101516 Tubo Baston

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
PARTES HIDRÁULICAS
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
H16 1 93508 Válvula Delantera
H38 1 3139610786 Bomba hidraulica

Zoom Válvula Delantera

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
PARTES HIDRÁULICAS

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

H17 1 2101612 Tubo Extensión Cilindro Levante Tolva
H18 1 2101942 Tubo Retracción Cilindro Levante Tolva
H19 1 2119352 Tubo Retorno
H20 1 2101611 Tubo Presión a Válvula trasera
H21 1 2113421 Tubo De Presión Bomba
H22 1 3559109027 Válvula Alivio Retroceso Eyector
H23 1 3559107035 Válvula Principal
55-02206-C-
H24 1 Vacuometro
PT936909/1/8
H25 1 5823 Test Point
H32 1 2101654 Manguera Extensión al Eyector
H33 1 2101650 Manguera Retracción
H34 1 2102401 Manguera Retorno a Tanque
H36 1 20-48527 Filtro de retorno

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
PARTES HIDRÁULICAS
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
H19B 1 2101611 EXT F20 Tubo Retorno
H20B 1 2119352 EXT F20 Tubo de Presión a Válvula Trasera
H17B 1 2101942 EXT F20 Tubo Extensión Cilindro Levante Tolva
H18B 1 2101612 EXT F20 Tubo Retracción Cilindro Levante Tolva
H26 1 2101509 Tubo Complemento Cilindro Levante Extensión Tolva
H27 1 2101945 Tubo Complemento Cilindro Levante Retracción Tolva
H28 1 2101651 Manguera Extensión Levante Tolva
H29 1 2101651 Manguera Retracción Levante Tolva
H30 1 2101526 Manguera Retorno a Tanque
H31 1 2101526 Manguera Presión a Válvula Trasera
H35 6 HRL3A-25,4 Abrazadera Tubo Polipropileno 1"
H35 3 HRL2A-12,7 Abrazadera Tubo Polipropileno 1/2"
H35 3 HRL3A-19,0 Abrazadera Tubo Polipropileno 3/4"

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PARTES
METALMECÁNICAS

F-20E
 CARCAZA TOLVA

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

1-1-1 1 10510063898 Lám ina piso tolva jue
1-1-2 1 10510063899 Sufridera piso tolva
1-1-3 4 10510063910 Refuerzo interno jue
1-1-4 1 10510063911 Canal trasera jue
1-1-5 1 10510048992 Extención
1-1-6 1 10510049037 Canal izquierda
1-1-7 1 10510049044 Canal izquiedo A
1-1-8 1 10510049064 Canal izquierdo 2
1-1-9 1 10510049542 Canal izquierdo seguro
1-1-10 1 10510049038 Canal inferior izquierdo
1-1-11 1 10510049036 Poste Izquierdo
1-1-12 1 10510064201 Canal izquiera 2
1-1-13 2 10510049043 Oreja 2
1-1-14 1 10510049041 Oreja izquierda
1-1-15 1 10510048946 Lam lateral izquierda
1-1-16 2 10510063919 Placa laterial inferior
1-1-17 1 10510048977 Lám ina superior
1-1-18 2 10510049026 Oreja Refuerzo
1-1-19 1 10510048950 Canal superior
1-1-20 1 10510064016 Panel porta luces derecho
1-1-22 1 10510064018 Panel porta luces izquierdo
1-1-23 1 10510049541 Canal derecha seguro
1-1-23 1 10510048949 Lám ina lateral derecha
1-1-24 1 10510049027 Poste derecho
1-1-25 1 10510049032 Oreja derecha
1-1-26 1 10510049028 Canal derecha
1-1-27 1 10510064202 Poste derecho
1-1-28 1 10510049034 Canal derecha A
1-1-29 1 10510049067 Canal derecha 2
1-1-30 1 10510049029 Canal inferior derecho
Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,
prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PLACA BARRIDO
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
1-2-1 2 10510063923 Soperte oreja 1
1-2-1 2 10510063922 Soporte oreja 2
1-2-3 2 10550030816 42A210025 Buje
1-2-4 2 10550030889 42A210024 Hub pin sw eep
1-2-5 2 10550030818 42A210023 Hub pin sw eep
1-2-6 1 10510063925 Lám ina plana
1-2-7 2 10510049329 10A210235 Refuerzo costilla ext
1-2-8 4 10510064205 10A210222 Oreja 1
1-2-9 1 10510048942 10A210223 Espaciador Izq
1-2-10 1 10510048943 10A210226 Espaciador der
1-2-11 4 10510048944 10210227 Canal
1-2-12 1 10510064200 Platina
1-2-13 1 10510049314 10A210230 Tubo
1-2-14 1 10510049331 10A210231 Refuerzo Viga
1-2-15 2 10510063924 Oreja 3
1-2-16 2 10510063923 Oreja 2

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PLACA COMPACTACIÓN
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
1 1 10510048875 Lám ina frontal (10A210206)
2 2 10510048965 Anillo der izq (10A210214)
3 1 10510048876 Platina der (10A210208)
4 2 10510048878 Platina (10A210213)
5 1 20510049422 Subens. Canal (20A210040)
6 1 10510048969 Canal 2 (10A210207)
7 2 10510048879 Platina en L (10A210210)
8 2 10510048880 Platina soporte (10A210211)
9 1 10510048970 Canal (10A210220)
10 4 10510049089 Brazo (10A210212)
11 2 10510048967 Platina Grasera (10A210205)
12 1 10510048968 Sufrid refuerzo (10A210217)
13 2 10510048966 Oreja 2 (10A210215)
14 1 10510049106 Oreja de cargue (10A210216)
15 1 10510048877 Platina izquierda (10A210209)

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PLACA ESTACIONARIA
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
1 1 10510049184 Tubo de 4" x 4" x 1/4" (10A210361)
2 1 10510048962 Lám ina curva (10A210293)
3 1 10510048964 Ángulo 1 (10A210291)
4 1 10510048955 Ángulo 2 (10A210292)

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION BRAZO FIRME
1 1 10550027169 Bloque biela 10-72379
2 1 10510048972 Tubo 3" x 3" x 3/16" (10A210201)
3 1 10510048941 Arandela (10A210203) 3
4 2 10510048985 Platina brazo (10A210202)
5 2 10-71059 Bujes

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 TUBO BIELA

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

1 2 10510048986 Ele der-Izq (10A210204)
2 2 10550052063 Buje Biela

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PASADORES

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

P1 6 2109477 PIN, SWEEP & STIFF ARM & PACH
P2 4 10-63576-A PIN, RAD ARM
P3 2 2102999 PIN, SWEEP ROD
P4 2 10-63241-B PIN, BLADE PIVOT
P5 2 1047569-A PIN, LATCH
P6 2 10-68875-A LIFT, PIN
P7 2 2105213 LIFT, LUG
P8 2 10-62341-B PIN BLADE PIVOT

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 CARCAZA CAJA

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

1 1 20510049186 20A120027 Panel front 2010 25y
2 1 20510059665-EPM Piso caja am er F20
3 1 20510059672-EPM Lateral izq F20
4 1 20510059681-EPM Lateral der F20
5 1 20510059677-EPM Techo caja F20
7 1 10510049191 10A120134 Cierre Sup viga frt
11 1 10510041194 10A120137 Frontal superior
12 6 10510044152 42A210051 Soporte Tubo pala
14 1 2103957 Caja Eléctrica
15 1 10510049292 10A120352 Realce frontal der
16 1 10510049291 10A120353 Realce frontal izq

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
LATERAL DERECHO CAJA
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
3-8 1 10510049229 10A120163 Tubo seguro autom a
3-10 1 10510049233 10A120351 Tapa viga lat inf
3-1-1 1 10510064013 Sufri lat der caja 2014
3-1-4 2 10510063945 Lám ina lateral der 1
3-1-7 1 10510063947 Lám ina lateral der 4
4-2 1 10510063907 Colum na 1 Tras Lat der
4-3 1 10510059674 Viga lat der inf F20
4-4 1 10510063852 Colum na 2 tras lat der 2014
4-5 1 10510059675 Viga lat der sup F20
4-8 1 10510049247 10A120150 Am arre tubo seg der
4-9 1 10510049248 10A120359 Deflector Der
4-10 1 10510052705 10A120413 Oreja levant caja izq
4-11 1 10510052689 10A120402 Tapa cierre der
4-12 1 10510049246 10A120148 Oreja pivot tolva der
4-13 1 10510055044 10A120440 Ref der clm n tras

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
LATERAL IZQUIERDO CAJA ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
3 1 20510059672-EPM Lateral izq F20
3-1 1 20510059670-EPM Lám inas lateral izq F20
3-2 1 10510063854 Colum na 1 tras lat izq
3-2 1 20510053477-EPM Sub torre izq
3-3 1 10510059682 Viga lat izq inf F20
3-4 1 10510063851 Colum na 2 tras lat izq 2014
3-5 1 10510059671 Viga lat izq sup F20
3-6 1 10510049227 10a120161 Oreja pivot tolva izq
3-8 1 10510049229 10A120163 Turbo seguro autom a
3-9 1 10510049230 10A120164 Am arre tubo seg autom a
3-10 1 10510049233 10A120351 Tapa viga lat inf
3-11 1 10510049232 10A120362 Deflector izq
3-12 1 10510052688 10A120401 Tapa cierre izq
3-13 1 10510055043 10A120439 Ref izq clm n tras
3-14 1 10510052706 10A120416 Oreja levant caja der
3-1-1 2 10510063941 Lám ina lateral izq 1
3-1-2 1 10510064014 Sufride lat izq caja 2014
3-1-4 1 10510063943 Lám ina lateral izq 4

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PISO CAJA

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

2 8 10510063955 Canuela Piso
1-7 1 10510049193 10A120136 Frontal Inferior
2-1 1 10510063951 Lám ina Piso izq F20
2-2 2 10510063953 Lám ina piso com plem ento
2-3 6 10510052661 10A120391 Puente late piso
2-3 2 10510063956 Cierre viga falso chasis F20
2-4 1 10510059660 Viga falso chasis izq F20
2-5 1 10510059665 Viga falso chasis der F20
2-6 1 10510059663 Canal guía Izq F20
2-8 1 10510059664 Canal guía der F20
2-9 1 20510049204 10A120022 Viga trasera piso
2-10 3 10510052659 10A120390 Puente interno piso
2-13 1 10510052662 10A120392 Puente interno frt piso
2-14 1 10510052663 10A120394 Puente lat frt izq
2-15 1 10510052664 10A120393 Puente lat frt der
2-18 4 10510054964 10A120437 Ángulo m anipulación
2-19 2 10510058586 Tapa puente frente
2-20 6 10510058587 Tapa puente 2
2-20 8 10510063957 Tapa puente 3
2-21 30 10510058593 Soporte fuente
2-22 1 10510058683 Cuna puente Fr dere
2-23 1 10510058684 Cuna puente Fr izq
2-10-1 4 10510063908 Puente inter m edio corto
2-3-1 8 10510063909 puente late corto
2-9-1 1 10510049205 10A120110 Cuerpo viga piso
2-9-2 1 10510049206 10A120111 Tapa viga trasera

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 TECHO
ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
5-2 1 10510049523 10a120363 Canal Alojam iento
5-3 1 10510063849 Puente tras techo 2014
5-4 1 10510063850 Puente frt techo 2014
5-5 1 10510049524 10A120364 Platina techo
5-1-5 2 10510063949 Lám ina techo 1 2014
5-1-6 1 10510063950 Lám ina tehco 2 2014
5-6-1 2 10510062106 10A120429 Soporte abrazadera
5-6-2 1 10510063471 Soporte abrazadera 2

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PLACA EYECTORA

Ver
detalle 8

ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION

1.4 1 10510048903 10A120054 Viga base placa
2 2 10510048911 10A120061 Viga respaldo E 1
3 1 10510048912 10A120062 Viga respaldo E 2
4 1 10510048913 10A120063 Viga respaldo E 4
5 1 10510063901 Placa frontal derecha E 2014
5 1 10510063902 Placa frontal izquierda E 2014
7 1 10510048916 10A120360 Viga superior E
9 1 10510063904 Tapa lateral derecha E 2014
10 1 10510063906 Tapa lateral izquierda E 2014
11 1 10510063903 Tapa lateral superior E 2014
13 1 10510063905 Platina REF FRT PE 2014 Detalle 8
17 2 10510048924 10A120074 Platina 2 E Escala 1.5
18 2 10510063853 Platina E 2014
19 1 10510048926 10A120076 Tapa trasera E
20.1 1 10510048928 10A120077 Aleta sup derecha E
20.2 1 10510048929 10A120078 Aleta inf derecha E
21.1 1 10510048933 10A120081 Aleta sup izquierda E
21.2 1 10510048934 10A120082 Aleta inf derecha E
1.5.3 8 10550048907 45A120007 Taco Guía Placa EYE E
Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,
prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A
 PERSONALIZACIONES CAJA ITEM QTY REFERENCIA DESCRIPCION
1 1 10510064646 Am arre soporte cam pana
2 1 10510064647 Soprote cam pana q
6 1 10510050088 10A120368 Tqam a clm n frt izq
Ver 7 1 10510049191 10A120134 Cierre sup viga frt
Detalle D 8 1 10510052793 10A120369 Tapa clm n frt der
9 2 10510049299 10A120358 Cierre clm n lat tras
10 1 10510050907 10A120388 Ref vig tras techo lh
11 1 10510041194 10A120137 Frontal superior
12 6 10510044152 42A210051 Lám ina protectora
13 1 10510055115 10A120441 Lám ina protectora
14 1 2103957 Caja eléctrica
15 1 10510049292 10A120352 Realce Frontal der
16 1 10510049291 10A120353 Realce frontal izq
17 2 10510049293 10A120354 Platina ref seg sup
18 2 10510049294 10A120355 Platina ref seg inf
19 1 10510050907 10A120389 Ref vig tras techo rh
20 2 10500049295 10A120356 Ref borde seguro
22 1 10510064120 Porta licuadora delantera
23 1 20510064362 Escalera
24 1 Soprote lám para caja
2-9-3 1 10510049207 10A120112 Sufri viga tras piso
3-10 2 10510049231 10A120165 Tope seguro auto

Detalle D
escala 150

Ver
detalle A Detalle A
escala 150

Este documento es confidencial y sólo para uso exclusivo de clientes,

prohibida su reproducción parcial y/o total sin autorización expresa,
previa y por escrito de Fanalca S.A