PROS KORINQIOUS G v

3ª CARTA A LA CONGREGACIÓN DE
CORINTO
VOL 56

Traducción mesiánica del Papiro Bodmer X, del Siglo II d.M.

(Epístola admitida por las Comunidades Sirias y Armenias.)

Traducción Israelita Restaurada de YHVH

(TIRY)

Yosef Elidad Ben Avraham

Edición 2016
A Coruña

År,a;w: µyIm'v; hce[o hw:hyÒ µveB] WnrezÒ[,

"Ezrenu beshem YHVH hoseh shamaim vaarets."
Nuestra ayuda está en el Nombre de YHVH Hacedor de cielos y tierra.
(Salmo 124:8 TIRY)
 Copyleft 2016
No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas.
La distribución de las obras se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra
original.

Compilación y montaje realizado en A Coruña (Galiza)

Obra registrada en Safe Creative como

Traducción Israelita Restaurada de YHVH

(TIRY)

®1601206293778

editorialbetzalel@gmail.com
 PROS KORINQIOUS G v
3ª EPÍSTOLA PAULINA A LOS
CORINTIOS
Traducción mesiánica del Papiro Bodmer X, del Siglo II d.M.
(Epístola admitida por las Comunidades Sirias y Armenias.)

1
1 Pablo, prisionero por la fe en Yeshúa el Mesías, a los hermanos
que estáis en Corinto. ¡Saludos!.

2 Puesto que me encuentro en prisiones, no me sorprende que las

enseñanzas del maligno ganen terreno con rapidez. El Señor Yeshúa
viene pronto, ya que está siendo rechazado por esos que falsean sus
palabras.

3 Desde el principio os he señalado de los otros enviados que me

antecedieron y que estuvieron al lado del Señor Yeshúa todo el
tiempo:

4 Que nuestro Señor Yeshúa nació de Miryam de la descendencia de

David, y que la santa energía divina descendió desde el cielo sobre
ella por voluntad del Padre, a fin de que pudiera venir a este mundo
para redimir a toda la humanidad a través de su propia carne, y para
levantarnos a nosotros, que somos carne, de entre los muertos, así
como el mismo fue levantado como nuestra primicia

5 Porque, desde el momento en que la humanidad fue moldeada por

el Padre y tuvo lugar su caída, se buscó la forma de revivirla por
medio de la adopción como hijos.

6 El Elohim Todopoderoso, que hizo los cielos y tierra, envió primero

sus profetas al pueblo judío, para que se volvieran de sus pecados;

7 puesto que YHVH había determinado como habría de salvar a la

casa de Israel, envió la inspiración del Mesías a los Profetas, quienes
en muchas ocasiones proclamaron la adoración verdadera y sin
mancha de Elohim. Pero desde que el príncipe injusto quiso ser
como Elohim, puso su mano sobre ellos y les dio muerte, de forma
que toda carne se viera sometida a sus deseos.

8 Pero el Elohim Todopoderoso, que es justo, no dejó abandonada

su propia creación, antes bien, envió su energía divina de santidad a
Miryam la del Galil, que creía de todo corazón, y ella recibió la
energía divina en su vientre, para que Yeshúa pudiera entrar en él
bajo servidumbre, y de este modo se diera cuenta de que no era
Elohim Fil_2, 5-7.

9 Pues por medio de su propio cuerpo Yeshúa el Mesías salvó a toda

carne y la trajo a la vida eterna por medio de la fe, presentándose
como templo de justicia en su propio cuerpo, a través del cual
tenemos la redención.

10 Esos hombres no son hijos de la justicia, sino hijos de la ira,

puesto que rechazan lo que proviene de Elohim, afirmando que el
cielo y la tierra y todo lo que en ellos hay no son obra del Padre;

11 haciéndose con ello a sí mismos hijos de la ira, puesto que tienen

la fe maldita de la serpiente. ¡Apartaros de ellos y huir de sus
enseñanzas!

12 Pues vosotros no sois hijos de la desobediencia, sino hijos de la

comunidad santa y amada.

13 Por esto es proclamado el tiempo de la resurrección. Pero para

estos que os estan enseñando que no hay resurrección de la carne,
no habrá resurrección, porque no creen en aquel que fue levantado
de entre los muertos.

14 Vosotros, corintios, debéis saber que tales hombres no entienden

de la siembra del trigo y de las otras simientes. De cómo somos
arrojados desnudos a la tierra y cuando hayamos perecido debajo de
la tierra y seamos levantados por la voluntad de Elohim en cuerpo,
seremos revestidos.

15 Por que el cuerpo no tan solo ha de ser levantado, sino también

bendecido abundantemente.

16 Y considerad no tan solo las simientes, sino también los cuerpos

más nobles.

17 Sabéis bien, como Yonah, el hijo de Amitay, cuando no quiso

predicar en Ninveh, sino que huyó, fue tragado por el pez [dagh], y
después de 3 días y 3 noches Yon 1:17, YHVH escuchó su oración Yon 2:
10
desde la Sepultura más profunda, y ninguna parte de su cuerpo se
corrompió, ni tan sólo uno de sus párpados.

18 ¿Cuanto más no os levantará a vosotros, hombres de poca fe,

que habéis creído en el Mesías Yeshúa y en cómo él fue levantado?

19 Y si cuando los hijos de Israel arrojaron un cadáver junto a los

huesos del profeta Elishá, el cadáver resucitó, 2 Re 13:21 ¿Cuánto más
no resucitaréis vosotros, que habéis sido arrojados, sobre el cuerpo,
huesos, y el espíritu del Señor, con vuestro cuerpo completo en el
día de la resurrección?

20 Si tenéis alguna cosa más, no me causéis inquietud, pues tengo

estas cadenas en mis manos a fin de ganar al Mesías, y sus marcas
en mi cuerpo, a fin de ganar la resurrección de entre los muertos.

21 Cualquiera que permanezca en la Ley que ha recibido de los

Profetas, y la sagrada Buena Nueva2 Kef 3,:2 , recibirá su recompensa y
cuando resucite de entre los muertos obtendrá vida eterna, pero para
todo aquel que se aparta de ellas, hay consumación eterna para él y
para todos aquellos que le siguen, puesto que son hombres sin
Elohim, una generación de víboras; de estos, apartaros en el poder
del Señor.
22 Que la paz, la bondad inmerecida y el Señor esté con vosotros.
Amén.

-o-