See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/258514693

AFI-CL v. 1.1 (Table - PDF)

Data · November 2013

CITATIONS READS

0 42

2 authors, including:

Scott Sadowsky
Pontifical Catholic University of Chile
46 PUBLICATIONS 64 CITATIONS

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Linguistics software View project

Sounds of Mapudungun View project

All content following this page was uploaded by Scott Sadowsky on 16 May 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 AFI-CL v 1.1 (Tabla)
Sadowsky, Scott y Gastón Salamanca. 2011. El inventario fonético del español de Chile: principios orientadores, inventario provisorio de
consonantes y sistema de representación (AFI-CL). Onomázein 24 (2): 61-84. <http://onomazein.net/24/03.pdf>

Orden: Orden: Orden: Modo de Punto de Alófono Ejemplo Ejemplo

Modo Punto Sonoridad Fono articulación articulación Sonoridad de (ortográfico) (AFI-CL)
1 1 1 m Nasal Bilabial Sonoro /m/ <mi> [mi]

1 2 1 ɱ Nasal Labiodental Sonoro /n/ <enfermo> [eɱ.ˈfeɾ.mo]

1 3 1 n̪̟ Nasal Interdental Sonoro /n/ <encima> [en̪̟ .ˈθi̪̟ .ma]

1 4 1 n Nasal Postdental Sonoro /n/ <antes> [ˈan.tes]

1 5 1 n Nasal Lámino-alveolar Sonoro /n/ <no> [no]

1 7 1 n̠ Nasal Postalveolar Sonoro /n/ <ancho> [ˈan̠ .t̠ʃo]

1 10 1 ɳ Nasal Retroflejo Sonoro /n/ <entra> [ˈeɳ.ʈʂa]

1 11 1 ɲ Nasal Prepalatal Sonoro /ɲ/ <año> [ˈa.ɲo]

1 12 1 ŋ̪̟ Nasal Palatal Sonoro /n/ <inquilino> [iŋ̪̟.ci.ˈli.no]

1 13 1 ŋ Nasal Velar Sonoro /n/ <banco> [ˈbaŋ.ko]

2 1 0 p Oclusivo (liberado) Bilabial Áfono /p/ <capa> [ˈka.pa]

2 1 1 b Oclusivo (liberado) Bilabial Sonoro /b/ <ambos> [ˈam.bos]

2 3 0 t ̪̟ Oclusivo (liberado) Interdental Áfono /t/ <Zenteno> [θ̪̟en̪̟.ˈte.n

̪̟ ̪̟o]
2 3 1 d̪̟ Oclusivo (liberado) Interdental Sonoro /d/ <andas> [ˈan̪̟.d̪̟aθ]̪̟

2 4 0 t Oclusivo (liberado) Postdental Áfono /t/ <tú> [tu]

2 4 1 d Oclusivo (liberado) Postdental Sonoro /d/ <ando> [ˈan.do]

2 12 0 c Oclusivo (liberado) Palatal Áfono /k/ <aquí> [a.ˈci]

2 12 1 ɟ Oclusivo (liberado) Palatal Sonoro /g/ <anguila> [aŋ̪̟.ˈɟi.la]

2 13 0 k Oclusivo (liberado) Velar Áfono /k/ <acá> [a.ˈka]

2 13 1 ɡ Oclusivo (liberado) Velar Sonoro /g/ <tango> [ˈtaŋ.go]

3 1 0 p̚ Oclusivo no liberado Bilabial Áfono /p/ <apto> [ˈap̚.to]

3 1 1 b̚ Oclusivo no liberado Bilabial Sonoro /b/ <absoluto> [ab̚.so.ˈlu.to]

3 3 0 t̪̟̚ Oclusivo no liberado Interdental Áfono /t/ <etcétera> [et̚.ˈθ̪̟

̪̟ e.te̪̟ .ɾa]
3 3 1 d̪̟̚ Oclusivo no liberado Interdental Sonoro /d/ <Edson> [ˈed̪̟̚.θ̪̟on̪̟]

3 4 0 t̚ Oclusivo no liberado Postdental Áfono /t/ <etcétera> [et̚.ˈse.te.ɾa]

3 4 1 d̚ Oclusivo no liberado Postdental Sonoro /d/ <Edson> [ˈed̚.son]

3 12 0 c̚ Oclusivo no liberado Palatal Áfono /k/ <ficción> [fic̚.ˈsjon]

3 12 1 ɟ̚ Oclusivo no liberado Palatal Sonoro /g/ <insignia> [in.ˈsiɟ̚.nja]

3 13 0 k̚ Oclusivo no liberado Velar Áfono /k/ <acción> [ak̚.ˈsjon]

3 13 1 g̚ Oclusivo no liberado Velar Sonoro /g/ <magma> [ˈmag̚.ma]

4 4 0 tˢ Africado oclusivizante Postdental Áfono /t̠ʃ/ <leche> [ˈle.tˢe]

4 5 0 tʴ ̝̊ Africado oclusivizante Lámino-alveolar Áfono /tɾ/ <otro> ̝̊
[ˈo.tʴo]

4 5 1 dʴ Africado oclusivizante Lámino-alveolar Sonoro /r/ <enredo> [en.ˈdʴe.ðo]

5 2 1 bv Africado (neutro) Labiodental Sonoro /b/ <vamos> [ˈb͡va.mos]

5 5 0 tɹ ̥̌ Africado (neutro) Lámino-alveolar Áfono /tɾ/ <otro> ['o.t͡ɹǒ̥ ]

5 5 1 dɹ Africado (neutro) Lámino-alveolar Sonoro /r/ <rojo> [ˈd͡ɹo.xo]

5 6 0 ts Africado (neutro) Dorso-alveolar Áfono /s/ <sí> [t͡si]

5 7 0 t̠ʃ Africado (neutro) Postalveolar Áfono /t̠ʃ/ <leche> [ˈle.t̠͡ʃe]

5 7 1 dʒ
̠ Africado (neutro) Postalveolar Sonoro /ʝ/ <ya> [d̠ʒ
͡ a]

5 10 0 ʈʂ Africado (neutro) Retroflejo Áfono /tɾ/ <otro> [ˈo.ʈ͡ʂo]

5 11 1 d̠j Africado (neutro) Prepalatal Sonoro /ʝ/ <ya> [d̠j͡ a]

6 5 0 ᵗɹ ̥̌ Africado fricativizante Lámino-alveolar Áfono /tɾ/ <otro> ['o.ᵗɹǒ̥ ]

6 5 1 ᵈɹ Africado fricativizante Lámino-alveolar Sonoro /r/ <rojo> [ˈᵈɹo.xo]

6 7 0 ᵗʃ̠ Africado fricativizante Postalveolar Áfono /t̠ʃ/ <leche> ̠

[ˈle.ᵗʃe]

7 5 0 ɹ ̥̌ Fricativo fortis Lámino-alveolar Áfono /tɾ/ · /r/ · /ɾ/<otro> <comer> [ˈo.ɹǒ̥ ] [ko.ˈmeɹ]̥̌

7 5 1 ɹ Fricativo fortis Lámino-alveolar Sonoro /r/ <rojo> [ˈɹo.xo]

8 1 0 ɸ Fricativo (neutro) Bilabial Áfono /f/ <tufo> [ˈtu.ɸo]

8 1 1 β Fricativo (neutro) Bilabial Sonoro /b/ <tubular> [tu.βu.ˈlaɾ]

8 2 0 f Fricativo (neutro) Labiodental Áfono /f/ <feliz> [fe.ˈlis]

8 2 1 v Fricativo (neutro) Labiodental Sonoro /b/ <vamos> [ˈva.mos]

8 3 0 θ̪̟ Fricativo (neutro) Interdental Áfono /s/ <socito> [θ̪̟ o.ˈθ̪̟ i.to]

8 3 1 ð̪̟ Fricativo (neutro) Interdental Sonoro /d/ <cocido> [ko.ˈsi.ð̪̟o]

8 4 0 θ Fricativo (neutro) Postdental Áfono /s/ <socito> [θo.ˈθi.to]

8 4 1 ð Fricativo (neutro) Postdental Sonoro /d/ <tomado> [to.ˈma.ðo]

8 5 0 ɹ ̥̌ Fricativo (neutro) Lámino-alveolar Áfono /tɾ/ · /r/ · /ɾ/<otro> <comer> [ˈo.ɹǒ̥ ] [ko.ˈmeɹ]̥̌

8 5 1 ɹ Fricativo (neutro) Lámino-alveolar Sonoro /r/ <rojo> [ˈɹo.xo]

8 6 0 s Fricativo (neutro) Dorso-alveolar Áfono /s/ <así> [a.ˈsi]

8 6 1 z Fricativo (neutro) Dorso-alveolar Sonoro /s/ <desde> [ˈdez.de]

8 7 0 ʃ Fricativo (neutro) Postalveolar Áfono /t̠ʃ/ <leche> [ˈle.ʃe]

8 7 1 ʒ Fricativo (neutro) Postalveolar Sonoro /ʝ/ <ella> [ˈe.ʒa]

8 8 0 ɕ Fricativo (neutro) Alvéolo-prepalatal Áfono /s/ <así> [a.ˈɕi]

8 9 0 ʂ ̪̟ Fricativo (neutro) Retroflejo anterior Áfono /s/ <así> [a.ˈʂi̪̟ ]

8 10 0 ʂ Fricativo (neutro) Retroflejo Áfono /tɾ/ <otro> [ˈo.ʂo]

8 11 1 ʝ Fricativo (neutro) Prepalatal Sonoro /ʝ/ <ella> [ˈe.ʝa]

8 12 0 ç Fricativo (neutro) Palatal Áfono /x/ <ají> [a.ˈçi]

8 12 1 ɣ̪̟ Fricativo (neutro) Palatal Sonoro /g/ <Aguirre> [a.ˈɣi̪̟ .ɹe]

 8 13 0 x Fricativo (neutro) Velar Áfono /x/ <ajo> [ˈa.xo]

8 13 1 ɣ Fricativo (neutro) Velar Sonoro /g/ <hago> [ˈa.ɣo]

9 6 0 s͎ Fricativo silbado Dorso-alveolar Áfono /s/ <socito> [s͎o.ˈs͎i.to]

10 14 0 h Fricativo / aproximante Glotal Áfono /s/ <los> [loh]

11 1 1 β Aproximante (no labializado) Bilabial Sonoro /b/ <tubular> [tu.β̞u.ˈlaɾ]

11 2 1 ʋ Aproximante (no labializado) Labiodental Sonoro /b/ <iba> [ˈi.ʋa]

11 3 0 θ̪̟ Aproximante (no labializado) Interdental Áfono /s/ <socito> [θ̞̪̟ o.ˈθ̞̪̟ i.to]

11 3 1 ð̪̟ Aproximante (no labializado) Interdental Sonoro /d/ <enamorada> [e.na.mo.ˈɾa.ð̞a

̪̟ ]
11 4 0 θ Aproximante (no labializado) Postdental Áfono /s/ <socito> [θ̞ o.ˈθ̞ i.to]

11 4 1 ð Aproximante (no labializado) Postdental Sonoro /d/ <tomado> [to.ˈma.ð̞o]

11 5 1 ɹ Aproximante (no labializado) Lámino-alveolar Sonoro /r/ <aburrido> [ˈa.βu.ˈɹi.ðo]

11 6 0 s Aproximante (no labializado) Dorso-alveolar Áfono /s/ <socito> [s̞o.ˈs̞i.to]

11 11 1 j Aproximante (no labializado) Prepalatal Sonoro /ʝ/ <ella> [ˈe.ja]

11 12 1 ɣ ̪̟ Aproximante (no labializado) Palatal Sonoro /g/ <Aguirre> [a.ˈɣ̞ ̪̟i.ɹe]

11 13 1 ɣ Aproximante (no labializado) Velar Sonoro /g/ <hugo> [ˈu.ɣo

̞ ]
12 13 1 w Aproximante labializado Velar Sonoro /w/ <guante> [ˈɣwan.te]

13 5 1 r Vibrante múltiple Lámino-alveolar Sonoro /r/ <rojo> [ˈro.xo]

14 5 0 ɾ̥̌ Vibrante simple Lámino-alveolar Áfono /ɾ/ <a ver> [a.ˈveɾ̥̌]

14 5 1 ɾ Vibrante simple Lámino-alveolar Sonoro /ɾ/ <para> [ˈpa.ɾa]

15 5 0 ɬ Lateral fricativo Lámino-alveolar Áfono /l/ <claro> [ˈkɬa.ɾo]

16 3 1 l ̪̟ Lateral aproximante Interdental Sonoro /l/ <el socito> [el.θ̪̟

̪̟ o.ˈθ̪̟i.to]
16 4 1 l Lateral aproximante Postdental Sonoro /l/ <caldo> [ˈkal.do]

16 5 1 l Lateral aproximante Lámino-alveolar Sonoro /l/ <ala> [ˈa.la]

16 7 1 l̠ Lateral aproximante Postalveolar Sonoro /l/ <el chaleco> [el ̠.t̠ʃa.ˈle.ko]

16 10 1 ɭ Lateral aproximante Retroflejo Sonoro /l/ <el tren> [eɭ.ˈʈʂeɳ]

16 11 1 lʲ Lateral aproximante Prepalatal Sonoro /l/ <el yate> [elʲ.ˈd̠ja.te]

16 12 1 ʎ Lateral aproximante Palatal Sonoro /ʝ/ <caballo> [ka.ˈba.ʎo]

View publication stats