Norma Española

UNE-EN ISO 2592

Mayo 2018

Petróleo y productos relacionados

Determinación de los puntos de inflamación y de
combustión
Método Cleveland en vaso abierto
(ISO 2592:2017)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 51 Productos petrolíferos, cuya secretaría
desempeña AOP.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2592

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN ISO 2592

Petróleo y productos relacionados

Determinación de los puntos de inflamación y de combustión
Método Cleveland en vaso abierto
(ISO 2592:2017)

Petroleum and related products. Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method
(ISO 2592:2017).

Pétrole et produits connexes. Détermination des points d'éclair et de feu. Méthode Cleveland à vase
ouvert (ISO 2592:2017).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 2592:2017, que a
su vez adopta la Norma Internacional ISO 2592:2017.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 2592:2002.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2592

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 15103:2018

” UNE 2018
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

Declaración ...........................................................................................................................................6

Prólogo ...................................................................................................................................................7

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

3 Términos y definiciones..................................................................................................8

4 Principio ...............................................................................................................................9

5 Reactivos y materiales .....................................................................................................9

6 Aparatos ................................................................................................................................9

7 Preparación del aparato .............................................................................................. 10

7.1 Ubicación del aparato ................................................................................................... 10
7.2 Limpieza del vaso de ensayo ...................................................................................... 10
7.3 Preparación del vaso de ensayo ................................................................................ 10
7.4 Montaje del aparato....................................................................................................... 10
7.5 Verificación del aparato ............................................................................................... 11

8 Toma de muestras .......................................................................................................... 11

9 Manejo de las muestras ................................................................................................ 11

9.1 Submuestreo .................................................................................................................... 11
9.2 Muestras que contienen agua sin disolver ............................................................ 12
9.3 Muestras líquidas a temperatura ambiente ......................................................... 12
9.4 Muestras que son semisólidas o sólidas a temperatura ambiente............... 12

10 Procedimiento para determinar el punto de inflamación............................... 12

11 Procedimiento para determinar el punto de combustión ............................... 14

12 Cálculos .............................................................................................................................. 14

13 Expresión de resultados .............................................................................................. 15

14 Precisión ............................................................................................................................ 15
14.1 Generalidades .................................................................................................................. 15
14.2 Repetibilidad, r................................................................................................................ 15
14.3 Reproducibilidad, R ....................................................................................................... 15

15 Informe del ensayo ........................................................................................................ 15

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2592

 Anexo A (Normativo) Aparato Cleveland de vaso abierto......................................... 16

Anexo B (Normativo) Especificaciones de los dispositivos de medida de

temperatura.................................................................................... 19

Anexo C (Informativo) Verificación del aparato ............................................................. 21

Anexo D (Informativo) Prevención de la formación superficial de piel al

ensayar betunes y asfaltos ........................................................ 24

Bibliografía ........................................................................................................................................ 26

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento especifica un procedimiento para la determinación de los puntos de inflamación y
combustión de productos petrolíferos usando el aparato Cleveland de vaso abierto. Es aplicable a
productos petrolíferos que tengan punto de inflamación en vaso abierto entre 79 °C y 400 °C, excepto
fuelóleos que se suelen ensayar por el método de vaso cerrado descrito en la Norma ISO 2719.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

ISO 3170, Productos petrolíferos líquidos. Toma de muestras manual.

ISO 3171, Productos petrolíferos líquidos. Toma de muestras automática en oleoductos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2592