"Pom eo interest Goin ele problems iavolenades en lngoranis de form Iisa par compen el mene Losein oe ‘Phun ese Chastpoer Rowe, «Pion onsen Nova Tels. Anuar del (Conde Eaior Cases va V (987), p01, SyoCoFNDO 80 cadens Fat, Ata 220, 29m 198) HERACLITO Y UN RIO QUE NO CESA DE MOVERSE WALTER 0. KOHAN Daratt silo, spoyindose en ire de unto peso como Play Hegel, losoffa siden bs seatiicade aHerilicomo cl peasdor del evens 0 movinieato univenal En sf, desl gve Pn Bice not Tepeids vecesen el Crd y Toto" qu las expesiones pa rho na ‘Enel y pinta chore sod tin nda se reves) conten alga ‘omo na sitesi pensamieniode Herel yeasogeires,aatibaciga ‘desta interpretacignslpensadorseElesoseconviesScasienualuga cos, ‘ann enteiofosda ls hstorlacomoeateheteriadoresdels Poco Mis in, cuundoecomlenzoe deen sglo Hiei y lego W- Kraneelaboaroe "Svediiin deloerogmentos eles resocrcs, fs eptidores dees esis fnconiraronapoyoun tagmentes, DK 20 12, $5491 entndoelos cules prec Te fige deo qu, sega firma Plan en Cra 402 Hedellio [tbristendocomoimegen etd data Aboabicealmesasdaséec ya cisco lode Reibardt"y nucbomdsade cnlasprinerasdécadasdelaseguda ‘nde estes glo coal iniyentes bajo a GS Kirke M. Maeovic = encendé uns I oj irs atbucta« Hero dela esis el Ojo Shiver, Estos dos extudietvieton tn dobe valor coretvo: dee de puto de vst oldgico,deporaon lo ragments de a edicn de Diels Kane que contenen fs imager dl y desde us puto de vista istrio- Slosico motiraron,respulanado la biptess de Reisbard el earls fnactGnig de fal leis 7rd incompatibiad con et costnido de ovce {mgmentos! Asi pees, Marcovich 9 Ki igulendo y profundzando lo pase de Related porectan haber aguitido elo como expesin ele [loota de Herc. Sin embargo algusos ingens uebjos recientes 2asWelinedriemovimieatalaflsota berets reafemando latisel [ujouniveralente ellos esprtialarmentlsmatvoe estado de Conch, {Hien consider como fragment (1366 su sumercia) la cxpesin ae ‘het Ta que sckprme naciemen, quolgueincompltement, sx pease» (. En este abajo nos propouemos es ua priner punto (1) aaizare ‘esimoni platen enalgena medion ambiénelacsotio- qu bs dado rigenala ations Hereito deta del movinleatao Maj uve. ed: 49 .‘. Eni eguode momento (1), partiendo de txt ado por Marcovch ea su lien exits, propondremos ana lect del agmento £2 que saregue ‘ucvos argumnios acre ao [a incontencia det ative, em I) lnseraremos nuesta ierpreucisn en el mareo de oles (agmentos de Hercltoy fialmenteen(1V)exmeremostlganasconlusionesdel presents trbejo 1 ‘Descuerd ca os testimonies postheacites contervados, Plata, ssclpvineroensdsrbirsHeretolatsisdlmovimiestuiveral hore bens al analiza textimonin de Plata tbreotospensadoves x necesaco ‘Srerpracnic! iguentepmseplomelodldgin cuando Pltsnbaceintereait fn sus didiogos a penstdares anteriores o ciando fonmula através de aoe reales ofickon ora qu abransostnidootospeasadors 00 Proende darcucna ds docenasquebisria expiants ayansotnio Ses peasadre, sao qe se tale de ells como oponeatesdalgices y Alaitios pare busca ea verdad qe, seg ce, a9 et somes oe fvaures de a storint As pues, el eno de Heritio ex dblemente IMecionsor. Poruna pers tamatvocthechode que PatSoatibuye sua sae varedad(ncantidad calidad) depevonasla sisal Majo universal: Tlenias en Cras. dO2bc sia que ve en Homer, Hesedo y Orfeo Aseveracionesqu tieadenslteisdeHedetit,cn Teer 1S2bestrOujeesia tein todos fs tabie salvo Paménids:roigoras, Herel, Empddoc Ya peta como Epa y Homer en 1608 «Hameo, Hers yoda {su lbusy ot 180e-< om vez los angues posts Ea Crt 4110-6 980 ‘ex alrbuye la esis del odo Nuye a tombres muy alguos (hot pn ‘alaiol dihropoy ala maria dos saan cae (nn ho olla “nsopin io ino examen cone de a tbe, ‘nuestra que latin intenaalleespaldareon nombres imporantesl sided stodo flay con en date pops: pra eafatzar a imporancia dea ‘os basis no son le mses; ene 494s afi gue ao os bafamos nes mismo rosy toi eos cs posible sos foo ls balsas 20 Sonlosnismes, Amber afimacionestorincompatbles coaD&12,dondel os i edd al hal anal naearonet i nedsntkap pee sah shfeenca enue as agus sypone la eatdad de os rosy delosabisus que perciben a ifereni eden. En elect, B91 y Be conleva aaa fe Menta de eltos vols 0 balsas, sdetdad amass de Ls tis ¥ presupuess dos afta en B 12, Por cienoqueel uso que Herd ace Erotosragmentas dela contusion lnm aserpraenteconel wo dees Stgumenta pero de ados modos se tals den enol ms in no reel ‘sbadomenteporquenes deliendenaautentiidaddeckasagments Ea fuanoa la ateaidad de B12 lenguajeatsico yotms maeas del exo puna la conabildad de ese fragment! que esa sera cic base textual firme pou eiscutrl imagen del io como expresion dea tess del movimiento universal en erselio™ ‘Una lectura sana del 12sugieelosiguieme:es leno quedlise mara cl movimiento de las aguas que Mayen en ls ris, pero n0 es el, ‘movimienio To qoeenatza ete sino Ia posilén, 0 major, ns dole Specie. Ea primes ugar seala una oposcin dele ieaidadomismioe (Gutsn toate sa cifereacla uovedaa (era kl héera} esta opoicion Se manifesta ea dos setios: entre ls ris (potamots) que son entades idsatoe os mismas y ne agi (dota) gue fs contuyen, 9 ene ls propia aguas que son diferent care i. euro lugar, seta de uns Sposicide no absolua sin relative quienes a cbseran desde el mismo io (Gnbahousin) Peseso marcseldatve de nteréequeinicieel gent: {weestininerosson quienes ereiben ea dableoposcinen Asp et Ir 12dscuena de una cposiidn ques da enetidadesqueson, para quienes ‘Gils lueton on elle, énensy ala ver efereatey, snide yt ln vez ‘ullipictdades en efectos cs se muestan quienes estén bandos en ‘los como na niga denies amis, aus aa ver se constitaye coo ‘na mulpidaddelo dierent. Quines sc bataneniosiopercibenenells ibdiesiaud ae as guas qu io constuyes, per se watenveread de aguas ‘uty aunque cats y stints ene 0 eon de conformar una Glen, Telia por aq eben a senominaeiSn io Nodebe:ntrpreare age ‘on mera opsien como is que porte aliguameate Séngca eae uaa libra (0) que pennantcey una relidadque viene” pocelapeeepci~ zest oposiessn oo preci de uaistas quese inroguxcanenel "como asefaltdo © Ramooux,> Tos fis cumpien en este wxtouea felon de “Exiga lo que perebe y siete algien qu se laoduce can ro ese ‘movimiento Dur eonstnte dela aguss; pero cunto mayer distancia tome ‘bast del io meooe perl el ir de le aguas y mayor compensa ‘end desu unvade emia Se trata dela oposicin que padecen quienes tstin inseriog en an relsad gue poriben como diferenteaunque la mis \Gogaunadentidadqueelios esundo usenoseuell, pueden peri En Sum, el problema més elevate que plantael 12 noeselde un supuesio ‘movinienioosirsiverslsinoeldelmadadeserdeentcnds(enestecso, ei 19) 8x los os) que se presentan ante un perspetva humana como sigo eo 8 ver mile dention y la ver diferent, el problema de etidedes gu resenlan un modo de ser contaditorio.™ Inserresteproblems cals tenis delosotrosragmentos nos lieva ‘sot sori de ete gbajoe om La imagen de los ris tal como la hemos interpreta en el fr 12, eneuenta apoyo y complemento en aos fmgmentoe La weatged de ana feuidad gue es, Ta vez constiqtivaments ever se ius con ote dot imgenes eu oe f. 59 (M32) el camo que recore el moviiento de ‘aslacin rotsein delos rolls decardaresiaoyelmismany 60 (M23) suleiminossceodent descendentoces> unoyelmismor. Clemens ag Sctta deunidaes consti 0 ys porlo erent sino pola conta & ‘puesto, pera igual quelaimagondolosrfosambaselan qe ln opesciin “ porenetniversied-de oa entdad no afeca su unidedy mismidd. St lsoplieframosa los os psrames completa imagendel 12380 «para quienessebada os os rlsmos rio uyenaguss Gtintsy distin; por lot Floss unos idtcne. Ueaenidad es Una Went’ consis por lo Aifeeatewopoesiqoese implica mutuamenteyconstiaye una vided Esta ‘dense musi paradigmatcementoenla primera parted f.67(M 7) ot Ding: ditncehe, iviero-verano, guere-pez, saciedad-hinive All Etrfclecostapone sia exo verbal slguno vn ering (ios) coa pace de tdrminosde sign eacin contra com loequeaguélseicentifen.Coalqlers su laelseién que Hercitoestablecisentie Dis ylosparesdeconns con Tos quo ali se opone, importa nota aqui como all ia mara de encod ‘rofunde que abarca aber as opciones mis diverse, Aborabien, uel valor dela inagen dos ros? Hemos stogue Plauasupiereenel Cre 42a que Hertel enplelalstacinde los os como indgenes dot data ito exe eo de a Ingen oe vos? ‘Ceernos que «pesr de estado procri de lo etimonio rnamlios ex posible contestarafimativamentesa preguns, unqoeelcarice faible de fstasaseveracioes nunca pocdscraleadoefiniivamente, Us indciomvy ferteneste sentido resentalf,10(M125):scanexlones:enleroy enero (Gita atouek hal), convergente divergent, consoaantedsonante de todas Tas cosas nied y de ln uaa toda ln exis (ek pon hrf 2x hends nia), Porwea pare, esaqufsigalfeivoa parenteroy no entero (hla ‘eatouch hdl) que ca oa probabildadsigniica wcosasentersy partes 86 | | | ‘ 4 en ese sentido mosuaia que el co y sus aguas forman parte de ests onexiones que sels el agmeata conexiones: roe y aguas. Pol tle enpresi ial de todas as cosas nice yd a nia oda as cote ek ‘pnton hon kat ex lends pata) proyecta la conexin de cada uniod sla nad de uidos pues dna seaman alpina ei pues, DK 1 en combnacisa don DK 12 muesta que los row y su aguee ia, ‘conecadoses uidideidentiadyqueeslciapensraue temododeigasia trea unied inte yodifeeste uopuesoquelaconstiaye representa Urs modaldad que se extende a nds Ia core, Sia fuer, para Helio ‘natenen wade idenizadaunquegieneseténenteelissslpercibn susdierenissy movimienoe ? Ahora bie para Herelto unidad y multiplied coexsten peroel. reeonocimiento dels Unidad es sinnimo de snbiura: «Sie excacha ‘ompreae no am sino al los, sabi acorn qe tds In cosas 408 uniad» (DK. 30, M28)" Esta sgbiduresuprema pete aun él divine yao tumeno®yalllamaraeacontana Herdclto exhorts osbombres ‘aleanzarelecoaceimiento como moda dediviaiseén;diviizase ipl, pr Herélit,reconoce a unidad dela oalisd: spar el dios uss bt ‘sis som buenas y jst, peo los hombres suponen ens fasts y tas isa (DK 102, H(91)." Bl conccinietoy lo eoocida son af siatGaioae pueselconocinlenide le nines también soa Gna cosa: ane ica cont So sabi: conocer la ntaligenein que coma fos ls cosa cs de tes» (DK 41; M85). Si aplicmos esa fnlenin a nuestro fngmento, ‘oremot enélunaexboricsna los omsbesa noquedarse ea ls oposciones 4 diferencias paeulares sir 3 tomar sot de Ia unidad profunca que at Shara. Si proyectamos el mismo al liad evens en luna eXSora- ia pecbirel edumas como algo uno y comin aves de un (apes igusimente uaa y cama.” wv s Lantribuciine Hecilin dea sil Mjoo movimienio universal no puede fundamentase ea ls ts conservades del de Beso El bec de (ques conozs Herein come el Egeofo de deveniro del movimiento se xplicaporls problemas gocsenlégineyontldgicasque pessoa quines ‘Sonociefony tanslieroasupessarentoeronoporuna problema que ‘sil resent¢enostextosquede€l aos aallegu" El dniconutétea delar {fagmentos eonserados co a imagen el aque tadiconalmentsba cio peatulatrbuiga muesn qual esse dade ucesconunaspect med% de afese ans de de Efe loe movimieteycambion de as aguas 3 {ayer eno ss pecisa eon dole permanenla eos yas: DK {Dalida todo yes yd eben as Be, de ut do se open ‘enn deren, ros ages, agus-agust, percepcin de ahead Preps deena yi ens igetiomen 0 [Sab pce las opciones aneiciar se sertan en une uid qe ‘Soren ava conatinintoHerihioprvlegs Nocsestellugndedaruna [ntspreacsncabada el probem esscosquepens Heri, peo ldeselerquelsnrmacin deunmovioesio tir eiversllesjeca Encstesentd,sraimagen dls is paode extendere span 8 a, undo vere nla oa dobe perspec, dtp rescpie ala ve. EE elect lun som genes Geta noe Gomven aie I ‘ulti a esd aopesicny sla vezeonsefalesde gel aio nowniens propamea® ta que e mene slcanzarcomste ene feeonctniets dos mismidad y wid Noras 2 ck ent oto, Cri Dist, 48, 290-40; Tee 1520-153, 160, 177i Tamblen en. Sof 222 parce wlerise a Hedi caanlo ‘elon emer de oni SAE Reina, Pormenides und aie Garhi der grechichen Phlesphie Boss 1916 > tuvezel as epesntativosea GS. Ki, Hovclns, The Cosmic Fragman, Camp, 1956, (en selet ‘ovine de Marovchsleeza peony to eas ec, adic y comet stinger alan em Venensel:M Macaies Herclas, Groce Tet with Short Commentary. Edito Moor, Meta, 1967 (en le. pt exes dacsione cot de ello nivel Ki, Hp 366380 y Marve B,p 198214 ‘Breet M. Conc, Here. Fregmens, ee ub dl, omient Pat, 1985; L-Vanoiteck "Ou signi cate ns le eves. Le fe tae Hence, Ree de PhiloopieAncione, V2 (1989). 49-155 M. YV, Gane Quits, El rey molanedlco. Aropologie de et fepment de Herel, Made, Teo, 192. * pT piste, el eazo mis cba el dl persone Sdn en es amass etoges 4 mare ee, pr pace pease ambi, po el, xorg, Prtigans, ile Prentaideses specter diag bonds En cunt tTo segundo plese, por sepa, em Cala ex el Gorgay,ch Hermigeect ent Cro en Protea 9 Fila 88 Fam nconcepiince Piatn Artl los gegen gene sabe le strc ef ene ys verde mi al eclrecedor aie eH ‘Cems (The asory of lees and Ancient Grek Pasaphy, Exar de iors de a Flot on homenaje al profeior Rodle Mondo, Teco, 1957, 83-14). Al Cherish mostaco que w Pat Atle ingen ‘ro dn gegs antigens qc ns eno edad viene son io {,poreleona, pu eles verdad nm eencalmente titi y tempo ‘laters qoc exponen ss crn on espresonsprnar dl prea Enso. Pua Plny Asses veces objeto de ns agoe lec, Cade noo de eles east ein bieueda# anem pero aoe ‘oiaiianen ue utr ls ae mapfesaconr sje eiperents oe Sabian imeatid expesta con asteroid ue lgo sin ines cotrie eta repens R Mondo en 4 muy etn Ito sobre el de Efe Tlerdluo, Tonos y problema de Inerpercin tne. Cae, México, 1966, ein, 91-19). El m0 tos imple conga ea tex de GS. Ki (atl Cinge ‘eels, Miu (1951), pr gues Putin wv wa consnieno muy Lind 4 Hertlo ters tn onde como ei de finda. 1 eae oe arin, ct Mats 8, 967, 5, 1008, M4 078, De nine 2, Se, TA 2 Di, as Esl cou que cabled quesesetvaren dass demis pun Ail el go of por hep, Mt A338 ‘S"Anagie no comperias much Ge us juss, H. Cherise setsladoconslaguaaguiee ne voaearsolenl fee pete te tna’ Grcam of Preseraic Phiseopiy, New York 165, pasim: enon conerao ex intprnsion a propos de at reciente publi caselaso en H. Cheri Arstice y oe pesaetlco en verion cartel, Maes V (1992), spleen, 39-8, “asi suglee hc a sil dl to de Mercia ex Rei 5 My cost Kk Hp. 18. Duensing cad peti ber (83.3573 Fa Eg emato aa nunca de a sepund pre del ingest, at seins Maroc Hp. 213, Kik Hp 966:9 Ce. Kab, The rt ond Tvl of Heraclin, Cambie, 1979, 250280. 17 D228 $3 (ede Homeric, Cuesines Homdhicas 4) "Yas ver (le Herel) eo mizor rf oot DK 22881 (Puan, Def opud Dep 18, 3920 "eneteto, aoesposebadae dor veces nviisng fo, sen Het, nl tocar dos vos ue ssl TT oh te”9 ana eisesin liga de DK 8 6 as eniinan Ki, Hp 373. y pum DKB 91 Matcovlh, H 9.208. "Tom eras esses seine etalnde por Ki. 368: fe tos ies lular enol luo coated ane sat, mpetclsn eves de her, "Selo Viasos (0a Henclinu", The American Jounal of Piolgy ‘L4OKVE (1955, . 357358) sco ated de ee mgmt. Antes in edcién cea de Marve, C. Ramnoex (Féreci ou home ones ‘hoses elt mot, Par, 1955) sisenea Hen oman en serio om ‘Gems hbia prope (Cp. 81s exten de sgt egies: {1.12 yun ingen que conte la expres “or (a) del oes aba Seriado DKS, Pero Maroc ba morta er stamma de he i ln {treducctn del icon el cmb este vera (el peste ennai al toro ember) ao sipoaee nets un Geen oe! de escito Sao que mbes sencioes estado del serpin dl patter @ Prprsivo enbabasin como semtvo- Supe, coun Mecvih, de It Interpreacisn sel propio Cuitlo 0 bien de san version que ph « Calo Conieiens ler varie. Aso en septa arma Areas en Mev. 3 {010s ef miso Caio hides comepia ea vemiGe "Cele (.) oben 4 esélioqueclfen que os pose batase os veces eaun smo. Enefec, ste. Cin rel que nse acs poste ttre» ua vez" De moe que probable que Gye hyn etd xs verte concl diy lsorato enter oe fvelaque ntvoel mayor eovenla dina paride isn qete Gree Pn y Asst. 2 Stnca, Epis: Morals 58,22. Receateate bs cesar et oes interpretive 1. Vanotberk, op ct 15. yan clint sear baist, A. River (Un emp arcague de Fumo’, Miz. Hel. XI (1956), p. 144160 bs suprimic el patio ebabiouin, eo ea esc mse cic Ie prin eas sins frmas el ‘tio amino en eg eli de toe datas dl fT Bt aan neuen apoyo en Ar, Meter. B3, 7127 a “Peo ayuda qu debemos ducati pinea. Fermaece el mar oom oy corte sie misma pro oe tmben oo en forma ‘esa ss parse en cotina cambio, mo fie agua fey fego? pes cad nade encom lenge deveaota yon la dl) peoieraa ya cna de atau et js con cae fe nr agin que flsyen de li, Be por fo n> fvicetey plausible qe ean mime explain fe fplguea todas este cos, en ana so no polenta desucambi.Yestinadoe veers 90 ? nantes ae muse ie © sah de dun pn ed nn soce ates ibe Gen ah EW. Webs) . . Clement Ase 0 mecom He, Pee Ki a sage 593s geet meson copa ct (Stn dan hi) ee tray urs toma oleae eens ge tec (Gaeta isp 0) Sele Ana cea oe Hegemon ‘ten ntl fnse apecoprmars annem ‘eeegurt laqrsclioatcsifsbats asc seaeosa 2 Maoh ke pon (itn de cod’ Gent ac de srapdn rar) ue spt coos enon Yue death Fork fi 9) Nae ire coe Wsomaticcon cee van tes en ft me gases. sce Se pt orc ecto wn say Fon h csr ee des Sh fate os satel avi ee sind como pti. 2 Gf Moonie Hsp 067, sre fat ena sez pina Co sha Mitek in mn xr pd a) san cf DE 50 Qf 29 come ta porate ajo roomie ey ‘Ste pcm at ly pees pe = Nownducin gee roots ae xp vos stone dept jo natin shon po ec tetany Simpson ce ep 3 de sna hea re, ‘plat Letom On 988, ro pS 2° 049 te mos ben mo ee comin stent 7 "Ech ox dp iin joc man etn ‘sca sce poe nity vin one psy {pester ss frre css ut fra ty, Scion d ict sce pest DRO QD, same tice ote sebel Sea neice aS et "spe? (oy ite Won ones cme sn cu Goes (es. = Geoesrsy. % Unlgnon se Pome coment wml i atarnrena hips Coben, clog ne Paes $vctonoba yer cb tari stain Se peste sortolo oder ons rele etna Coney ‘etree que otee ie ngs Peat ben onl se sn sve suede mess qe see ‘ehtnoene Heit. fA Goes Lt Purse Bes A 8 1‘ 1.95-96°Bfngmenoencoctn sd en patna morales que mda sen 5 ys bite soranyige, ques comiern que dst el oer soa 0 ‘lb ttn) yn Tos, Trnlorlnene ba vata en um elec © RBG, 3,404 51y fo que se obs, principal, ie Helo 20 ‘th cescrynoseren os tngmenns tase (#-Gomee Lodo i). ore tite DK 22 12 bade eal Go sf) que sonatas (olin) ys lave to Kota octets, Venton von ven imagen dea te poesenes dec (elo ta eras sn idee (aut yn cea, og To seers ‘Roch is rcs que orl Prides enDK28 86. Astamossestanas ‘hum polénia muy Inne aul por Ie psd o impotigd del ‘movinema sein a xl noe Geran tsasldt dese Ps. ABSTRACT “The main purpose of thi paper i tostuy tho socalled Heretitan theory of theunivewal ux We compare he patonic ad srsteion estimonies With the veragments sad conclude thatthe extant frogmons pols ut the ‘pposton sad uty ofthe whole ater oan an universal change or 1x, oar ce Fs, Ata XXIV, 9 (ete 98) PLATON, ARISTOTELES YLA NAVAIA DE OCKHAM* SANDRA B. MACERI En este trabajo sotendrems que mediante su srptment dl tecer bombre,Artteles apical "navaade Ockham” leo plana delas eas Ea fet, eta tora en ato intent de explicacin Ge relia (Se [nnatiraiecs del fenémencsresulta uy poo econdmica Laptulacssa as Teas como entidades quo dan cue do realidad es, aos ojos de ‘Aisles, absolutamentslaneesai! () Podemes consierar I tori platnia dens Ieas com cxplicacin de In reidad. Es ert expicion ta que Arstitls aca ‘egrimiendo fala de wn ogreso lata, Si bien es certo que ls Hea patéieas no som el objeto de ‘niin oben porinducssn par dcasos parcilres, como peasaba ‘rites, esta carecedeimporancialaboradeplicariw Platina nv { Oekdam. En efecn, sds que a inerpreacion de Aristtles es ‘nea: laden phtnicanesuna dos general, blarla porabstacelca Por ‘leon, seals dla deternisaisn a prior que ba gue supone ela os sonible caja propledadesdeseamos conocer Sinembargo,mislidel supuesto ero aistoicodintepretcls, até forma torino ns Ideas come explscin del mundo sense ‘Sega Arsttls, ea cord iene una fal’ primordial. Es ea vit deesa fla qu sostnerios qu Artes splicn 2 Pai Ie rave de Ocksr- (DAbor bien, Ariteles parece obvar que el mismo Plate, prncpalmeneessusdiflogosde vee, econoce amenconsdafal' Asien Parméndes 131 08-1320 2eomos: Paménier — Asi? c¥ qué tw pareceesto ovo? Seeats {Que —rensoquecres qu cada dea sunaporosiguiete:cuando _machas cosas parecen grades, opinas, conterplindoas todas, que by tne cera y misma Idea dic, de donde uzgas gue a prandeza es una 93 : 64. bF