SAFETY SIGNS

SEÑALES DE SEGURIDAD
Safety signs are designed based on safety colors, contrast and geometric
shapes determined by ICONTEC rules: Las señales de seguridad están diseñadas en base a colores de seguridad, contraste y
geometría.
formas determinadas por las reglas de ICONTEC:
• NTC Colombian Technical Standards 1461: Health and Safety. Colors • NTC Normas Técnicas Colombianas 1461: Salud y Seguridad. Colores
and Safety Signs y señales de seguridad
• NTC 1931: Fire Protection • NTC 1931: Protección contra incendios
• ISO 3864-1 Part 1: Principles of Design Safety Signs Workplace and • ISO 3864-1 Parte 1: Principios de diseño Señales de seguridad en el lugar de trabajo y
public areas and ISO 16069: Signaling Systems evacuation routes áreas públicas e ISO 16069: rutas de evacuación de sistemas de señalización
Every work activity can generate risks of accidents or occupational Toda actividad laboral puede generar riesgos de accidentes u ocupacionales.
diseases. That is why a system of signs and symbols was established enfermedades Por eso se estableció un sistema de signos y símbolos.
in order to communicate clear messages, easy to understand for the para comunicar mensajes claros, fáciles de entender para
community. comunidad.
This system of signs has been created to call worker’s attention to any Este sistema de letreros ha sido creado para llamar la atención del trabajador sobre
dangerous situation. Also, they allow to identify areas of work and to cualquier
promote the order of organizations. It can be also used to indicate the situación peligrosa. Además, permiten identificar áreas de trabajo y
location of devices and safety equipment. Promover el orden de las organizaciones. También se puede usar para indicar el
ubicación de dispositivos y equipos de seguridad.
Let’s see the NTC Colombian
Technical Standards 1461: Veamos el NTC Colombiano
Health, safety colors and Normas técnicas 1461:
safety signs. Salud, colores de seguridad y
señales de seguridad.
Safety colors
Colores de seguridad
The purpose of colors and safety signs is to call the attention to objects
or situations that affect community’s safety and health. The next El propósito de los colores y las señales de seguridad es llamar la atención sobre los
table shows the meaning of colors (look table 1): objetos.
o situaciones que afectan la seguridad y la salud de la comunidad. El siguiente
La tabla muestra el significado de los colores (ver tabla 1):
SAFETY COLOR Meaning Examples COLOR DE SEGURIDAD Ejemplos
Sentido
RED Stop prohibition Stop signs Emergency stops Prohibition ROJO Detener la prohibición Señales de alto Paradas
signs
de emergencia Señales de
prohibición
BLUE Control Action Wear of personal protective equipment AZUL Acción de control Uso de equipo de
 protección personal.
YELLOU Caution, risk of danger Hazard (fire, explosion, radiation, AMARILLO Precaución, riesgo de
poisoning, etc.)
peligro. Peligro (incendio,
explosión, radiación,
envenenamiento, etc.)
GREE condition Security emergency exits, first aid VERDE condición Salidas de emergencia de
stations and Rescue.
seguridad, estaciones de
primeros auxilios y rescate.
Table 1. Meaning of color in safety signs Tabla 1. Significado del color en las señales de seguridad
Contrasting colors Colores contrastantes
It is necessary to use contrast colors in safety signs. In the table, we see Es necesario utilizar colores de contraste en las señales de seguridad. En la mesa vemos
the most common contrast used: El contraste más común utilizado:
Safety color Color de seguridad
RED White ROJO Blanco

BLUE White AZUL Blanco

YELLOU Black AMARILLO Negro

GREE White VERDE Blanco

Table 2. Contrasting colors Tabla 2. Colores contrastantes
Geometric forms and meaning of safety signs
Formas geométricas y significado de las señales de seguridad.
Safety signs are conformed by
geometrical forms. Let’s see Las señales de seguridad están conformadas por
them in the next table: formas geométricas Veamos
ellos en la siguiente tabla:
GEOMETRIC FORM FORMA GEOMETRICA
Prohibition or control action Prohibición o acción de control

Prevention Prevención
 Information (including
instruction) Información (incluyendo
instrucción)

Table 3. Meaning of geometrical forms in safety signs Tabla 3. Significado de formas geométricas en señales de seguridad
Classification of safety sign according to the color Clasificación de la señal de seguridad según el color.
In the next table, we’ll see the classification of safety signs: En la siguiente tabla, veremos la clasificación de las señales de seguridad:
SIGN
FIRMAR
PROHIBITION SIGNS It is recommended that the SIGNOS DE PROHIBICIÓN
red color covers at least 35% of the signal area. Se recomienda que el rojo
el color cubre al menos el 35% de la
área de señal.

ACTION CONTROL SIGNALS The blue color SEÑALES DE CONTROL DE ACCIÓN El color azul cubre al menos el 50% del área de la
covers at least 50% of signal area. señal.

SIGNS OF PREVENTION It is recommended that SEÑALES DE PREVENCIÓN Se recomienda que el color amarillo cubra al menos el 50%
the yellow color covers at least 50% of signal area. del área de la señal.

SIGNS OF INFORMATION CONCERNING SAFE

CONDITIONS The green color should cover at least SEÑALES DE PREVENCIÓN Se recomienda que el color amarillo cubra al menos el 50%
50% of signal area. del área de la señal.

Tabla 4. Clasificación de las señales de seguridad.

Table 4. Classification of safety signs
COMPLEMENTARY SIGNALS SEÑALES COMPLEMENTARIAS
Base color: color of the safety signal
Text color: corresponding contrasting color Color base: color de la señal de seguridad.
Color del texto: color de contraste correspondiente
There are countries where safety and prohibition signs are yellow Hay países donde las señales de seguridad y prohibición son amarillas.
instead of white. de blanco.
Now, we’ll study the signs for Ahora estudiaremos los signos de
fire protection, according to protección contra incendios, según
the NTC 1931. El NTC 1931.
NTC 1931: PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
NTC 1931: FIRE PROTECTION
Esta regulación específica señales de seguridad para protección contra incendios (ver
This regulation specifies safety signs for fire protection (see table tabla 6).
6).

SIGNAL MEANING SHAPE AND COLOR COMMENTS ON USE

Manual activation device Square signal, red It is used to indicate a fire Dispositivo de Se utiliza para
background, white symbol alarm or manual control of a
protection system (e.g. fire activación manual. Señal cuadrada, indicar una alarma
extinguisher). fondo rojo, símbolo de incendio o
blanco control manual de
un sistema de
protección (por
ejemplo, extintor de
incendios).
Sound AlarmS quare or rectangular signal, It can be used alone or Se puede usar solo
red background, white together with the number 1.
symbol If the alarm is activated, a Alarmas de sonido señal quare o o junto con el
signal is immediately rectangular, fondo número 1. Si se
perceptible by the
occupants.
rojo, símbolo activa la alarma, los
blanco ocupantes
percibirán
inmediatamente
una señal.
 Phone for emergency use Square or rectangular It indicates or shows the Indica o muestra la
signal, red background, location of an available
white symbol phone to call in an Teléfono para uso Señal cuadrada o ubicación de un
emergency. de emergencia. rectangular, fondo teléfono disponible
rojo, símbolo para llamar en caso
blanco de emergencia.
Emergency ExitS quare or rectangular It can be used to
sign, green indicate all exits used
background, white in case of
symbol Background emergency. Must be
accompanied by an
arrow. This arrow can
indicate to the right or
left.
Do not block rectangular sign It is used in situations
White background, where the obstruction
black symbol, circular might represent a
and oblique red particular danger
bands (escape routes,
emergency exits)
Press to open Square or It should be placed
rectangular sign, on a door to indicate
green background, the direction of
white symbol opening.
Break to access Square or This signal can be
rectangular sign, used when breaking
green background, a panel is needed.
white symbol
Pull to open Square or This signal must be
rectangular sign, placed to indicate a
green background, door opening
white symbol. direction.

You can find the rules in Spanish in the following site:

http://sociedadderiesgo.wikispaces.com/file/view/35902929-Norma-icontec- Puede encontrar las reglas en español en el siguiente sitio:
NTC-1461-HIGIENE-Y-SEGURIDAD-COLORES-Y-SENALES-DE-SEGURIDAD. http://sociedadderiesgo.wikispaces.com/file/view/35902929-Norma-icontec-
pdf NTC-1461-HIGIENE-Y-SEGURIDAD-COLORES-Y-SENALES-DE-SEGURIDAD.
pdf