89

¡Hazó, Antón!, [Negro], a dúo

E: Bbc. Fons Verdú M.J637-J/JO de [Juan] Barter (*1648c; t1706)
Villancico al Nacimiento

«DÚO» [ESTRIBILLO]
TIple a duo
r .,
• o • fi

IM t ºà
F F [S]
Ha zo An ton .."
-¡Ha-zó_An tón!,
"
.........
6 ;; 6 [T]
Que le ne rno
Acompañamiento A duo

� (�
r .,
.. é
9: J •

O
J •

o·
[acomp'e.]
HazoAnton .."
¡HazóAllló'I,lwzóA,,'ón!

5 10
, 1\ r

�
"
S
_

I
__, I I

[ha- zó.An -

tónl, ¿no res -

pon
-

de -

mo?

"

[T]
� -

"

,;
r .., � r ..,
_.
.

acomp'v.
l �

....

�
15 20
r ..,
, " r_

S
I
__, 4

¡Ha -

zó pli -

mol, ¡ha -

zó pli mol,
.., r
" r

[T]
I

,;
¿qué te ne mo?, ¿qué
*

acomp=,

�
25
r .., r I
, " I

S
I
__,
mo?, ¿qué te ne mo?,
¿qué te ne

.., r .., r ..,

" I I

[T]
I
I
'';
te ne mo?, ¿qué te ne mo? ¿qué te

acomp'",

�
30 35
I
, ,. r ..,

S
I
__,
¿qué te ne mo? ¿eó mo ve -

r ..,
"

[T]
"'; mo?
-

ne mo? ¿qué te ne

acomp'".

*
Roto. falla en el manusçrilO.

Transcripción: Antonio Bzquerro Esteban

Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es
 90

40
J
1\ ,

s - �

._¡ I
-

ne -
mo tan gla -
ve?

..
r -,
.. -
- -

� L � n

[T]
r
\l
-Ya no sa be, que sa -

mo al cal-de dees -

t'a -

ño

r -,
-

�. n

acomp'",
v

45 50
J ..

- -

s
4J

..

, �
L -

[T]
- -

I I I r
I I I
,;
no me_a
-

ma -
ño a par
-
lai co
-

mo so
-

lí - -
-

a, a par lai co -

..

: - .

acomp'", .
-
�

v v' V

�
60
55 r
r -, r .., ..,
J 1\

S
._¡
-¡Bue-no_e zá, pol vi -

da mí a!, ¡bue -

no_e

1\ ,

[T]
"';
mo so lí -

a.

r r .., r ..,

acomp'".
UO'
u·

65
r ..,
, .. -

- �
�

S �

I
�
de quée zá Iaal cal dí que
¿Y
-

vi da mí a! -
a,
zá, pol
-

- -

..

[T]
"';

r ..,
-
-

: �

acomp= ..

UO' I I
6

70 75
., r .,
.. ,
r I I

S ..

I I I
4J
tie -
ne vu sa mel -
sé, que tie -
ne vu sa mel -

sé, que

r ,
r .., -
.. �
�

[T]
-

..

" mel tie mel

tie sé, que ne vu sa
- -
-

ne vu sa
- -

que
-

r ., r .,
, r ,
r,
.

acomp= -

-
",' uo (J
v

© CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados

 91

80
r
/I

" -
-
s
I I
� I

tie -

ne vu -

sa mel sé?

r , r ..,
/I -
,
-

[T]
I ,
"f
-
sé. vu -

sa mel -

sé? -Te -

ne -

mo la de po né noel ca
ya
-

r , r
, ,
:
acomp'",
I u
-
u·
-

ou n·

85 90
� #o

.
s
�

r .., r .., r .,
#O ,

-� �
. "

[T] "�

.g r I I
I , I
',; -

mi -

no.a la re -

ya, pol -

que no cai -

ga ca me -

ya, que ve -

ni mo

r .., r ..,
-

'0, �
-�
-

..,
100
r ., .., r .., r
'" /I
�

s . - �
-
�

I I
�
cai cai ve -
ni mo, que ve ni -

mo
pol no ga; que
- -

no ga,
-

que
-

.., r .., ..,

/I r, .., r
r,
[T] -

I I I
"f ni mo
cai me ve
- -

de Sa bá; pol no ca ya, que

-
-

ga
-

que
-

r .., r ., r ..,
r ..,

acomp'? �
-
u
� u ...
-
...
e- .g

105
r .., r ..,
� #o
- -

s
-

tl
Y zá, tu -

ro lim -

pio,e tu -

de Sa -

bá. ya_e
-

#o
r .., r, q .., r
,
..,

[n
"f Y -

zá, tu -

ro lim -

pio,e
de Sa -

bá. ya_e

r .., r ..,
r .., r- ..,
"'
,
,

V 'UP I

115

, #o r • ..,
110
.., r • ..,

s
-
-

�
de la ma
-

no,
pal
-
-

ro no co -
mo -
ma
ya
-

r .., r ..,
r .., r ..,
#o
� �

[T]
I
r
I

''; de la ma no, que po

-

de -

mo en
pal ma
-

co mo
-

no
-

tu -
ro ya -

.., r ..,
r .., r
..

acomp'?
, T
I

Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es

 92

o
120
o o o o o o o
" , I
..

s �

"'

'r I
._¡
que de mo en él bai lar, que po
-

de -

mo en él bai
po
- - -

o
"
o o o_ I o o o o
.. - .

- _

IT] -
.�

I
I I I
"';
él bai -
lar, que po
-

de -

mo en él bai -

lar, en él bai -

o o o o o o
� �

I
·
�
�

ou UI

6 6

125
130
o o o o o o
., "
� -

s �

._¡
lar. -No di -

go tal, no di -

go tal, queha de.e -

zar con

o, o
"
.,
� �

IT] �
� -

1
"'; -

lar. -No di -

ga tal,

o o -
o o o o
"

acomp's. .

135
o o o o ,
" A

� �
�
s
I T I
._¡
dad al cal de de lo mo
dad, gla
- -

ve
gla con
- -

ve -

o o o o
A

. �

IT]
,; dad
dee con gla ve
-

queha zar
-
-

o o o o

acomp'v �
� �
-
CI
-

-
- v·
C/

140 .,
o I
" "
-

s v

I I
._¡
al cal de de lo mo -
le -
- -

no, al -

cal -

de de
le
-

no,
-

-
-

" � _
.
I

.. �
_

IT]
I
I
"'; lo le no, al -

cal -
de de lo mo
-

al cal de de mo - -

-
-

, � .
�
J
·

v· I I

lSO
145
, A

s
I
._¡
lo mo -
le -

no.

o o
o o
A

''; no? A
¿có
-

le -
- -
no. -¿eó
-

rno no?, -
mo ..

o o -e-:
o o
-

acornp'"
o·

© CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados

 93

155
" A

s �

tJ I
I I I
A -

go
-

la ve le -

mo eó mo se chis ca el vi
-

pol -

A ,

[T)
-

"
I
I I r
"';
-

go la ve -

le mo eó mo se chis ca el vi
pol
-
- -

co:
-
- -

....
_.

:
acornp'". I L

160
"" A
Aprisa 165
,

s
tJ I I I I I

CO: Fia
¡To si lo
-
-

ca -
-

co tam -

bo -
ri

..
Aprisa
,

[T) - -

I I I I
'';
¡To ca Fia -

si -

co lo lam -

bo -

ri -

li col, Fia
¡lo -
ca -

acomp'". L
- -

.... .... a

170
" A

S
I
tJ
-
li -
CO, lo tam -
bo -
ri li col, ¡to ca,

[T)
I l I r
I I I I
,;
si co lo tam bo -

ri li col, ¡to ca, 10 -

ca y re -

acornp'".

�
175
" ..
�
S
I
tJ
to ca y re .

pi -

ca, re pi ca de bai del, ¡que

..
� �
[T)
r

"of( de bal
pi -

ca, re
pi
-

ca de bal de, y re pi -
ca, re pi -

ca

acomp'".

6 [6]

" A
180
I I
185_
S
tJ I
si ñol al cal de, el si -

ñol al- cal -

- -
-
de!
bai leel
- -
- -
- -

r."I
A
-

[T) .�

I
''; cal de!
-

del, ¡que bai -

lael si -

ñol al - - - -

r."I
,.

,.

�.

u' -u.
v

Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es

 94
COPLAS, a solo [la. aga.]
Coplas Solo Solo
"" A
�

19 t
e [' r F re r F ti
: II: [S]
-

t! I I I
l'. Za tan gla ue des de a
ycr [I'.) Tá tan gla- ve des-dea yer, tá tan

Solo 13". S'y 7"1

Coplas
A

IR
I F f' r F J
l, II I
..

e II II
r
J J1 [T]
�.

Bien po de mo en mi con cien cia '"t

. -

[acomp'c.] ,
.
L
�

O
)- i-. Za tan glauc desde ayer desde ayer
U
I r¡ Tú Ion glove
2·.
(J� S'y 7"1

5 10
'" A . .

[S] -
.,
- �

I I I I
t! 1 I

gla -

ve des-de_a yer que ple -

gun -tal noa-rle be -

mo, pol -

que

-
�

[T]
t
*
-

�
·

(acomp'o.1
...

15
,
'" A . .

[S] "
�
- � -
-

I
o'
I' I I I
�
le e jaI su mel sé. Di si pue de sa -

glo mo no a ga
- -

ne no
- -

que
-

A
-

[T]
"t

. .
-

[acomp'", I - - �

v CJ
I I

25
20
, A

[S]
I I I
I , I I I 1 . .
y I
t! I
tal, si se.ha de;e no jaI An tón ca -

ya rá su
bé lo quie-lo pIe-gun ro
-

pe
-
-

que

A
�

[T] �

'"t

.
:
II u CJ u I

30
A
�

[S]
t!
pi CO.
- - - -

Solo
.. rr.\l .
, .

[Tl - . � -
�

I I I I
"t bien de-moen mi
[2'.) Bien po
-
de-moen mi con -
cien -

cia, po
-

con-

('r, 6', Irl

r-.
·

(.comp,o.1 L

ou OJ ...

Ir,4':6'ylrl
*
ROlO, falta en el manuscrito.

© CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados

 95
35
A 40
. �
-

[S)
�

- �

[T) - -
"�
�
�

,; I ,
I , I
I I T'

cien cia ple tar lo sie

qui
-

gun
- -

que re, si
-

y con res -

pe
-

to fue -

re

*
-

- ,
. �

[acomp'v.] J � -
�
,,-

....
,
I I

45
.., A

- � -

[S)
�

A ,
,

[T] � � � � � �
-

�
.-

I I I I I 1
"T( I I
loal-cal -

de da-re-mo au -

dien -
cia. No ple gun teim pel ti nen-sia, ni cho, pues que lees-
- -

mu
- -
-

,
,
-
,
:
[acornp'v.l , � �

v v
v

[Y cada dos coplas, a la «Respuesta»]

50 55
� A [1":'\)
-

[S) v

tJ

1\ , , , 1":'\
u

[T] " �
..

I I r I
"';
-

cu-cho, que_e -
SO de pIe -

gun tal
-

mu-cho se
que da pa -

ra lo ri - - - -

co.

, , 1":'\
...

[acornp'v.] � ,.

GI a .... �

*
Roto. falta en el manuscrito.

1", 2", [Tenor] 3", [Tiple] 4", [Tenor)

[Tiple]

Tá tan glave desde ayer Bien podemo, en mi conciencia. Pues que licencia me da. Venimo tres reya maga
que pleguntal no atrebemo, pleguntar lo que que quisiere. peldone el siñol alcalde. a ver un Reya mayora,

polque neglo no quelemo y si con respeto fuere. y diga así. Dios li gualde, que en un pesebrico yora,
enojal a su melsé. lo alcalde daremo audencia. tanta reya, ¿adónde va? polque mayora se haga.

Diga si
puede sabé No plegunte impeltinensia, Tenemo curiosidá De Cambayá y de Vimaga,
lo que quielo pleguntal, ni mucho. pues que le escucho. lo moleno de sabé. oro traemo y olores.
enoje su melsé pala dal los siñoles,
que eso de pleguntal mucho
a
pero si se ha de enojal no se

Antón cayará su pico. se queda para lo rico. y diga lo que suplico. y inzensallo poltalico.

[Toca Flasico ...

] [Toca Flasico ...
]

S", 6", [Tenor) 7"', [Tiple) S", [Tenor)

[Tiple)

Cansado no quielo sel, Muy bien lo alcalde moleno, Dígame más. poi su vida. Palóen la casata [la) estreya,

mas quisiela pleguntaye, en eza jornada fuela, ¿qué hizielon allá lo reya, donde ezá lo Niño Diozo,
si no temiela enojase. siernple posada hubiela, y dónde paló la estreya tan chiquito y tan hermoso.
¿cómo lo camino fue? y no dulmela al seleno. que lo guiaba licira? más que la casa más beya.

vuesa melsé En lo demás. no zá bueno y no cantamo mentira. Apeálonse lo reya,

Digame
si ezá muy aplovechado, el albal ni dal puntada. que selá muy mala cosa. y a su melsed adoraron.
es cosa muy delicada. ser Iu alcalde mentilosa, tan de velas que tocalon
que poi acá se ha cantado que
el tratal de lo bolsico. enganal a su plimico. lo suelo con lo hosico.
que vino lo alcalde rico. y

[Toca Flasico ...

] [Toca Flasico ...
]
Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es