7.2.2.

1   Transferencia de LPGas desde y hacia un contenedor deben ser solamente por personal cualificado formado en el manejo y
operación procedimientos adecuados que cumplan los requisitos de la Sección 4.4 y en los procedimientos de respuesta de
emergencia.  

7.2.2.2   Cuando se encuentra el incumplimiento de la sección 5.2 y la sección 5.7, el propietario del contenedor y el usuario deberán ser

notificados por escrito.  

7.2.2.3   se prohibirá la inyección de aire comprimido, oxígeno, o de cualquier gas oxidante en recipientes para transferir
líquido LPGas.  

7.2.2.4   Cuando la evacuación de un recipiente propiedad de otros, la persona (s) calificada que realice la transferencia no
deberá inyectar cualquier otro material que LPGas en el recipiente.  

7.2.2.5   Las salidas de válvula de los cilindros de 108 lb (49 kg) de capacidad de agua [nominal capacidad de propano de 45 lb (20 kg)]

o menos estarán equipados con un sellado efectivo tal como un tapón, tapón, que se enumeran quickclosing de acoplamiento, o un

acoplamiento de conexión rápida en la lista.  

7.2.2.6   sellos de salida de la válvula deberán ser en su lugar cuando el cilindro no está conectado para su uso.  

7.2.2.7   no estarán obligados no rellenable (desechables) y nuevos cilindros no utilizados que estar equipado con sellos de salida

de la válvula.  

7.2.2.8   Los contenedores deberán ser llenados solamente después de la determinación de que cumplen con el diseño, fabricación,

inspección, marcado, y las disposiciones de recalificación de este código.  

7.2.2.9   “Solo viaje”, “no se puede rellenar,” o “cilindros desechables” no deberían ser rellenados con LPGas.  

7.2.2.10   Los contenedores deberán cumplir con lo siguiente con respecto a los requisitos de servicio o de presión de

diseño: (1) 

La presión de servicio marcado en el cilindro no debe ser menor que 80 por ciento de la presión de vapor del

LPGas para la que el cilindro está diseñado a 130 ° F (54,4 ° C). (2) 

La presión mínima de diseño para recipientes ASME debe estar de acuerdo con la Tabla 5.2.4.2.  

7.2.2.11   Transferencia de producto refrigerado se hará únicamente en los sistemas que están diseñados para aceptar el producto
refrigerado.  

7.2.2.12   Un contenedor no se rellenará si el conjunto de recipiente no cumple con los requisitos para el
servicio continuo.  

7.2.2.13   mangueras de transferencia de más de ½ pulgada. (12 mm) diámetro interno no deberá ser utilizado para hacer

conexiones a cilindros individuales se llenan en el interior.  

7.2.3 disposición y funcionamiento de sistemas de transferencia. 

7.2.3.1   El acceso público a las zonas donde LPGas se almacena y transfiere estará prohibida excepto cuando sea necesario
para la realización de actividades comerciales normales.  

7.2.3.2   Las fuentes de ignición deberán estar apagados durante las operaciones de transferencia, mientras que se realizan las

conexiones o desconexiones, o mientras LPGas está siendo ventilados a la atmósfera.

Derechos de autor de la NFPA  

(UN)   Motores de combustión interna dentro de los 15 pies (4,6 m) de un punto de transferencia se cerrarán hacia abajo mientras que

las operaciones de transferencia son tales en curso, con la excepción de los siguientes: (1) 

Motores de vehículos cisterna de carga LPGas construidos y operados de acuerdo con el Capítulo 9, mientras que dichos

motores están impulsando la transferencia de bombas o compresores en estos vehículos para cargar contenedores de acuerdo

con 6.5.4 (2) 

Los motores instalados en los edificios conforme a lo dispuesto en la Sección 11.12  

(SEGUNDO)   No se permitirán fumadores, llama abierta, herramientas eléctricas portátiles, y extensión luces capaces de encender

LPGas dentro de 25 pies (7,6 m) de un punto de transferencia mientras las operaciones de llenado están en progreso.  

(DO)   corte de metales, rectificado, corte de oxígeno-combustible de gas, soldadura fuerte, soldadura, o soldadura no será permitido dentro

de 35 pies (10,7 m) de un punto de transferencia mientras las operaciones de llenado están en progreso.  

(RE)   Materiales que se han calentado por encima de la temperatura de ignición de LPGas deberán ser enfriados antes de que se

inicie la transferencia.  

(MI)   Las fuentes de ignición deberán estar apagados durante el llenado de cualquier contenedor LPGas en el vehículo.  

7.2.3.3   vehículos cisterna descargando una carga en contenedores de almacenamiento deben ser al menos de 10 pies (3,0 m) de

recipiente y una posición tal que las válvulas de cierre tanto en el camión y el recipiente son fácilmente accesibles.  

7.2.3.4   El vehículo tanque de carga no transferirá LPGas en la dispensación de almacenamiento de la estación mientras está

estacionado en una vía pública.  

7.2.3.5   Transferencias a recipientes de servicio equipo agrícola o industrial que requiere de reabastecimiento de combustible en el

campo deberá cumplir con 7.2.3.5 (A) y 7.2.3.5 (B).   (UN)*   Cuando la ingesta de equipos airmoving es menor de 50 pies (15 m) de

un punto de transferencia, que se cerró mientras que los contenedores están siendo rellenados.  

(SEGUNDO)   Equipos que utilicen llamas abiertas o equipos con los contenedores integrales se cerró durante el reabastecimiento.  

7.2.3.6   Durante el tiempo de vagones cisterna son las vías de servicio para la carga o descarga, se aplicará lo siguiente:

(1) 

Una señal de precaución, con palabras tales como “STOP. CAR tanque conectado”se coloca en el extremo activo (s)
del revestimiento mientras el coche está conectado requerida por la normativa DOT. 

(2) Cuñas de la rueda se colocan para evitar el movimiento del coche en cualquier dirección.  

7.2.3.7   Cuando se utiliza una manguera o tubería para swiveltype carros tanque de carga o descarga de ferrocarril, que debe ser

protegido de la siguiente manera: (1) 

Una válvula de cierre de emergencia estará instalado en el extremo del carro tanque de ferrocarril de la manguera o tubería

swiveltype donde el flujo que entra o sale del carro tanque de ferrocarril es posible.

Derechos de autor de la NFPA  

NFPA (2)  Una válvula de corte de emergencia o una válvula antirretorno de contraflujo deben ser instalados en el extremo del carro

tanque de ferrocarril de la manguera o tubería giratoria donde el flujo es solamente en el coche tanque de ferrocarril.  

7.2.3.8   Cuando los vehículos de los tanques de carga se llenan directamente de vagones cisterna en una pista privada con tanques

de almacenamiento estacionarios involucrados, deberán cumplirse los siguientes requisitos: (1) 

protección en transferencia se proporciona de acuerdo con la Sección 6.10. (2) 

control de la fuente de encendido debe estar de acuerdo con la Sección 6.20. (3) 

El control de las fuentes de ignición durante la transferencia se proporciona de acuerdo con 

7.2.3.2. 

(4)  Los extintores se proporcionan de acuerdo con 6.23.4.2. (5) 

el personal de transferencia deberán cumplir con las disposiciones de 7.2.1. (6) 

vehículos de los tanques de carga deberán cumplir los requisitos de 7.2.3. (7) 

Los puntos de transferencia estarán situados de acuerdo con la Tabla 6.5.3 con respecto a las exposiciones. (8) 

Provisión de anclaje y retención estarán siempre en el lado del vehículo tanque de carga para la transferencia de un
vagón cisterna de ferrocarril directa en el vehículo tanque de carga.  

7.2.4 Inspección de la manguera. 

7.2.4.1   conjuntos de manguera se observarán de fugas o de los daños que podrían poner en peligro su integridad antes de cada
uso.  

7.2.4.2   Estos conjuntos de mangueras deberán ser inspeccionados por lo menos anualmente.  

7.2.4.3   La inspección de los conjuntos de mangueras a presión deberá incluir lo siguiente: (1) 

El daño a la cubierta exterior que expone de refuerzo (2) 

manguera doblada o aplanada (3) 

puntos blandos o protuberancias en la

manguera (4) 
Acoplamientos que se han deslizado en la manguera, están dañados, si les faltan piezas, o que tengan pernos sueltos (5) 

Las fugas que no sea la permeabilidad de fuga  

7.2.4.4   conjuntos de mangueras deberán ser reemplazados, reparados o continuaron en servicio en base a los resultados de esta

inspección.  

7.2.4.5   Fugas o manguera dañada deben ser reparados o retirados de servicio inmediatamente.  

7.3 Ventilación LPGas a la atmósfera. 

7.3.1 General.   LPGas en forma líquida o de vapor no se ventila a la atmósfera a menos que se ventila en
las siguientes condiciones:

Derechos de autor de
NFPA (1)  Ventilación de LPGas se permitirá que el flujo máximo de nivel de líquido fijo, rotatorio o los medidores de tubo de

deslizamiento no exceda de que a partir de un orificio de perforación No. 54. (2) 

La ventilación del LPGas entre las válvulas de cierre antes de desconectar la línea de transferencia de líquido desde el

recipiente será permitido. (3) 

La ventilación del LPGas, en caso necesario, se permitirá a realizar por el uso de válvulas de purga. (4) 

se permitirá la ventilación de LPGas para los fines descritos en 7.3.1 (1) y 

7.3.1 (2) dentro de las estructuras diseñadas para llenado de recipientes de acuerdo con el Capítulo 

10. 

(5)  La ventilación del LPGas enumerados transferencia de líquido bombas usando tales vapor como fuente de energía se

permitirá donde la velocidad de descarga no supera la descarga desde un orificio de tamaño de broca número 31. (6) 

La ventilación del LPGas para purgar de acuerdo con 7.3.2 se permitirá. (7) 

No se permitirá la ventilación de LPGas para emergencias. (8) 

se permitirá la ventilación del vapor LPGas utilizado como la fuente de presión en sistemas de parada a distancia para
válvulas internas y válvulas de cierre de emergencia.  

7.3.2 La purga. 

7.3.2.1   La ventilación del gas de los contenedores para purgar o para otros fines se realizará de
acuerdo con 7.3.2.2 través 7.3.2.4.  

7.3.2.2   La ventilación del cilindro sólo en interiores se producirá en las estructuras diseñados y fabricados para llenado de
botellas de acuerdo con 6.5.1 y el Capítulo 10 y con 7.3.2.2 (A) a través de 
7.3.2.2 (C):  

(UN)   Las tuberías se puede instalar para transportar el producto ventilado al aire libre al menos 3 pies (1 m) sobre el punto más alto de

cualquier edificio dentro de 25 pies (7,6 m).  

(SEGUNDO)   Solamente los vapores deberán tener un escape hacia la atmósfera.  

(DO)   Si se utiliza un colector de ventilación para permitir la ventilación de más de un cilindro a la vez, cada conexión al colector de

ventilación debe estar equipada con una válvula antirretorno de contraflujo.  

7.3.2.3   La ventilación de los contenedores al aire libre deberá ser realizadas bajo condiciones que resultan en una rápida dispersión

del producto de ser liberado.  

7.3.2.4   Si las condiciones son tales que la ventilación a la atmósfera no se puede lograr de forma segura, LPGas será
quemado al menos una distancia de 25 pies (7,6 m) de combustibles.  

7,4 Cantidad de LPGas en contenedores. 

7.4.1 Aplicación.   Sección 7.4 se aplica al contenido LPGas máxima admisible de los contenedores y los métodos
de verificación de esta cantidad.  (Ver Anexo F.)  

7.4.2 LPGas Capacidad de los contenedores.

Derechos de autor de
7.4.2.1   La capacidad de un contenedor de LPGas se deberá determinar en peso de acuerdo con
7.4.2.2 o en volumen de acuerdo con 7.4.2.3.  

7.4.2.2 *   El límite máximo de llenado en peso de LPGas en un recipiente deberá estar de acuerdo con la
Tabla 7.4.2.2.  

Tabla 7.4.2.2 llenado máximo límite en peso de

LPGas Contenedores (Porcentaje del 
Capacidad de agua marcada en Libras) 

Contenedores sobre tierra 

undergrou 
0 a los 1.200  Contenedores

Gravedad gal (de 0 a Más de 1200 galones nd 

específica a  4,5 m de  3)   estadounidenses (más3)de  4,5 m  Todas las

60 ° F Total de las Total de las capacidades, 

(15,6 ° C)  capacidades de agua,%  capacidades de agua,%  % 

0.4960.50 3  41  44  45 

0.5040.51 0  42  45  46 

0.5110.51 9  43  46  47 

0.5200.52 7  44  47  48 

0.5280.53 6  45  48  49 

0.5370.54 4  46  49  50 

0.5450.55 2  47  50  51 

0.5530.56 0  48  51  52 

0.5610.56 8  49  52  53 

0.5690.57 6  50  53  54 

0.5770.58 4  51  54  55 

0.5850.59 2  52  55  56 

0.5930.60 0  53  56  57  

7.4.2.3 *   El volumen máximo permitido de LPGas en un recipiente deberá estar de acuerdo

Derechos de autor de la NFPA  

 Contenedores sobre tierra 

undergrou 
0 a los 1.200  Contenedores

Gravedad gal (de 0 a Más de 1200 galones nd 

específica a  4,5 m de  3)   estadounidenses (más3)de  4,5 m  Todas las

60 ° F Total de las Total de las capacidades, 

(15,6 ° C)  capacidades de agua,%  capacidades de agua,%  % 

7.4.2.3 *   El volumen máximo permitido de LPGas en un recipiente deberá estar de acuerdo con la Tabla 7.4.2.3 (a),
Tabla 7.4.2.3 (b), y en la Tabla 7.4.2.3 (c).  

Tabla 7.4.2.3 (a) Máximo Permitido LPGas volumen (porcentaje del total de contenedores de volumen): 
Aboveground Contenedores 0-1200 gal (de 0 a 4,5 m de  3)  

Gravedad específica 

Temperatura
Liquid 
0,496 0,504 0,511 0,520 0,537 0.561 0,569 0,577 
a  a  a  a  a  a  a 
F  DO  0,503  0,510  0,519  0,527 0,5280,536 
a  0,544 0,5450,552
a  0,5530,560 
a  0,568  0,576  0,584  
50  45.6  70  71  72  73  74  75  75  76  77  78 
45  42.8  71  72  73  73  74  75  76  77  77  78 
40  40  71  72  73  74  75  75  76  77  78  79 
35  37.2  71  72  73  74  75  76  77  77  78  79 
30  34.4  72  73  74  75  76  76  77  78  78  79 
25  31.5  72  73  74  75  76  77  77  78  79  80 
20  28.9  73  74  75  76  76  77  78  79  79  80 
15  26.1  73  74  75  76  77  77  78  79  80  80 
10  23.3  74  75  76  76  77  78  79  79  80  81 
5  20.6  74  75  76  77  78  78  79  80  80  81 
0  17.8  75  76  76  77  78  79  79  80  81  81 
5  15  75  76  77  78  78  79  80  81  81  82 
10  12.2  76  77  77  78  79  80  80  81  82  82 
15  9.4  76  77  78  79  80  80  81  81  82  83 
20  6.7  77  78  78  79  80  80  81  82  83  84 
25  3.9  77  78  79  80  80  81  82  82  83  84 
30  1.1  78  79  79  80  81  81  82  83  83  84 
35  1.7  78  79  80  81  81  82  83  83  84  85 
40 *  4.4  79  80  81  81  82  82  83  84  84  85 
45  7.8  80  80  81  82  82  83  84  84  85  85 
50  10  80  81  82  82  83  83  84  85  85  86 
55  12.8  81  82  82  83  84  84  85  85  86  86 
60  15.6  82  82  83  84  84  85  85  86  86  87 
18.3 
sesenta y cinco  82  83  84  84  85  85  86  86  87  87 
70  21.1  83  84  84  85  85  86  86  87  87  88 
75  23.9  84  85  85  85  86  86  87  87  88  88 
80  26.7  85  85  86  86  87  87  87  88  88  89

Derechos de autor de la NFPA  

 Tabla 7.4.2.3 (a) Máximo Permitido LPGas volumen (porcentaje del total de contenedores de volumen): 
Aboveground Contenedores 0-1200 gal (de 0 a 4,5 m de  3)  

Gravedad específica 

Temperatura
Liquid 
0,496 0,504 0,511 0,520 0,537 0.561 0,569 0,577 
a  a  a  a  a  a  a 
F  DO  0,503  0,510  0,519  0,527 0,5280,536 
a  0,544 0,5450,552
a  0,5530,560 
a  0,568  0,576  0,584  
130  54  94  95  95  95  95  95  95  95  95  95 
* 
Ver 7.4.3.2 (A).  

Tabla 7.4.2.3 (b) Máximo Permitido LPGas volumen (porcentaje del total recipiente de volumen): 
Contenedores sobre tierra Más de 1200 gal (0 a 4,5 m  3)  

Gravedad específica 

Temperatura
Liquid 
0,496 0,504 0,511 0,520 0,528 0,537 0,553 0.561 0,569 0,577 
a  a  a  a  a  a  a  a  a 
F  DO  0,503  0,510  0,519  0,527  0,536  0,544 0,5450,552 
a  0,560  0,568  0,576  0,584  
50  45.6  75  76  77  78  79  80  80  81  82  83 
45  42.8  76  77  78  78  79  80  81  81  82  83 
40  40  76  77  78  79  80  80  81  82  83  83 
35  37.2  77  78  78  79  80  81  82  82  83  84 
30  34.4  77  78  79  80  80  81  82  83  83  84 
25  31.5  78  79  79  80  81  82  82  83  84  84 
20  28.9  78  79  80  81  81  82  83  83  84  85 
15  26.1  79  79  80  81  82  82  83  84  85  85 
10  23.3  79  80  81  82  82  83  84  84  85  86 
5  20.6  80  81  81  82  83  83  84  85  85  86 
0  17.8  80  81  82  82  83  84  84  85  86  86 
5  15  81  82  82  83  84  84  85  86  86  87 
10  12.2  81  82  83  83  84  85  85  86  87  87 
15  9.4  82  83  83  84  85  85  86  87  87  88 
20  6.7  82  83  84  85  85  86  86  87  88  88 
25  3.9  83  84  84  85  86  86  87  88  88  89 
30  1.1  83  84  85  86  86  87  87  88  89  89 
35  1.7  84  85  86  86  87  87  88  89  89  90 
40 *  4.4  85  86  86  87  87  88  88  89  90  90 
45  7.8  85  86  87  87  88  88  89  89  90  91 
50  10  86  87  87  88  88  89  90  90  91  91 
55  12.8  87  88  88  89  89  90  90  91  91  92 
60  15.6  88  88  89  89  90  90  91  91  92  92 
18.3 
sesenta y cinco  88  89  90  90  91  91  91  92  92  93 
70  21.1  89  90  90  91  91  91  92  92  93  93 
75  23.9  90  91  91  91  92  92  92  93  93  94

Derechos de autor de la NFPA  

 Tabla 7.4.2.3 (b) Máximo Permitido LPGas volumen (porcentaje del total recipiente de volumen): 
Contenedores sobre tierra Más de 1200 gal (0 a 4,5 m  3)  

Gravedad específica 

Temperatura
Liquid 
0,496 0,504 0,511 0,520 0,528 0,537 0,553 0.561 0,569 0,577 
a  a  a  a  a  a  a  a  a 
F  DO  0,503  0,510  0,519  0,527  0,536  0,544 0,5450,552 
a  0,560  0,568  0,576  0,584  
80  26.7  91  91  92  92  92  93  93  93  94  94 
85  29.4  92  92  93  93  93  93  94  94  95  95 
90  32.2  93  93  93  94  94  94  95  95  95  95 
95  35  94  94  94  95  95  95  95  96  96  96 
100  37.8  94  95  95  95  95  96  96  96  96  97 
105  40.4  96  96  96  96  96  97  97  97  97  97 
110  43  97  97  97  97  97  97  97  98  98  98 
115  46  98  98  98  98  98  98  98  98  98  99 
* 
Ver 7.4.3.2 (A).  

Tabla 7.4.2.3 (c) Máximo Permitido LPGas volumen (porcentaje del total de contenedores de volumen): Todo 
Los contenedores subterráneos 

Gravedad específica 

Temperatura
Liquid 
0,496 0,504 0,511 0,520 0,537 0.561 0,569 0,577 
a  a  a  a  a  a  a 
F  DO  0,503  0,510  0,519  0,527 0,5280,536 
a  0,544 0,5450,552
a  0,5530,560 
a  0,568  0,576  0,584  
50  45.6  77  78  79  80  80  81  82  83  83  84 
45  42.8  77  78  79  80  81  82  82  83  84  84 
40  40  78  79  80  81  81  82  83  83  84  85 
35  37.2  78  79  80  81  82  82  83  84  85  85 
30  34.4  79  80  81  81  82  83  84  84  85  86 

25  31.5  79  80  81  82  83  83  84  85  85  86 
20  28.9  80  81  82  82  83  84  84  85  86  86 
15  26.1  80  81  82  83  84  84  85  86  86  87 
10  23.3  81  82  83  83  84  85  85  86  87  87 
5  20.6  81  82  83  84  84  85  86  86  87  88 

0  17.8  82  83  84  84  85  85  86  87  87  88 
5  15  82  83  84  85  85  86  87  87  88  88 
10  12.2  83  84  85  85  86  86  87  88  88  89 
15  9.4  84  84  85  86  86  87  88  88  89  89 
20  6.7  84  85  86  86  87  88  88  89  89  90 

25  3.9  85  86  86  87  87  88  89  89  90  90

Derechos de autor de la NFPA  

 Tabla 7.4.2.3 (c) Máximo Permitido LPGas volumen (porcentaje del total de contenedores de volumen): Todo 
Los contenedores subterráneos 

Gravedad específica 

Temperatura
Liquid 
0,496 0,504 0,511 0,520 0,537 0.561 0,569 0,577 
a  a  a  a  a  a  a 
F  DO  0,503  0,510  0,519  0,527 0,5280,536 
a  0,544 0,5450,552
a  0,5530,560 
a  0,568  0,576  0,584  
30  1.1  85  86  87  87  88  89  89  90  90  91 
35  1.7  86  87  87  88  88  89  90  90  91  91 
40  4.4  87  87  88  88  89  90  90  91  91  92 
45  7.8  87  88  89  89  90  90  91  91  92  92 

50 *  10  88  89  89  90  90  91  91  92  92  93 
55  12.8  89  89  90  91  91  91  92  92  93  93 
60  15.6  90  90  91  91  92  92  92  93  93  94 
18.3 
sesenta y cinco  90  91  91  92  92  93  93  94  94  94 
70  21.1  91  91  92  93  93  93  94  94  94  95 

75  23.9  92  93  93  93  94  94  94  95  95  95 
80  26.7  93  93  94  94  94  95  95  95  96  96 
85  29.4  94  94  95  95  95  95  96  96  96  97 
90  32.2  95  95  95  95  96  96  96  97  97  97 
95  35  96  96  96  96  97  97  97  97  98  98 

100  37.8  97  97  97  97  97  98  98  98  98  99 
105  40.4  98  98  98  98  98  98  98  99  99  99 
* 
Ver 7.4.3.2 (A).  

7.4.3 Disposiciones generales para el método volumétrico de llenar los recipientes. 

7.4.3.1   El método volumétrico se limitará a los siguientes contenedores que están diseñadas y equipadas para el llenado

en volumen: (1) 

Cilindros de menos de 200 lb (91 kg) de capacidad de agua que no están sujetos a la jurisdicción DOT (2) 

Cilindros de 200 lb (91 kg) de capacidad de agua o más (3) 

Los tanques de carga o tanques portátil acorde con las especificaciones DOT MC330, MC331, o DOT 51 (4) 

ASME y APIASME recipientes que cumplen con 5.2.1.1 o 5.2.4.2  

7.4.3.2   Cuando se usa, el método volumétrico debe estar de acuerdo con 7.4.3.2 (A) a través de 
7.4.3.2 (C).  

(UN)   Si un indicador de líquido máximo fijo nivel o un medidor de nivel de líquido variable sin líquido

Derechos de autor de la NFPA  

corrección de la temperatura volumen se utiliza, el nivel de líquido se indica por estos medidores se calcula basándose en el
máximo permitido llenar límite cuando el líquido está a 40 ° F (4 ° C) para los contenedores sobre el suelo o a 50 ° F (10 ° C)
para contenedores subterráneos.  

(SEGUNDO)   Cuando se utiliza un indicador de nivel de líquido variable y el volumen de líquido se corrige para la temperatura,

la máxima permitida de nivel de líquido debe estar de acuerdo con la Tabla 

7.4.2.3 (a), Tabla 7.4.2.3 (b), y en la Tabla 7.4.2.3 (c).  

(DO)   contenedores ASME con una capacidad de agua de 1,200 galones (4.54 m  3)  o menos lleno por la 

método volumétrico se mide de acuerdo con 7.4.3.2 (A), utilizando el indicador de nivel de líquido máximo fijado, a excepción
de que los recipientes fabricados en o antes del 31 de diciembre de 
1965, estarán exentos de esta disposición.  

7.4.3.3   Cuando los recipientes son para ser llenado volumétricamente por un indicador de nivel de líquido variable en conformidad con

7.4.3.2 (B), disposiciones se hicieron para determinar la temperatura del líquido.  

7.4.4 *  El llenado excesivo. 

7.4.4.1   Un dispositivo de prevención de sobrellenado no será el principal medio para determinar cuando un cilindro está lleno hasta el
límite de llenado máximo admisible.  

7.4.4.2   Otros medios que se especifican en este capítulo se utilizarán para evitar que el sobrellenado de cilindros.  

Capítulo 8 Almacenamiento de botellas de espera de uso, reventa, o 

Intercambiar 

8.1 Ámbito de aplicación. 

8.1.1   Las disposiciones de este capítulo se aplican al almacenamiento de cilindros de 1000 lb (454 kg) de capacidad de agua o

menos, si lleno, parcialmente lleno, o vacío como sigue: (1) 

En los sitios de consumo o estaciones dispensadoras, donde no está conectado para su uso (2) 

En el almacenamiento para su venta o intercambio por el distribuidor o revendedor  

8.1.2   Este capítulo no se aplica a los cilindros nuevos o no utilizados.  

8.1.3   Este capítulo no se aplica a los cilindros almacenados en las plantas a granel.  

8.2 Disposiciones generales. 

8.2.1 Situación general de cilindros. 

8.2.1.1   Cilindros de almacenamiento deben estar ubicados para minimizar la exposición a los aumentos de temperatura excesivos, daño

físico, o manipulación.  

8.2.1.2   Cilindros de almacenamiento que tiene la capacidad individual de agua mayor de 2,7 lb (1,1 kg) [nominales 1 lb (0,45 kg) de
capacidad LPGas] deberán ser colocadas de manera que la válvula de alivio de presión está en comunicación directa con el espacio de
vapor del cilindro.  

8.2.1.3   Los cilindros almacenados en edificios de conformidad con la Sección 8.3 no se encuentran cerca

Derechos de autor de la NFPA