Envíos en línea: http://www.journaltcm.

com J Tradit Chin Med 2012 15 de septiembre; 32 (3): 1-2

info@journaltcm.com ISSN 0255-2922
© 2012 JTCM. Todos los derechos reservados.

OBERVACIÓN CLÍNICA

Diferencias en los efectos térmicos de la moxibustión en Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4) en
varias áreas faciales en personas sanas

Yiling Yang, Laixi Ji, Gaobo Li, Xiufang Deng, Peisi Cai, Ling Guan
Automóvil club británico

YilingYang, Gaobo Li, Ling Guan, Departamento de Acupuntura y El análisis tico se realizó con el software SPSS 14.0.
Moxibustión, Hospital General de China PLA, Beijing 100853, China

Laixi Ji, Universidad de Medicina Tradicional China de Shanxi, Taiyuan 030024,

RESULTADOS: Antes de la suspensión de la moxibustión, la
China
imagen térmica facial mostró un área térmica en forma de T
Xiufang Deng, Peisi Cai, Beijing Aierci Infrared Medical Science and
relacionada con la distribución vascular con temperatura uniforme
Technology Limited Company, Beijing 100853, China
y buena simetría en ambos lados. La moxibustión suspendida

Apoyado por la Fundación Nacional de Ciencias Naturales (No 30973795) sobre Zusanli (ST 36) tiene un aumento muy significativo de la
temperatura en la frente, alrededor de la nariz, en las comisuras de
Correspondencia a: Prof. Guan Ling, Departamento de Acupuntura y la boca y en las mejillas y los labios ( P < 0,01). La moxibustión
Moxibustión, Hospital General del PLA Chino, Beijing 100853, China. suspendida sobre Hegu (LI 4) también tiene un significativo ( P < 0.05)
Guanling301@sina.com
aumento de temperatura alrededor de la nariz, las comisuras de la
Teléfono: + 86-13520575830
boca, las mejillas y los labios, donde se formó una nueva área de
Aceptado: 5 de mayo de 2012
alta temperatura ( P < 0,01). La moxibustión suspendida sobre Hegu
(LI 4) elevó la temperatura en el punto medio de los labios más
obviamente que Zusanli (ST 36) en la misma persona, ( P < 0,05).
Después de 10 min de moxibustión sobre Zusanli (ST 36) y Hegu
Abstracto
(LI 4), el cambio de temperatura en el área facial alcanzó su valor
OBJETIVO: Estudiar los efectos de la temperatura en diferentes
máximo.
áreas faciales por moxibustión suspendida en dos puntos, Zusanli (ST
36) y Hegu (LI 4), y sondear los fenómenos subyacentes a la
autorregulación en el cuerpo humano después de la estimulación
térmica.

CONCLUSIONES: La termografía infrarroja facial de personas sanas

MÉTODOS: Treinta voluntarios sanos aceptaron la moxibustión sobre
reveló un área térmica en forma de T que refleja un área térmica
Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4), y el orden de los puntos de moxibustión
fisiológica. La moxibustión sobre Zusanli (ST 36) o Hegu (LI 4) elevó la
se determinó al azar. Método de la moxibustión: se realizó la
temperatura en esta zona térmica facial en forma de T. Hegu (LI 4)
suspensión de la moxibustión sobre Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4) en
condujo a la formación de una nueva área térmica en los labios. El
ambos lados utilizando una varilla de moxa encendida pegada en un
tiempo necesario para que la moxibustión regule la temperatura
soporte durante 20 min. Método de observación: se tomó una imagen
corporal humana fue de 10 minutos.
térmica infrarroja de la cara antes y después de la moxibustión
suspendida utilizando un instrumento médico de imágenes térmicas
infrarrojas CK350. Análisis de datos: Se utilizó un sistema de vista de
sección microscópica térmica (TMTSys) para analizar el cambio de © 2012 JTCM. Todos los derechos reservados.

temperatura en áreas faciales especiales. Estadística

Palabras clave: Moxibustión; Punto ST 36 (Zusanli); Punto LI 4
(Hegu); Imagen térmica infrarroja

JTCM | www. journaltcm. com 397 15 de septiembre de 2012 | volumen 32 | Número 3 |

Yang YL et al. Diferencias en los efectos térmicos de la moxibustión en Zusanli y Hegu en áreas faciales
INTRODUCCIÓN
La especificidad de los puntos de acupuntura es una de las bases teóricas
de la acupuntura y la moxibustión. En general, las enfermedades fa- ciales
y bucales se tratan con acupuntura en Hegu (LI 4), pero rara vez en
Zusanli (ST 36), mientras que Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4) apenas se
utilizan para tratar enfermedades de el ojo y el oído. ¿La diferencia en las
indicaciones entre los dos puntos se origina en una diferencia en el área
de efecto? ¿Existe alguna evidencia científica moderna de una diferencia
en el área de efecto además de la explicación dada por la teoría
tradicional sobre canales y colaterales? En este estudio, al observar los
cambios en las imágenes térmicas faciales antes y después de la
moxibustión suspendida sobre Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4), Se analizó la
diferencia en los efectos de la moxibustión en los 2 puntos en diferentes
áreas faciales para sondear los principios subyacentes a las indicaciones
de los dos puntos. Se estudió la especificidad de los puntos de
acupuntura y las reacciones del cuerpo humano a la moxibustión.
Asignaturas
El mismo sujeto se sometió a pruebas de dos diseños emparejados
diferentes. De acuerdo con los estándares inclusivos y excluyentes, 30
sujetos de 23 a 64 años (promedio
34,8 años), fueron seleccionados entre personas sanas en el centro
de control del Hospital General del PLA desde noviembre de 2010 a
junio de 2011. Dos sujetos emparejados del mismo sexo y edad y
peso corporal similares se distribuyeron aleatoriamente en Hegu ( LI
4) y grupos Zusanli (ST 36). Después de un intervalo de 48 horas,
cada sujeto se sometió a moxibustión en el otro punto. Los sujetos
fueron informados y acordados con el plan terapéutico, el cual fue
aprobado por el comité ético y moral del hospital.
Criterios de inclusión
1) El control general fue normal. 2) La fotografía de rayos X de tórax, la
rutina de sangre, el examen bioquímico de la sangre, la prueba
microbiológica de la sangre, el control supersónico del hígado, la vesícula
biliar, el páncreas, el bazo y el riñón fueron todos normales. 3) No hubo
molestias obvias en el cuerpo una semana antes del comienzo del estudio.
4) No hubo acupuntura facial, moxibustión, ventosas, aplicación externa,
masajes u otros tratamientos que influyan en la temperatura local durante
una semana. 5) Los sujetos firmaron el documento de consentimiento
informado y participaron voluntariamente en la investigación.
Criterio de exclusión
Los sujetos con enfermedades o disfunciones que influyen en la
termografía facial, como resfriado común, rinitis, conjuntivitis, insomnio e
isquemia cerebral, como se indica en la termografía infrarroja y con el
apoyo de los sujetos, fueron excluidos del ensayo independientemente
del hallazgo. -
ings en el chequeo.
JTCM | www. journaltcm. com
MÉTODOS
Métodos de moxibustión
La moxibustión y la detección de infrarrojos se llevaron a cabo en una
habitación protegida con una temperatura de 24-26 ° C, una humedad
relativa de aproximadamente el 60%, sin convección de aire, sin luz solar
directa y sin una fuente radiante anormal. Los sujetos se sentaron y
colocaron sus antebrazos sobre la mesa; La moxibustión suspendida se
realizó luego sobre Hegu (LI 4) en ambos lados con una barra de moxa sin
humo encendida (producida por Luying Moxa Biological Products Ltd en
Nanyang, provincia de Henan) colocada en el soporte. Se le pidió al sujeto
que regulara la distancia al palo por sí mismo hasta que sintiera una
sensación cálida local sin dolor abrasador. La moxibustión se realizó
durante 20 min en todos los sujetos, durante los cuales se eliminó la ceniza
después de 10 min de moxibustión. El método de manipulación fue el
mismo para la moxibusión suspendida sobre Zusanli (ST 36) en ambos
lados.
Método de detección
Después de que el área del sujeto a detectar había sido expuesta
durante 15 min en la sala protegida, se recogió termografía infrarroja de
la posición frontal facial (una antes de la moxibustión, una cada dos min
durante la moxibustión y una después de la moxibustión) utilizando un
instrumento de imagen térmica infrarroja médica CK350 (producido por
Fengte Electric Infrared Technology Ltd en Guangzhou con una
resolución de imagen de 384 × 288, resolución de temperatura de 0.08
° C, resolución espacial ≤
1,5 mrad y recopilación de datos 30 veces por segundo).
Análisis de los datos
Se utilizó un sistema de análisis TMTSys proporcionado por
Aierci Medical Infrared Sci-tech Ltd en Beijing para medir la
temperatura y analizar imágenes. La temperatura se midió
respectivamente antes y después de la moxibustión en los
siguientes lugares: 1) Yangbai (GB 14) (un dedo por encima de
la mitad de las cejas), 2) Jingming (BL 1) (lados internos de los
ojos), 3 ) Yingxing (LI 20) (ambos lados del ala de la nariz), 4)
Dicang (ST 4) (comisuras de la boca), 5) mejillas y 6) centro de
los labios. La temperatura ambiental se midió como temperatura
de fondo para calcular la temperatura calibrada, que era igual a
la temperatura medida menos la temperatura de fondo. La
diferencia de temperatura fue igual a la temperatura calibrada
después de la moxibustión suspendida menos la temperatura
calibrada antes de la moxibustión suspendida.
Los cambios en la temperatura de varias áreas faciales antes y después de la
moxibustión sobre Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4) se observaron mediante
termografía infrarroja. Se registraron las áreas y el tiempo-persona con
temperaturas más altas, y los datos se reorganizaron en datos de
enumeración. los χ 2 Se utilizó la prueba para analizar los resultados, como se
muestra en la Tabla 1.
398 15 de septiembre de 2012 | volumen 32 | Número 3 |
 Yang YL et al. Diferencias en los efectos térmicos de la moxibustión en Zusanli y Hegu en áreas faciales

El análisis estadístico se realizó utilizando SPSS14.0 soft- investigación previa, 1 termografía infrarroja facial de
mercancía. Los datos se expresan como valores medios ± desviación estándar. personas sanas se manifestó como un área termal alta
viación X ± s), y el χ 2 prueba se utilizó para analizar enu- a lo largo de la distribución vascular facial (Figura 5).
datos de meración mientras el t- se utilizó la prueba para evaluar la Como se muestra en la Tabla 1, después de la moxibustión suspendida, el

datos de aseguramiento. la temperatura en las comisuras de la boca y en el canto interno en el

grupo Zusanli (ST 36) aumentó obviamente, mientras que el área que
mostraba temperatura elevada en el grupo Hegu (LI 4) se centró
RESULTADOS principalmente alrededor de la boca, particularmente los labios.

Imagen térmica infrarroja facial de personas sanas

Como se muestra en investigaciones anteriores, 1 La termografía infrarroja facial
de personas sanas se manifestó como un área térmica alta a lo largo de la Análisis de los cambios en la temperatura facial antes y después de la

distribución vascular facial (Figura moxibustión suspendida

5). Se observaron temperaturas más altas en la frente, en el canto interno, Como se muestra en la Tabla 2, la moxibustión suspendida sobre
alrededor de la nariz y en las comisuras de la boca, y se observaron Zusanli (ST 36) en personas sanas elevó la temperatura en el área
temperaturas más bajas en las mejillas, formando una zona térmica en térmica en forma de T facial original. El aumento fue muy significativo ( P
forma de T con temperatura uniforme en ambos lados y buena simetría ( < 0.01) en la frente, alrededor de la nariz, en las comisuras de la boca y
Figuras 1 y 3). Después de suspender la moxibustión sobre Zusanli (ST en las mejillas y los labios.
36), la temperatura en el área térmica original en forma de T aumentó,
más obviamente en los lados internos de los ojos, alrededor de la nariz y Como se muestra en la Tabla 3, la moxibustión suspendida sobre Hegu
en las comisuras de la boca (Figura 2). Después de suspender la (LI 4) en personas sanas también podría elevar la temperatura en el área
moxibustión sobre Hegu (LI 4), además de una temperatura más alta en el térmica facial original en forma de T con un aumento significativo ( P < 0.05)
área térmica original en forma de T, la temperatura en el medio de los alrededor de la nariz, y una diferencia muy obvia ( P < 0,01) en las
labios se elevó obviamente (Figura 4). Como se muestra comisuras de la boca y en las mejillas y los labios, observándose el
aumento más significativo en los labios.

Tabla 1 Áreas faciales que muestran temperatura elevada en personas sanas después de la moxibustión suspendida en Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4) ( n = 30,%)

Grupo Frente Canthi interior Las mejillas Alrededor de la nariz Esquinas de la boca Labios

Zusanli 16 (0,53) 18 (0,60) un 16 (0,53) 18 (0,60) 23 （ 0,77 ） un 16 (0,53)

Hegu 15 (0,50) 12 (0,33) 19 （ 0,63 ） 16 (0,53) 20 （ 0,67 ） 24 （ 0,80 ） un

Notas: un χ 2 lados internos de los ojos = 0,286, P < 0,05; un χ 2 comisuras de la boca = 0,363, P < 0,05; un χ 2 labios = 0,444, P < 0,05.

Tabla 2 Cambios en la temperatura facial después de la moxibustión suspendida sobre Zusanli (ST 36) en personas sanas ( n = 30, ° C, X ± s)

Zona Antes de la moxibustión Después de la moxibustión t PAGS valor

Frente 5,6 ± 1,1 5,9 ± 1,0 3.199 0,003 segundo

Canthi interior 6,7 ± 1,1 6,9 ± 1,0 1.574 0,126

Alrededor de la nariz 6,3 ± 1,2 6,7 ± 1,1 3.408 0,002 segundo

Esquina de la boca 6,27 ± 1,3 6,6 ± 1,1 3.403 0,002 segundo

Las mejillas 3,9 ± 1,7 4,4 ± 1,4 3.543 0,001 segundo

Labios 6,3 ± 1,4 6,8 ± 1,2 3.882 0,001 segundo

Tabla 3 Cambios en la temperatura facial después de la moxibustión sobre Hegu (LI 4) ( n = 30, ° C, X ± s)

Ubicación Antes de la moxibustión Después de la moxibustión t PAGS valor

Frente 5,7 ± 1,1 5,8 ± 1,1 1.800 0.082

Canthi interior 6,8 ± 0,8 6,9 ± 0,9 0,769 0,448

Alrededor de la nariz 6,5 ± 1,1 6,7 ± 1,2 2.288 0,030 un

Esquinas de la boca 6,5 ± 0,9 6,8 ± 1,1 2.885 0,007 segundo

Las mejillas 3,2 ± 1,2 3,6 ± 1,3 3.930 0.000 segundo

labios 6,6 ± 1,8 7,2 ± 1,2 4.811 0.000 segundo

JTCM | www. journaltcm. com 399 15 de septiembre de 2012 | volumen 32 | Número 3 |

Yang YL et al. Efectos térmicos de la moxibustión en Zusanli y Hegu en áreas faciales

Como se muestra en la Tabla 4, la moxibustión suspendida sobre sobre Zusanli (ST 36) elevó más notablemente la temperatura
Hegu (LI 4) elevó la temperatura en la frente peratura en la frente, el canto interior, alrededor del
y en el medio de los labios más significativamente que nariz y en las comisuras de la boca que suspendieron
suspendió la moxibustión sobre Zusanli (ST 36) en moxibustión sobre Hegu (LI 4), aunque la diferencia
la misma persona ( P < 0,05). Moxibustión suspendida La presencia no fue significativa.

Tabla 4 Influencia de la moxibustión sobre Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4) sobre la temperatura facial (° C, X ± s)

Grupo Casos Frente Canthi interior Alrededor de la nariz Esquinas de la boca Las mejillas Medio de los labios

Zusanli 30 0,50 ± 0,40 0,41 ± 0,31 0,60 ± 0,50 0,58 ± 0,41 0,62 ± 0,49 0,86 ± 0,61

Hegu 30 0,38 ± 0,32 0,35 ± 0,27 0,44 ± 0,33 0,52 ± 0,40 0,84 ± 0,63 1,28 ± 0,87 un

Nota: un P < 0,05 en comparación con el grupo Zusanli (ST 36).

Tiempo para alcanzar el máximo efecto térmico facial de la moxibustión relacionados con canales y colaterales, y que las incidencias de líneas de
alta temperatura a lo largo del canal de la vejiga urinaria fueron del 21,6% y

Se ha demostrado previamente que el efecto térmico inducido por la 17,7%, respectivamente, entre personas sanas y pacientes con parálisis

moxibustión tiene un tiempo definido hasta el pico; la moxibustión facial. Xiaoxiao QU mostró que una buena simetría de temperatura en

continua en exceso de este tiempo no puede elevar más la temperatura. 1 ambos lados de la cara estaba relacionada con el flujo sanguíneo. 8 La

En este estudio se observó y registró el tiempo hasta el aumento de termografía facial de personas sanas también reveló temperaturas más

temperatura máxima en áreas específicas durante la moxibusión. El altas en la frente, el canto interno, alrededor de la nariz y en el área, incluida

aumento de temperatura más obvio ocurrió en la mitad de los labios en el la frente, alrededor de la nariz, la boca y los labios. Debido a que los vasos

grupo Hegu (LI 4) y en las comisuras de la boca en el grupo Zusanli (ST sanguíneos corren superficialmente debajo de la piel en estas áreas, la

36). El tiempo hasta el aumento de la temperatura máxima fue de circulación y el metabolismo se manifiestan en la superficie del cuerpo.

aproximadamente 10 min en ambos grupos, sin diferencias significativas Debido a que los vasos sanguíneos atraviesan profundamente las mejillas,

( P> 0,05) (Tabla 5). que son ricas en músculo y grasa, la temperatura es más baja allí que en
otras áreas. 9 Se ha sugerido que las imágenes térmicas faciales pueden
mostrar el canal de la vejiga Taiyang del pie y que las pistas de radiación
infrarroja a lo largo de los canales son un fenómeno común; 10 por lo tanto,
Tabla 5 Tiempo hasta la temperatura facial máxima durante la moxibustión sobre
Zusanli (ST 36) y Hegu (LI 4) (min, X ± s) las imágenes térmicas infrarrojas de la superficie corporal pueden revelar
áreas térmicas fisiológicas en personas normales.
Grupo Casos Tiempo para el t PAGS valor
pico (min)

Zusanli 30 13 ± 6 1.282 0,21

Hegu 30 10 ± 5

Diferentes efectos sobre la temperatura facial después de la

DISCUSIÓN moxibustión sobre Hegu (LI 4) y sobre Zusanli (ST 36)

Manifestaciones de imágenes térmicas infrarrojas faciales de personas La investigación sobre la especificidad puntual se ha concentrado

sanas principalmente en la estructura de los tejidos, las características fisicoquímicas,

Cuando la temperatura de cualquier cosa excede los grados cero absolutos la patología y los efectos curativos. Los investigadores han intentado encontrar

(-273 ° C), la energía producida por el movimiento térmico molecular se diferencias entre los efectos de dos puntos, y entre puntos y no puntos, para

emite en forma de radiación térmica infrarroja. Se pueden utilizar una mostrar la existencia de especificidad puntual. 11 Ningún informe ha descrito una
cámara de infrarrojos y una computadora para capturar y analizar señales diferencia en los efectos entre los dos puntos más comúnmente utilizados
de radiación térmica infrarroja emitida por el cuerpo humano para clínicamente, a saber, Hegu (LI 4) y Zusanli (ST
comprender directamente su estado. 2,3

36). En general, la experiencia clínica sostiene que las enfermedades de la

Investigaciones anteriores han demostrado que las áreas térmicas cabeza y la boca en particular se tratan principalmente en Hegu (LI 4) y rara vez

fisiológicas y patológicas pueden visualizarse mediante termografía en Zusanli (ST 36), y las enfermedades de los órganos internos y las

infrarroja de sujetos, lo que contribuye al diagnóstico de enfermedades. 4,5 En enfermedades relacionadas con la senilidad de las esquinas de boca, y

sus primeras investigaciones sobre termografía infrarroja facial de temperaturas más bajas en las mejillas, formando una zona térmica en forma de

personas sanas, 6,7 Dong Zhang descubrió que la temperatura facial media T con buena simetría (Figuras 1 y 3). Basado en la explicación de las líneas

de las personas normales era de 32-36 ° C, que las temperaturas de los faciales de alta temperatura a lo largo de los canales y en el conocimiento

lados internos de los ojos, la boca, el surco nasolabial y la frente eran más anatómico, hemos encontrado que los vasos sanguíneos faciales se distribuyen

altas que la temperatura facial media, que las líneas de alta y baja principalmente en los ojos térmicos en forma de T y los oídos se tratan

temperatura en la cara son principalmente en Zusanli (ST 36) y

JTCM | www. journaltcm. com 400 15 de septiembre de 2012 | volumen 32 | Número 3 |

 Yang YL et al. Efectos térmicos de la moxibustión en Zusanli y Hegu en áreas faciales

31,8 32,0

29,9 29,8

28,0 27,7

26,0 25,5

24,1 23,4

22,2 21,2

Figura 1 Antes de suspender la moxibustión sobre Zusanli (ST 36), la Figura 4 Después de la moxibustión suspendida sobre Hegu (LI 4), la temperatura en
temperatura aumenta en la frente, en el canto interno, alrededor de la nariz y en los cantos internos, alrededor de la nariz, en las comisuras de la boca y en los labios
las comisuras de la boca para formar un área térmica en forma de T. aumentó.

31,8

29,9
Vena temporal y
arteria temporal
28,0

Vena facial y
26,0 arteria facial

24,1

22,2 Punto de pulso

Vena carotídea
Figura 2 Después de la moxibustión suspendida sobre Zusanli (ST 36), la
temperatura en el área térmica en forma de T aumentó, más obviamente en el
canto interno, alrededor de la nariz y en las comisuras de la boca. Arteria carótida

32,0 Figura 5 Distribución vascular facial en personas normales.

29,8 el área térmica fisiológica facial, y esa moxibustión sobre Hegu (LI
4) mostró especificidad para la boca y labios, mientras que la
moxibustión sobre Zusanli (ST 36) mostró especificidad para la
27,7
nariz, las comisuras de la boca y el canto interno.

Mostramos que el tiempo para alcanzar la temperatura máxima es de unos

25,5
23,4
21,2
Figura 3 Antes de suspender la moxibustión sobre Hegu (LI 4), la temperatura se
elevó en la frente, en el canto interno, alrededor de la nariz y en las comisuras de
la boca para formar un área térmica en forma de T.
raramente en Hegu (LI 4). La diferencia en las indicaciones entre los
dos puntos debe provenir de una diferencia en las áreas que afectan.
Esta diferencia debe ser explicada por la ciencia moderna además de la
teoría tradicional sobre canales y colaterales. Los resultados de nuestro
ex- periment muestran que la moxibustión sobre Hegu (LI 4) y Zusanli
(ST 36) puede elevar aún más la temperatura en
14 min en las comisuras de la boca en personas sanas y de unos 10 min en
la mitad de los labios (Tabla 5). Porque la boca y los labios son ricos en
capilares, 12 reflejan cambios en el flujo sanguíneo temprano. Así, la
moxibustión sobre Hegu (LI 4) para observar cambios en las temperaturas de
boca y labios puede considerarse como un índice de referencia o dato de
investigación básica.
Efecto térmico lejano de la moxibustión
Las investigaciones anteriores que utilizan imágenes térmicas infrarrojas se han
concentrado principalmente en la observación de las características espectrales
infrarrojas faciales de puntos, canales y colaterales y en la línea de alta
temperatura a lo largo de los canales, lo que indica la importancia del efecto de
transmisión de los canales y colaterales. 13,14 Partiendo de la influencia de la
moxibustión en puntos del área del extremo lejano, hemos observado que la
moxibustión puede producir una reacción específica.

JTCM | www. journaltcm. com 401 15 de septiembre de 2012 | volumen 32 | Número 3 |

Yang YL et al. Efectos térmicos de la moxibustión en Zusanli y Hegu en áreas faciales
ción en la cara lejos de los puntos. Tal reacción es
causada por la mejora de la circulación, como la mayor
temperatura en el área térmica original en forma de T, y
por la manifestación específica de puntos, como el
temperatura más alta en la boca y los labios después de moxi-
bustion en Hegu. Debido a que no hay evidencia exacta de
mala transmisión a lo largo de los canales no se encontró en nuestro
observación de más de 700 casos en 4 años, nos
Creo que puede haber una relación entre puntos
y las zonas afectadas. Las señales transmitidas por estímulos
puntos del sistema nervioso afectan la regulación de la retroalimentación
lación en varios sistemas del cuerpo humano después de la inte-
gración. El cambio de temperatura de la piel, que
se puede observar a través de la detección de infrarrojos, refleja la
cambio en la circulación y el metabolismo. Circulación de sangre
ción en la piel se caracteriza por el hecho de que la subcu-
Las arterias taneas atraviesan los tejidos grasos para formar un arte
Los capilares sinuosos subcutáneos de red rial forman una
abundante plexo venoso, y hay muchos subcutáneos
ramas de anastomosis arteriovenosa neous. Estas características
estructurales determinan cambios en el flujo sanguíneo cutáneo en un amplio
rango. El sistema de regulación de la temperatura corporal controla el
diámetro de los vasos sanguíneos cutáneos mediante la acción de los nervios
simpáticos. Las alteraciones del flujo sanguíneo pueden cambiar la
temperatura cutánea, de modo que la disipación de calor permite mantener el
equilibrio de la temperatura corporal en las condiciones actuales. 15 Especulamos
que, después de la moxibustión sobre un punto, los receptores de
temperatura periféricos transmiten señales a los receptores de temperatura
central, produciendo una regulación por retroalimentación de los nervios
simpáticos y parasimpáticos para aumentar el flujo sanguíneo en la piel,
elevando la temperatura local, especialmente en áreas faciales donde los
músculos son delgados. Por lo tanto, la moxibustión sobre Zusanli (ST 36) o
Hegu (LI 4) obviamente puede elevar la temperatura en el área térmica en
forma de T. Además, la moxibustión sobre Hegu (LI 4) obviamente podría
cambiar la temperatura de los labios. Este resultado es similar al de Song
Xiaojing. dieciséis que demostró que la acupuntura en Hegu (LI
4) cambia las imágenes térmicas infrarrojas faciales, más notablemente en
el área de la boca. Sin embargo, a través de pruebas repetidas, hemos
encontrado que el área de aumento de temperatura se centra principalmente
alrededor de los labios, y más obviamente en el área central que en las
comisuras de la boca.
Vale la pena señalar que, después de la moxibustión en diferentes puntos
en los dos grupos; la temperatura en los cantos internos no mostró
cambios evidentes (Tablas 1 y 2). En teoría, cuando la temperatura
aumenta en otras áreas, debería haber un cambio correspondiente en el
canto interno porque el ojo, como área importante de la cara, es rico en
riego sanguíneo. Sin embargo, ninguna diferencia estadísticamente
significativa en la temperatura antes y después
JTCM | www. journaltcm. com
ter moxibustión podría atribuirse a la temperatura más alta
perature allí que en otras áreas antes de la moxibustión.
Debido al límite superior natural de la temperatura del cuerpo humano,
ature, la temperatura aumenta dentro de un pequeño rango después de
moxibustión.
En conclusión, mostramos que la moxibustión en Hegu y
Zusanli puede influir inmediatamente en la imagen térmica facial.
es con especificidad, y creen que puede haber una relación
relación entre los puntos y las áreas objetivo. Eso es para
digamos, aparte del efecto térmico local, el efecto de
La moxibustión en el cuerpo humano puede producir alimentos
Regulación trasera al área del extremo lejano después de que el calor estimula la baja.
puntos cal. Este efecto puede estar relacionado con vegetales.
nervio. Nuestra investigación desafía la idea tradicional de
buscando evidencia de transmisión a lo largo de canales
y destaca la relación entre puntos y distantes
áreas afectadas, abriendo un nuevo campo y pro-
abriendo nuevas vías para la investigación de la teoría de
canales y colaterales.
REFERENCIAS
1 Guan L, Li GB, Yang YL, Deng XF, Cai PS. Termografía infrarroja y evidencia y
explicación del efecto meridiano en los pacientes con parálisis de Bell tratados con
moxibustión en el punto de acupuntura Hegu (LI 4): ¿regulación general o un
objetivo específico? NA Regen Res 2012; 7 (9): 680-685.
2 Anbar M, Grat BM, Hong D. Termología y teletermografía facial. Parte I:
Historia y revisión técnica. Dentomaxillofac Radiol 1998; 27 (2): 61-67.
3 Jiang LJ, Ng EY, Yeo AC y col. Una perspectiva sobre las imágenes
médicas infrarrojas. J Med Eng Technol 2005; 29 (6): 257-267.
4 Sun ZB, Zhang D. Investigaciones recientes sobre termografía infrarroja
aplicadas al estudio de la acupuntura-moxibustión y meridianos. Zhenjiu
Lin Chuang Za Zhi 2004; 20 (5): 55-58.
5 Guan L, Shi X, Zou Y, Deng XF, Cai PS. Efecto sobre la temperatura de la
superficie corporal en pacientes con síndrome de dolor miofascial tratados con
moxibustión en Yanglingquan (GB
34). Acupuntura china y moxibustión 2010; 30 (6): 485-489.
6 Zhang D, Gao HH, Wen BZ, Shou XY. Observación y análisis de
imágenes de temperatura facial. Jiguang Yu Hong Wai 1994; 11 (2):
52-56.
7 Zhang D, Gao HH, Wei ZX, Wen BZ. Observación preliminar de imágenes de
la temperatura facial a lo largo de los meridianos. Zhenci Yan Jiu 1992; 17 (1):
71-74.
8 Qu XX, Zhang D, Li SY. Observación de la temperatura facial en puntos y
volumen de perfusión sanguínea. shanxi zhong yi 2009; 30 (8): 1076-1078.
9 Zhao XM, Liu YY, Liu XH, Cai LR, Han Y, Liu FY. Medición del flujo
sanguíneo superficial en 100 personas sanas en diferentes áreas.
Weixunhuan Xue Za Zhi 2004 (2); 14: 43-45.
10. Xu JS, Hu XL, Wang PQ, Wang BH. Efecto de la acupuntura
tura en la trayectoria radiante infrarroja a lo largo de los meridianos en humanos
402 15 de septiembre de 2012 | volumen 32 | Número 3 |
 Yang YL et al. Efectos térmicos de la moxibustión en Zusanli y Hegu en áreas faciales

superficie del cuerpo. Zhenci Yan Jiu 2002; 27: 255-258. visualización de la edad de los Catorce Cursos Meridianos. Zhen Ci Yan Jiu 2002;

11. Zhang HT, Fan XN, Shi XM. Forma de pensar y perspectiva de la investigación 27 (5): 260-261.

sobre la especificidad de los puntos de acupuntura. Tianjin Zhong Yi Yao Da Xue 15 Yu XJ. Reacciones fisiológicas humanas al estrés por calor en los vuelos
Xue Bao 2011; 30 (1): 63-64. espaciales. La Cuarta Universidad Médica Militar; 2010: 12.
12. Wang HQ. Anatomía funcional. Beijing: la editorial médica del pueblo;
2008: 74.
dieciséis Canción XJ, Zhang D. Investigación sobre la manifestación de la
13. Ding YW, Ding GH. Aplicación del espectro de radiación infrarroja a la
termografía infrarroja facial inducida por acupuntura en Guangming (GB
investigación de la acumoxibustión. Zhen Ci Yan Jiu 2006; 31 (4): 252-254.
37) y Hegu (LI 4). Acupuntura china y moxibustión 2010; 30 (1): 51-53.

14 Wang PQ, Hu XL, Xu JS, Wu BH, Xu XY. Im-

JTCM | www. journaltcm. com 403 15 de septiembre de 2012 | volumen 32 | Número 3 |