La joven villana es amada ciegamente por el príncipe heredero del reino vecino.

Traducido por: Damagar.

Simbología
G: Globos/Diálogos, no hay diferencia si son palabras o pensamientos
On: Onomatopeyas.
R: Recuadros, por su forma se diferencian de los globos.
A: Afuera, diálogos que no tienen globo y parecen SFX.
Cualquier duda, aclaración, queja, sugerencia, recomendación, chiste, reclamación, punto de vista,
saludo, o mentada de madre, contacte al traductor.
Página 1
La joven villana es amada ciegamente por el príncipe heredero del reino vecino.
Pagina
R1: El debut de Akari en la Alta Sociedad.
G1: ¡Ahhhh…! ¡Hoy también será un gran día!
G2: Estaba un poco preocupada, pero el verdadero juego “El Anillo de Lapislázuli” comenzará.
A1: ¡Que emoción!
G3: He de disfrutar mucho el recorrido con Heartnights-Sama…
G4: Primero fuimos a un salón muy amplio
G5: Ahí quiero bailar con Heartnights-sama
Página 1
A1: Después de eso, hablar mientras vemos las hermosas flores del jardín.
G1: Tengo mucha sed.
A2: Beber té en la cafetería adjunta al comedor.
A3: Finalmente, iremos a la sala de música y Heartnights-sama tocara el piano.
G2: ¡Me inspira mucho la vida en la Academia!
G3: Sin embargo, tendré que verme involucrada, con la chica villana de ahora en adelante.
Página 2
A1: y es que, al comienzo de la fiesta de mi debut en la alta sociedad
A2: Bailaré con Heartnights-sama…
A3: Se enfurecerá…
G1: ¡No tiene importancia con quien baile!
On1: Sacudida
G2: ¡Eso ya no importa!
G3: ¡Por otra parte, ahora se trata sobre la próxima fiesta dentro de tres días!
On2: Rechinido
G4: ¿Qué vestido debería usar para la noche?
On3: Veamos
Página 3
G1: ¿No sé por qué no tengo ese vestido?
G2: El vestido usado por la heroína en el juego, debería haberlo tenido como un artículo desde el
principio.
On1: Mmmmmmm…
G3: Toc, toc, toc
G4: ¿Es un buen momento?
R1: El hermano mayor de Akari; Maurice Titretto, uno de los objetivos de ataque.
G5: ¡He traído un regalo para Akari!
G6: ¿Un regalo?
G7: ¿De quién?
Página 4
On1: Desliza
G1: No es cierto…
G2: No puede ser que esté aquí…
G3: Pero aquí esta…
G4: Este es el vestido que usaré en la primera velada.
G5: El vestido de la heroína que he visto en las fotos del juego, muchas veces.
Página 5
G1: ¡Maravilloso!
G2: ¡Como es que te llevas tan bien con Su Alteza Heartsnight!
G3: ¿Qué?
G4: Es que ese vestido es un regalo de Su Alteza Heartsnight.
G5: Es de Heartsnight-sama, ¡Qué alegría!
A1: ¡El mejor regalo!
G6: ¿¡Tal vez después de esto, le pida ser su acompañante!?
G7: ¡Tengo que preguntarle mañana en la Academia!
Página 6
R1: El día de la Fiesta.
A1: Ahhhh…
A2: ¡Por primera vez en el castillo!
G1: Akari…
G2: Podrías tropezarte de tanta emoción.
G3: ¡Esta bien! Vamos de inmediato Maurice Onii-sama.
G4: Por supuesto.
On1: Paso, paso
G5: ¡Oh!
G6: De verdad planeaba ser la acompañante de Heartnights-sama…
G7: Aunque adoro acompañar a Maurice-sama, pero…
Página 7
G1: ¡Muchísimas gracias por ese hermoso vestido, Heartnights-sama!
On1: Repentino
G2: ¡Y no puedo contener las ganas de ponérmelo en este momento!
G3: ¿Podría ser tener el placer de ser su acompañante en la fiesta?
G4: ¿Eh?
On2: Boquiabierto
G5: ¡Esa es una expresión tan fría! ¡Es tan extraña!
G6: ¡Imposible!
On2: Murmullos, murmullos
G7: Su alteza es el prometido de Tiara Rose-sama
G8: Me alegra mucho tu invitación Señorita Akari, pero iré a la fiesta con Tiara.
G9: Lo siento.
Página 8
On1: Impacto
G1: Ciertamente será el acompañante de Tiara Rose en el juego…
G2: Ese sería un desarrollo diferente del juego…
G3: No hay más opción más que el rechazo…
G4: Entonces…
G5: ¿Por qué me ha sido tan amable de regalarme ese vestido?
G6: Fue un agradecimiento por curar mis heridas
On2: Brisa
G7: Siento…
G8: Lamento mucho ese malentendido…
G9: ¡No puede ser un agradecimiento por un hechizo de curación!
A1: No había considerado esa posibilidad…
A2: Todo se hundió…
A3: Gruñido
A4: Risitas
Página 9
G1: ¿Que sucede? ¿Tanto piensas sobre como Su Alteza Heartnights te rechazo como
acompañante?
G2: ¿Cómo es que lo sabes Onii-sama?
A1: No puede ser…
G3: ¿Así que lo invitaste en el salón de clases?
G4: ¿Deberías tener cuidado con los chismes, pues a los nobles nos encantan?
G5: Cierto…
G6: Pero se trata de una mujer temeraria…
G7: Así que dudo que esto le sea de importancia.
A2: Risita
On1: Chirrido.
Página 10
G1: Ahhh… Que nervios.
A1: Que debo hacer…
On2: Vistazo, vistazo
G2: No voy a arruinar la reputación de la casa Titretto, ya que me adoptaron…
G3: He practicado mis pasos de baile, así que estaré bien.
G4: Después, ¿Estaría muy bien devorar un poco de comida?
A2: Asiente
On2: Desliza
G5: Su mano…
G6: Tal vez el primer baile conmigo no te satisfaga, pero…
G7: ¡Por el contrario, me alegra oír eso!
G8: ¡Es como el juego!
Página 11
G1: Has mejorado mucho más de lo que pensaba…
G2: Estarás bien bailando con quien sea.
G3: ¿De verdad? ¡Muchísimas gracias!
G4: Así, no avergonzaré a Heartsnights-sama si bailo con él.
On1: Murmullos
On2: Murmullos
G5: ¡La pareja ha llegado!
On3: Murmullos
G6: ¡Fantástico!
G7: ¡Un vestido de recién hecho!
G8: ¡Qué!
Página 12
G1: Que bella imagen…
A1: Pasmada
G2: Oh, sí que es cierto, ya están comprometidos.
G3: Pero…
Página 13
G1: Al final, es la heroína la que tiene que unirse con Heartnights-sama…
G2: ¡Y esa soy yo!
A1: Paso
G3: Oni-sama, vayamos a saludar a Heartnights-sama
G4: ¡Espera, Akari!
On1: Corre
G5: ¡Buenas noches, Heartnights-sama!
G6: Señorita Akari…
G7: Ese vestido te queda bien.
G8: ¡De verdad! ¡Muchísimas gracias!
G9: Heartnights-sama, ¿También bailarías conmigo?
G10: ¿Eh?
A2: Vistazo
Página 14
G1: Adelante.
A1: Sonrisa
G2: Entiendo que hoy es el debut en alta sociedad de Akari-sama…
G3: Así que hazme el favor de acompañarla como merece.
G4: Por supuesto…
G5: Así será.
G6: ¡Muchísimas gracias, Tiara Rose-sama!
G7: Al contrario, muchas felicidades por tu debut, por favor, diviértete mucho esta noche.
G8: ¡Si!
On1: Giro
Página 15
G1: Heartnights-sama es tan guapo…
G2: Que felicidad, estoy soñando…
G3: Si de verdad esto es un sueño, no me despierten.
G4: Me enteré que hoy es tu debut, ¿Qué tal la fecha?
G5: ¡Es tan divertida! También me alegro tanto de haber podido bailar con Heartnights-sama.
G6: Estoy muy contenta de llevar este vestido.
G7: Es mi posesión más preciada.
G8. Estás exagerando…
G9: De verdad…
G10: Quiero decir, ¿No es un regalo de la persona que más amo?
G11: ¡Me alegra que sea así!
G12: Ah…
On1: Latido
Página 16
G1: ¿Que sucede?
On1: Anonadado
G2: No, no es nada…
G3: ¿Por qué esta chica es tan directa con sus emociones?
G4: Parece que ha terminado. Con Tiara va…
G5: ¡Bailemos una pieza más!
On2: Sujetar
G6: ¿Qué?
R1: Hay reglas en los bailes de Alta Sociedad…
R2: Una de ellas, es que los hombres y mujeres que no son compañeros especiales, solo deben
bailar una pieza.
A1: ¡No puedes hacerlo dos veces!
A2: Suspiro
G7: Tiara se molestará conmigo…
Página 17
G1: ¡Esto es muy divertido, Heartnights-sama!
G2: Pero no importa.
G3: Ya veo, es bueno saberlo.
G4: Es bueno tener días como estos, de vez en cuando.
“El debut en Alta Sociedad de Akari” Fin.
Página 18
G1: Heartnights-sama, Akari-sama…
On1: Asustado