51°. COMISARIA, COBAN, A.V. SUB ESTACION 51-11 COBAN, ALTA VRAPAZ DIRECCION GENERAL. DELA POLICIA NACIONAL CIVIL 4 SENOR JUEZ DE PAZ PENAL COBAN, ALTA VERAPAZ SU DESPACHO Respetuosamente el Oficial Primero de PNC. Haroldo Leonel Aguirre Rivera, acompafiado de los agentes de PNC Julio Alexander Sop Caxaj, Alvaro Meylin de la Cruz Olivar, Arsel David Davila Hernandez, Eduardo Leonel de Leon Contreras y Marcelino Cuz Caal, a bordo de la unidad policial DPM 118 de servicio en esta sub Estacién 51-11, con sede en este municipio, informamos lo siguiente: Hoy siendo las ocho horas con cero minutos, se realizo mediante diligencia de allanamiento, inspeccién y registro realizado por auxiliar fiscal | del Ministerio PUblico Guillermo Abraham Mendoza Godoy acompafiado de elementos de la policia nacional civil en cumplimiento a orden de allanamiento, inspeccién y registro de fecha trece de febrero de dos mil dieciséis, signada por Lic. Carlos Enrique Lépez Garcia, juez de primera instancia penal de! departamento de Alta \Verapaz identificado con la causa penal 16004-20166-40000, donde se realizo una aprehensién en contra de un individuo el municipio de Coban Alta Verapaz, donde se capturo, sefialado de haber dado muerte a una persona, tratandose del sefior, quien dijo ser de los datos siguientes: JUAN LORENZO PEREZ XOL: De 30 ajios de edad, casado, profesién, originario y residente en la Aldea ubicada en cantén las casas zona ocho de Coban alta Verapaz, hijo de Manuel Pérez Quib y Amalia Xol Caal (iinicos datos). MOTIVO; Segiin versiones de los pobladores, quienes no quisieron identificarse, residentes de la colonia el esfuerzo Il, el dia diez de febrero del afio dos mil dieciséis, cuando usted Juan Lorenzo Pérez Xol, se encontraba por el campo de futboll de colonia el esfuerzo Il zona 12 de Coban alta Verapaz ubicado a 30 metros de distancia de la residencia de la sefiora MARIA Isaura Lopez De Pérez, a eso de las 20:30 horas, le dio muerte al sefior CANDIDO INOSENTE PEREZ GARCIA, por la cual se acusa del delito de asesinato. DERECHOS DEL DETENIDO; inmediatamente de forma comprensible, se le hizo saber al sefior JUAN LORENZO PEREZ XOL, el motivo de su detencién, asi mismo de sus derechos contenidos en los articulos 7moy 8vo. de la ConstituciénPolitica de la Republica de Guatemala, especialmente que puedeproveerse de un abogado defensor, el! cual podra estar presente en todas las diligencias policiales y judiciales, asi mismo se le hizo saber que no podra ser obligado a declarar si no ante autoridad judicial competente. DE LA SENOR JUEZ, DEFERENTEMENTE. JULIO ALEXANDER SOP CAXAJ ALVARO MEYLIN DE LA CRUZ OLIVAR AGENTE DE PNC AGENTE DE LA PNC ARSEL DAVID DAVILA HERNANDEZ HAROLDO LEONEL AGUIRRE RIVERA AGENTE DE PNC OFICIAL PRIMERO DE LA PNC