Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Schmidt GUIDE ENTRETIEN 2016 ES PDF
Schmidt GUIDE ENTRETIEN 2016 ES PDF
GUÍA DE MANTENIMIENTO
COCINAS, BAÑOS, ARMARIOS, MESAS Y SILLAS
NORSK
SWEDISH
MUEBLES SIEMPRE COMO NUEVOS, COMO EL PRIMER DÍA
DEUTSCH
1. RECOMENDACIONES GENERALES,
CONSIGNAS DE SEGURIDAD P 3
РУССКИЙ
2. CUERPOS Y CUERPOS DE MUEBLES P 6
3. FRENTES Y MUEBLES DECORATIVOS P 6
4. ENCIMERAS P 8
ENGLISH
5. MESAS Y SILLAS P 11
6. FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN,
ITALIANO
CAMPANAS, OTROS COMPONENTES,
TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS P 12
7. PEQUEÑOS AJUSTES QUE
DEBE REALIZAR USTED MISMO P 17
NEDERLANDSE DANSK
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
GUÍA DE MANTENIMIENTO
COCINAS, BAÑOS, ARMARIOS, MESAS Y SILLAS
MUEBLES SIEMPRE COMO NUEVOS, COMO EL PRIMER DIA
INTRODUCCIÓN
Acaba de adquirir su nueva cocina Schmidt o sus nuevos muebles de baño.
Le damos las gracias por su compra y por la confianza que ha depositado en
nosotros.
Esta guía ha sido concebida especialmente para usted.
En ella encontrará todos los consejos útiles para el buen uso y el mantenimiento
de los muebles de su cocina o baño, para que se mantengan durante mucho
tiempo igual de bonitos y cómodos que el primer día.
Hemos tenido un cuidado extremo durante su fabricación, cada etapa de la vida
de su cocina o baño es una fase importante (fabricación, montaje, utilización).
Para obtener cualquier tipo de información adicional, no dude en ponerse en
contacto con su concesionario Schmidt.
Además, Schmidt cocinas rechaza cualquier tipo de responsabilidad por los daños provocados por una falta de
mantenimiento o un mal uso de la cocina.
SALM SAS
5 Rue Clemenceau Pour toute information complémentaire
BP 5 FRANCE sur la certification des produits :
2
68500 LIÈPVRE www.fcba.fr
RECOMENDACIONES GENERALES, CONSIGNAS DE SEGURIDAD •
RECOMENDACIONES GENERALES,
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
HIGROMETRÍA
Los entornos demasiado húmedos o demasiado secos pueden
alterar su cocina. Dado que la madera es una materia natural y
viva, se ve especialmente afectada por estas variaciones.
CONSEJOS RELATIVOS AL
CALOR Y VAPOR
MUEBLES
La acumulación frecuente y prolongada de vapor de agua (placa
de cocción, lavavajillas), así como el vaho (horno), puede hacer
que se despeguen los cantos de los muebles y de los frentes.
• Durante la utilización de la placa de cocción, y unos minutos an-
tes de comenzar la cocción, procure utilizar siempre la campana,
para una mejor evacuación de la condensación de vapor.
• Secar sistemáticamente el agua y la condensación de vapor
que se acumule en los frentes y en los costados de los muebles.
• Abrir la olla a presión debajo de la campana en funcionamiento.
• No deje que el vapor y el calor de los pequeños electrodomésticos (microondas, cafetera, tetera,..etc.) actúen sobre
los muebles. El vapor provoca la dilatación de los muebles. Cuando utilice uno de estos pequeños electrodomésticos que
generan vapor (cafetera, etc.), colóquelos siempre sobre la parte delantera de la encimera…
• Poner siempre en marcha la campana extractora antes de cocinar. Recomendaciones de mantenimiento general de
las Encimeras…
ESPAÑOL
3
• RECOMENDACIONES GENERALES, CONSIGNAS DE SEGURIDAD
4
RECOMENDACIONES GENERALES, CONSIGNAS DE SEGURIDAD •
Ángulos redondeados
Cesto para
productos tóxicos
Rejilla protectora
Horno de
pared fría Seguro magnético Cajón anti-balanceo
ESPAÑOL
5
• CUERPOS Y CUERPOS DE MUEBLES
CUERPOS
Y CUERPOS DE MUEBLES
CUERPOS DE MUEBLES Y OTRAS SUPERFICIES MELAMINADAS,
ESTRATIFICADAS O RECUBIERTAS DE POLÍMERO
• Limpieza corriente: limpie con agua y jabón o alcohol, aclare bien y seque con la ayuda de un paño suave.
Quedan prohibidos:
- los productos de fregar (polvos o cremas) y las esponjas abrasivas
- los productos disolventes como el disolvente, la acetona, la gasolina, etc.
- los productos de mantenimiento a base de silicona y los renovadores de pintura (tipo “barniz”)
FRENTES
Y MUEBLES DECORATIVOS
FRENTES Y MUEBLES DECORATIVOS
DE MADERA MACIZA O CHAPADA
La madera es una materia viva que se caracteriza por las divergencias naturales en lo que se refiere a colores y estruc-
turas. La incidencia de la luz y los rayos solares provoca decoloraciones normales que no pueden ser objeto de ninguna
reclamación. Los frentes de madera maciza son fáciles de mantener. Las superficies están selladas mediante varias capas
de laca o un barniz de calidad superior. Limpiarla con un paño ligeramente húmedo siguiendo siempre el sentido de la
veta para depurar los poros. Con el fin de eliminar los restos de humedad en los perfiles, los ángulos y los bordes, secar
a continuación los frentes con un paño seco. Evitar que las marcas se sequen, eliminarlas inmediatamente. En este caso,
evite utilizar paños demasiado húmedos.
! Evite que la madera se vea sometida a un aire demasiado húmedo o demasiado seco. En caso contrario, la madera se
deforma (dilatación o contracción) a pesar de la laca o el barniz aplicados minuciosamente. Por esta razón, es muy
importante que utilice la campana mientras este cocinando y garantizar una buena ventilación.
Higrometría recomendada en una cocina: entre 40% y 70%
Después de haber cocinado, limpie las superficies húmedas para evitar que se hinchen.
6
FRENTES Y MUEBLES DECORATIVOS •
Grasa Utilizar una esponja húmeda y jabón para vajillas, aclarar y secar
Tinta
comercial para eliminar el óxido
7
• ENCIMERAS
ENCIMERAS
RECOMENDACIONES GENERALES DE LIMPIEZA
PARA TODAS LAS ENCIMERAS
• Asegúrese de limpiar las encimeras cada vez que utilice la cocina. Limpie inmediatamente cualquier mancha aunque
sea reciente, seque enseguida cualquier líquido que permanezca estancado en las encimeras alrededor del fregadero,
de una placa de cocción y en las uniones de las juntas de pegamento.
• No permita que se acumule agua, sobre todo en los puntos de ensamblaje de las encimeras, en las juntas y alrededor
del fregadero, la placa de cocción, etc.
• Manchas de cal en las superficies: es preciso limpiar
inmediatamente, secar el agua, las gotas de agua, cualquier
depósito de líquido estancado en la encimera de la cocina o del
baño.
• En las encimeras estructuradas: utilice un cepillo de cerdas
duras para la limpieza de esta estructura.
Los diferentes ácidos utilizados para la desincrustación de las
cafeteras pueden dañar la encimera, por lo que el usuario debe
tomar todas las medidas necesarias para proteger la encimera
durante la desincrustación. El vinagre de cocina no mancha.
ENCIMERAS NO ESTRATIFICADAS
ENCIMERAS DE RESINA
Estas encimeras, fabricadas en materiales sintéticos, ofrecen la ventaja de una estanqueidad perfecta con el lavabo
integrado. Se limpian fácilmente con agua y jabón o con un producto que lleve alcohol (limpiacristales).
Consulte la guía de mantenimiento de la encimera.
! Tenga cuidado con las manchas de pintalabios o esmalte de uñas, han de ser limpiados con un diluyente o acetona.
En todos los casos, aclare con abundante agua justo después de su aplicación.
ENCIMERAS DE CERÁMICA
La cerámica es extremadamente resistente a los impactos, al rayado y al calor habituales, no utilice un cuchillo directamente
sobre la encimera de cerámica.
La cerámica es resistente al calor seco hasta 180ºC. La cerámica es de por sí resistente al agua y a los diferentes líquidos,
resistencia aún mayor gracias a la aplicación en taller de un hidrófugo alimentario.
Es importante evitar el estancamiento de grasas u otros productos que pudieran penetrar profundamente
en los poros de la piedra.
ESPAÑOL
Por este motivo, se recomienda una limpieza regular. Una esponja húmeda y un poco de jabón para vajillas bastan general-
mente, limpie su encimera después de su uso. Puede utilizar asimismo el producto briotop. 9
• ENCIMERAS
ENCIMERAS DE INOX
Elimine las manchas normales con un limpiador corriente, como puede ser alcohol de quemar o agua jabonosa. A
continuación, aclare con agua caliente y seque frotando. En caso de manchas tenaces y manchas de agua que cueste
eliminar, aconsejamos el uso de un producto especial para inox, en el sentido del cepillado de la veta del acero. Este
producto permite una protección adicional gracias a un film protector hidrófugo.
Consulte la guía y las instrucciones de mantenimiento del producto que acompañan a su encimera.
Limpieza corriente: agua + jabón para vajillas, o alcohol de quemar. Aclare con agua caliente y seque.
Manchas difíciles: producto especial para inox.
! Quedan prohibidos: Todo tipo de productos abrasivos o de fregar
ENCIMERAS DE CUARZO
Por su naturaleza, los materiales a base de cuarzo son bonitos, higiénicos y de fácil mantenimiento. Esta facilidad
de limpieza se explica por la combinación de cristales naturales de cuarzo (93 %) y de polímeros, que confiere a los
materiales una superficie perfectamente lisa, no porosa y no acumula la suciedad. Aceite, vino, vinagre, té, café, zumo
de limón, zumo de frutas o verduras, así como muchas otras cosas más, pueden limpiarse sin problemas. Lo más
sencillo consiste en secar la mancha reciente con un paño húmedo. Para la limpieza cotidiana, basta con un producto
para vajillas. Se recomienda limpiar la suciedad en un plazo de 24 horas. Si la suciedad está seca y se ha endurecido,
en la mayoría de los casos, una gota de vinagre disuelta en un poco de agua o un detergente con vinagre comercial
resolverá el problema pero puede utilizarse también el producto briotop. Aplíquelos con una esponja Scotch Brite® sin
componentes metálicos. A la vez que ejerce una ligera presión, limpie la mancha haciendo movimientos circulares en
una amplia superficie. En los casos más difíciles, aplique alcohol de quemar o acetona. A continuación, enjuague con
agua abundante la superficie y séquela (Si es necesario, repita el procedimiento). Con un 93 % de cuarzo natural, el
material presenta una gran resistencia a las rayaduras. Aun así es aconsejable utilizar una tabla de cortar para todos
los trabajos de corte.
10
MESAS Y SILLAS •
MESAS
Y SILLAS
Para las mesas y sillas fabricadas en madera según el modelo, encontrará todos los consejos de mantenimiento en las páginas
anteriores.
ASIENTOS
Madera: Consulte el capítulo «Frentes y elementos decorativos de madera maciza o chapada»
Anea: La anea de los asientos suele ser natural. Para mantener bien los asientos de anea, aconsejamos
realizar un cepillado suave o usar el aspirador y, para las manchas, pasar una esponja o un paño
húmedo (no usar disolventes).
Vinilo Synderme y piel sintética:
Para el mantenimiento, bastará con usar una esponja húmeda con un poco de agua con jabón.
Acrílico y policarbonatos:
Limpieza corriente con la ayuda de un paño suave humedecido con agua tibia.
Seque inmediatamente las marcas de agua con la ayuda de un paño suave sin frotar.
Manchas de grasa: limpiador doméstico con agua, jabón para vajillas, limpiacristales o alcohol domésti-
co. Aplique sistemáticamente el producto sobre el paño suave.
No utilice esponjas abrasivas ni cremas abrasivas.
TUBOS
Epoxi: Pase una esponja humedecida con agua y jabón, aclare con agua limpia y seque.
Cromo: Use alcohol de quemar o productos de mantenimiento para el “automóvil.”
Metal: Pase una esponja humedecida con agua y jabón, aclare con agua limpia y seque.
! Quedan prohibidos:
- los productos de fregar (polvos o cremas) y las esponjas abrasivas
- los productos disolventes como el disolvente, la acetona, la gasolina, etc.
- los productos de mantenimiento a base de silicona y los renovadores de pintura (tipo “barniz”)
11
• FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS…
PROBLEMA Y REMEDIO:
A. Reparar un grifo que gotea y tiene fuga
Cuando su grifo gotea, conviene limpiar el aireador puesto que
está obstruido por la cal.
Para ello, basta con limpiarlo utilizando un producto antical o vi-
nagre de alcohol caliente.
Puede ocurrir asimismo que las impurezas obstruyan el mono-
mando por la presión de la red (especialmente en caso de una
construcción nueva o de una reforma). Esto puede provocar el
mal funcionamiento del monomando y producir una fuga. En este
caso, es preciso desmontar, limpiar y volver a montar el mono-
mando y su cartucho.
B. Reparar un monomando que gotea
La fuga de los monomandos se debe a menudo a que el cartucho
«cerámico» está saturado de cal. Bastará con sustituir el cartu-
cho, operación muy sencilla y rápida: consulte las instrucciones
del monomando. Consultar al concesionario SCHMIDT.
ESPAÑOL
13
• FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS…
CAMPANA EXTRACTORA
Limpie regularmente el(los) filtro(s) metálico(s) anti-grasa en
el fregadero con un producto para vajillas desengrasante. Si la
campana está en posición reciclaje, no evacua hacia el exterior.
Además del filtro anti-grasa, debe ir equipada con un filtro de
carbono activo. Este filtro debe cambiarse regularmente para
conseguir una eficacia óptima. Salvo que el fabricante indique lo
contrario, desaconsejamos meterla en el lavavajillas, puesto que
la temperatura y la agresividad de los productos pueden modifi-
car el color de los filtros de aluminio.
Para obtener más información, consulte el manual del fabricante.
HORNO / LAVAVAJILLAS
Al colocar el lavavajillas, debe instalarse la banda de protección
corta-vapor.
Evite la apertura inclinada de la puerta del horno y del lavavajillas
para dejar enfriar. Tras la utilización de su lavavajillas o después
del mantenimiento de su horno con pirolisis, dejar enfriar 30 mi-
nutos, como mínimo antes de abrir.
En efecto, el calor o la humedad podrían dañar los muebles ad-
yacentes. Para el mantenimiento y la utilización de los distintos
electrodomésticos, siga las instrucciones del fabricante.
! Quedan prohibidos:
Todo tipo de productos en crema o polvo, abrasivos o el uso de
disolventes.
14
FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS, ETC. •
BISAGRAS Y COMPASES
Las bisagras y compases (principalmente las bisagras de las
puertas manipuladas con frecuencia) deberían engrasarse con
un lubricante industrial de una a dos veces al año. Esto también
se aplica al resto de herrajes.
Las piezas móviles de plástico no necesitan ningún mantenimiento.
• Limpie con un paño suave que no suelte pelusa, con una ga- Paño ligeramente húmedo
muza o una esponja
• Utilice un paño ligeramente húmedo, no completamente mojado
• Seque siempre a continuación con un paño
• Utilice un producto de limpieza especial para materiales como
cuero, inoxidable, etc. Si no dispone de éste, limpie solo con agua
limpia.
• Elimine inmediatamente la suciedad cuando se produzca.
! Quedan prohibidos:
• Limpiadores de vapor
• Productos de limpieza tales como polvos abrasivos, lana de vidrio o estropajos así como productos de limpieza a base
de acetona, cloro, diluyente y soluciones cuyo nombre comience por Tri o Tetra.
• Conservar abiertos productos de limpieza, levadura, aditivos para lavavajillas o sal de cocina. Las emisiones de vapor
pueden provocar la corrosión en todas las superficies metálicas.
ESPAÑOL
15
• FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS…
! Quedan prohibidos:
- los productos de fregar (polvos o cremas) y las esponjas abrasivas
- los productos disolventes como el disolvente, la acetona, la gasolina, etc.
- el lavado en el lavavajillas de los cuberteros.
! Queda prohibido el uso de acetona, vinagre o amoniaco, el uso de estropajos de acero y los productos a base de cremas
abrasivas. No utilice esponjas abrasivas.
16
PEQUEÑOS AJUSTES QUE DEBE REALIZAR USTED MISMO •
PEQUEÑOS AJUSTES
QUE DEBE REALIZAR USTED MISMO
BISAGRAS Y COMPASES
Ajuste
Desactivación Activación
17