Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por
ejemplo, qué ocurre en su teléfono cuando opta por realizar o no una acción concreta.
De igual modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en
algunas situaciones.
Este símbolo le indica que algo es muy importante. La información importante alude
a algo que necesita hacer para que se realice una tarea concreta o para que una
característica específica del teléfono funcione correctamente.
Contenido
Conceptos básicos 7
Contenido del paquete 7
Su teléfono 7
Cubierta inferior 9
Tarjeta SIM 10
Tarjeta de almacenamiento 11
Batería 12
Apagar o encender el teléfono 15
Introducir su código PIN 15
Movimientos del dedo 15
Primeros pasos 16
Configurar su teléfono por primera vez 16
Pantalla principal 16
Estado y notificaciones 18
Panel de notificaciones 20
Conectar su teléfono a un ordenador 21
Buscar en su teléfono y en la Web 23
Ajustar el volumen 25
Modo en suspensión 26
Personalizar 27
Hacer el teléfono a su medida 27
Personalizar su teléfono con escenas 27
Cambiar el fondo de pantalla 28
Aplicar una nueva máscara 29
Personalizar su pantalla principal con widgets 30
Añadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal 31
Añadir carpetas a su pantalla principal 32
Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal 33
Reorganizar la pantalla principal 34
Cambiar los tonos de timbre y alarmas 35
Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones 37
Llamadas de teléfono 38
Realizar llamadas 38
Recibir llamadas 41
Id. de autor de llamada de HTC 42
Utilizar las opciones de llamada entrante 42
Utilizar el historial de llamadas 45
Bloquear emisores de llamadas 46
Servicios de llamada 47
Activar o desactivar el modo Avión 48
Contenido
Contactos 49
Acerca de Contactos 49
Configurar Mi tarjeta de contacto 50
Cómo obtener contactos en su teléfono 50
Combinar información de contacto 52
Su lista de contactos 54
Información del contacto y conversaciones 56
Grupos de contactos 58
Widget de Contactos 60
Teclado 61
Utilizar el teclado en pantalla 61
Introducir palabras con texto de predicción 63
Introducir texto hablando 64
Edición de texto 65
Ajustar la configuración de entrada táctil 66
Mensajes 68
Acerca de mensajes 68
Enviar un mensaje de texto (SMS) 69
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 70
Reanudar un mensaje de borrador 71
Ver y responder a un mensaje 72
Administrar conversaciones de mensajes 74
Ajustar las opciones de mensaje 76
Cuentas y sincronización 78
Sincronizar con cuentas en línea 78
Sincronizar con su ordenador 81
Social 88
Facebook para HTC Sense 88
Facebook para Android 89
¿Cuál es la diferencia entre Facebook para Android y Facebook para HTC Sense? 90
Tweeting en su teléfono 90
Friend Stream 93
Conversar en Google Talk 96
Correo electrónico 98
Utilizar Gmail 98
Uso del correo 103
Calendario 111
Acerca del calendario 111
Crear eventos del calendario 111
Cambiar las vistas del calendario 113
Gestionar eventos del calendario 115
Recordatorios de eventos del calendario 116
Mostrar y sincronizar calendarios 117
Cambiar los ajustes del calendario 118
Acerca del widget de Calendario 119
Contenido
Bluetooth 141
Conceptos básicos sobre Bluetooth 141
Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche 141
Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth 143
Enviar información utilizando Bluetooth 143
Recibir información utilizando Bluetooth 145
Cámara 147
Conceptos básicos de la cámara 147
Hacer una foto 148
Grabación de vídeo 150
Añadir efectos 151
Después de capturar 151
Cambiar los ajustes de la cámara 152
HTCSense.com 169
Acerca de HTCSense.com 169
Iniciar sesión en su cuenta de HTCSense.com 169
Utilizar HTCSense.com 170
Panel 170
Footprints 172
Contactos 174
Contenido
Mensajes 176
HTC Hub 177
Cerrar sesión o eliminar su cuenta de HTCSense.com 178
Seguridad 216
Proteger la tarjeta SIM con un PIN 216
Proteger su teléfono con un bloqueo de pantalla 217
Ajustes 218
Ajustes en su teléfono 218
Cambiar ajustes de pantalla 219
Cambiar ajustes de sonido 221
Cambiar el idioma del teléfono 222
Optimizar la vida útil de la batería del teléfono 222
Administrar la memoria 223
Comprobar información sobre su teléfono 224
Índice 229
Conceptos básicos
Conceptos básicos
Su teléfono
Panel frontal
1
1 ENCENDIDO
2
2 LED de notificación
8
3 MENU
4 INICIO
5 BÚSQUEDA
6 ATRÁS
7 Pantalla táctil
7
8 Auricular
3 6
4 5
Conceptos básicos
Panel izquierdo
1 SUBIR VOLUMEN
2 BAJAR VOLUMEN
1
Panel posterior
5 1 Cámara de 8 megapíxeles
2
2 Flash LED dual
3 Cubierta inferior
4 Cubierta de compartimiento de
la batería
4 5 Altavoz
Panel inferior
3
1 Clavija para auricular de 3,5mm
2
1 2 Micrófono
3 Conector USB
Conceptos básicos
Cubierta inferior
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la
agenda telefónica/mensajes. Su teléfono admite ambas tarjetas SIM: 1,8 V y V.
Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con su teléfono. En ese caso, debe
consultar a su operador móvil para que le cambie la tarjeta SIM. Este servicio puede no ser
gratuito.
Tarjeta de almacenamiento
Use la tarjeta microSD para guardar sus fotos, vídeos y música. Encontrará la tarjeta
microSD insertada en el teléfono.
Batería
Su teléfono utiliza una batería recargable. Utilice sólo las baterías y los accesorios
originales que se suministran con el teléfono o los repuestos que le recomendamos.
La duración de la batería antes de la recarga depende de cómo utilice su teléfono. Entre
ellos se incluyen las funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la conexión
de Bluetooth siempre encendida consume más energía). Las llamadas telefónicas largas
y explorar la Web con frecuencia también consumen mucha energía de la batería.
Asimismo, tenga en cuenta su ubicación: una intensidad de señal baja desde su red
móvil y las temperaturas extremas también hacen que la batería trabaje más.
Quitar la batería
Cuando saque el teléfono de la caja por primera vez, no olvide de quitar la película fina que
cubre la batería que está dentro del teléfono.
1. Con el teléfono apagado, sujete el teléfono con firmeza con la parte frontal hacia
abajo.
2. Con ayuda del dedo pulgar u otro, retire la cubierta del compartimiento de la
batería de la pequeña abertura situada en el lado izquierdo del teléfono.
Insertar la batería
1. Sujete el teléfono con firmeza con la parte frontal hacia abajo.
2. Con ayuda del dedo pulgar u otro, retire la cubierta del compartimiento de la
batería de la pequeña abertura situada en el lado izquierdo del teléfono.
3. Inserte la batería (con sus contactos de cobre en primer lugar) en el
compartimiento de la misma.
Cargar la batería
En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender
y empezar a utilizar el teléfono, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías
funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.
Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure. Consulte el
capítulo Primeros pasos para información más detallada.
Apagar el teléfono
1. Si la pantalla se apaga, pulse el botón ENCENDIDO para activarla de nuevo y después,
debloquee la pantalla deslizando hacia abajo la barra de la pantalla de bloqueo.
Consulte “Desbloquear la pantalla” en el capítulo Primeros pasos.
2. Pulse durante varios segundos en el botón ENCENDIDO.
3. Cuando aparezca el menú Opciones de energía, puntee en Apagar.
Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. No hay problema.
Sólo tiene que ponerse en contacto con su operador de telefonía móvil y solicitar el PUK
(Tecla de desbloqueo del PIN).
Primeros pasos
Algunas características que requieren una conexión a Internet tales como los servicios
basados en la ubicación y sincronización automática de sus cuentas en línea pueden ocasionar
gastos adicionales por parte de su operador de telefonía móvil. No se preocupe. Puede
habilitarlos o deshabilitarlos en los ajustes de su teléfono más tarde a medida que trabaje.
Para averiguar cómo, consulte el capítulo Configuración.
Pantalla principal
Su pantalla principal es donde su teléfono se convierte en algo suyo. Se suministra con
un widget de reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicación actual.
También puede añadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos, carpetas y widgets
para que estén en todo momento a su alcance.
Estado y notificaciones
Iconos de estado
Puede aprender mucho de su teléfono mirando los iconos en su barra de estado. Estos
son sus significados:
Iconos de notificación
Un teléfono ocupado equivale a una vida ocupada. Los iconos de notificaciones en
la barra de estado permiten estar al tanto de sus mensajes, eventos de calendario y
alarmas. Estos son sus significados:
Sugerencia de contactos
Esperando para subir
coincidentes
LED de notificación
Panel de notificaciones
Cuando recibe una nueva notificación, puede abrir el Panel de notificaciones para
acceder al mensaje, recordatorio o notificación del evento. El panel de notificaciones
también le permite intercambiar entre las aplicaciones recientemente abiertas tan
rápido como sea posible.
Si tiene varias notificaciones, puede deslizarse hacia abajo de la pantalla para ver más
notificaciones.
Sólo cargar Seleccione esta opción si quiere que el teléfono siga conectado al ordenador
pero quiere que el teléfono siga cargando la batería.
HTC Sync Seleccione esta opción para sincronizar los contactos, el calendario u otra
información entre su ordenador y el teléfono. Para más información, consulte
“Sincronizar con su ordenador” en el capítulo Cuentas y sincronización.
Unidad de Este modo está disponible sólo cuando se ha instalado una tarjeta microSD en
disco su teléfono. Seleccione este modo cuando quiera copiar rápidamente archivos de
la tarjeta de almacenamiento del dispositivo al ordenador. Para más información,
consulte “Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento” en este capítulo.
Cuando esté habilitado el modo Unidad de disco, mientras su teléfono esté
conectado al ordenador, no podrá utilizar aplicaciones en su teléfono para
acceder a la tarjeta de almacenamiento.
Anclaje de Si no tiene una conexión a Internet en el ordenador, puede seleccionar
USB este modo para compartir la conexión de datos móviles del teléfono con
el ordenador. Para más información, consulte “Utilizar su teléfono como un
módem (anclaje)” en el capítulo Conexiones a Internet.
Conexión Si no tiene un plan de datos de su teléfono o no tiene acceso a una red
directa a Wi-Fi, puede seleccionar este modo para compartir la conexión a Internet
Internet del ordenador con su teléfono. Para más información, consulte el capítulo
Conexiones a Internet.
22 Primeros pasos
También puede cambiar el tipo de conexión USB de forma inmediata, sin tener
que desconectar y volver a conectar el teléfono. Deslice para abrir el panel de
notificaciones y luego pulse en la notificación que indica “Seleccionar cambio de tipo
de conexión USB” para volver a abrir la pantalla Conectar a PC.
1 4
1 Este icono ( ) indica que su teléfono buscará todos los tipos de información.
Puntee en él si desea elegir y buscar sólo un tipo de elemento, por ejemplo, Correo.
Escriba lo que desea buscar.
Sugerencias y resultados de búsqueda coincidentes. Puede:
Desplácese hacia abajo para ver más resultados de búsqueda.
Puntee en para ver más resultados de una categoría específica.
Puntee en un elemento de los resultados de la búsqueda para abrir su aplicación.
4 Después de introducir una palabra o frase en el recuadro de búsqueda, puntee para buscar
la Web utilizando el servicio de búsqueda favorita. Para averiguar cómo seleccionar un
servicio de búsqueda para usar, consulte “Definir las opciones de búsqueda de su teléfono”.
Ajustar el volumen
El ajuste de volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre del
teléfono, mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen del
sonido de las notificaciones y la reproducción de música o vídeos.
Modo en suspensión
Este modo suspende el teléfono a un estado de baja energía mientras la pantalla
está apagada para ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un
botón mientras lleva el teléfono en su bolso o bolsillo. No obstante, seguirá recibiendo
mensajes y llamadas.
Para cambiar el retardo antes de que la pantalla se apague, consulte “Ajustar la hora antes de
que se apague la pantalla” en el capítulo Configuración.
Desbloquear la pantalla
Pulse en la barra en la pantalla de bloqueo y después deslice el dedo hacia abajo para
desbloquear la pantalla o responder a una llamada entrante.
Personalizar
3. Puntee en Aplicar.
Para descargar más escenas, puntee en Obtener más. Para obtener más información sobre
cómo descargar de HTC Hub, consulte el capítulo HTCSense.com.
Eliminar escenas
1. En la pantalla principal, puntee en > Escena.
2. Pulse en MENÚ y después, puntee en Eliminar.
3. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para examinar las
escenas, luego puntee en una o más escenas que desee eliminar.
4. Pulse en Eliminar.
Galería Seleccione una foto que haya realizado utilizando la cámara o que
haya copiado en su tarjeta de almacenamiento. Recorte la foto y
después, puntee enGuardar.
Para descargar más fondos de pantalla, puntee en Fondo de pantalla > Fondo de pantalla
de HTC > Obtener más. Para obtener más información sobre cómo descargar de HTC Hub,
consulte el capítulo HTCSense.com.
Para descargar más máscaras, puntee en Obtener más. Para obtener más información sobre
cómo descargar de HTC Hub, consulte el capítulo HTCSense.com.
0 Personalizar
Añadir un widget
1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para añadir un
widget nuevo.
2. Puntee en > Widget.
3. Seleccione un widget que desee.
4. La mayoría de los widgets de HTC están disponibles en múltiples diseños y
tamaños para adaptarse a sus necesidades. Deslice el dedo por la pantalla de la
derecha a la izquierda para ver los distintos estilos, luego puntee en Seleccionar
para elegir uno.
También puede añadir widgets que le permitan activar o desactivar rápidamente ciertos
ajustes de su teléfono, como Wi-Fi, Red móvil, Bluetooth, etc. Desplácese hacia abajo en
la lista de widgets, puntee en Ajustes, y después, puntee en el widget que desee.
Para añadir un icono de aplicación en la pantalla principal, también puede pulsar en INICIO, en
, y a continuación, puede pulsar durante varios segundos en un icono de aplicación. Sin
levantar el dedo, arrastre el icono a un área vacía en la pantalla principal y después, suéltelo.
Personalizar
Para descargar más conjuntos de sonidos, puntee en Obtener más. Para obtener más
información sobre cómo descargar de HTC Hub, consulte el capítulo HTCSense.com.
Llamadas de teléfono
Realizar llamadas
La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de identificación
personal) que le facilita su operador móvil. Si se le solicita un PIN, introdúzcalo y luego pulse
en Aceptar.
Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Para desbloquear
su tarjeta SIM, consulte “Restablecer una tarjeta SIM que se ha bloqueado” en el capítulo
Seguridad.
Para llamar al remitente del mensaje, pulse durante varios segundos en el mensaje y después,
pulse en Llamar en el menú de opciones.
En su tarjeta SIM puede añadir números de emergencia adicionales. Para más información,
contacte con su operador móvil.
Recibir llamadas
Cuando reciba una llamada telefónica de un contacto, la pantalla de Llamada entrante
aparece y muestra el icono de Id. de autor de llamada, el nombre y el número de
teléfono de la persona que llama.
Cuando reciba una llamada telefónica de alguien que no esté en Contactos, sólo
aparecerá en la pantalla de Llamada entrante el icono predeterminado del Id. de autor
de llamada y el número de teléfono.
Puede utilizar las característicaa del tono de timbre elegante de su teléfono y el modo bolsillo
para recibir llamadas. Para averiguar cómo hacerlo, consulte “Activar o desactivar el ajuste
automático de volumen del timbre” en el capítulo Ajustes.
Si el teléfono ya está posicionado hacia abajo, éste seguirá sonando cuando haya llamadas
entrantes sucesivas.
Compruebe que su tarjeta SIM está activada con el servicio de llamadas de conferencia.
Para más información, contacte con su operador móvil.
Si la pantalla del teléfono está apagado, pulse en ENCENDIDO para activar la pantalla y poder
pulsar en Finalizar llamadal.
También puede acceder al historial de llamadas desde la aplicación Contactos. Para más
información, consulte el capítulo Contactos.
Para saber cómo añadir nuevos contactos o editar la información del contacto, consulte el
capítulo Contactos.
Servicios de llamada
Su teléfono se puede conectar directamente a la red de teléfono móvil, permitiéndole
acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del teléfono en su dispositivo. Los
servicios de llamada incluyen el desvío de llamadas, la llamada en espera, el buzón de
voz, etc. Contacte con su operador móvil para información sobre la disponibilidad de
los servicios de llamada en su teléfono.
Para abrir los servicios de llamada, pulse en MENU en la página principal y después en
Ajustes > Llamar.
Contactos
Acerca de Contactos
Con la aplicación Contactos, puede sincronizar sus teléfono con los contactos de su
cuenta Google, el ordenador y Facebook. También puede sincronizar con contactos
del trabajo desde el servidor de Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo. Para
averiguar cómo, consulte “Cómo obtener contactos en su teléfono”.
Por contacto, vincule la información de la persona de todas esas distintas fuentes
como una para que no tenga entradas duplicadas en su lista de contactos. Para
averiguar cómo vincular, consulte “Combinar información del contacto“.
Pero eso no es todo. Puede organizar fácilmente las comunicaciones con sus
contactos a través del teléfono, de mensajería o del correo electrónico sin tener que ir
de una aplicación a otra. Después de haber vinculado los contactos a sus cuentas de
redes sociales como Facebook, Twitter y Flickr, también podrá ver sus actualizaciones
y eventos de esas cuentas, todo en un sólo lugar.
Pantalla Contactos
La pantalla Contactos ofrece las siguientes fichas:
1 2 3 4
Puede que algunos campos no sean compatibles cuando añada contactos a su tarjeta SIM.
Su lista de contactos
La ficha Todos de la pantalla Contactos muestra todos sus contactos, incluyendo los
contactos de Google, Exchange ActiveSync, los del teléfono o los guardados en su
tarjeta SIM, así como los de Facebook.
3 7
Buscar un contacto
1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.
2. Pulse en BUSCAR, luego introduzca las primeras letras del nombre o apellido(s)
del contacto, correo electrónico o nombre de la compañía.
También puede escribir los primeros dígitos del número de teléfono de su
contacto. Se mostrarán los contactos coincidentes.
3. Pulse en el contacto para abrir su pantalla de detalles de contacto. Consulte
“Información del contacto y conversaciones” en este capítulo para más
información.
Eliminar contactos
1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.
2. En la ficha Todos, pulse en MENU y luego pulse en Suprimir.
3. Seleccione los contactos que desea eliminar y después, pulse en Suprimir.
4. Cuando se le indique, pulse en Aceptar.
1 2 3 4 5 6
5 Ficha Galería Muestra los álbumes de fotos del contacto en Facebook y Flickr. Pulse en
un álbum para ver las fotos que contiene.
Debe haber iniciado sesión en las mismas redes sociales de su teléfono
para ver las actualizaciones y eventos. Si no ha iniciado sesión, pulse en
el enlace correspondiente en la pantalla para iniciar sesión.
6 Ficha Historial Muestra todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas que ha
de llamadas realizado o recibido el contacto. Pulse en un elemento de la lista para
llamar al contacto utilizando el número mostrado.
Grupos de contactos
Asigne contactos a grupos de manera que pueda enviar fácilmente un mensaje o correo
electrónico a todo un grupo. También puede sincronizar grupos en su teléfono con los
grupos en su cuenta de Google, accesible a través del navegador Web del ordenador.
También hemos añadido el grupo Frecuente como un tipo de grupo especial que
añade automáticamente a los contactos que usted llama habitualmente o recibe
llamadas como sus miembros.
Crear un grupo
1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.
2. En la ficha Grupos, pulse en Añadir grupo.
3. Introduzca un nombre para el grupo y después, pulse en Añadir contacto al
grupo.
4. Seleccione los contactos que desea añadir al grupo y después, pulse en Guardar.
Si su lista de contactos es larga, puede utilizar la barra de búsqueda para localizar los
contactos rápidamente o bien, pulsar en ATRÁS para ocultar el teclado en pantalla y
desplazarse por la lista.
4. Puntee en Guardar.
Eliminar un grupo
1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos.
2. En la ficha Grupos, pulse durante varios segundos en el grupo que quiera
eliminar y después, pulse en Eliminar grupo.
Widget de Contactos
Añada a la pantalla principal de su teléfono el grupo de contactos más habituales;
hágalo mediante el widget de Contactos. A través del widget de Contactos podrá
realizar llamadas al instante, además de enviar mensajes, ver detalles de un contacto
favorito, etc.; todo ello con una sola pulsación.
Pulse en el nombre del contacto para abrir la pantalla de detalles de dicho contacto.
61 Teclado
Teclado
Introducir texto
Utilice las teclas siguientes mientras introduce texto utilizando el teclado en pantalla:
Pulse durante varios segundos en las teclas con los caracteres de color gris en la parte
superior para introducir números, símbolos o caracteres acentuados. El caracter de
color gris mostrado en la tecla es el caracter que se insertará cuando pulse durante
varios segundos esa tecla. Algunas teclas tienen múltiples caracteres o acentos
asociados a ellas.
Tecla Mayús. Pulse para introducir una letra en mayúscula. Pulse dos veces para activar
Bloq Mayús.
Puntee en la tecla arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor del texto en la
dirección en la que quiera mientras introduce o edita el texto.
Tecla Idioma. La tecla que está viendo depende del idioma del teclado que está
actualmente usando. Pulse para cambiar a otro idioma de teclado (consulte “Habilitar
varios idiomas de teclado”). También puede ajustar las opciones del teclado en
pantalla.
Pulse para alternar entre los modos Multipulsación y XT9 predictivo cuando utilice el
diseño de teclado del teléfono o QWERTY compacto. Para más información, consulte
“Introducir palabras con texto de predicción”.
La casilla de verificación Pantalla de giro automático en INICIO > MENÚ > Configuración >
Pantalla se debe seleccionar para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente.
El teclado de orientación horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.
63 Teclado
Edición de texto
Puede seleccionar, copiar o cortar el texto que escribe utilizando el teclado en pantalla
y luego pegándolo en otro campo de texto dentro de las aplicaciones o a través de las
mismas.
Seleccionar texto
Resalte una parte de un texto o seleccione todo el texto que desea copiar o cortar.
1. Pulse durante varios segundos en el campo de texto que contiene el texto a
seleccionar. Aún no levante el dedo para mostrar la lupa.
2. Arrastre el dedo para mover el cursor de texto a una letra dentro del texto que
desea seleccionar. Deberá ser sencillo, ya que la lupa le ofrece una mayor vista
del texto.
3. Tras posicionar el cursor de texto, levante el dedo. Seguidamente se muestra el
menú de selección de texto.
4. Elija entre lo siguiente:
Puntee en Seleccionar texto. Cuando se resalta la palabra donde ha colocado
el cursor de texto, arrastre los marcadores de inicio y fin para seleccionar el
texto que desea.
Entrada de texto
QWERTY
Predicción Seleccione para habilitar la característica de predicción de palabra
que le ofrece una lista de palabras posibles que reflejan los
caracteres de las teclas que ha pulsado así como los caracteres de
las teclas próximas.
Corrección ortográfica Seleccione para corregir los errores tipográficos al seleccionar
en una lista de palabras posibles que reflejan los caracteres de
las teclas que ha pulsado así como los caracteres de las teclas
próximas.
Otras configuraciones
Act./desact. sonido Seleccione si escuchar un sonido de clic cuando pulse una tecla
del teclado.
Vibrar al escribir Seleccione si habilitar la act./desact. de vibración cuando pulse
una tecla del teclado.
Mensajes
Acerca de mensajes
Mantenga el contacto con las personas más importantes de su vida. Utilice la aplicación
Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS).
En la pantalla principal, pulse en > Mensajes.
En la pantalla Todos los mensajes, todos sus mensajes enviados y recibidos se agrupan
debidamente en conversaciones, por el nombre del contacto o el número de teléfono.
Puede:
Deslizarse por arriba o abajo de la lista de conversaciones deslizando el dedo
por la pantalla.
Pulsar en el nombre o número de un contacto para ver el intercambio de mensajes.
Puntee en la foto o icono para abrir un menú donde puede elegir rápidamente
cómo comunicarse con el contacto.
También puede ver sus mensajes en la pantalla principal con el widget Mensajes. Si el
widget todavía no está allí, puede añadirlo en la pantalla principal siguiendo los pasos
en “Personalizar su pantalla principal con widgets” en el capítulo Personalizar.
69 Mensajes
5. Puntee en Enviar.
O pulse ATRÁS para guardarlo como un borrador. Para abrir y editar un mensaje
de borrador, consulte “Reanudar un mensaje de borrador”.
Imagen Seleccione Cámara para hacer una foto y adjuntarla o bien, Galería
para adjuntar una foto desde su tarjeta de almacenamiento.
Vídeo Seleccione Videocámara para grabar un vídeo y adjuntarlo o bien,
Vídeos para adjuntar un vídeo desde su tarjeta de almacenamiento.
Audio Seleccione Grabador de voz para realizar una grabación de voz
y adjuntarla o bien Música y sonidos para adjuntar un archivo de
música o una grabación de voz de su tarjeta de almacenamiento.
Recomendación Elija una aplicación que haya instalado desde Android Market que
de aplicación desee compartir con los demás. La URL desde la cual se podrá
descargar la aplicación se insertará en su mensaje.
Ubicación Añada su ubicación actual (necesita que la función GPS esté
activada) o una ubicación que selecciona en un mapa a su mensaje.
Consulte el capítulo Mapas y ubicaciones para más información.
Contacto Seleccione un contacto y después, seleccione la información que
(vCard) desea adjuntar.
Cita (vCalendar) Seleccione el evento del calendario que desea adjuntar.
Puede cambiar la notificación para nuevos mensajes. Consulte “Ajustar las opciones de
mensaje”.
Visualizar un mensaje
Para abrir y leer los mensajes recibidos, puede:
Pulsar durante varios segundos en la barra de estado y después, deslizar el
dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Luego puntee en la
notificación de nuevo mensaje.
Abra la aplicación Mensajes para acceder y leer el mensaje.
Mientras lee el mensaje, puede:
Responder a un mensaje
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono)
para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto.
2. Para responder al mensaje, pulse en el cuadro de texto en la parte inferior de la
pantalla, después introduzca su mensaje de respuesta.
También puede responder con un mensaje multimedia. Consulte “Enviar un
mensaje multimedia (MMS)” para más detalles.
3. Puntee en Enviar.
73 Mensajes
Tenga en cuenta que su respuesta se enviará al número de teléfono del último mensaje
recibido del contacto.
Si desea cambiar el número de teléfono antes de enviar su respuesta, pulse en MENÚ
y luego puntee en Más > Número de teléfono del destinatario. Seleccione otro número
de teléfono de esta contacto y, a continuación, puntee en Aceptar.
Mensajes recibidos
Notificación recibida Reciba una notificación en la barra de estado cuando llegue
un mensaje nuevo.
Reproducir sonido de Establezca su teléfono para que suene cuando reciba un
notificación mensaje nuevo.
Sonido de notificación Elija un sonida qué se reproducirá cuando reciba un
mensaje.
Vibración Establezca su teléfono para que vibre cuando reciba un
mensaje nuevo.
Mensajes enviados
Notificación enviada Reciba una notificación en la barra de estado cuando el
mensaje se envíe correctamente.
Notificación de error Reciba una notificación en la barra de estado cuando el
mensaje no se envíe correctamente.
Reproducir sonido de Establezca su teléfono para que suene cuando reciba una
notificación notificación de envío o de error.
Sonido de notificación Elija un sonido que se reproducirá al recibir una notificación
de envío o de error.
Vibración Establezca su teléfono para que vibre cuando reciba un
mensaje nuevo.
Mostrar mensaje en pantalla Establezca su teléfono para que muestre notificaciones
emergentes (no sólo en la barra de estado) cuando sus
mensajes se envían correctamente o no. También puede
seleccionar Ninguno para deshabilitar esta opción.
Configuración de almacenamiento
Eliminar mensajes antiguos Se eliminan automáticamente los mensajes antiguos, a
excepción de los mensajes bloqueados, al alcanzar los
límites establecidos.
Límite de mensaje de texto Elija el número máximo de mensajes de texto a guardar
en cada cadena de conversaciones (esto no incluye los
mensajes bloqueados).
Límite de mensaje multimedia Elija el número máximo de mensajes MMS a guardar
en cada cadena de conversaciones (esto no incluye los
mensajes bloqueados).
Desvío de mensaje
Desviar a número de teléfono Desvíe los mensajes de texto y multimedia que recibe a
otro número de teléfono (esto puede ocasionar gastos
adicionales por parte de su operador de telefonía móvil).
Desviar a dirección de correo Desvíe los mensajes de texto y multimedia que recibe a
electrónico otra dirección de correo electrónico (esto puede ocasionar
gastos adicionales por parte de su operador de telefonía
móvil).
Configuración de SMS
Informes de entrega Reciba un informe sobre el estado de entrega de su
mensaje.
Centro de servicio Se muestra el número del centro de servicios del mensaje
utilizado. Pulse para cambiar el número. Se recomienda
que no cambie el número aquí ya que puede ocasionar
problemas al recibir y enviar mensajes.
Administrar mensajes de la Vea los mensajes de texto guardados en su tarjeta SIM.
tarjeta SIM También puede eliminar o copiar estos mensajes en la
memoria de su teléfono.
Configuración de MMS
Informes de entrega Reciba un informe sobre el estado de entrega de su
mensaje.
Informes de mensajes leídos Reciba un informe cuando cada destinatario lea el mensaje
o si lo elimina sin leerlo.
Recuperación automática Recupere automáticamente todos sus mensajes MMS
completos. Cuando seleccione esta opción, el encabezado
del mensaje MMS más el cuerpo del mensaje y los archivos
adjuntos se descargarán automáticamente en su teléfono.
Si desmarca esta casilla de verificación, sólo se recuperará
el encabezado del mensaje MMS y éste se mostrará en la
pantalla Todos los mensajes.
Recuperación automática en Recupere automáticamente todos sus mensajes MMS
itinerancia completos en itinerancia. Esto puede incurrir en gastos
telefónicos importantes.
Configuración de prioridad Establezca la prioridad del mensaje de los mensajes MMS
enviados.
Tamaño máximo del mensaje Establezca el tamaño de archivo máximo de un mensaje
MMS. El mensaje MMS no se enviará si excede el tamaño de
archivo establecido aquí.
78 Cuentas y sincronización
Cuentas y sincronización
Si omitió el acceso a una cuenta de Google al configurar su teléfono por primera vez, puede
que tenga problemas al utilizar algunas de las aplicaciones de Google. Si estos problemas
no se solucionan, deberá realizar un restablecimiento de fábrica e introducir los detalles de
su cuenta de Google cuando configure el teléfono de nuevo. Para restablecer su teléfono
a los valores predeterminados de fábrica, consulte “Reiniciar su teléfono o realizar un
restablecimiento de fábrica” en el capítulo Actualizar y restablecer.
79 Cuentas y sincronización
No puede eliminar ciertas cuentas, como la primera cuenta de Google a la que accedió en
el teléfono, a menos que elimine toda su información personal del teléfono mediante un
restablecimiento de hardware. Para averiguar cómo hacerlo, consulte “Reiniciar su teléfono o
realizar un restablecimiento de fábrica” en el capítulo Actualizar y restablecer.
La versión HTC Sync en la tarjeta microSD que se facilita con su teléfono se puede instalar
en Windows 7, Windows Vista o Windows XP.
HTC Sync requiere que haya un dispositivo USB 2.0 en su ordenador para conectar y
sincronizar con su teléfono.
Para una instalación sin complicaciones, cierre primero todos los programas activos y salga
temporalmente del programa anti-virus antes de iniciar la instalación de HTC Sync.
Después de instalar HTC Sync, el icono HTC Sync ( ) se añadirá a la bandeja del
sistema de su ordenador (compruebe el lado inferior derecho en la pantalla del
ordenador). Puede hacer doble clic en este icono para abrir HTC Sync.
1 Haga clic en una categoría de elementos para ver las opciones de sincronización en el
lado derecho del panel Dispositivo.
Haga clic en Vista general para ver información básica del software de su teléfono y
el uso de la tarjeta de almacenamiento, cambiar el nombre o instalar en su teléfono
aplicaciones de otros fabricantes.
2 Muestra las opciones de sincronización disponibles para la categoría que ha seleccionado.
3 Haga clic para iniciar la sincronización.
4 Barra de uso de almacenamiento estimado. Cuando hay nuevos elementos a sincronizar
y añadir en su teléfono, esta barra muestra el espacio estimado de la tarjeta de
almacenamiento que se utilizará.
83 Cuentas y sincronización
1. En el panel Dispositivo, haga clic en Música, y luego haga clic en el botón Activar.
Al activar la sincronización de música se incluirá esta categoría cada vez que
sincronice su teléfono y el ordenador.
2. Seleccione Sincronizar archivos de música desde, y luego haga clic en Añadir.
3. Elija la carpeta que contenga sus archivos de audio y después, haga clic en Aceptar.
Todos los archivos de audio compatibles añadidos a esta carpeta también se
copiarán en la tarjeta de almacenamiento de su teléfono durante la sincronización.
4. Seleccione Sincronizar archivos de música de iTunes y del Reproductor de
Windows Media si está utilizando cualquiera de estas aplicaciones en su
ordenador. Luego elija entre lo siguiente:
Todas las canciones y Elija sincronizar todas las canciones y listas de reproducción
listas de reproducción desde iTunes y el reproductor Windows Media.
Listas de reproducción Elija seleccionar sólo los títulos de sus listas de reproducción
seleccionadas favoritas.
1. En el panel Dispositivo, haga clic en Galería, y luego haga clic en el botón Activar.
Al activar la sincronización de la galería se incluirá esta categoría cada vez que
sincronice su ordenador y el teléfono.
2. Para importar automáticamente las capturas de su cámara con el ordenador
durante la sincronización, seleccione Copiar las capturas de la cámara del
dispositivo al ordenador.
Las fotos y vídeos de su tarjeta de almacenamiento se guardarán en la carpeta
\Mis fotos\Capturas de la cámara del dispositivo de su ordenador.
3. Seleccione Sincronizar fotos del ordenador y vídeos desde, y luego haga clic en
Añadir.
4. Elija la carpeta que contenga sus archivos multimedia, haga clic en Aceptar.
Todos los archivos de vídeo e imágenes compatibles añadidos a esta carpeta
también se copiarán en la tarjeta de almacenamiento de su teléfono durante la
sincronización.
84 Cuentas y sincronización
3. Si desea adquirir y descargar más mapas y otros datos, haga clic en Obtener
más mapas y licencias.
La opción Mapas estará disponible en la próxima versión de HTC Sync. Puede utilizarla para
descargar en su teléfono mapas, voces y servicios complementarios para la aplicación y luego
sincronizarlos con su teléfono. Consulte la página Web de asistencia (www.htc.com/support)
de vez en cuando para buscar actualizaciones y más información.
Sincronizar su teléfono
Cuando haya acabado de configurar la sincronización de sus categorías seleccionadas,
haga clic en el botón Sincronizar ahora.
Social
Si tiene más de una cuenta en Facebook, puede iniciar sesión en la aplicación Facebook
utilizando su segunda cuenta, ya que dicha aplicación no comparte las mismas credenciales
de acceso que Facebook para HTC Sense.
Tweeting en su teléfono
Puede publicar y leer tweets, enviar y recibir mensajes directos, buscar nuevos
usuarios de Twitter para su seguimiento, todo ello con la aplicación Peep. Peep es un
cliente de Twitter que le permite disfrutar de esta aplicación en su teléfono.
También puede enlazar sus contactos en Contactos con sus perfiles der Twitter (si
hace un seguimiento de los mismos) Para averiguar cómo hacerlo, consulte “Combinar
información del contacto” en el capítulo Contactos.
Si no ha accedido a su cuenta de Twitter al encender el teléfono por primera vez, haga
lo siguiente:
Inicie sesión en su cuenta de Twitter desde Peep. En la pantalla principal,
puntee en > Peep, luego siga las instrucciones en pantalla.
Añada la cuenta Twitter para HTC Sense en Ajustes > Cuentas y
sincronización. Para averiguar cómo hacerlo, consulte “Añadir una cuenta de
una red social” en el capítulo Cuentas y sincronización.
Twitter para HTC Sense y Peep comparten las mismas credenciales de acceso. Esto significa
que cuando utilice Peep en su teléfono para hacer tweeting, también puede enlazar sus
contactos a sus perfiles de Twitter profiles a través de Twitter para HTC Sense.
91 Social
5 6 7 8
Enviar un tweet
1. En la ficha Todos los tweets, puntee en el recuadro con las palabras “¿Qué pasa?”.
2. Escriba su tweet.
3. Añada una imagen o ubicación en su tweet.
Pulse en para publicar una imagen desde Galería o Cámara en el sitio de
alojamiento de la foto predeterminada y añada el enlace a la foto en su tweet.
Pulse en para insertar su ubicación en el tweet. Puede elegir entre añadir
un enlace de mapa, insertar su nombre de ubicación o incluir coordenadas
de posición.
4. Pulse en Actualizar.
92 Social
Friend Stream
Friend Stream le conecta a sus redes sociales. Comparta y consiga actualizaciones
de amigos en redes populares tales como Facebook y Twitter en un único feed. Con
Friend Stream, podrá realizar fácilmente un seguimiento de los mensajes de estado de
sus amigos, cargas de fotos, notificaciones, etc., o comentar y publicar las suyas.
Debe haber iniciado sesión en, al menos, una cuenta de la red social para
utilizar Friend Stream. Para averiguar cómo hacerlo, consulte “Añadir una
cuenta de una red social” en el capítulo Cuentas y sincronización.
Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a
través de Facebook para HTC Sense. Consulte “Facebook para HTC Sense” en
este capítulo.
Actualizar su estado
Puede actualizar su estado de forma simultánea en todas las cuentas de las redes
sociales a las que haya accedido.
1. En la pantalla principal, puntee en > Friend Stream.
2. En la ficha Todas las actualizaciones, puntee en la casilla con las palabras “¿Qué
estás pensando?”.
94 Social
6. Pulse en Compartir.
1 Puntee en una foto o en el nombre del álbum indicado en la actualización de estado para
ver y comentar las fotos del álbum utilizando la aplicación Galería. Consulte el capítulo
Fotos, vídeos y música.
2 Escriba lo que piensa de la actualización de estado de esa persona.
Gustar o no gustar la actualización de estado de la persona.
95 Social
Correo electrónico
Utilizar Gmail
Gmail es un servicio de correo electrónico de Google basado en la Web. Cuando
configure por primera vez su teléfono, asegúrese de que inicia sesión en su cuenta
de Google para poder enviar y recibir mensajes de Gmail. Si no lo hace, vaya al ajuste
Cuenta y sincronización para iniciar sesión.
Si ha configurado más de una cuenta de Google en su teléfono, puede alternar entre
una y otra en Gmail. Para averiguar cómo configurar diversas cuentas de Google,
consulte “Añadir más cuentas de Google” en el capítulo Cuentas y sincronización.
2. Haga lo siguiente:
Ver más mensajes de Si la Bandeja de entrada está llena, deslice el dedo hacia arriba
correo electrónico de la pantalla para ver más mensajes y conversaciones.
Lea un mensaje de Puntee en el mensaje no leído o la conversación con un mensaje
correo nuevo no leído (los elementos que acaban de llegar se muestran en
negrita). Para más información, consulte “Leer sus mensajes”.
99 Correo electrónico
Si quiere enviar una copia visible (CC) o una copia no visible (CCO) del correo electrónico a
otros destinatarios, pulse en MENU y después en Añadir CC/CCO.
Mientras redacta el mensaje, pulse en Guardar como borrador o pulse en el botón ATRÁS
para guardarlo como un borrador. Para ver los mensajes de correo electrónico de borrador,
pulse en MENÚ y después puntee en Ir a etiquetas > Borradores.
Para ver los mensajes enviados, en la Bandeja de entrada, pulse en MENÚ y después puntee
en Ir a etiquetas > Enviados.
Buscar mensajes
Puede buscar mensajes que contengan una o más palabras en su contenido o en
las direcciones, asuntos, etiquetas, etc. Cuando busque mensajes, se incluirán todos
los mensajes de su cuenta de Gmail en la Web (excepto aquellos etiquetados como
Papelera o Correo no deseado), no sólo los que ha sincronizado en su teléfono.
1. En la pantalla principal, puntee en > Gmail.
2. En la Bandeja de entrada, pulse en BÚSQUEDA.
101 Correo electrónico
Filtrar conversaciones
Puede elegir mostrar las conversaciones que tienen la misma etiqueta o sólo aquellos
que están marcados con una estrella.
1. En la pantalla principal, puntee en > Gmail.
2. En la Bandeja de entrada u otra lista de conversación, pulse en MENÚ y luego
puntee en Vaya a etiquetas.
3. Puntee en una etiqueta para ver un listado de conversaciones con esa misma
etiqueta.
102 Correo electrónico
Los mensajes de correo electrónico están codificados por colores para que usted
puede fácilmente distinguir a qué cuentas de correo electrónico pertenecen.
Puede reorganizar las fichas en el orden que desee. Para averiguar cómo, consulte
“Reorganizar u ocultar las fichas de aplicaciones” en el capítulo Personalizar.
106 Correo electrónico
Si quiere enviar una copia visible (CC) o una copia no visible (CCO) del correo electrónico a
otros destinatarios, pulse en MENU y después en Mostrar CC/CCO.
Si no hay conexión de datos ni Wi-Fi disponibles o si el modo Avión está activado cuando
envía su correo electrónico, éste se guardará en la carpeta de Bandeja de salida. En
cuanto haya una conexión de datos o Wi-Fi disponibles, el correo electrónico se enviará
automáticamente la próxima vez que su teléfono se sincronice.
109 Correo electrónico
Calendario
Cuando esté en la vista de Mes o de Agenda, también puede pulsar en en la parte inferior
derecha de la pantalla para crear un evento nuevo.
Puede añadir otra hora de recordatorio en un evento del calendario de Google (Google
Calendar). Pulse en MENU y después en Añadir recordatorio.
Vista de Mes
En la vista de Mes, verá los marcadores en los días en que hay algún evento.
Las barras de color en el lado izquierdo de los eventos indican el tipo de calendario del
que el evento forma parte. Para averiguar qué representa cada color, pulse en MENU y
después en Más > Calendarios.
Cuando esté en la vista de Día, deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla
para ver los días anteriores o siguientes.
En la vista de Día, la información del tiempo aparece sólo si los eventos tienen lugar en los
próximos cinco días de previsión de la aplicación de El Tiempo.
La información del tiempo no aparece en la vista de Día cuando dicha vista se cambia para
mostrarse como una lista de horas. Consulte “Cambiar los ajustes del calendario” para más
información.
Vista de Semana
La vista de Semana muestra una tabla de los eventos correspondientes a una semana.
115 Calendario
Ver un evento
1. En la pantalla principal, pulse en , y luego en Calendario.
2. En la vista de Mes, pulse en el día en que el evento tiene lugar y después pulse
en el evento para abrirlo.
Entonces se abre la pantalla Información del evento para mostrar un resumen del
mismo.
3. Cuando vea el resumen del evento, puede hacer lo siguiente:
Encontrar la ubicación del evento en Mapas.
Llame a cualquier número de teléfono incluido en la descripción o ubicación
del evento.
Consulte los participantes a quienes ha invitado o enviado el evento.
Responda si asistirá al evento al que le han invitado.
Si es un evento de calendario de Exchange ActiveSync, responda por correo
electrónico al organizador o a todos los invitados. Pulse MENÚ, y luego
puntee en Responder o Responder a todos.
Seleccione un texto y búsquelo en la Web. Para más información,
consulte “Seleccionar texto” en el capítulo Teclado y “Buscar rápidamente
información en la Web” en el capítulo de Primeros pasos.
Pulse en el recordatorio para modificarlo. Pulse ATRÁS para guardar los
cambios.
Editar un evento
1. Mientras visualiza un evento, pulse MENÚ y después, puntee en Editar evento.
2. Realice sus cambios en el evento.
3. Cuando termine la edición, puntee en Guardar.
116 Calendario
Eliminar un evento
Hay varias maneras de eliminar un evento.
Mientras visualiza el resumen de un evento en la pantalla Información del
evento, pulse en MENU y después pulse en Suprimir evento.
En la vista de Día, Agenda o Semana, pulse durante varios segundos en un
evento y después pulse en Suprimir evento.
Cuando edite un evento, desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la
pantalla y después, pulse en Suprimir.
Si el evento se repite, se le preguntará si quiere eliminar esa repetición, esa y
todas las repeticiones futuras o todas las repeticiones anteriores y futuras de su
calendario.
Ajustes de recordatorio
Elija cómo quiere que el Calendario le envíe los recordatorios cuando haya eventos
próximos.
Todos los calendarios Seleccione esta casilla de verificación para utilizar los mismos
ajustes de recordatorio del evento en todos los tipos de
calendarios. Si desmarca esta casilla de verificación, puede
establecer diferentes ajustes de notificación en cada calendario.
Establecer alertas y Configure recordatorios de eventos para abrir una alerta,
notificaciones enviarle una notificación o desactivar las notificaciones del
evento en su teléfono.
Hora predeterminada del Elija con qué antelación quiere ser avisado respecto a un
evento evento.
Seleccionar tono Elija un tono para que se escuche cuando reciba un
recordatorio de evento.
Vibración Elija si quiere que el teléfono vibre cuando reciba la notificación
de un evento.
Ocultar eventos rechazados Elija si mostrar u ocultar eventos referentes a invitaciones que
ha rechazado.
Reloj y El tiempo
Puntear en las fichas de la fila inferior o deslizar el dedo por las fichas para alternar
entre diferentes funciones de la aplicación Reloj.
Ficha Despertador
4 Ficha Cronómetro
5 Ficha Temporizador
1 2 3 4 5
2
5
4 3
1 Indica si la alarma está conectada o no. Para información sobre cómo activar y establecer
la alarma del reloj, consulte “Ajustar el despertador”.
Muestra la información del tiempo de su ubicación actual. Si lo pulsa irá a la aplicación de
El tiempo donde puede ver las previsiones meteorológicas de los próximos días. Consulte
“Comprobar el tiempo” para más información sobre la aplicación de El tiempo.
Muestra el nivel de carga de la batería. Sólo lo verá cuando el teléfono esté conectado con
el adaptador de corriente o si está conectado al ordenador.
4 Puntee en este botón para oscurecer la pantalla y mostrar sólo la hora y fecha en el Reloj
de mesa. Para iluminar de nuevo la pantalla, pulse en cualquier parte de ésta o pulse el
botón ATRÁS en su teléfono.
122 Reloj y El tiempo
Incluso, puede cambiar la pantalla Reloj de mesa para que muestre la fecha y hora
de otra zona horaria. Para averiguar cómo seleccionar una zona horaria diferente,
consulte “Ajustar la zona horaria, fecha y hora”.
Ajustar su ciudad
1. Pulse en el widget del Reloj HTC, en la pantalla principal.
2. Pulse en la ficha Hora internacional.
3. Pulse en MENU y después pulse en Configuración principal.
4. Introduzca el nombre de su ciudad. A medida que introduce las letras, la lista se
filtra para mostrar ciudades y países coincidentes.
5. Desplácese por la lista y pulse en su ciudad.
Ajustar el despertador
Puede utilizar la pantalla Alarmas de la aplicación Reloj para configurar una o más
alarmas para despertarse.
124 Reloj y El tiempo
Alarma en modo silencio Esta opción está predeterminada por defecto, lo que
permite que la alarma suene incluso cuando el volumen
del teléfono está configurado en silencio. Desmarque esta
casilla de verificación si quiere silenciar la alarma cuando el
volumen esté en el modo silencio.
Volumen de alarma Establezca el nivel de volumen que desea para la alarma.
Duración al posponer la Establezca el tiempo que debe trascurrir entre las alarmas.
alarma
15 Reloj y El tiempo
Función del botón lateral Elija qué quiere que ocurra en la alarma al pulsar el botón
lateral (SUBIR/BAJAR VOLUMEN) de su teléfono. Puede
utilizar el botón para posponer, descartar la alarma o
deshabilitar el botón.
El botón lateral funciona sólo cuando la pantalla del
teléfono no está bloqueada. Si la pantalla está bloqueada,
pulse en el botón Posponer en pantalla para posponerla
o deslícese hacia abajo en la pantalla para descartar la
alarma.
Comprobar el tiempo
Si decidió activar el servicio de ubicación al configurar su teléfono por primera vez,
verá el tiempo de su ubicación actual directamente en el widget del Reloj HTC de su
pantalla principal.
También puede comprobar el tiempo actual y las previsiones meteorológicas de los
próximos cuatro días de la semana. Además del tiempo de su ubicación actual, esta
aplicación también muestra las previsiones meteorológicas de otras ciudades del mundo.
Si no activó el servicio de ubicación al configurar por primera vez su teléfono, active el
servicio de ubicación en los ajustes del teléfono de manera que pueda comprobar el tiempo
de su ubicación actual en el widget Reloj HTC, en la aplicación de El tiempo y en el widget
del Tiempo. En la pantalla principal, pulse en MENU, pulse en Ajustes > Ubicación y después,
seleccione la casilla de verificación Utilizar redes inalámbricas.
Conexiones de Internet
Conexión de datos
Su teléfono se configurará automáticamente para utilizar la conexión de datos de su
operador móvil cuando lo encienda por primera vez (siempre que la tarjeta SIM esté
insertada).
Utilizar los servicios de datos en itinerancia puede resultar costoso. Consulte a su operador
móvil las tarifas por itinerancia de datos antes de usar la itinerancia de datos.
Wi-Fi
Para utilizar Wi-Fi en su teléfono, deberá disponer de acceso a un punto de acceso
inalámbrico o “punto caliente”. La disponibilidad e intensidad de la señal Wi-Fi variarán
en función de los objetos, tales como los edificios o simplemente un muro entre
habitaciones por el que deba pasa la señal Wi-Fi.
Dependiendo del tipo de red y sus ajustes de seguridad, puede que necesite introducir más
información o elegir un certificado de seguridad.
Cuando su teléfono esté conectado a una red inalámbrica, el icono Wi-Fi aparece
en la barra de estado y le indica la intensidad aproximada de la señal (número de
bandas que se iluminan).
La próxima vez que conecte su teléfono a una red inalámbrica a la que haya accedido
previamente, no se le pedirá que indique la clave u otros datos de seguridad, a menos
que restablezca su teléfono a los valores predeterminados de fábrica.
129 Conexiones de Internet
Si quiere eliminar los ajustes de la red inalámbrica de su teléfono, puntee en Borrar. Debe
volver a indicar la configuración si quiere conectarse a esta red inalámbrica.
Para más información sobre cómo añadir widgets, consulte “Añadir un widget” en el
capítulo Personalizar.
La primera vez que abra Zona activa Wi-Fi portátil, se mostrará una breve introducción
describiendo la aplicación. Pulse en Aceptar.
3. Escriba un nombre Nombre del router (SSID), o utilice el nombre del router por
defecto.
4. Elija el tipo de Seguridad y establezca la Contraseña (clave) de su router
inalámbrico. Si en Seguridad ha seleccionado Ninguno, no debe introducir una
contraseña.
La contraseña es la clave que los demás necesitan para acceder a su dispositivo
para que puedan conectarse y utilizar su teléfono como un router inalámbrico.
5. Seleccione la casilla de verificación Zona activa Wi-Fi portátil para activar el
router inalámbrico de su teléfono.
El teléfono está listo para ser utilizado como un router inalámbrico cuando vea en
la barra de estado.
14 Navegador Web
Navegador Web
Elija de entre lo siguiente para abrir el navegador Web para empezar a navegar por la
Web:
En la pantalla principal, pulse en Internet.
En la pantalla principal, pulse en > Internet.
Seleccionar texto
1. Pulse durante varios segundos en una palabra.
2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que desea
seleccionar.
Para seleccionar texto en un enlace, pulse durante varios segundos en dicho enlace y después,
pulse en Copiar URL de enlace.
Abrir un favorito
1. Mientras visualiza una página Web, pulse en MENÚ y después puntee en Favoritos.
2. En la ficha Favoritos , desplácese al favorito que desea abrir y después,
pulse en él.
Editar un favorito
1. Mientras visualiza una página Web, pulse en MENÚ y después puntee en Favoritos.
2. En la ficha Favoritos , pulse en MENU y después pulse en Editar.
3. Pulse en el favorito que desea editar.
4. ntroduzca sus cambios y después, puntee en Añadir.
Bluetooth
Desactive la opción Bluetooth cuando no la utilice para ahorrar batería o en lugares donde el
uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, como en un avión o en hospitales.
Cámara
Pantalla de visor
Cuando esté en el modo de foto y gire la foto hacia la izquierda o hacia la derecha,
los controles en pantalla de la cámara giran automáticamente según cómo sostiene el
teléfono. En la pantalla de visor dispondrá de los siguientes controles en pantalla:
1
5
2
4
Acercar y alejar
Antes de hacer una foto o de grabar un vídeo, puede utilizar primero la barra de zoom
en pantalla para acercar o alejar el sujeto.
Sólo tiene que deslizar el dedo por la barra de zoom para acercar o alejar.
Si elige una resolución 70p HD para la grabación de vídeo, no hay ningún zoom disponible.
Enfoque automático
Siempre que posicione la cámara hacia un sujeto o ubicación diferente, la pantalla
muestra el indicador de enfoque automático en el centro de la pantalla del visor.
Deje que la cámara realice el enfoque automático en el centro de la pantalla. O puntee
en otra zona de la pantalla que quiera enfocar.
Detección de rostro
Si activa Detección de rostro en la configuración de la cámara, la cámara reconocerá
automáticamente los rostros y ajustará el enfoque cuando realice fotos de gente.
Cuando vea recuadros en las caras de la gente, puntee en para hacer la foto.
Captura automática
Puede establecer la cámara para que haga automáticamente fotos sin tener que
puntear en el botón del disparador.
1. Abra el panel del menú de configuración. Para averiguar cómo, consulte
“Cambiar ajustes de la cámara”.
2. Puntee en Autorretrato. Luego elija si desea que la cámara identifique 1 ó 2
rostros de personas en la toma.
3. Para establecer un intervalo de tiempo antes de que la cámara haga la foto,
puntee en Autodisparador. Luego establezca el temporizador en 2 ó 10
segundos.
4. Pulse MENÚ para cerrar el panel del menú de ajustes.
5. Apunte la cámara hacia los sujetos. Utilice la barra de zoon en pantalla si tiene
que acercar o alejar. Consulte “Acercar y alejar” para más información.
La cámara enfoca y realiza automáticamente la foto.
150 Cámara
Grabación de vídeo
1. En la pantalla principal, puntee en > Videocámara.
2. Elija la calidad de vídeo y los demás ajustes de la cámara que desea utilizar.
Consulte “Cambiar ajustes de la cámara” para más información.
Para grabar vídeo en alta definición, establezca la calidad del vídeo en HD 720P.
O para compartir en la Web, seleccione En línea (HD).
3. Puede elegir un efecto que desee aplicar a su vídeo. Consulte “Añadir efectos”
para más detalles.
4. Encuadre al sujeto en la pantalla de visor.
5. Puntee en para empezar a grabar.
6. Puede acercar o alejar libremente mientras graba un vídeo. Para averiguar cómo,
consulte “Acercar y alejar”.
7. Puede cambiar el enfoque de una zona o sujeto distintos simplemente
punteando en él en la pantalla del visor.
8. Puntee en el botón Flash para apagar o encender la luz de la cámara durante la
grabación.
Luz encendida Luz apagada
9. Para detener la grabación, puntee de nuevo en .
10. Elija qué quiere hacer con el vídeo que acaba de grabar. Consulte “Después de
capturar“ para más detalles.
Añadir efectos
¿Quiere que sus fotos tengan un aspecto más interesante? Fácil. Use los efectos
disponibles en la cámara para que sus fotos parezcan como si las hubiera tomado a través
de objetivos y filtros especiales. También puede añadir algunos efectos a los vídeos.
Elija en primer lugar un efecto antes de empezar a realizar la foto o el vídeo. Puntee en
. Luego desplácese a través de los efectos disponibles y puntee en uno que desee.
Cuando elija determinados efectos de foto tales como la profundidad de campo, la
distorsión o viñeta, arrastre la barra que aparece en la parte derecha de la pantalla
para ajustar la intensidad del efecto.
Después de capturar
Después de realizar una foto o de grabar un vídeo, la pantalla Revisar mostrará la
foto o la imagen de inicio del vídeo que acaba de capturar. Puntee en los botones en
pantalla para elegir qué desea hacer a continuación.
Examinar su Galería
Además, podrá editar y añadir efectos a sus fotos. También podrá fácilmente convertir
una foto como su icono de contacto, icono de ubicación o fondo de pantalla.
Seleccionar un álbum
En la pantalla principal, puntee en , y luego en Galería.
La aplicación Galería se abre en la pantalla Álbumes donde sus fotos y vídeos se
organizan por álbumes para facilitar la visualización.
Todos los vídeos le permite ver todos los vídeos que están guardados en
todas las carpetas de la tarjeta de almacenamiento.
Todas las descargas le permite ver las fotos y vídeos que ha descargado.
Las carpetas en la tarjeta de almacenamiento que contienen fotos y vídeos también
se tratarán como álbumes y se incluirán debajo de los álbumes predeterminados. Los
nombres de cada carpeta existente se utilizarán como los nombres del álbum.
Sólo tiene que pulsar en un álbum para ver las fotos y/o vídeos de ese álbum.
Si hay fotos y vídeos en la ruta raíz de su tarjeta de almacenamiento (que no se incluyen en las
carpetas) se agruparán en el álbum Otro.
Ver fotos
Después de haber seleccionado un álbum, puede desplazarse por las fotos y vídeos.
Según como sostiene el teléfono, la pantalla cambia automáticamente a vista en tira o
cuadrícula:
En vista en cuadrícula, deslice el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse
por las miniaturas. Pulse en una foto o vídeo para verlo en pantalla completa.
En vista en tira (cuando gira el teléfono hacia un lado), deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha por la pantalla para moverse por las fotos y vídeos. Pulse
en una foto o vídeo para verlo en pantalla completa.
155 Fotos, vídeos y música
Ver vídeos
El vídeo siempre se muestra en el modo horizontal al reproducirlo. Utilice los controles
en pantalla para reproducir, pausar o detener el vídeo. Para una experiencia de audio
mejorada, puntee en para activar Dolby o SRS. Puntee en para alternar entre
pantalla completa y de ajuste perfecto.
Añadir efectos
1. Desde la aplicación Galería en la pantalla Álbumes, puntee en un álbum.
2. Pulse durante varios segundos en la foto a la cual desea añadir efectos.
3. En el menú que se abre, puntee en Editar, y luego en Efectos. En el panel que se
abre, verá las opciones disponibles para usted.
4. Puntee en un efecto para aplicar en la foto.
5. Puntee en Guardar para conservar los cambios.
La foto mejorada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia.
La foto original permanece inalterada.
4. Seleccione las fotos o vídeos que desea compartir y después, puntee en Siguiente.
5. Introduzca un subtítulo distinto en cada foto o vídeo.
También puede etiquetar a amigos en sus fotos. Puntee en Etiquetar esta foto,
y luego puntee en la parte donde se encuentra su amigo. De la lista que se
muestra, seleccione a quién desea etiquetar.
6. Desplácese hacia la izquierda para ir a la siguiente foto o vídeo.
7. Puntee en Subir.
8. Seleccione qué álbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las fotos o
vídeos subidos.
9. Puntee en Listo.
7. Puntee en Subir.
8. Seleccione qué álbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las fotos o
vídeos subidos.
9. Puntee en Listo.
Escuchar música
Disfrute escuchando canciones y música en su teléfono a través de la aplicación Música.
Antes debe copiar archivos de música en su tarjeta de almacenamiento para utilizar la
aplicación Música y reproducir canciones. Para averiguar cómo copiar archivos, consulte
“Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento” en el capítulo Primeros pasos.
1 11
10
3 9
4 8
5 6 7
Podrá añadir, quitar o reorganizar las fichas en la Biblioteca. Para averiguar cómo, consulte
“Reorganizar u ocultar las fichas de aplicaciones” en el capítulo Personalizar.
1
4
2 3
Controles Para
Al reproducir un medio en otro dispositivo, puede pulsar en ATRÁS y hacer otras cosas en su
teléfono. Para regresar a la pantalla Controlador, deslice para abrir el panel Notificaciones, y
luego puntee en el dispositivo al que está conectado.
Hasta que desconecte el teléfono del otro dispositivo, los otros medios que abre desde la
aplicación Galería o Música se comparten en el otro dispositivo.
169 HTCSense.com
HTCSense.com
Acerca de HTCSense.com
La experiencia HTC Sense se ha extendido ahora del teléfono a la Web. Sin necesidad
de conectar físicamente el teléfono al ordenador, usted podrá comunicarse con su
teléfono a través del navegador Web del ordenador. Vaya a HTCSense.com para
personalizar su teléfono, gestionar los contactos, leer, enviar y buscar mensajes de
texto y MMS, crear y compartir Footprints y proteger su teléfono — todo ello desde el
navegador Web del ordenador.
Su teléfono tiene que estar encendido y tener una conexión de datos móviles activada para
que HTCSense.com se comunique con su teléfono.
Utilizar HTCSense.com
Haga clic en uno de los servicios disponibles para empezar a utilizar HTCSense.com.
Panel Actúe si pierde o no encuentra su teléfono. Consulte “Panel” en este
capítulo para obtener más información.
Footprints Encuentre destinos en su PC, ¡cójalo al vuelo en su teléfono!
Consulte “Footprints” en este capítulo para obtener información detallada.
Contactos Gestione sus contactos telefónicos. Consulte “Gente” en este capítulo para
obtener información detallada.
Mensajes Lea, cree, envíe y busque mensajes de texto y MMS. Consulte “Mensajes” en
este capítulo para obtener más información.
HTC Hub Cargue su teléfono con contenido nuestro. Consulte “HTC Hub” en este
capítulo para más información.
Panel
¿Se olvidó el teléfono en casa o no lo encuentra? O peor aún, le resbaló del bolsillo
mientras estaba en el tren. Utilice Panel para comunicarse con su teléfono de forma
que pueda desviar llamadas y mensajes a un número distinto, hacer que su teléfono
suene, bloquear su teléfono e incluso borrar el contenido del mismo.
Localizar su teléfono
¿Se olvidó el teléfono en algún lugar mientras hacía recados? Puede utilizar el Panel
para encontrar la ubicación aproximada de su teléfono.
Deberá tener seleccionada la opción Buscador del teléfono en su teléfono para que funcione
esta característica. Consulte “Activar el buscador del teléfono” previamente en este capítulo
para averiguar cómo activar el Buscador de teléfono.
Bloquear el teléfono
¿Ha perdido el teléfono? Bloquee su teléfono y muestre un mensaje en pantalla para
que si alguien lo encuentra, puedan contactar con usted.
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Panel.
3. Haga clic en Bloquear teléfono.
4. Introduzca un PIN, un número de teléfono alternativo al que llamar por si alguien
encuentra su teléfono y un breve mensaje para mostrar en pantalla.
En la pantalla de su teléfono se muestra el número alternativo. Si ocurre que alguien encuentra
su teléfono, esa persona sólo tendrá que puntear en él para llamar a ese número utilizando su
teléfono.
Footprints
Crear un footprint
Cuando crea un footprint en HTCSense.com, ese footprint también se añade
automáticamente como un footprint en su teléfono. Atractivo. Vea lo que puede hacer
con footprints en el teléfono consultando “Ubicaciones” en el capítulo Mapas y ubicación.
Editar un footprint
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Footprints.
3. En el panel izquierdo, seleccione la categoría en la que se encuentra el footprint
que desea editar.
4. En la tira de miniaturas encima del mapa, haga clic en el footprint que desea
editar.
5. En el mapa, haga clic en Editar en la ventana de información de footprints.
6. Actualice la información y luego haga clic en Guardar.
Compartir un footprint
Comparta con un amigo su footprint enviándolo por MMS.
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Footprints.
3. En el panel izquierdo, seleccione la categoría en la que se encuentra el footprint
que desea compartir.
4. En la tira de miniaturas encima del mapa, haga clic en el footprint que desea
enviar a un amigo.
5. En el mapa, haga clic en Compartir en la ventana de información de footprints.
6. Introduzca el número de teléfono del destinatario, introduzca su mensaje y luego
haga clic en Enviar.
Eliminar un footprint
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Footprints > Vista de lista.
3. En el panel izquierdo, seleccione la categoría en la que se encuentra el footprint
que desea eliminar.
4. Pase el ratón por encima del footprint que desea eliminar y luego haga clic en
opciones en la esquina superior derecha del recuadro de footprint.
5. Haga clic en Eliminar.
6. Cuando se le pida que confirme, haga clic en Eliminar.
Contactos
Gestione sus contactos. Lo más probable es que la mayoría de las fotos de sus
familiares y amigos estén en su ordenador. Durante la creación o edición de un
contacto en Gente, utilice las fotos de su ordenador para la imagen de sus contactos.
Si ha sincronizado su teléfono con su cuenta de Google y de Exchange ActiveSync, también
verá los contactos y grupos de esas cuentas.
Editar un contacto
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Contactos.
3. Pase el ratón por encima del contacto que desea editar y luego haga clic en
opciones en la esquina superior derecha del recuadro de contactos.
4. Haga clic en Editar.
5. Actualice la información y luego haga clic en Guardar.
175 HTCSense.com
Eliminar un contacto
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Contactos.
3. Pase el ratón por encima del contacto que desea editar y luego haga clic en
opciones en la esquina superior derecha del recuadro de contactos.
4. Haga clic en Eliminar.
5. Cuando se le pida que confirme, haga clic en Eliminar.
Comunidad HTCSense.com
Verá que hay un grupo denominado HTC Comunidad en la parte inferior del panel
izquierdo de Gente. Puede comprobarlo para ver quién entre su contactos ya es amigo
de HTCSense.com, los contactos que también se han registrado en una cuenta de
HTCSense.com y los que han solicitado convertirse en un amigo de HTCSense.com.
Compartir se convierte en algo mucho más rápido y sencillo cuando usted y su
contacto son amigos de HTCSense.com. Los amigos de HTCSense.com pueden ver
entre sí sus footprints (si no están marcados como Priavado) y añadirlos rápidamente
a sus propios footprints así como compartir sus aplicaciones recomendadas de
manera más rápida.
Puede ver sus amigos de HTCSense.com en la aplicación Gente del teléfono.
Para ver sus amigos de HTCSense.com en el teléfono, abra la aplicación Gente, vaya a
la ficha Directorios en línea y luego puntee en HTC Sense.
176 HTCSense.com
Mensajes
Consulte sus conversaciones en línea a medida que las ve en su teléfono. Lea, cree
y envíe mensajes de texto y MMS utilizando su ordenador. Mensajes también actúa
como un espejo para sus mensajes del teléfono, así que si está buscando ese mensaje
que tenía el nombre e información de contacto de ese increíble restaurante de haces
muchos meses, lo podrá buscar fácilmente aquí.
Buscar mensajes
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Mensajes.
3. En la esquina superior derecha, introduzca lo que desea buscar en la casilla de
búsqueda y luego pulse en ENTER en el teclado.
Añadir una línea de asunto a añadir un archivo adjunto convierte el mensaje en un mensaje MMS.
Responder a mensajes
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Mensajes.
3. Pase el ratón por encima del mensaje que desea responder y luego haga clic en
ver cadena en la esquina superior derecha del recuadro de mensajes.
4. Introduzca su respuesta en el recuadro Redactar mensaje y luego haga clic en
Enviar.
HTC Hub
Utilice el servicio HTC Hub para añadir más contenido a su teléfono. Examine
aplicaciones, música, tonos de timbre, fondos de pantalla y un montón de cosas
fantásticas y envíelas a su teléfono.
Como ustes sabe, también puede examinar y descargar contenido directamente desde su
teléfono utilizando HTC Hub en su teléfono. Para abrir HTC Hub en su teléfono, desde la
pantalla principal, puntee en > HTC Hub.
Mapas y ubicación
Locations
Busque lugares de interés, obtenga las direcciones de los lugares que desea visitar y
conduzca utilizando la navegación por GPS punto por punto con Locations. Locations
es el compañero perfecto de viaje, tanto si está en casa como en otro país. Con
Locations, podrá descargar mapas en su teléfono previamente para que no tenga que
preocuparse sobre si tiene o no una conexión a Internet cuando está de viaje o sobre
las costosas tarifas de itinerancia de datos si está en el extranjero. Tenga el mapa listo
antes de emprender el viaje.
Si se encuentra en una zona con muchos edificios en el entorno, puede que Locations tarde
mucho en fijar su ubicación.
Su teléfono se suministra con un mapa instalado. El mapa que tenga dependerá del
país en el que adquirió su teléfono. No se preocupe, puede descargar otros mapas
cuando los necesite. Para averiguar cómo hacerlo, consulte “Descargar mapas o
adquirir servicios” en este capítulo.
La búsqueda se realiza en su país actual. Si desea realizar una búsqued en un país distinto
de su teléfono, puntee en Búsqueda de región actual. Para averiguar cómo descargar otros
mapa, consulte “Descargar mapas o adquirir servicios” en este capítulo.
Puntee en si no ve ninguna sugerencia o si no ve el lugar que está buscando en la lista.
También puede buscar introduciendo un código postal. Para buscar utilizando un código
postal, introduzca el código postal y luego puntee en .
181 Mapas y ubicación
Visualizar mapas
En Locations, pulse en MENÚ y luego puntee en Mapa.
1 5
1 Puntee para alternar entre las vistas en D y D.
Punto de interés. Puntee para ver los detalles,
llamar, obtener direcciones o compartir. Consulte
“Elegir qué puntos de interés se mostrarán en el
mapa” para averiguar cómo mostrar u ocultar
lugares de interés.
4
Su ubicación actual.
2
4 Puntee en la pantalla para mostrar los botones
de zoom en el botón Mi ubicación.
5 Puntee para utilizar o no la brújula.
3
Uso de la brújula
¿Tengo que girar a la izquierda o a la derecha? Utilizando la brújula, el mapa se ajusta
según la dirección hacia donde va para que sepa hacia dónde se dirige.
Moverse en el mapa
Deslice el dedo por la pantalla para ver otras zonas del mapa.
3. Puntee en Listo.
182 Mapas y ubicación
Para quitar todos los pins del mapa, mientras visualiza un mapa, pulse en MENÚ, y luego
puntee en Más > Borrar pin.
Footprints
Un footprint consta de una foto de un lugar como un restaurante, una excursión de
interés, etc., que se guarda junto con una posición GPS precisa y otros datos sobre el
lugar como la dirección de la calle o el número de teléfono.
La próxima vez que visite el mismo lugar, sólo tendrá que acceder al footprint. Puede
marcar el número de teléfono o ver la ubicación en el mapa.
Antes de pulsar en Listo, puntee en la foto para cambiar el nombre, la categoría o dirección
del footprint, introducir el teléfono y la página Web, y añadir una nota de voz al footprint.
183 Mapas y ubicación
3. Puntee en Listo.
4. Puntee en Mi casa, seleccione de la lista su dirección particular y luego puntee
en Listo.
Pulse en MENÚ y luego puntee en Desmarcar todo para anular la selección de todos los
footprints.
Importar footprints
Volver a traer los footprints que previamente ha copiado en la tarjeta de
almacenamiento de su teléfono. También puede importar los archivos .kmz guardados
en otras aplicaciones o utilizar una foto como footprint.
1. En la ficha Footprints, pulse en MENÚ y después puntee en Importar.
2. Elija entre lo siguiente:
Para importar un footprint guardado u otro archivo .kmz de su tarjeta de
almacenamiento, puntee en Datos de Footprints, y después, puntee en el
archivo que quiera importar. Si en el teléfono hay un footprint igual a uno
que quiere importar, se le preguntará si quiere sobrescribirlo.
Para importar una foto, puntee en Fotos, desplácese hasta la foto que
quiera importar y después, puntee en la foto. A continuación, puede añadir
información de footprints como su ubicación o categoría.
Obtener direcciones
Obtenga instrucciones de texto de conducción o a pie sobre cómo llegar a su destino.
¿Ha guardado footprints? También puede definir un footprint como su destino. Vaya a la ficha
Footprints y luego elija un footprint.
2. Puntee en Direcciones.
3. Elija cómo quiere llegar a su destino. El mapa se abre mostrando la ruta a su destino.
4. Elija entre lo siguiente:
En la parte inferior de su pantalla, puntee en o para seguir la ruta a su
destino.
Deslice hacia arriba la barra de direcciones y luego puntee en las
instrucciones para seguir la ruta a su destino.
185 Mapas y ubicación
Si tiene una navegación punto a punto para ese país, pulse en MENÚ y luego puntee en
Navegar para iniciar la navegación punto a punto.
Si tiene una navegación punto a punto para ese país, pulse en MENÚ y luego puntee en
Navegar para iniciar la navegación punto a punto.
1 6
1 Busque un destino al que ir.
Seleccione un footprint para definirlo como un
destino.
2
5 Compruebe los lugares que ha buscado
anteriormente y luego elija uno para establecerlo
como su destino.
4 Establezca las opciones del Panel del coche.
3 4 5 Compruebe los lugares de interés que están cerca
de su ubicación actual y luego elija uno para
establecerlo como su destino.
6 Realice una llamada telefónica.
186 Mapas y ubicación
Mientras conduce, puede puntear en la pantalla para ver las otras opciones que están
disponibles.
Salir/Detener Cuando no esté en la ruta de un destino, puntee para salir de la navegación
punto a punto.
Cuando no esté en la ruta de un destino, puntee para detener la navegación
punto a punto.
Vista previa Compruebe que la ruta que tomará accediendo a “navegación virtual con
helicóptero” desde su posición actual hasta su destino.
Teléfono Realice una llamada.
Atrás Cierre el panel.
2D/3D Cambie a vista D o D del mapa.
187 Mapas y ubicación
¿Ha guardado footprints? También puede definir un footprint como su destino. Vaya a la ficha
Footprints y luego elija un footprint.
Si no tiene un kit Bluetooth para el coche o auriculares emparejados con su teléfono, consulte
el capítulo Bluetooth para emparejar su dispositivo a otro provisto de Bluetooth.
Necesita una conexión Wi-Fi o de datos para descargar o adquirir mapas y servicios.
Google Maps
Necesita una conexión Wi-Fi o de datos móviles activa para utilizar Google Maps.
Para encontrar su ubicación con Google Maps, necesita habilitar las fuentes de ubicación.
Para averiguar cómo hacerlo, consulte “Activar los servicios de ubicación” en este capítulo.
La aplicación de Google Maps no abarca todos los países o ciudades.
6. Haga lo siguiente:
Puntee en los botones en pantalla para ver la ubicación en un mapa, obtener
direcciones, ver la ubicación en Vista de la calle, si está disponible, etc.
Desplácese hacia abajo de la pantalla para más opciones.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla para ver la
información del siguiente o anterior resultado de búsqueda.
Borrar el mapa
Después de haber buscado en un mapa, puede quitar los diversos marcadores
trazados en el mismo pulsando en MENÚ y luego punteando en Más > Borrar mapa.
Obtener direcciones
Obtenga direcciones detalladas de su destino. Google Maps puede facilitar direcciones
para viajar a pie, en transporte público o en coche.
1. En la pantalla principal, pulse en > Mapas.
2. Mientras visualiza un mapa, pulse en MENU y después, pulse en Direcciones.
3. Utilice su ubicación actual como el punto de inicio o introduzca una ubicación
desde la cual empezar en el primer recuadro de texto. A continuación,
introduzca su destino en el segundo recuadro de texto.
O pulse en para seleccionar una dirección de sus contactos o un punto que
pulse en un mapa.
La foto de su amigo Abre Contacto rápido y le permite ver los detalles de contacto de su
amigo, enviar un correo electrónico a su amigo, etc.
196 Mapas y ubicación
Más aplicaciones
Buscar vídeos
1. En la pantalla principal de YouTube, pulse en BÚSQUEDA.
2. Introduzca una palabra de búsqueda y después, pulse en .
3. El número de resultados de la búsqueda aparece debajo de la barra de estado.
Desplácese por los resultados y pulse en un vídeo para verlo.
1 2
1 Ficha Suscripciones. Puntee para enumerar los canales a los que se ha suscrito. Para
averiguar cómo suscribirse, consulte “Suscribirse a canales de noticias”.
Ficha Mis elementos. Puntee para mostrar los enlaces a sus elementos marcados con una
estrella y palabras clave añadidas. Consulte “Marcar una historia con una estrella” y “Añadir
una palabra clave”.
199 Más aplicaciones
4. Tras seleccionar el canal o los canales a los que desea suscribirse, pulse en
Añadir.
4. Si quiere leer la historia completa, pulse en Leer artículo completo. Esto abrirá
la historia en el navegador Web. Consulte “Utilizar el navegador Web de su
teléfono” en el capítulo Navegador Web para aprender a navegar por la página
Web.
Hemos incluido algunos libros electrónicos para que lo pruebe. Pero para examinar más títulos
de Kobo, tiene que estar conectado a Internet.
5
1
3 4 6
1 Deslice los dedos hacia la izquierda o derecha por la pantalla y luego puntee en una
miniatura de libro para abrir un libro electrónico. Consulte “Hojear un libro electrónico”.
Puntee para mostrar las recomendaciones de los libros electrónicos mejor puntuados y
más vendidos de Kobo.
Puntee para ir a la Biblioteca.
4 Puntee para ir a la librería donde podrá examinar las categorías de libros electrónicos,
incluyendo descargas gratuitas y compras desde Kobo. Consule “Descargar un libro
electrónico”.
5 Busque y seleccione un libro electrónico para leer desde su biblioteca. Pulse en MENÚ
para mostrar opciones para ordenar (por Más reciente, Título o Autor) y eliminar libros
electrónicos.
6 Deslícese a otras fichas para opciones o descargar libros electrónicos. Consule “Descargar
un libro electrónico”.
Gire el teléfono hacia los lados para ver el libro electrónico en modo
horizontal.
Salte de un capítulo a otro. Puntee en cualquier lugar de la pantalla y luego
arrastre el control deslizante.
Cuando abre de nuevo un libro electrónico, le llevará a la página que vió por última vez.
¿Quiere buscar más en la Web? Sólo tiene que seleccionar el texto y luego puntear en
Búsqueda rápida. Para más información, consulte “Seleccionar texto” en el capítulo Teclado y
“Buscar rápidamente información en la Web” en el capítulo de Primeros pasos.
2. Puntee en una categoría para ver los títulos de libros electrónicos disponibles.
Para cambiar las vistas de más categorías, pulse en MENÚ y luego puntee en
Examinar o Descubrir.
204 Más aplicaciones
Después de acercar una diapositiva de PowerPoint, haga doble clic en la diapositiva para que
se ajuste al ancho de la pantalla.
2 3 4
Escuchar la Radio FM
Sintonice y escuche las canciones pop más escuchadas utilizando la aplicación Radio
FM de su teléfono.
Primero debe conectar un auricular a la toma de audio de su teléfono para utilizar la Radio FM.
FM Radio utiliza el auricular estéreo como la antena de radio FM.
2 7
3 6
4 5
Grabar su voz
No piense en voz alta. Utilice el Grabador de voz para captar rápidamente sus
pensamientos. También puede grabar su voz y configurarla como un tono.
Debe tener una tarjeta microSD instalada en su teléfono para utilizar el Grabador de voz.
El Grabador de voz puede ejecutarse en segundo plano mientras hace otras cosas en su
teléfono, salvo cuando abre otras aplicaciones que también utilizan funciones de audio. Para
regresar a la pantalla de Grabador de voz, deslice para abrir el panel de notificaciones y luego
puntee en Grabador de voz.
Uso de la linterna
Que nunca más le fotografíen en la oscuridad. Utilice la aplicación Linterna para activar
la linterna LED de su teléfono para que brille una luz siempre que sea necesario.
En la pantalla principal, puntee en > Linterna.
Para ajustar el brillo de la luz, sólo tiene que puntear el botón de encendido
en pantalla en la palanca de la linterna.
Para cerrar la linterna, pulse en ATRÁS.
211 Más aplicaciones
Obtener ayuda
Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta sobre Android Market, pulse en MENÚ y
después puntee en Ayuda. El navegador Web le llevará a la página Web de ayuda de
Android Market.
214 Más aplicaciones
Seguridad
Ajustes
Ajustes en su teléfono
Controlar y personalizar los ajustes del teléfono en la pantalla Ajustes.
En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes.
Administrar la memoria
Actualizar y restablecer
Comprobar y descargar las actualizaciones de software del teléfono puede conllevar gastos
adicionales por transferencia de datos por parte de su operador móvil.
Asegúrese de que su teléfono tiene insertada una tarjeta microSD. La actualización se
descargará en la tarjeta microSD.
Según el tipo de actualización, ésta puede borrar todos sus datos personales y ajustes
personalizados e incluso, puede eliminar cualquier aplicación que haya instalado.
Asegúrese de tener una copia de seguridad de la información y los archivos que quiera
conservar.
Cuando haya una actualización disponible, aparecerá en pantalla el cuadro
de diálogo Instalar actualización de software del sistema. Seleccione Instalar
ahora y después, pulse en Aceptar.
Si está en medio de una llamada y hay una actualización disponible, recibirá
una notificación de actualización. Después de finalizar la llamada, deslice para
abrir el panel de notificaciones (consulte “Abrir el Panel de notificaciones” en
el capítulo Primeros pasos). Luego pulse en la notificación de actualizaciones
para descargar e instalar la actualización del software.
Espere hasta que finalice el proceso de actualización. Cuando la actualización haya
finalizado, el teléfono se restablecerá automáticamente.
Marcas comerciales y
derechos de autor
Índice
Símbolos - leer y responder 109
- marcar como no leído 107
3G 127
- mover 107
- ordenar 106
A - seleccionar mensajes de correo
Accesos directos 31 electrónico 107
Acercar y alejar (cámara) 148 - todas las cuentas 104
Actualizar el software del teléfono 225 - vistas distintas de la bandeja
Administrar la memoria 223 de entrada 105
Ajustes 218 Aplicaciones
- calendario 118 - añadir iconos de la pantalla principal 31
- cámara 152 - intercambiar entre aplicaciones
- el tiempo 126 recientemente abiertas 21
- fecha y hora 122 - reorganizar u ocultar fichas 37
- sonido de alarma 124 Aplicaciones recientes 21
Ajustes del flash (cámara) Archivos adjuntos
- modo de fotografía 148 - tipos de archivos adjuntos
- modo de vídeo 150 de mensaje 70
Alarmas - ver y guardar archivos adjuntos de
- cambiar el sonido de alarma 36 mensajes 73
Álbum (aplicación Galería) 153
Almacenamiento 223 B
Altavoz 44
Batería 12
Alternar entre llamadas 43
- carga 14
Añadir una ciudad a la pantalla
- Cubierta del compartimiento de la
El tiempo 126
batería 8
Añadir una ciudad a la pantalla Hora
- insertar 13
internacional 123
- optimizar 222
Anclaje de USB 21
- quitar 12
Android Market 211
Biblioteca (Música) 163
Apagar o encender el teléfono 15
Bloquear mensaje 74
Aplicación de correo
Bloqueo de pantalla
- acerca de 103
- cambiar su bloqueo de pantalla 217
- ajustes 110
- contraseña de bloqueo 217
- bandeja de entrada unificada 104
- patrón de bloqueo 217
- cambiar carpetas 107
- PIN 217
- comprobar correo electrónico 104
Bluetooth
- configurar prioridad 109
- activar o desactivar 141
- cuenta POP3/IMAP 103
- cambiar el nombre del teléfono 141
- eliminar conversación 100
- carpeta recibida Bluetooth 146
- eliminar correo electrónico 107
- compartir música 166
- enviar 107
- conectar auricular o kit para
- Exchange ActiveSync 104, 109
el coche 141
- exploración rápida 106
230 Índice
- crear 111 G
- editar 115
Galería 153
- eliminar 116
Gmail
- Enviar una solicitud de reunión de
- acerca de 98
Exchange ActiveSync 113
- añadir una firma 102
- Invitar a un evento de calendario de
- buscar correos electrónicos 100
Google 112
- cambio de los ajustes 102
- ver 115
- correo no deseado 102
Exchange ActiveSync 104, 109
- enviar un correo electrónico 99
- etiquetar una conversación 101
F
- lectura de correos electrónicos 99
Facebook - marcar con una estrella un correo 101
- comentar fotos 160 - responder/reenviar correos
- compartir fotos 157 electrónicos 100
- Facebook para Android 89, 90 - silenciar una conversación 102
- Facebook para HTC Sense 88, 90 - utilizar operaciones por lotes 102
- ver fotos 160 - ver la bandeja de entrada 98
Facebook para HTC Sense Google Latitude 194
- compartir fotos o vídeos 151 Google Maps 189
Favoritos 139 Google Talk 96
Fecha y hora 122 Google Translate 138
Feeds de noticias 198 Grabación
Flickr - vídeo 150
- comentar fotos 160 Grabador de voz 209
- compartir fotos 158 Grabar su voz 209
- ver fotos 160 Grupos 58
Fondo de pantalla 28, 151 Grupos de contactos 58
Fondos de pantalla vivos 28 - crear 58
Footprints 182 - editar un grupo de contactos 58
Foto - eliminar un grupo 59
- compartir 151 - Enviar un mensaje o correo electrónico
- hacer una foto 148 a un grupo 59
Fotos - reorganizar sus grupos de contacto 59
- acercar o alejar 155 Grupos de sonidos
- comentar en sus redes sociales 160 - crear 35
- compartir en Facebook 157 - elegir un conjunto de sonidos
- compartir en Flickr 158 predeterminado 35
- compartir en Picasa 159 - eliminar 36
- editar 155 - personalizar 35
- enviar por Bluetooth 157
- enviar por correo electrónico 156 H
- enviar por MMS 157
Hablar 96
- ver 154
Historial de llamadas 45
- ver álbumes en redes sociales 160
Hora internacional 122
Friend Stream 93
HTCSense.com 169
- comentar y gustar publicaciones de
- cerrar sesión 178
Facebook 94
- Contactos 174
- comprobar notificaciones 95
- desincronizar su teléfono 178
- Widget de Friend Stream 95
232 Índice
U
Utilizar su teléfono como un módem 132
V
Valores bursátiles 206
vCalendar 116
vCard 57
Vídeo
- captura/grabación 150
- compartir 151
Vídeos 197
- compartir en Facebook 157
- compartir en Flickr 158
- compartir en YouTube 159
- enviar por Bluetooth 157
- enviar por correo electrónico 156
- enviar por MMS 157
- ver 155
Vincular información del contacto 52
Vista de salto 17
Volumen
- ajustar el volumen del auricular para
llamadas 25
- ajustar el volumen del timbre 25
- ajustar el volumen multimedia 25
- ajustar mediante la configuración 25