INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 96 Del 24/01/2011 al 30/01/2011

Destacamos en este 2011: Repsol anuncia a sus inversionistas la

Informe Semanal:
perforación de un pozo exploratorio en Bolivia
Dilma Rousseff prioriza 2
industrialización del gas HidrocarburosBolivia.com - En un informe presentado el jueves 27 de enero de 2011 en Londres,
Repsol resumió sus planes exploratorios para la gestión 2011. En Bolivia, según el informe que fue dis-
Bolivia importó combusti- 3 tribuido a diversas Bolsas de Valores en el mundo, Repsol tiene prevista la perforación de un pozo ex-
ble por $us 614 millones ploratorio para esta gestión.

El 42% de las exportacio- 3 Al respecto, HidrocarburosBolivia.com tuvo la confirmación por parte de Repsol Bolivia S.A. de que el
nes son hidrocarburos pozo exploratorio en cuestión es el Sararenda X-1 (SRR-X1) ubicado en Camiri y cuyas tareas de perfo-
ración fueron iniciadas el 21 de diciembre de 2010. Se estima una inversión de 55 millones de dólares en
YPFB incrementará pro- 3 este prospecto.
ducción de líquidos
Según una serie de estudios realizados, se estima que el pozo SRR-X1 contiene 1.2 Trillones de Pies
Restringen venta de com- 4 Cúbicos de Gas (TCF por sus siglas en inglés) y 34 millones de barriles (Mbbls) de condensado, cifras
bustibles en frontera que lo convierten en un prospecto bastante
interesante. A nivel internacional, según refle-
jan distintas agencias noticiosas, en Brasil,
Proponen diversificar 4 una de las regiones del mundo con más poten-
contratos petroleros cial para el desarrollo hidrocarburífero, Repsol
aprovechará su fortalecimiento gracias a su
Nacionalización freno las 5 reciente alianza con Sinopec para perforar
inversiones ocho pozos, realizar pruebas y continuar con
los trabajos ya iniciados en otros tres enclaves.
Ministro Gutiérrez anun- 6
cia ajustes en YPFB En Estados Unidos está prevista al menos una
perforación en aguas marinas y otra sobre
Haga click sobre la imagen para descargar el informe tierra, mientras que en Cuba y Marruecos se
GCC ya lleva tres años de 6
trabajará en al menos un pozo. También se
retraso
iniciarán las exploraciones en Libia (cuatro pozos), Noruega (dos), Liberia (uno) y Guyana (uno).

Precio del crudo pone en 7 En Iberoamérica, además de la perforación del SRR-X1 programada en Bolivia, la compañía presidida
aprietos al Gobierno por Antonio Brufau tiene previsto trabajar durante 2011 en tres pozos en Colombia, dos de ellos peque-
ños y otro en Perú. Mientras, define las exploraciones en otras partes del mundo, como Argelia, Kaza-
Gobierno aplaude encues- 8 jistán y la propia España. A corto plazo, la petrolera destaca sus avances en Omán, Libia y Brasil, don-
ta sobre mini gasolinazos de acaba de anunciar un nuevo hallazgo junto a su socio Sinopec. También prepara este año sondeos
sísmicos en ocho países, entre ellos Rusia, Indonesia, Argelia o Noruega.
Inseguridad jurídica impi- 9
de mayores inversiones UN 10% MÁS DE SUPERFICIE EXPLORATORIA: Repsol también trabaja en un plan de renova-
ción de sus superficies asignadas con el objeto de hacerse con las zonas con mayor potencial. El año
Ministro Gutiérrez pide 10 2010 lo ha cerrado con derechos sobre 141.900 kilómetros cuadrados y 359 bloques, lo que supone un
agilizar nueva Ley incremento de superficie del 10% sobre el trimestre anterior, así como de diez bloques.
ESSO apuesta al shale 11 Entre las superficies incorporadas figuran algunas en Marruecos, Noruega, Indonesia, Rusia, Colombia,
gas en Argentina Túnez o España. En algunas de estas zonas, el grupo se encuentra a la espera de la confirmación oficial
de las autoridades. "A pesar del duro contexto externo, estamos teniendo éxito al reemplazar nuestras
Exxon ve gran futuro en 12 superficies y estamos bien posicionados para continuar capturando bloques en áreas que hemos seleccio-
el gas natural nado para crecer", afirma la empresa.

Tecpetrol perforará 3 12
pozos en Colombia
Petrobras es la tercera 13
mayor energética mundial
ARGENTINA NO FUE MENCIONADA EN LOS PLANES DE REPSOL: Según detalla un artículo
publicado en el portal financiero de El Clarín, el resumen del plan de perforaciones de Repsol no se
menciona ni contempla a la Argentina. Según El Clarín, en YPF (parte argentina de la empresa) dijeron
que no hablan de la Argentina porque YPF es una empresa independiente, con sus propios planes de
exploración. Sin embargo, en la presentación Repsol no aclara que tiene otros negocios de los que no
está dando cuenta.
PAG. 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 6

Dilma Rousseff confirma y prioriza las inversiones para

industrializar el gas boliviano en Brasil
HidrocarburosBolivia.com - El Gobernador del Estado brasileño de Minas Gerais, Antonio Augusto Anastasia, se
reunió el pasado viernes con la Presidenta Dilma Rousseff en el “Palácio da Alvorada” ubicado en la ciudad de Brasi-
lia para discutir aspectos referentes la instalación de la fábrica de urea y amoniaco en el municipio de Uberaba y el
tendido de un ramal desde gasoducto que une Bolivia con Brasil (GASBOL) para abastecer dicha fábrica con gas natu-
ral boliviano. Según informó Anastasia a la prensa brasileña, a tiempo de confirmar la ejecución del proyecto indus-
trializador, la Presidenta Rousseff calificó la inversión necesaria como un asunto prioritario para su Gobierno, dándole
a Petrobras la responsabilidad de viabilizar la misma.

Por su parte, el Gobierno de Minas Gerais garantizó los recursos para el tendido del gasoducto que transportara el gas
natural hasta la fábrica.

Consultado al respecto, Bernardo

Prado Liévana, analista y editor
de HidrocarburosBolivia.com,
afirmó que una vez concretado
este proyecto de industrializa-
ción, el volúmen de gas boliviano
que originalmente tendría como
destino el mercado de São Paulo
podría destinarse en breve a
Uberaba sin afectar la demanda
paulista ya que el gas boliviano
que deje de llegar al sureste bra-
sileño podrá ser fácilmente reem-
plazado con gas del pre-sal en la
Bahía de Santos.

De hecho, según explica Prado, el

grupo BG (British Gas) ya anun-
ció su intención de comercializar
el gas natural del pre-sal en São
Paulo mediante la distribuidora
Comgás aprovechando así las
ventajas de la nueva Ley del Gas
aprobada en el vecino país.

Prado explico también que el gas

natural boliviano ya no tiene la importancia que solía tener en el mercado brasileño y menos en el mercado regional
"recuerdo que hace un par de años Lula y la presidenta Kirchner peleaban por nuestro gas frente al presidente Mora-
les en una Cumbre Presidencial, eso ya es historia" señaló.

Con toda esta avalancha de GNL y de descubrimientos en el pre-sal, el rol del gas boliviano probablemente será el de
regular el precio del gas en Brasil de manera estacional afirmó Prado "ya nadie en Brasil se arranca los cabellos cuan-
do falta el gas boliviano, prueba de aquello está en los bajos promedios que se están enviando actualmente" agregó.
"Es por eso que Bolivia debe aprovechar mientras puede para consolidar los mercados que están lejos de la costa brasi-
leña antes de que la red de ductos de ese país llegue con gas del pre-sal o con GNL regasificado a esos mercados
quitándole aún mas protagonismo al gas natural boliviano. Los nuevos descubrimiento que se están anunciando ons-
hore en ese país también deberían preocuparnos" concluyó.

Para este proyecto de industrialización gasífera se estima una inversión que ronda los 2.700 millones de dólares, este
monto incluye el tendido de un ramal de aproximadamente 256 Km. desde el gasoducto que une Bolivia con Brasil
(Gasbol), a la altura de São Carlos en el Estado de São Paulo, con capacidad para transportar entre 6 y 8 MMCD de
gas boliviano para satisfacer no solamente la demanda de la fábrica en Uberaba sino también a toda la región del
"Triángulo Minero" en Minas Gerais.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 3

En 2010, Bolivia importó combustibles y lubricantes

por $us 614 millones
HidrocarburosBolivia.com - Datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística INE
señalan que durante la gestión 2010, Bolivia importó el equivalente a 614 millones de dólares
en combustibles y lubricantes. Dicho monto representa un incremento del 31,3% con relación a
los 467 millones de dólares destinados para el mismo propósito durante la gestión 2009.

La importación de combustibles y lubricantes representó el 11,45% de los 5.366 millones de

dólares destinados a las importaciones en Bolivia durante la gestión 2010.

Comparativamente, las importaciones de combustibles y lubricantes equivalen al 20,88% de

los 2.942 millones de dólares generados en Bolivia por concepto de exportaciones hidrocarburí-
Haga click sobre la imagen para
descargar el informe feras (gas natural y combustibles).

El 42% de los ingresos por exportaciones en Bolivia

durante 2010 corresponden a hidrocarburos
HidrocarburosBolivia.com - Datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) señalan que durante
la gestión 2010, Bolivia exportó el equivalente a 2.942 millones de dólares solamente en hidrocarburos (gas natural y
combustibles). Dicho monto representa el 42,29% de los 6.956 millones de dólares generados
en Bolivia por concepto de exportaciones.

El gas natural fue nuevamente el producto estrella de las exportaciones bolivianas, con 2.797
millones de dólares recaudados, este único producto representa el 40% de los ingresos genera-
dos por exportaciones en Bolivia durante la gestión 2010. Con relación a la gestión 2009, las
exportaciones de gas natural se incrementaron en 830 millones de dólares.

La exportación de combustibles generó 144 millones de dólares y representa el 2% los ingresos

por exportaciones en el país durante la gestión 2010. Los minerales representaron el 26% del
Haga click sobre la imagen para total exportado, alcanzando 1.851 millones de dólares, es decir 351 millones más que en la ges-
descargar el informe tión 2009.

YPFB Corporación aumentará la producción de

líquidos desde febrero
LA PRENSA - YPFB anunció que, en el mes de febrero, tendrá una disponibilidad de hidrocarburos líquidos en el
orden de 44.800 barriles por día (Bbl/día) para su procesamiento en las refinerías
nacionales, según la Gerencia Nacional de Comercialización de la estatal petrole-
ra.
“Para febrero se tendrá una
La producción de líquidos (condensado y gasolina natural) se incrementa de
disponibilidad de crudo adicional
42.200 Bbl/día a 44.800 Bbl/día, de acuerdo con los datos de la estatal petrolera
en un promedio de 2.600 Bbl/día”
que argumenta que este aumento en la producción de líquidos se da en virtud del
dijo Guillermo Achá.
cumplimiento y mejora de las condiciones de los compromisos de exportación de
gas natural a la Argentina, además de los nuevos aportes de producción de líqui-
dos en campos petroleros.

El gerente nacional de Comercialización de YPFB, Guillermo Achá, dijo que el incremento en la producción de líquidos
representa una disponibilidad adicional en promedio de 4.000.000 de litros de diésel oil, 3.500.000 litros de gasolina
especial y en el caso del gas licuado de petróleo (GLP), 1.000 garrafas por día.
PAG. 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 6

Sólo clientes registrados con tarjeta codificada podrán

comprar combustible en las fronteras
FIDES- Aquel ciudadano que desee comprar combustible en localidades fronterizas deberá ser registrado previamen-
te y poseer una tarjeta en la que se incluye toda su información personal al igual que los cupos que puede cargar, caso
contrario no podrá comprar carburantes en estos surtidores.

Este Sistema Centralizado de Ventas de combustibles (Siceve) fue implementado por YPFB con en el objetivo de dis-
minuir la actividad del contrabando en las ciudades fronterizas del país, anunció el Gerente Nacional de Comercializa-
ción, Guillermo Achá. “El Sistema Centralizado de Ventas o SICEVE, es una aplicación desarrollada para realizar el
control en la venta de combustible en las estaciones de servicio (EE.SS) de Cobija (en primera instancia) y su funcio-
namiento implica el registro de clientes y la emisión de una tarjeta con un código de barra que contiene toda la infor-
mación personal del cliente así como los cupos de combustible que puede cargar, además de la periodicidad de entrega
de los mismos”, explicó Achá.

Según señaló el Gerente Nacional de Comercialización en un reporte institucional, este trabajo se realiza en coordina-
ción con el Comando Conjunto Amazónico desde al año pasado. “Se procedió al empadronamiento de todos los cliente
(transportistas, taxistas, moto taxistas, vehículos particulares y otros) en nuestra base de datos, la cual actualmente
cuenta con más de 6.000 clientes registrados”, precisó.

El nuevo Sistema de comercialización de carburantes subvencionados por el Estado se constituye en una herramienta
que permitirá controlar los volúmenes de venta efectuados por cada EE.SS. a cada cliente y así poder evitar el contra-
bando, la reventa del producto y la especulación. El Sistema que se aplica experimentalmente en Cobija, Pando y se
extenderá sistemáticamente a otras ciudades fronterizas como Villazón, Yacuiba, Desaguadero, Puerto Suárez, Gua-
yaramerín entre otras, donde incide la negativa actividad del contrabando de gasolina especial y diesel.

Bolivia pierde aproximadamente 150 millones de dólares al año debido al contrabando de combustibles líquidos que
fuga por las ciudades fronterizas del país. El Estado destina anualmente 380 millones de dólares en la subvención de
gasolina y diesel. El Decreto Supremo 748 del 26 de diciembre de 2010, que fue abrogado, establecía un ajuste en el
precio de los combustibles subvencionados.

Proponen diversificar contratos con petroleras

LA RAZÓN - La diversificación de los contratos petroleros por tipo de producción y nivel de riesgo y una reforma le-
gislativa profunda del sector hidrocarburífero son propuestas que plantearon dos expertos en la materia.

“Pensar que en Bolivia puede funcionar un solo tipo de contra-

tos no es acertado. Un contrato que funcione en Tarija —donde
hay reservas de gas descubiertas— no funciona en Cochabamba
o Santa Cruz —donde se necesitan contratos que atraigan in-
versión en exploración petrolera—”, indicó el ex ministro de
Hidrocarburos, Mauricio Medinacelli.

Por su parte, el ex superintendente de Hidrocarburos, Carlos

Miranda, expresó su preocupación por la dependencia de impor-
tación de combustibles del país.

“YPFB está trabajando muy mal en la provisión de combusti-

bles para el mercado interno. Nos va a tomar muchísimos años
salir de ser un país importador de productos”, dijo.

Para impulsar las inversiones en el sector, ambos expertos coin-

cidieron en que es necesario una reforma “total” en la actual
Ley de Hidrocarburos.

Los cambios debieran darse en materia impositiva, en la consulta y participación, así como en la propia Constitución.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 5

La Nacionalización frenó inversiones de petroleras

EL DIARIO - El ex ministro de Hidrocarburos, Luis Fernando Vincenti, reconoció en ocasión de entregar su despacho
a su sucesor, que la nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia, fue un obstáculo que frenó las inversiones de las
empresas petroleras en los últimos años.

“En el campo hidrocarburífero, existe una preocupación, respecto a lo que nosotros también compartimos, al rezago en
las tareas exploratorias derivadas de las distintas circunstancias que hemos atravesado en los cinco años de Gobierno.
Ustedes y el país conocen perfectamente las tensiones que se han generado por efecto de la nacionalización y la recu-
peración de la propiedad de los hidrocarburos. Eso provocó un rezago en las tareas exploratorias” dijo el ex Ministro.

Informó también que el 20 de octubre del 2010, mediante un Decreto Supremo, se incorporó alrededor de 23 bloques
para poder llevar a cabo la exploración, los cuales servirán para reactivar la actividad exploratoria, pero también
atender el desarrollo de campos que ayuden a un creciente mercado interno del consumo del gas.

El proceso de nacionalización se llevó a cabo el 1 de Mayo del 2006, cuando todas las empresas capitalizadas que eran
manejadas por las transnacionales petroleras pasaron a manos del Estado.

De todas las empresas que decidieron seguir invirtiendo en el país, con la participación de las estatales, solamente
fueron la empresa brasileña Petrobras y la española Repsol.

Según datos oficiales, el 2005, antes de la nacionalización, se llegó aproximadamente a 56 perforaciones y todas perte-
necían al sector privado.

En cambio el 2010, se llegó a realizar la perforación de alrededor de 7 pozos, de los cuales solamente dos son de explo-
ración, pero sólo uno fue concluido, el cual pertenece a una petrolera estatal.

APERTURA

Aunque para el presente año, existe la posibilidad de inversión de nuevas empresas petroleras, hasta el momento, no
hay confirmaciones, pese a que el Gobierno en los últimos días ha buscado una mayor apertura hacia este sector.

Esta falta de inversión de las empresas privadas, genera menor cantidad de producción de líquidos (gasolina y diésel)
y de reservas gasíferas en el país, tomando en cuenta que éste es un recurso no renovable y que la cantidad que se
tiene solamente tendría un alcance para 12 años aproximadamente.

Según el informe preliminar de la Ryder Scott, la cantidad de reservas estaría por los 9,7 Trillones de Pies Cúbicos
(TCF, sigla en inglés) lo cual sería exacto para poder cumplir con el mercado externo e interno.

Sin embargo, con estas cantidades no se podría realizar la industrialización de los proyectos que el Ejecutivo tendría
en mente.

RESERVAS

Oficialmente, las reservas de gas que tiene Bolivia hasta el momento no fueron presentadas, teniendo alrededor de
seis meses de retraso, lo cual seguiría retrasando la inversión que empresas interesadas quieren realizar en el país, ya
que ellos necesitan tener el conocimiento de los campos en los que invertirán, además de un esclarecimiento del marco
jurídico. El ex Ministro de Hidrocarburos, así como el actual, no dieron una justificación concreta para el retraso de
este informe.

CAMBIO

Por otro lado, ayer se realizó la entrega del despacho del ex ministro Vincenti al actual, José Luis Gutiérrez, el cual
deberá continuar con los proyectos que se iniciaron en la gestión 2010.

Entre estos proyectos está la construcción de la planta de separación de líquidos de Río Grande, las plantas de indus-
trialización de hidrocarburos (urea), las plantas generadoras de energía eléctrica, la reconversión de vehículos a Gas
Natural Vehicular (GNV), entre otros, manifestó Vincenti. “Entre los proyectos está la planta de generación que se
refiere a la planta hidroeléctrica en Cachuela Esperanza. Terminamos el proyecto a diseño final, pero estamos enca-
minados en generar toda la estrategia financiera, logística y tecnológica para encarar este gran proyecto de enverga-
dura que duplicará la generación actual que se destina al mercado interno”, dijo.
PAG. 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 6

Ministro Gutiérrez afirma que habrán ajustes en YPFB

EL DÍA - El nuevo ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez Pérez, aseguró que implementará un
urgente y completo diagnóstico del sector de hidrocarburos, que permita encontrar las vías para superar la situación
calificada como “complicada”, según informó la Plataforma Energética.

“Tenemos que hacer ajustes en YPFB, es una de las tareas prioritarias que vamos a encarar: “Necesitamos tener el
diagnóstico real de a dónde están yendo las inversiones”, dijo Gutiérrez, tras ser posesionado el lunes en el cargo en
reemplazo de Luis Fernando Vincenti, cuando advirtió sobre
la necesidad de actualizar los lineamientos definidos para la
empresa estatal.

“Lo que ha faltado es comunicación, dar a conocer a YPFB lo

que pensamos”, dijo.

El nuevo Ministro de Hidrocarburos adelantó también que

pedirá una explicación a las petroleras sobre las razones por
las que dejaron de explorar los reservorios que contienen
líquidos y que podían satisfacer el consumo interno.

Ajustes en YPFB

El ministro Gutiérrez también manifestó que la situación es

complicada para el sector, debido a que se debe hacer ajustes
técnicos en YPFB. “Lo que ha faltado es comunicación y dar a
conocer a YPFB lo que pensamos. Vamos a hacer eso ahora,
José Luis Gutiérrez tras su posesión como Ministro de Hidrocarburos y Energía
con reuniones periódicas a las que serán convocados los
máximos directivos de YPFB, de la Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ANH) y de la Empresa Boliviana de Hidrocarburos (EBIH). Con ellos tenemos que acordar cómo avan-
zar en todos los temas, incluso para la industrialización”, indicó la autoridad. Sobre líquidos. Respecto a las soluciones
para el tema de los combustibles líquidos, señaló que se requiere de mucha planificación sobre la base del diagnóstico
sectorial y esto podría tomar unos dos meses.

La situación es complicada.

La autoridad dijo que es necesario hacer ajustes técnicos en YPFB y que en el futuro habrá reuniones periódicas con la
ANH y EBIH, además de YPFB.

Gasoducto Carrasco Cochabamba tiene un retraso de casi tres años

EL DIARIO - El Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC) que deberá proveer de gas al Occidente del país
(Cochabamba, Oruro, La Paz y El Alto), tendría un retraso de casi tres años, ya que el mismo debería estar en funcio-
namiento el 2009, sin embargo, según Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), recién se hará la entrega
de la obra completa en el primer trimestre de 2012. Una serie de factores como la nacionalización, retrasó la entrega
de la obra y se tiene previsto ahora su conclusión en abril del 2012, según el anuncio de la estatal petrolera.

ANTECEDENTES

Entre febrero y marzo de 2008, se tenía previsto iniciar las movilizaciones y trabajos en los frentes 1 y 2 del gasoducto.
Tomando en cuenta que entre Bulo Bulo y las serranías de El Sillar se encuentra la zona con mayor precipitación plu-
vial de Bolivia, los trabajos en campo se iniciarán una vez que la época de lluvias se haya atenuado, sostiene un docu-
mento de YPFB Transporte.

Después de un retraso y el compromiso público de la Corporación Andina de Fomento (CAF) de financiar con $us 100
millones el proyecto GCC, la entonces capitalizada Transredes se aprestó a movilizar maquinaria y personal para ini-
ciar los primeros días de enero la construcción de la tubería en la perspectiva de concluir las obras en diciembre de
2008 y arrancar operaciones el primer bimestre de 2009. La tardanza de esta obra, perjudicaría por sobre todo, la pro-
visión de gas al Occidente del país, la cual afectará de manera directa a la industria que demanda el energético.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 7

COA clausura 9 gasolineras en el altiplano por no

emitir facturas
LA PRENSA - Nueve estaciones de gasolina ubicadas en el trayecto de El Alto a Desaguadero, frontera con Perú, fue-
ron clausuradas por no emitir facturas.

La clausura se realizó en un operativo conjunto entre la Aduana Nacio-

nal, la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB), la Fuerza Especial de Lucha Contra el
Narcotráfico (FELCN), Sustancias Controladas, Contingente Mil y el
Control Operativo Aduanero (COA).

Así lo confirmó a La Prensa el mayor Ronald Tapia, responsable regio-

nal del COA de La Paz, tras señalar que las gasolineras clausuradas
son Estación Señor de Mayo, Chusamarca, El Interoceánico, Pérez Ro-
cha, Varela, Guaqui, Loza de Oro, Tiwanaku y Microsurtidor Catavi.

Según la Aduana Nacional, el operativo se realizó como una medida de

prevención para luchar contra el contrabando de combustible hacia
Perú, Chile y otros países fronterizos.

Los surtidores de gasolina serán investigados por la Aduana Nacional para determinar si los propietarios venden com-
bustible a mafias organizadas que lucran con el producto que es subvencionado por el Gobierno boliviano.

El operativo conjunto comenzó a las 06.00 y concluyó a las 17.30 del 29/01. Los surtidores no podrán atender al públi-

Según Ministro Arce, precio actual del crudo pone en aprietos al país
LA RAZÓN - El país mantiene congelado el precio del barril de crudo en $us 27,11 desde el año 2004. El 1 de enero
del año pasado, el presidente Evo Morales aseguró que el costo de producción es de aproximadamente $us 60, de los
cuales los operadores del sector reciben solamente $us 10,29 como utilidad. Por otro lado, Bolivia importa diesel y ga-
solina para abastecer el mercado interno y subvenciona su venta.

“Con un precio de $us 90 (para el barril de petróleo), estamos en problemas. Con un precio de $us 100, que es lo que
los analistas internacionales han comenzado a pensar que va a cotizarse el petróleo, la situación es mucho más com-
plicada”, dijo ayer la autoridad de Gobierno.

El 26 de diciembre del 2010, el Órgano Ejecutivo promulgó el Decreto Supremo 0748, el cual incrementó el precio de
los combustibles líquidos (gasolina, diesel y jet fuel). El argumento fue que parte de la subvención a los carburantes,
que llegó a $us 380 millones en la pasada gestión, beneficiaba al contrabando.

Cinco días después, en los que diversos sectores sociales protestaron contra la medida, la norma fue anulada. Consul-
tado sobre cuándo podría ser retomada, Arce respondió: “La forma, el cómo, el cuándo va a depender de la población,
dependerá del país (...). Nosotros ya cumplimos y estamos prestos a (hacer) lo que el pueblo diga”.

El ministro descartó la posibilidad de convocar a un referéndum para decidir el incremento. No obstante, señaló que
“es importante que se empiecen a pronunciar las organizaciones sociales, que se empiecen a pronunciar todos sobre
este tema, que es algo sumamente importante para el país”. En ese sentido, aseguró “que el mejor parámetro para
mirar esto es el precio internacional del petróleo”.

A tiempo de aprobar el Decreto 0748, añadió, el Gobierno vio que el respaldo financiero del país —dado por indicado-
res como el nivel de Reservas Internacionales o el superávit fiscal— haría que el efecto de la medida en la economía
sea menor.

“En tanto que el precio internacional del petróleo suba más y el país pudiera experimentar deterioro en sus agregados
económicos, es más complicado, lo es para cualquier país (...). El Presidente ha sido claro, nosotros hemos salvado
nuestra responsabilidad. Ahora le toca al país, a la población, tomar la decisión sobre cuál es el mejor momento (para
elevar los precios)”, aseveró.
PAG. 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 6

Gobierno aplaude los resultados de una encuesta sobre el

“gasolinazo gradual”
LOS TIEMPOS - El Gobierno, apoyado en una encuesta de Ipsos Apoyo Opinión y Mercado, insistió en promover
“gasolinazos graduales” luego de haber fracasado en su intención de suspender la subvención a los precios de la gasoli-
na y el diésel.

El vicepresidente Álvaro García Linera insistió en la propuesta del Gobierno de regular el precio de los carburantes,
justificando que la encuesta tendría el respaldo de la población de Santa Cruz, La Paz y El Alto.

“Nos llamó la atención una encuesta que ha salido en los periódicos de Santa Cruz en la que se anuncia que el 50 por
ciento de las personas encuestadas en La Paz y el 60 por ciento en El Alto creen que hay que (...) modificar el precio de
los carburantes, pero dicen gradualmente, no de golpe”, dijo Linera a un mes de la mayor convulsión social de esta ges-
tión de gobierno promovida justamente por un incremento de precios de los carburantes.

El Vicepresidente calificó los datos de “interesantes porque muestran que la gente ha sabido recibir las razones de por
qué se tomó esa medida” (gasolinazo), que el 30 de diciembre puso en peligro el Gobierno de Morales.

“Las encuestas siempre reflejan fotografías de la realidad y hay interesantes resultados de esta recepción positiva de
la necesidad de un incremento gradual, evidentemente concertado, de los carburantes”, dijo.

CONAMAQ no apoya a García Linera y lo responsabiliza por

el “gasolinazo”
ERBOL - El Jiliri Apu Mallku del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ), Sergio Hinojosa,
responsabilizó al vicepresidente Álvaro García Linera por el incremento en el precio de los productos de la canasta
familiar a consecuencia de la aplicación del Decreto Supremo 748 y su posterior abrogación, afirmó que no cuenta con
el apoyo de esa organización. El dirigente indígena señaló que por este motivo los habitantes del área rural se ha visto
seriamente afectados, no sólo por la elevación de los precios de los productos, sino también por la escasez de los mis-
mos.

“En los ayllus, en las marcas y en lo suyus, estamos totalmente afectados con lo que ha habido el gasolinazo (…), ha
subido el pasaje, la canasta familiar, (…) ¿eso a quien le está afectando? Nos está afectando a nosotros, estamos muy
preocupados”, señaló. Hinojosa enfatizó que el responsable de las malas decisiones que ejecuta el presidente Evo Mora-
les, es el vicepresidente García Linera y los ministros de Economía y de Gobierno.

“Ellos están haciendo equivocar al hermano Presidente. Nosotros no podemos ser manejados con la gente que ni si-
quiera ha luchado, eso es lo que nosotros queremos cuidar (…) por eso hemos pedido al CONAMAQ la renuncia (de
estos ministros)”, aseveró. Hinojosa aclaró que el presidente Morales, pese a las malas decisiones en que ha incurrido,
tiene el apoyo incondicional de su sector. “Defenderemos al hermano Presidente hasta la última instancia”, enfatizó,
pero dijo que de este apoyo no goza el Vicepresidente del Estado.

Campos exploratorios sólo serían para cubrir mercado

interno
EL DIARIO - El nuevo ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez, aseguró que si bien se está reali-
zando la perforación en campos exploratorios, éstos solamente servirían para abastecer el mercado interno.

Manifestó que no son reservorios con una gran cantidad de reservas. “Por más pequeños que sean los reservorios, son
importantes, pueden satisfacer el consumo interno”, dijo Gutiérrez.

“Las soluciones para el tema de los combustibles líquidos no vendrán de la noche a la mañana, ni dentro de un mes. Se
requiere de mucha planificación sobre la base del diagnóstico. Esto puede tomar unos dos meses” señaló el ministro.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 9

La baja inversión petrolera en Bolivia se debe a la

inseguridad jurídica
EL DIARIO - La inseguridad jurídica, así como el retraso de presentación del informe de las reservas de gas que tie-
ne el país, son algunos de los factores por lo que las inversiones privadas en el sector de hidrocarburos, tuvieron una
disminución en la última gestión. Especialistas en el
sector, plantean cambiar la Ley de Hidrocarburos para
revertir este fenómeno.

El actual ministro de Hidrocarburos y Energía, José

Luis Gutiérrez, manifestó que se analizará y se hará
una revisión de los contratos de las petroleras privadas
para poder determinar cuáles fueron las razones por la
que se detuvieron las inversiones en el ámbito petrolero.

Si bien existen empresas petroleras privadas en el país,

éstas no invirtieron más dinero en campos exploratorios,
por la falta de seguridad jurídica.

“Para que se pueda incentivar la inversión, se necesita

primero una nueva Ley de Hidrocarburos que viabilice
la exploración en términos tributarios y de reglas claras
que incluyan nuevos términos fiscales si la elevación del precio en el mercado interno no es factible”, dijo el ex minis-
tro de Hidrocarburos, Alvaro Ríos. La Ley de Hidrocarburos, fue promulgada en mayo del 2005, en la que se incluían
una serie de medidas como la nacionalización de los hidrocarburos del 2006 y la modificación de los contratos para
una nueva estructura tributaria.

El analista y editor de HidrocarburosBolivia.com, Bernardo Prado, plantea la restructuración de las reglas, que van a
permitir una producción bien remunerada, lo que representa aumentar por barril producido, además de un mejor mar-
co legal y trato impositivo. “El mejor incentivo que puede tener una empresa petrolera para invertir en cualquier país,
es una producción bien remunerada, un régimen impositivo adecuado, un marco legal sólido y claro, un informe deta-
llado de las reservas hidrocarburíferas probadas, probables y posibles que le permitan evaluar el potencial hidrocar-
burífero del país donde debe invertir”, explicó.

También, añadió que las petroleras esperan modificaciones en lo que representa los subsidios, la consulta indígena, el
tema medio ambiental y la reinversión de las utilidades establecidas en el Artículo 315 de la CPE, que desde su pers-
pectiva, son los que mayor debate merecen.

El parágrafo II del Artículo 351 señala que: “El Estado podrá suscribir contratos de asociación con personas jurídicas,
bolivianas o extranjeras, para el aprovechamiento de los recursos naturales. Debiendo asegurarse la reinversión de las
utilidades económicas en el país”.

PRIVADOS

Aunque la petrolera española Repsol, anunció que invertirá en la perforación de un pozo exploratorio en la presente
gestión, ésta sería una de las pocas petroleras que tiene interés en el país, mientras que otras como la Total estarían
regateando sus inversiones en criterio del Ministro de Hidrocarburos.

El pozo en el que incursionará, la petrolera sería el campo Sararenda X-1, ubicado en Camiri, en la que se invertirá
alrededor de 55 millones de dólares. Según se estima ésta tendría 1,2 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) y 34 millones de
barriles de condensados.

Sin embargo, algo que se debe resaltar es que esta empresa española, ya se encontraba invirtiendo en el país, desde
antes de la nacionalización, pero otras industrias nuevas, no tienen el interés de hacer lo mismo.

Según el plan de inversiones de la estatal petrolera, los recursos destinados para exploración en la gestión 2011 son
aproximadamente de 380 millones de dólares, con la intención de perforar 41 pozos.

En criterio de los analistas, este momento es escaso tomando en cuenta que la exploración de cada pozo representa
aproximadamente entre 50 y 70 millones de dólares.
PAG.10 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 6

Ministro Gutiérrez: "Tenemos que agilizar la Ley de

Hidrocarburos"
EL DÍA - A una semana de ser posesionado como el nuevo Ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez
explicó, en una entrevista a El Día, cuáles serán las tareas para este año. Gutiérrez cree firmemente que los precios
de los combustibles deben ir aumentando gradualmente.

P. ¿Por qué Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) no funciona hasta ahora?
J.L.G.: La estatal petrolera viene en franco ascenso en sus funciones como brazo operador del Ministerio de Hidrocar-
buros y Energía, y ejecutora del mandato de la Constitución, de que se debe priorizar la provisión de hidrocarburos
para el mercado interno y la industrialización del gas, para beneficio de los bolivianos. Al mismo tiempo, la empresa
es la encargada de dar cumplimiento a los contratos de exportación de gas hacia Brasil y Argentina. En esta etapa,
YPFB empieza a atender las necesidades de exploración y explotación del país, a fin de reponer y aumentar los niveles
de reservas de gas y líquidos.
P. Habló de reajustes en la estatal petrolera, ¿en qué consistirían éstos?
J.L.G.: Tenemos que hacer varios ajustes técnicos en YPFB, es una de las tareas que vamos a encarar, porque es prio-
ritaria. Personalmente voy a hacer un diagnóstico con todas las empresas que operan en el país. Necesitamos tener el
diagnóstico real de hacia dónde están yendo las inversiones y queremos que nos expliquen por qué han dejado de ex-
plorar los reservorios someros, que son los que contienen líquidos. No son reservorios con una gran cantidad de reser-
vas, pero en este sector tenemos que sumar y sumar gas para los bolivianos. Por más pequeños que sean estos reser-
vorios, son importantes porque pueden satisfacer el consumo interno.
P. ¿Se han puesto un plazo para cambiar la Ley de Hidrocarburos?
J.L.G.: En la parte técnica, la Ley no presenta mayor inconveniente. Las principales consideraciones tienen relación
con la distribución de la renta petrolera, que según dicta la Constitución Política del Estado, debe ser para todos los
bolivianos. No se pueden poner plazos, pero sí entendemos que hay que agilizar su redacción para que la Asamblea
Plurinacional pueda emitirla.
P. Se dice que la actual fórmula tributaria no es atractiva para las petroleras, ¿van a haber cambios al
respecto o qué incentivos les darán?
J.L.G.: La fórmula tributaria de la Ley 3058, que establece un 50 por ciento para los bolivianos y un 50 por ciento para
la cadena de producción, está sujeta a análisis. En relación a los incentivos para las petroleras, la Ley los ha regla-
mentado, lo que hay que hacer es que para ser beneficiados por los incentivos, tienen que producir más. Esto no ocurre
sólo en nuestro país, pongo el ejemplo de Venezuela. llí la participación de las empresas no es grande, pero como se
trata de grandes volúmenes de producción, entonces los réditos resultan atractivos. Tenemos que trabajar sobre esa
visión para definir el tema de los incentivos, porque éstos no consisten en extender la mano, sino en hacer sacrificios,
hacer estudios y producir más, para recibir más beneficios. Ése es el mejor incentivo, encontrar mayores reservas es
un incentivo natural de la actividad.
P. ¿Qué otras medidas podrían tomar para reactivar al sector?
J.L.G.: Una contribución central este año va a ser la conversión al Gas Natural Vehicular (GNV) de la mayor parte
del parque automotor dedicado al transporte público. Es una labor esencial, a cargo de la Entidad Ejecutora de la Con-
versión (EEC-GNV), dependiente del Ministerio, porque al pasar de la gasolina y el diesel al GNV, se abarata la es-
tructura de costos de los pasajes y con ello se alivia la cadena de precios al consumidor.
P. ¿Cuál ha sido la lección de haber intentado suspender la subvención a la importación de combusti-
bles?
J.L.G.: El pueblo boliviano ha entendido, muestra de ello es una encuesta publicada recientemente por su periódico,
que es necesario eliminar la subvención a los combustibles líquidos, para detener la sangría en las arcas del Estado.
P. El presidente de YPFB, Carlos Villegas, señaló los lugares por donde sale combustible de contrabando,
¿qué acciones en conjunto con las autoridades correspondientes tomará para evitar esta situación?
J.L.G.: El Gobierno conformó una Comisión Interinstitucional entre el Ministerio de Hidrocarburos, el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, la Agencia Nacional de Hidrocarburos, la Aduana Nacional y la Fuerza Especial de
Lucha Contra el Crimen para que todas esas entidades puedan coordinar las tareas que les corresponden.

Datos:
6 Ministros de hidrocarburos de Evo Morales han pasado por el despacho desde el 2006.
600 Millones de dólares se estima que será el costo de la subvención de combustibles para esta gestión.
10 Dólares es la ganancia de las petroleras por barril de crudo, los 17 dólares restantes se van en impuestos.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.11

Petrobras anuncia un nuevo descubrimiento en el pre-sal

HidrocarburosBolivia.com - Petrobras anuncio el descubrimiento de un nuevo descubrimiento de petróleo de buena
calidad, en los reservorios del presal en el bloque BM-S-9, en aguas ultra profundas de la Cuenca de Santos.

Este descubrimiento se hizo con la perforación del pozo 3-BRSA-861-SPS (3-SPS-74), informalmente denominado Ca-
rioca Nordeste, localizado en lámina de agua de 2.151m y a 275 km de la costa del estado de São Paulo en el área de
evaluación del pozo Carioca - 1-BRSA-491-SPS (1-SPS-50).Análisis preliminares comprobaron la extensión de una
acumulación de petróleo de 26 °API en 200 metros de reservorio de alta calidad, superior al resultado del pozo pione-
ro.

El bloque BM-S-9 está compuesto por dos áreas de evaluación: el pozo 1-BRSA-594-SPS (1-SPS-55), informalmente
denominado Guará y el área del pozo 1-BRSA-491-SPS (1-SPS-50), informalmente denominado Carioca, donde se loca-
liza el pozo descubridor. Petrobras posee el 45% de los intereses de esta concesión, siendo la operadora del consorcio
que está formado por BG Group, con el 30% y Repsol con el 25%. El Consorcio dará continuidad a las inversiones pre-
vistas en el Plan de Evaluación de Descubrimiento, presentado a la ANP en 2007, para confirmar las dimensiones y
características del reservorio, buscando el desarrollo del proyecto y de las actividades en el presal de la Cuenca de
Santos.

Argentina: La petrolera Esso enfoca sus negocios en la exploración de

gas no convencional
EL CRONISTA - El gigante petrolero estadounidense ExxonMobil, que en la Argentina es dueño de Esso, está diver-
sificando sus negocios en el país. En su siglo de historia en el mercado local, la multinacional estuvo siempre vincula-
da al negocio del downstream – refinación y comercialización de combustible con una red de estaciones de servicio y
una refinería propia en la localidad de Campana. Pero ahora, está haciendo pie en la explotación de gas no convencio-
nal (shale gas) en la Cuenca Neuquina.

Es más: ya creó una nueva filial en el país con el nombre ExxonMobil Exploration Argentina que se enfocará exclusi-
vamente en el negocio del upstream (exploración y producción) y tendrá oficinas en la ciudad de Neuquén. Es una sub-
sidiaria independiente del negocio del downstream, explicó Tomás Hess, gerente de Asuntos Públicos de Esso, que
difundió la información desde la ciudad estadounidense de Houston, donde tiene su sede central la división de upstre-
am de la empresa.

ExxonMobil considera que existen grandes oportunidades para explorar y extraer gas no convencional en la Argenti-
na. La corporación está muy entusiasmada. Va a ser una inversión de largo alcance. En el caso de los recursos no con-
vencionales hace falta continuas inversiones para sostener la producción, señaló Hess. Se llama gas no convencional al
contenido en arenas compactas y arcillas que requiere tecnologías más sofisticadas para su extracción, como la inyec-
ción de agua y arena a altas presiones.

A fines del año pasado, la multinacional obtuvo la concesión de dos áreas hidrocarburíferas en Neuquén (Bajo del
Choique y La Invernada) y hace unos pocos días ganó dos áreas más (Loma del Molle y Pampa de las Yeguas Bloque
I), en las que actuará junto a la petrolera YPF, propiedad de Repsol y la familia Eskenazi. El consorcio quedará con-
formado de la siguiente forma: 45% de participación para YPF, 45% para ExxonMobil Exploration Argentina y 10%
para Gas y Petróleo de Neuquén (G&P), la empresa estatal que licitó las áreas.

También estamos viendo otras oportunidades para crecer sostenidamente en la Argentina, en el negocio del gas no
convencional. Creemos que se abre un abanico de oportunidades, adelantó Hess. En todo esto se va a usar nuevas tec-
nologías. ExxonMobil tiene una larga historia en la tecnología de fracturación hidráulica, con más de 1 millón de pozos
perforados en el mundo. Van a trabajar expertos y se va a desarrollar la mano de obra local y la capacitación de los
proveedores, agregó el directivo. A nivel global, este negocio no es nuevo para la petrolera. A fines de 2009, ExxonMo-
bil pagó nada menos que u$s 34.000 millones por XTO Energy, el principal productor de gas no convencional en los
Estados Unidos.

La licitación de áreas de gas no convencional en la provincia de Neuquén, realizada por la empresa G&P, captó el in-
terés de grandes empresas internacionales y locales, que ya están avanzando con sus proyectos. Entre ellas, YPF,
Apache, Pluspetrol, Total, Petrobras y Pampa Energía.
PAG.12 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 6

En la bola de cristal de Exxon: gas natural

LA NACIÓN/TWSJ - El fututo del gas natural se ve cada vez más prometedor en la bola de cristal de Exxon Mobil
Corp. La demanda global de gas natural, que suele usarse para la calefacción y la generación de electricidad, aumen-
tará a un ritmo de 2% al año de aquí a 2030, predice el gigante petrolero estadounidense. Esto supera su estimación
del año pasado, de 1,8%.

No se trata de un alza insignificante. Quiere decir que Exxon calcula que, en 2030, el mundo quemará 7.000 billones
(millones de millones) de unidades térmicas británicas (BTU, por sus siglas en inglés) de gas más de los que pronos-
ticó hace un año. Eso es un poco menos que la energía que
consume México en un año. Si bien el crudo seguirá siendo el
combustible dominante incluso en 2030, el gas superará al
carbón como la segunda fuente energética, al suministrar
26% de las necesidades mundiales, según el informe anual de
Exxon publicado recientemente. Se espera que el uso de gas
crezca tres veces más deprisa que el del petróleo y el carbón,
a medida que las economías emergentes se ven bajo presión
para proveerles electricidad a miles de millones de personas y
el mundo desarrollado reemplaza las plantas eléctricas ali-
mentadas con carbón por instalaciones a gas natural, indica
el informe. La quema más limpia del gas natural no represen-
ta una amenaza medioambiental tan grande como el carbón y
el petróleo. Asimismo, se prevé que otras fuentes que no emi-
ten tantos gases de efecto invernadero, como la energía nucle-
ar y la renovable, también aumentarán su participación en el
mercado energético mundial. El pronóstico de Exxon es seguido con atención, ya que apuntala la estrategia de la ma-
yor petrolera del mundo que cotiza en bolsa. "Aporta la base para que las diferentes divisiones (de Exxon) puedan pre-
sentar sus planes de inversión", dice Bill Colton, el vicepresidente de planificación estratégica empresarial de Exxon.

No es sorprendente que Exxon se muestre tan optimista con respecto al gas. En 2010, se convirtió en el mayor produc-
tor de gas de Estados Unidos cuando compró XTO Energy Inc. por US$25.000 millones. También adquirió el pequeño
productor de gas de esquisto Ellora Inc. por US$695 millones y activos del mismo gas de Petrohawk Energy Corp. por
US$575 millones. Pero el entusiasmo de la petrolera coincide con algunas críticas de Wall Street sobre sus recientes
apuestas al gas natural, que se ha cotizado barato desde que arrancó la crisis financiera, mientras que el petróleo se
ha ido recuperando y ha resultado más rentable. En enero, los precios del gas han caído a US$4,49 por millón de BTU,
frente a más de US$13 a mediados de 2008. En cambio, los precios del crudo se transaban a apenas US$40 el barril a
principios de 2009, por culpa de la recesión, pero se han recuperado de manera constante. El miércoles, los futuros de
petróleo cerraron a US$87,33 el barril en la bolsa de Nueva York. Aun así, Exxon cree que el mundo se está decantan-
do por un futuro dominado por el gas natural y se está alistando para ello. Varios pesos pesados de la industria tam-
bién están emprendiendo el mismo camino. A principios de este mes, el presidente ejecutivo de Royal Dutch Shell
PLC, Peter Voser, dijo en una publicación interna que, en 2012, el gigante anglo-holandés produciría por primera vez
más gas natural que petróleo. Exxon pronostica que el mundo consumirá en torno a 35% más de energía en 2030 que
en 2005, impulsado por el crecimiento demográfico y el rápido progreso del mundo emergente.

Tecpetrol va a perforar tres pozos en Colombia

BUSINESS NEWS AMERICA- La petrolera argentina Tecpetrol perforará tres pozos en su concesión CPO-6 en la
cuenca colombiana Llanos durante el curso del 2011. En el primer semestre del año debieran comenzar las perforacio-
nes en el bloque, en el cual PetroNova posee una participación de 20%. Se estima que este contendría reservas de has-
ta 44,4 millones de barriles equivalentes de petróleo (Mbep) en sitio, de los cuales 8,9Mbep netos corresponderían a
PetroNova. Durante el año comenzarían también las actividades exploratorias en las licencias CPO-7 y 13, que com-
parten ambas firmas. PetroNova tiene también una participación de 90% en la licencia Tinigua y una participación de
100% en el bloque PUT-2, ambos ubicados en la cuenca Caguán-Putumayo. Las perforaciones en estas concesiones
también debieran comenzar este año, agregó la firma en su presentación. En el mejor de los casos la empresa estima
que el total de reservas netas ascendería a 247Mbep en sus cinco concesiones colombianas.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.13

Argentina declara interés por nuevo pacto energético con Chile

LA TERCERA - "Estamos trabajando en una integración seria, viable, perdurable en el tiempo y equitativa". Ese fue
el mensaje que ayer entregó el ministro de Planificación de Argentina, Julio de Vido, al referirse a las conversaciones
entre Chile y Argentina para sellar una futura integración energética.
El hombre fuerte de la administración del ex Presidente Néstor Kirch-
ner se reunió en privado con el biministro de Minería y Energía chile-
no, Laurence Golborne, en el marco de la Tercera Reunión Binacional
de ministros de Chile y Argentina. Tras esta cita, De Vido manifestó
su satisfacción por el positivo avance que están teniendo los equipos
de trabajo de ambos países en relación al intercambio de energía entre
Chile y Argentina. Ahí envió una señal explícita de que la integración
beneficiará a ambas partes. "Trabajamos en una integración con equi-
dad, equilibrio y simetría", comentó.

Agregó que les interesa lograr una relación de interconexión que sea
"ganar-ganar", tanto para Chile como para Argentina. Para De Vido,
Los Ministros Golborne y De Vido tras la reunión sostenida en Chile la cita con Golborne fue muy buena. "Llegamos a puntos de avances
interesantes (...). Seguramente, vamos a tener muy buenos resultados
a fines de este año", anticipó De Vido. Sus palabras marcan una nueva disposición para abordar la relación energética
con Chile, que se vio deteriorada, entre 2004 y 2009, por los recortes del gas natural. En ese período, Argentina deci-
dió cerrar la llave que abastecía a los principales gasoductos del país, porque su producción no alcanzaba para abaste-
cer al mercado interno y de exportación. La independencia energética que Chile logró con la planta de GNL de Quinte-
ro permitirá enviar gas natural a Argentina en las épocas de mayor consumo. Dentro de las expectativas que tenía el
ex ministro de Energía Ricardo Raineri, Chile podría enviar gas natural a su vecino país en el invierno de 2011, si los
privados argentinos están interesados en comprar el combustible.

Petrobras: La tercera mayor empresa de energía del mundo

HidrocarburosBolivia.com - Petrobras ha avanzado una posición más y ha pasado del cuarto al tercer lugar en el
ranking de PFC Energy 50, divulgado este lunes (24/1), en el que figuran las mayores empresas de energía del mundo
en valor de mercado. Petrobras terminó diciembre de 2010 con US$228,9 mil millones, por delante de Shell y Chevron,
cuarta y quinta colocadas.

La consultoría PFC Energy destacó la constante ascensión de Petrobras, que pasó de la 27a posición en la primera
edición del ranking en 1999, a la tercera colocación en algo más de una década. Según la consultoría, el valor de mer-
cado de la compañía, que ascendía a US$ 13,5 mil millones ese año, ha crecido a una tasa compuesta del 27% al año.
También de acuerdo con PFC Energy, la disminución del precio de las acciones de Petrobras en 2010 fue compensada
por la capitalización de US$ 67 mil millones.

PFC Energy es una consultoría de energía con actuación en empresas y gobiernos de todo el mundo desde hace más de
veinte años. Publica anualmente el ranking de las 50 mayores compañías de energía con acciones en bolsa y tiene co-
mo principal criterio el desempeño en el mercado de capitales. Fundada en 1984, PFC Energy posee oficinas en Was-
hington, París, Houston, Bahrain, Lausana, Kuala Lumpur y Buenos Aires.

Venezuela: PDVSA condiciona licencias a petroleras extranjeras

EL UNIVERSAL - Las petroleras extranjeras que operan en Venezuela en asociación con Petróleos de Venezuela
(Pdvsa) podrían perder sus licencias si no incrementan su producción, señaló a Reuters el ministro de Energía, Rafael
Ramírez.

En dichas empresas mixtas, que tienen una capacidad conjunta de producción de unos 400.000 barriles diarios partici-
pan la brasileña Petrobras, la estadounidense Chevron, la española Repsol y la británica BP entre otras.

Según las autoridades, la producción de la estatal supera los 3 millones de barriles diarios, sin embargo los reportes
de organismos internacionales reportan por debajo de 2,5 millones de barriles diarios.
PAG.14 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 6

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 33,34 4,75 20,82 7,77
2 32,81 5,34 19,73 7,74
3 37,62 6,85 23,03 7,74
4 32,61 7,51 19,35 5,75
5 33,03 7,65 19,68 5,71
6 36,40 7,70 23,00 5,71
7 35,94 7,70 22,51 5,73
8 36,78 7,36 23,70 5,72
9 36,86 6,46 24,68 5,72
10 36,36 7,54 23,10 5,72
11 35,98 7,63 22,61 5,74
12 36,38 7,73 22,63 6,03
13 36,66 7,51 22,61 6,54
14 36,53 7,81 22,59 6,13

15 37,22 7,39 24,10 5,72

16 36,57 6,75 24,09 5,73

17 36,91 7,74 23,10 6,08
18 38,30 7,81 24,07 6,42
19 35,13 7,80 21,60 5,73
20 34,89 7,77 21,40 5,73
21 34,94 7,74 21,49 5,71
22 34,80 6,68 22,39 5,74
23 34,70 6,00 22,97 5,74
24 34,92 7,79 21,38 5,75
25 34,37 7,84 20,89 5,64
26 35,04 7,84 21,46 5,74
27 34,95 7,69 21,52 5,74
28
29
30
31
TOTAL/MES 960,08 196,36 600,50 163,22
PROMEDIO 35,56 7,27 22,24 6,05
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic

Commodity Unidad 2008 2009 2010

Energía

Carbón, Australia $us/tm 127,10 71,84 98,69

Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04

Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64

Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06

Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43

Gas Natural, Europa $us/mmbtu 13,41 8,71 8,29

Gas Natural, EE.UU $us/mmbtu 8,86 3,95 4,39

GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95

Fertilizantes

DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7

Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123,0

Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9

TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9

Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6

Metales y Minerales

Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173

Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535

Oro $us/oz. troy 872 973 1.225

Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8

Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809

Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020

HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial.

 LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

1. Morales designa un Ministro de Hidrocarburos y Energía con

Av. Villegas 6621-B
Irpavi perfil técnico
La Paz - Bolivia

2. Dilma Rousseff confirma y prioriza las inversiones para indus-

trializar el gas boliviano en Brasil
Tel: 591 2 2720375
Cel: 591 76588830
Fax: 591 2 2721430
3. Análisis revela mínima inversión pero exorbitantes ganancias
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com para petroleras

4. Expertos: Constantes cambios en hidrocarburos desnudan falen-

cias

5. Perú:
¿Nacionalización de los hidrocarburos como en Bolivia?
Lecciones de un modelo fallido

6. Se evaluarán a directores de subsidiarias de YPFB

7. El
42% de los ingresos por exportaciones en Bolivia durante
2010 corresponden a hidrocarburos

8. Documento: Informe Semanal del 17/01/2011 al 23/01/2011

9. En2010, Bolivia importó combustibles y lubricantes por $us

614 millones

10. ¿Cuál es la última estrategia de Toyota? *