Sustancias químicas y agentes biológicos

Estudios y
Proyectos de investigación

GUÍA TÉCNICA T-22

Guía para el ajuste de la exposición permisible

valores (PEV) para horarios de trabajo inusuales

4 th edición revisada y actualizada

Daniel Drolet
 Establecido en Québec desde 1980, el Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du
travail (IRSST)
es una organización de investigación científica conocida por la calidad de su trabajo y la
experiencia de su personal.

NUESTRO INVESTIGACIÓN

es trabajando para ti !

Misión
Contribuir, a través de la investigación, a la prevención de accidentes
laborales y enfermedades profesionales, así como a la rehabilitación de los
trabajadores afectados.

Ofrecer los servicios de laboratorio y la experiencia necesaria para las

actividades de la red pública de prevención de seguridad y salud en el
trabajo.

Difundir el conocimiento y actuar como referente científico y experto.

Financiado por la Commission de la santé et de la sécurité du travail, el IRSST

tiene un consejo de administración compuesto
de igual número de representantes de empleadores y de trabajadores.

Para descubrir mas

Visite nuestro sitio web para obtener información completa y actualizada sobre el
IRSST. Todas nuestras publicaciones
se puede descargar sin cargo.
www.irsst.qc.ca

Para obtener la información más reciente sobre la investigación realizada o

financiada por el IRSST, suscríbase a Prévention au travail, la revista gratuita
publicada conjuntamente por el IRSST y la CSST.

Suscripción: 1-877-221-7046

Depósito legal
Bibliothèque et Archives nationales 2015

ISBN: 978-2-89631-798-1 (PDF)

ISBN: 2-551-22644-9 (Edición 2004) ISBN:
978-2-89631-240-5 (Edición 2008) ISSN: 0820-8395

IRSST - División de comunicaciones

505, De Maisonneuve Blvd West Montréal
(Québec)
H3A 3C2
Teléfono: 514288-1551
Fax: 514 288-7636
publicaciones@irsst.qc.ca
www.irsst.qc.ca
© Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en
sécurité du travail, marzo de 2015
 Sustancias químicas y agentes biológicos

Estudios y
Proyectos de investigación
GUÍA TÉCNICA T-22

Guía para el ajuste de la exposición permisible

valores (PEV) para horarios de trabajo inusuales

4 th edición revisada y actualizada

Descargo de responsabilidad Daniel Drolet,

El IRSST no ofrece ninguna garantía con Servicios y experiencia de laboratorio, IRSST
respecto a la exactitud, confiabilidad o
integridad de la información contenida en este
documento. En ningún caso, el IRSST será
responsable de ninguna lesión física o
psicológica o daño material que resulte del uso
de esta información.

Tenga en cuenta que el contenido de los documentos

está protegido por la legislación canadiense sobre
propiedad intelectual.

Esta publicación está disponible de forma

gratuita en el sitio web.

Este estudio fue financiado por el IRSST. Las conclusiones y recomendaciones son las del autor.
DE CONFORMIDAD CON LAS POLÍTICAS DEL IRSST

Los resultados del trabajo de investigación publicado en este

documento han sido revisados por pares.
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. yo

Agradecimientos
Esta guía fue elaborada como resultado del trabajo de numerosas personas durante proyectos o actividades realizadas en el
pasado en colaboración con el Departamento de Salud Ambiental y Ocupacional de la Université de Montréal ( DSEST ) y el IRSST: Adolf
Vyskocil, Guy Perrault, Jules Brodeur, Daniel Drolet, François Lemay, Thierry Petitjean-Roget, Robert Tardif y Ginette Truchon.

Los miembros del Comité Técnico (3.33.1) del Anexo I del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional ( ROHS ) y numerosos
profesionales de la red quebequense de seguridad y salud en el trabajo también prestaron su apoyo en estos proyectos y / o
actividades.

Sitio web del IRSST

Este documento está disponible en la siguiente dirección: https://www.irsst.qc.ca/media/documents/PubIRSST/T-22.PDF .

Ce document est également disponible en français à l'adresse suivante:

http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/T-21.pdf .

El código de ajuste de cada una de las 705 sustancias de ROHS se puede encontrar en su registro individual en el sitio web del IRSST. Una herramienta de
búsqueda permite una búsqueda ...

• por sustancia: http://www.irsst.qc.ca/en/-rsstlist.html

• por CASnumber: http://www.irsst.qc.ca/en/-rsstclist.html

Nueva información en esta versión

Esta cuarta versión del Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales contiene
algunos cambios de la versión anterior. Esta versión es necesaria para ser coherente con los cambios al Anexo I del ROHS publicado desde
enero de 2007. Las nuevas sustancias de la Lista I han sido evaluadas para asignarles una categoría de ajuste. Asimismo, las sustancias
cuyos PEV o notación (es) se han modificado también se han reevaluado con el mismo propósito. Apéndice IV de esta guía contiene la lista de
categorías de ajuste actualizada para cada una de las 705 sustancias en el ROHS .

Además, el herramienta basada en computadora disponible en el sitio web del IRSST integra estas modificaciones y permite a los usuarios aplicar
el principio de ajuste de PEV a cualquiera de las sustancias en el ROHS .
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. iii

Tabla de contenidos

Agradecimientos ................................................. .................................................. .............................. i Sitio web del IRSST ................

.................................................. .................................................. ................... i Nueva información en esta versión .........................

.................................................. .................................... i Preámbulo ............ .................................................. ..................................................

................................ v

Introducción................................................. .................................................. .................................. 1

Recomendaciones de ajuste ................................................ .................................................. .... 2

Definiciones ................................................. .................................................. ............................................ 2

Condiciones de aplicación ............................................... .................................................. ....................... 2

Procedimiento de ajuste de PEV ............................................... .................................................. ................... 2

Cálculo de la AAEV ............................................... .................................................. ............................ 3

Interpretación de la AAEV ............................................... .................................................. .................... 3

TWAEV ................................................. .................................................. ................................................ 3

Cálculo de la AAEV ............................................... .................................................. ............................ 4

Ajuste diario ................................................ .................................................. .......................................... 5

Ajuste semanal ................................................ .................................................. ...................................... 5
Ajuste diario o semanal (el más conservador de los dos) ...................................... ................................ 5
Usando la AAEV ............................................... .................................................. ..................................... 5

Conclusión ................................................. .................................................. ................................... 5

Referencias ................................................. .................................................. ................................... 7

Apéndice I: Consenso del Comité del Anexo I ......................................... ....................... 8

Apéndice II: Ejemplos de ajuste de PEV ........................................... ....................................... 9

Escenario 1: Cianuro de hidrógeno ............................................. .................................................. ............... 9

Escenario 2: Acetonitrilo .............................................. .................................................. ......................... 9

Escenario 3: Plomo .............................................. .................................................. ................................... 9

Escenario 4: Estireno .............................................. .................................................. ............................. 10

Apéndice III: Herramienta basada en Excel para el ajuste TWAEV ........................................ ..................... 11

Apéndice IV: Categoría de ajuste para sustancias ROHS .......................................... ............. 12

Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. v

Preámbulo

Los estándares para contaminantes químicos que se encuentran en varias regulaciones nacionales y valores de referencia como los TLV ®
( Valores límite umbral) de la Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH ®) 2 han contribuido
enormemente a la prevención de enfermedades profesionales causadas por la exposición de los trabajadores a sustancias peligrosas. Sin
embargo, es importante comprender claramente el alcance y las limitaciones de los estándares y TLV. ® para discutir sus ajustes. Estándares
como TLV ® Asumir aplicabilidad a trabajadores con un horario de trabajo regular de 8 horas diarias, cinco días a la semana. La ACGIH ® enfatiza
que el ajuste de TLV ® en el caso de horarios de trabajo extendidos requiere un juicio particular y ha recomendado, durante varios años, el uso
de la Breve y Scala modelo de corrección. Desde 2004, la ACGIH ®

también se ha referido al modelo desarrollado conjuntamente por la Université de Montréal ( DSEST ) y el Institut de recherche
Robert-Sauvé en Santé et en Sécurité du Travail de Quebec descritos en esta guía, al tiempo que enfatiza que genera resultados aún más
cercanos a los modelos toxicocinéticos de base fisiológica (PBPK) que los Breve y Scala modelo

Esta guía es el resultado de la experiencia científica, las consultas y el consenso bipartito del Comité Técnico (3.33.1) sobre el Anexo I de la ROHS
. Propone un proceso estructurado que sigue siendo complejo a pesar de los esfuerzos que se han realizado para simplificarlo sin aumentar los
riesgos para la salud de los trabajadores. Sin embargo, esta complejidad refleja la importancia y el método de aplicación de los valores de
exposición permitidos (PEV) que sirven como condiciones de referencia.

El ajuste de PEV se basa en el conocimiento toxicológico disponible en la literatura científica y técnica. Sin embargo, los límites de nuestro
conocimiento deben ser reconocidos con respecto a las relaciones dosis-respuesta aplicables a los seres humanos, la cinética dosis-absorción
relacionada con la saturación de los mecanismos de defensa, la extrapolación animal-humana de los datos toxicológicos, la distribución de
contaminantes y sus metabolitos en el punto de acción de los órganos diana, etc.
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 1

Introducción

El conocimiento actual sobre la adaptación de los PEV a horarios de trabajo inusuales, es decir, horarios distintos de ocho horas al día, cinco días
a la semana, se resumió recientemente en varias publicaciones especialmente relevantes para el contexto quebequense. 3,4,5,6,7,8,9. Estas publicaciones
describen los principales métodos para calcular los factores de ajuste del PEV en el caso de sustancias que requieren un ajuste.

El proceso de ajuste del PEV en esta guía se basa en

un principio rector acordado en el Comité Técnico 3.33.1 Dirección principal, guía principal
para el Anexo I de la
… Asegurando un grado de protección equivalente
ROHS 7. En términos toxicológicos, para muchos contaminantes
a los trabajadores con un horario convencional de 8 horas
químicos, se establece un equilibrio entre la acumulación de un
contaminante en el cuerpo durante el tiempo de trabajo y la diarias, 5 días a la semana, ya los trabajadores con horarios

eliminación del contaminante durante el tiempo fuera del trabajo laborales inusuales.
(esto
se supone que está libre de exposición) hasta que se alcance la carga corporal máxima o la meseta de acumulación en el cuerpo. Por lo tanto, el valor
de exposición promedio ponderado en el tiempo (TWAEV) aplicable a los trabajadores expuestos a estos contaminantes durante horarios de trabajo
inusuales debe modificarse para garantizar que la carga corporal máxima no exceda la carga corporal máxima alcanzada por un trabajador con un
horario de trabajo convencional. Como corolario, no es necesario ningún ajuste de la norma para cualquier medio de exposición o acción tóxica de un
contaminante que no esté relacionado de ninguna manera con la carga corporal.

Con este principio rector como base y utilizando la lógica de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional 3 ( OSHA), como
inspiración, un grupo de toxicólogos se reunió en el IRSST para proponer categorías de ajuste 9 ( I, II, III y IV) para cada una de las
sustancias incluidas en la Lista I de la ROHS así como un método para calcular factores de ajuste apoyado por modelos toxicocinéticos 11,12.
Este grupo de expertos también definió las condiciones y limitaciones de aplicación del procedimiento de ajuste.

Utilizando estas recomendaciones, los miembros del Comité Técnico 3.33.1 para el Anexo I del ROHS
de la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail ( CSST , Junta de Compensación para Trabajadores de Quebec) ont estableció un
consenso sobre las condiciones de aplicación del ajuste del PEV (ver Apéndice yo ). La presente guía es la herramienta para facilitar la
aplicación del ajuste de PEV para horarios de trabajo inusuales utilizando consideraciones toxicológicas como base, según lo revisado por
consenso por los miembros del comité del Anexo I. Proporciona varias definiciones y condiciones de aplicación, explica el proceso de
ajuste del PEV y la interpretación del valor de exposición medio ajustado ( AAEV), y presenta algunos ejemplos de aplicación en el Apéndice
II .
2 Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed.

Recomendaciones de ajuste

Definiciones

Ciclo de trabajo repetitivo : período de calendario durante el cual el horario de trabajo (turno de trabajo) se repite exactamente de forma diaria y semanal.

Por ejemplo, un horario convencional de 8 h / d (lunes a viernes) y 5 d / semana es un ciclo de trabajo repetitivo por semana calendario; un horario
de 10 h / d (martes a viernes) también es un ciclo de trabajo repetitivo por semana calendario. Sin embargo, un programa de 12 h / d durante 7 días
consecutivos, seguido de 7 días de descanso, sería un
ciclo repetitivo. Si este mismo horario consta de semanas alternas de turnos diurnos y nocturnos,
luego será un ciclo repetitivo de 28 días.

Duración media de la exposición en horas por semana basada en un ciclo de trabajo repetitivo : la media aritmética en horas (H w del total
semanal (7 días) de los turnos de trabajo durante el ciclo de trabajo repetitivo.

Por ejemplo, un programa de 8 h / d (lunes a viernes), 5 d / semana, da una duración de exposición promedio en horas por semana basada en un ciclo
de trabajo repetitivo de 40 h / semana; un programa de 10 h / d, 4 d / wk (martes a viernes) también representa una duración de exposición promedio
en horas por semana basada en un ciclo de trabajo repetitivo de 40 h / wk. Sin embargo, un programa de 12 h / d durante 7 días consecutivos, seguido
de 7 días de descanso, corresponde a una duración de exposición promedio en horas por semana basada en un ciclo de trabajo repetitivo de 42 h /
semana.

Exposición múltiple : exposición diaria a varias sustancias

Horario nominal : horario normal de trabajo basado en el acuerdo entre el empleador y el trabajador sin incluir las horas extraordinarias y los
trabajos de sustitución ocasional. Como regla general, este horario debe representar al menos el 80% de las horas efectivamente trabajadas.

Condiciones de aplicación

• los Los valores de exposición a corto plazo (STEV) y los valores máximos (CV) no están sujetos al principio de ajuste; solo los
TWAEV están sujetos al principio de ajuste.

• El proceso de ajuste TWAEV se aplica solo a horarios nominales con turnos de no menos de 4 horas y no más de 16
horas.

• En ningún caso la AAEV puede ser mayor que la TWAEV.

• En el caso de exposiciones diarias a varias sustancias, la ecuación de la parte 3 del Anexo I del ROHS
se aplica reemplazando T (TWAEV) por T un ( AAEV).

• Los límites de excursión para sustancias que no tienen STEV se aplican directamente a la AAEV. De manera similar, las
exposiciones entre STEV y TWAEV deben tenerse en cuenta como se describe en el
ROHS reemplazando el TWAEV por el AAEV.

Procedimiento de ajuste de PEV

El procedimiento de ajuste se basa en la asignación de categorías de ajuste (Tabla 1) según lo propuesto por OSHA 3. Apéndice IV da
la categoría de ajuste para cada una de las sustancias en el RROHS, a saber No
ajuste (categoría I), diario ajuste (categoría II), semanal ajuste (categoría III), y el mas conservador de los ajustes diarios o semanales
(categoría IV). La categoría de ajuste para cada una de las sustancias en el Anexo I de la ROHS también está disponible en el IRSST Sitio
web . UN herramienta basada en computadora (archivo bilingüe Excel) para la aplicación del procedimiento de ajuste también está disponible
en Internet ( Apéndice III )
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 3

Tabla 1: Lista de categorías de ajuste

Anuncio Clasificación de ajuste Tipo de ajuste

Ia Sustancias reguladas por un valor máximo

Ib Sustancias irritantes o malolientes

No
Asfixiantes simples, sustancias que presentan un riesgo para la seguridad o un riesgo muy ajustamiento
Ic bajo para la salud, cuya vida media es inferior a 4 horas. Limitaciones tecnológicas

Sustancias que producen efectos siguientes

II Diario ajustamiento
término corto exposición

Sustancias que producen efectos siguientes

III Semanal ajustamiento
a largo plazo exposición

Sustancias que producen efectos tras una corto- o a Ajuste diario o semanal
IV
largo plazo exposición el más conservador de los dos

Cálculo de la AAEV
En el caso de Categoría I sustancias, el TWAEV no tiene que ser ajustado, independientemente del tipo de horario de trabajo. Para
sustancias que pertenecen a las otras categorías, el TWAEV se ajusta aplicando una de las siguientes ecuaciones:

Categoría II sustancias, que requieren una diario ajustamiento

F a = 8 / H re

F a = 40 / H semana Categoría III sustancias, que requieren una semanal ajustamiento

F a = factor de ajuste
H d = duración de la exposición en horas por turno

H wk = duración media de los turnos de trabajo por semana basado en un ciclo de trabajo repetitivo.

En el caso de Categoría IV sustancias, la F un debe calcularse para cada una de las dos ecuaciones de las Categorías II y III, y la F
más baja un debe aplicarse.

Para obtener F un rápidamente, Apéndice IV de este documento proporciona las categorías de ajuste para todos los
sustancias en el ROHS , y la Tabla 2 presenta la F un para la mayoría de los posibles horarios inusuales. La única excepción a la aplicación de la
Tabla 2 se refiere a sustancias de Categoría II y IV en el caso de horarios de trabajo.
en los que los turnos de trabajo varían en duración de un día a otro.

Para utilizar la Tabla 2, se debe determinar la duración del ciclo de trabajo repetitivo y se deben establecer las duraciones de exposición promedio
en función de la categoría de ajuste de la sustancia considerada.

Interpretando la AAEV

TWAEV

los ROHS define el TWAEV de la siguiente manera:

"La concentración promedio ponderada en el tiempo para una jornada laboral de 8 horas y una semana laboral de 40 horas de una sustancia
química (en forma de gases, polvos, humos, vapores o nieblas) presente en el aire en la zona respiratoria de un trabajador ..."
4 Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed.

Para verificar el cumplimiento de la TWAEV, el profesional de seguridad y salud ocupacional evaluará la concentración de una sustancia
presente en la zona de respiración del trabajador ponderando el resultado o resultados de las concentraciones medidas en base a un turno
laboral de ocho horas consecutivas. En este caso, el ciclo de trabajo repetitivo es de una semana y la duración de los turnos de trabajo es
constante de día a día y corresponde a la duración de las horas trabajadas, u ocho horas. Independientemente de la naturaleza de las
patologías que pueda ocasionar la presencia de esta sustancia en el lugar de trabajo, La verificación del cumplimiento de TWAEV o AAEV
siempre se realiza a diario. 13

Cuadro 2: factor de ajuste para horarios de trabajo inusuales basado en la duración de los turnos de trabajo (h / d) y el
duración media de las semanas laborales (h / semana)

Categoría I: Sin ajuste

Categoría II * Categoría III Categoría IV

h / día F UN h / semana F UN h / día

F UN 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0
8,0 1,00 40 1,00
40,0 1,00 0,94 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50
8,5 0,94 41 0,98
40,5 0,99 0,94 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50
9,0 0,89 42 0,95
41,0 0,98 0,94 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

9,5 0,84 43 0,93 41,5 0,96 0,94 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

10,0 0,80 44 0,91 42,0 0,95 0,94 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

0,76 45 0,89 42,5

10,5 0,94 0,94 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

43,0 0,93 0,93 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50
11,0 0,73 46 0,87
43,5 0,92 0,92 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50
0,70 47 0,85
h / semana, base en el ciclo repetitivo

11,5
44,0 0,91 0,91 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

12,0 0,67 48 0,83

44,5 0,90 0,90 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

12,5 0,64 49 0,82 45,0 0,89 0,89 0,89 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

13,0 0,62 50 0,80 45,5 0,88 0,88 0,88 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

46,0
13,5 0,59 51 0,78 0,87 0,87 0,87 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

46,5 0,86 0,86 0,86 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50
14,0 0,57 52 0,77
47,0 0,85 0,85 0,85 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50
14,5 0,55 53 0,75
47,5 0,84 0,84 0,84 0,84 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

15,0 0,53 54 0,74

48,0 0,83 0,83 0,83 0,83 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

15,5 0,52 55 0,73 48,5 0,82 0,82 0,82 0,82 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

16,0 0,50 56 0,71 49,0 0,82 0,82 0,82 0,82 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50

49,5 0,81 0,81 0,81 0,81 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50
57 0,70
50,0 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,76 0,73 0,70 0,67 0,64 0,62 0,59 0,57 0,55 0,53 0,52 0,50
58 0,69
*: la duración de los turnos
de trabajo debe ser igual 59 0,68 Azul : El mas conservador diario ajustamiento
de un día para otro.
60 0,67
rojo : El mas conservador semanal ajustamiento
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 5

Cálculo de la AAEV
En el caso de las AAEV, pueden surgir tres situaciones en función de la categoría de ajuste, a saber:

Ajuste diario

Para una sustancia cuyo ajuste debe realizarse a diario ( Categoría II), si los turnos de trabajo son todos de la misma duración, por ejemplo,
12 horas, el AAEV será 0,67 * TWAEV, y los resultados de las concentraciones se ponderarán durante 12 horas. La condición que requiere
turnos de trabajo de duración constante representaría la gran mayoría de situaciones reales

Sin embargo, si los turnos de trabajo no son todos de la misma duración, el enfoque simple resultante de la
consenso del Anexo I comité (uso de la duración media de los turnos de trabajo) no puede aplicarse debido a un razonamiento
toxicológico porque podría conducir a situaciones en las que el principio rector ya no se respetaría. Entonces es necesario ajustar el
TWAEV para duración de cada turno de trabajo y ponderar los resultados según la duración del turno de trabajo correspondiente

Ajuste semanal

Categoría III Las sustancias, que requieren un ajuste semanal, consisten en todas las sustancias cuyos efectos aparecen tras una exposición
prolongada. Ajuste sobre la base de la duración media de la exposición en horas a la semana basada en un ciclo de trabajo repetitivo es lógico
toxicológicamente. Por lo tanto, un horario de trabajo de 12 h / d durante 7 días consecutivos seguido de 7 días de descanso da un promedio de 42 h /
semana y un factor de ajuste de 40/42 o
0,95.

El factor de ajuste se usa solo para calcular la AAEV. La ponderación de la (s) medición (es) de concentración para verificar el cumplimiento
de la norma debe calcularse durante la duración del turno de trabajo. En el ejemplo, la ponderación será de más de 12 horas. Si los turnos de
trabajo tienen una duración desigual de un turno a otro, la ponderación debe realizarse durante la duración de cada uno de los turnos de trabajo.

Ajuste diario o semanal ( el más conservador de los dos)

por Categoría IV sustancias, se debe calcular el más conservador de los ajustes diarios o semanales. Los mismos criterios de cálculo
para la AAEV y la ponderación de los resultados se aplican a esta categoría.

Usando la AAEV

En el caso de una exposición diaria a una sustancia dada para un trabajador que trabaja en varios lugares de trabajo y que tiene un horario de
trabajo inusual, el cálculo de la exposición diaria promedio se realiza durante todo el turno de trabajo y luego se compara con la AAEV, como se
describe en la Parte 2 del Anexo I de la ROHS 1.

En el caso de una situación en la que exista exposición diaria a varias sustancias y un trabajo inusual
horario, el índice de exposición mixto ( R metro) se calcula utilizando el AAEV en lugar del TWAEV en el denominador, como se describe en la
Parte 3 del Anexo I de la ROHS . los MIXIE herramienta informática desarrollada
conjuntamente por el Département de santé Environnementale et de santé au travail de la Université de Montréal ( DSEST ) Montreal y el
IRSST pueden ser una ayuda invaluable para identificar sustancias en el ROHS con efectos similares en los mismos órganos del cuerpo
humano 14,15.

Conclusión
El proceso de ajustar TWAEV en AAEV se resume en la Figura 1. Un AAEV no puede ser mayor que el TWAEV. Los STEV y
CV nunca se ajustan. Todas las demás definiciones y disposiciones de la ROHS
aplicar a la AAEV reemplazando la TWAEV con la AAEV en el texto.
6 Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed.

Figura 1: Proceso de ajuste TWAEV

Identificando la sustancia

Establecer la categoría de ajuste en Apéndice IV

yo Sin ajuste

Duración del turno (horas)

II

Variable Constante día a día

Cuadro 2, categoría II Cuadro 2, categoría II

Ajuste del TWAEV en función de Ajuste del TWAEV
la duración de cada turno, basado en la duración del turno
respectivamente

III Estableciendo el ciclo de trabajo repetitivo

A partir del ciclo de trabajo, estableciendo la duración media de

las semanas de trabajo (h / semana) basadas en el ciclo repetitivo

Cuadro 2, categoría III

Ajuste de TWAEV según el promedio
duración de las semanas de trabajo en h / semana

Cuadro 2, categoría IV
IV FA en función de la duración de los turnos de trabajo
(h / d) y la semana laboral promedio (h / wk)
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 7

Referencias
1- Reglamento de seguridad y salud en el trabajo. [ S-2.1, r. 13]. Éditeur officiel du Québec (actualizado a diciembre de 2014). enlace web

2- Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH®). TLV de 2014 ® y BEI ®. ACGIH ®,
Cincinnati, Ohio, 254 p. https://www.acgih.org/TLV/

3- Paustenbach, DJ: Límites de exposición ocupacional, farmacocinética y horarios de trabajo inusuales dans Patty's Higiene industrial y
toxicología, 6 th Edición, editada por Vernon E. Rose y Barbara Cohrssen, 957-1046, 2011.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/0471435139.hyg040.pub2/pdf

4- Brodeur, J., Krishnan, K. y R. Goyal: Analizar critica portant sur la conversion des valeurs limites tolérables dans l'air (TLV ®) et des valeurs
limites tolérables dans les milieux biologiques (BLV) en vue de les adaptor à des horaires de travail non conventionnels. Rapport de l'IRSST,
junio de 1993, R-070.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-070.pdf

5- Verma, DK: Ajuste de los límites de exposición ocupacional para horarios de trabajo inusuales. AIHAJ, 60: 367-374,
2001. http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/15298660008984545

6- Brodeur, J., Vyskocil, A., Tardif, R., Perrault, G., Drolet, D., Truchon, G. y F. Lemay: Ajuste de los valores de exposición
permitidos a programas inusuales. AIHAJ, 62: 584-594, 2001.
http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/15298660108984657

7- Brodeur, J., Vyskocil, A., Tardif, R., Perrault, G., Drolet, D., Truchon, G. y F. Lemay: Ajuste de los valores de exposición admisibles para las
horas de trabajo no convencionales. Informe del IRSST, R-168, octubre de 1997, 32
pags., http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-168.pdf

8- Armstrong, TW, Caldwell, DJ y DK Verma: Límites de exposición ocupacional: un enfoque y una ayuda de cálculo para ajustes extendidos del
horario de trabajo para horarios de trabajo inusuales. JOEHS, 2: 600-607, 2005,
http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/15459620500340822

9- Instituto Australiano de Higienistas Ocupacionales (AIOH): Ajuste del estándar de exposición en el lugar de trabajo para el turno de trabajo extendido, Documento de

posición (revisión 1). Marzo de 2013, 19 p.

http://www.aioh.org.au/downloads/documents/PositionPapers/AIOHPositionPaper_ExtendedShiftOELAdjustmen t_Final.pdf

10- Institut de recherche en santé et en sécurité du travail: Fiches d'ajustements. Anexos 1 y 2 del Rapport de l'IRSST, RA1-168, octubre
de 1997, ( http://www.irsst.qc.ca/media/documents/PubIRSST/RA2-168-1.pdf y
http://www.irsst.qc.ca/media/documents/PubIRSST/RA2-168-2.pdf )

11- Laparé, S., Tardif, R. y Brodeur, J.: Contribución de la modélisation toxicocinétique. Informe del IRSST, RA1-168,
octubre de 1997, 68 p., http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RA1-168.pdf

12- Laparé, S., Brodeur, J. y R. Tardif: Contribución del modelado toxicocinético al ajuste de la exposición
Límites a los horarios de trabajo inusuales. AIHAJ, 6: 17-23, 2003.
http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/15428110308984777

13- Drolet, D.: ¿Valeur d'exposition moyenne pondérée, mais pondérée sur quelle période? Ficha técnica SAC-Labo
2010-04, IRSST, http://www.irsst.qc.ca/media/documents/fr/Labos/InterpretationVEMP.pdf

14- Vyskocil, A., Drolet, D., Viau, C., Lemay, F., Lapointe, G., Tardif, R., Truchon, G., Baril, M., Gagnon, N.,
Gagnon, F., Bégin, D. y M. Gérin: Una herramienta web para la identificación de posibles efectos interactivos de mezclas químicas. JOEHS, 4 (4),
281-287, 2007. http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/15459620701225103

15- Vyskocil A., Drolet, D., Viau, C., Brodeur, J., Tardif, R., Gérin, M., Baril, M., Truchon, G. y G. Lapointe:
Base de datos para la evaluación toxicológica de mezclas en atmósferas ocupacionales. Toxicología y farmacología ambiental, 18, (3),
235-242, 2004. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1382668904001528

16- Drolet, D. y G. Beauchamp. : Institut de recherche en santé et en sécurité du travail (IRSST). Guía de muestreo
para contaminantes del aire en el lugar de trabajo. 8 th ed., versión 8.1 actualizada). T-15, 2013.
http://www.irsst.qc.ca/media/documents/PubIRSST/T-15.pdf
8 Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed.

Apéndice I: Consenso del Comité del Anexo I

Condiciones de aplicación

• El ajuste no debe permitir una exposición por encima del valor de exposición promedio ponderado en el tiempo (TWAEV).

• Los valores de exposición a corto plazo (STEV) no están sujetos a ajuste.

Asignar categorías de ajuste

• Añádase a la Categoría I, sin ajustes, "Sustancias cuya vida media es inferior a 4 horas"

• Incluya acetona, anilina, cloro, hexano (otros isómeros) y sulfuro de hidrógeno en la categoría YO, sin ajuste.
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 9

Apéndice II: Ejemplos de ajuste de PEV

El proceso de ajuste del PEV se presenta en forma de escenarios tomados de situaciones laborales reales.
Apéndice IV indica las categorías de ajuste para todas las sustancias de la Lista I de la ROHS .

Escenario 1: Cianuro de hidrógeno

El escenario 1 plantea la cuestión de la exposición a cianuro de hidrógeno o HCN (ácido cianhídrico) por trabajadores con diferentes
horarios de 8h / d, 5 d / sem.

La categoría de ajuste para esta sustancia que se encuentra en Apéndice IV de este documento o en el sitio web del IRSST ( http://www.irsst.qc.ca/en/-RSST74-90-8.htm
) es I a . La figura 1 nos informa que para todas las categorías yo
sustancias, no hay ajuste independientemente del horario de trabajo.

Escenario 2: acetonitrilo

Un técnico de laboratorio utiliza acetonitrilo regularmente como disolvente. Trabaja 12 h / d, 4 d / sem, con semanas alternas de
lunes a jueves y de martes a viernes. ¿Cuál es la AAEV que aplica en su caso?

Apéndice IV o en el sitio web del IRSST ( http://www.irsst.qc.ca/en/-RSST75-05-8.html ) documento

indica categoría II para acetonitrilo, o un ajuste diario. La figura 1 indica que para todas las sustancias de la categoría II, primero se debe
especificar si los turnos de trabajo en su horario nominal son siempre de la misma duración de un día a otro. En este caso, la duración de los
turnos de trabajo es constante a las 12 horas, por lo que consultamos la Tabla 2. Bajo el epígrafe “Categoría II”, a las 12,0 h / día, el factor de
ajuste es 0,67. Por tanto, la AAEV es 45 mg / m³ ( 67 mg / m³ * 0,67).

La estrategia de muestreo dieciséis debe anticipar una ponderación de 12 horas de los resultados representativos para todo el turno.

Scénario 3: Plomo

En una planta recuperándose dirigir de baterías de automóviles y otras fuentes, los trabajadores tienen horarios con turnos de 12 horas durante dos
semanas consecutivas de 3 días y 4 días. ¿Cuál sería la AAEV para el plomo que se aplicaría a estos trabajadores?

Apéndice IV o en el sitio web del IRSST ( http://www.irsst.qc.ca/en/-RSST7439-92-1.html ) indica

categoría III para “Plomo y sus compuestos inorgánicos, polvos y humos (expresados en Pb)”, o un ajuste semanal. La figura 1 indica que para
todas las categorías III sustancias, la ciclo de trabajo repetitivo primero debe especificarse, o dos semanas (14 días), y la duración media de la
exposición en horas a la semana basada en un ciclo de trabajo repetitivo, o 42 horas (36 + 48) / 2. Esto nos permite consultar la Tabla 2; bajo el
título "Categoría III", en
42,0 h / semana, el factor de ajuste es 0,95. Por tanto, la AAEV se convierte en 0,14 mg / m³ ( 0,15 mg / m³ * 0,95).

La estrategia de muestreo debe anticipar una ponderación de 12 horas de los resultados representativos. dieciséis para todo el turno.
10 Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed.

Escenario 4: Estireno

Una planta de fabricación de embarcaciones de recreo de fibra de vidrio tiene un horario de trabajo que consta de tres días hábiles seguidos de tres días
libres. Todos los turnos de trabajo son de 12 h / d. Para trabajadores que utilizan estireno para fabricar el recubrimiento polimérico, ¿cuál sería el AAEV?

Apéndice IV o en el sitio web del IRSST ( http://www.irsst.qc.ca/-RSST100-42-5.html ) indica categoría

IV para el estireno, o que se debe utilizar el valor diario o semanal más conservador. La figura 1 indica que para todas las categorías IV sustancias,
las categorías II y III deben calcularse y debe aplicarse el resultado más conservador de las dos.

Por lo tanto, para la categoría II, dado que todos los turnos de trabajo son de la misma duración, o 12 horas, la Tabla 2, bajo el encabezado
“Categoría II” a las 12 h / día, da el factor de ajuste como 0,67. Por tanto, la AAEV sería
142 mg / m³ ( 213 mg / m³ * 0,67).

Para la categoría III, el ciclo de trabajo repetitivo primero debe especificarse, que es 42 días, como se resume en la siguiente tabla:

Semana lunes martes Miércoles Jueves viernes sábado domingo

1 W W W UN UN UN W
2 W W UN UN UN W W
3 W UN UN UN W W W
4 UN UN UN W W W UN

5 UN UN W W W UN UN

6 UN W W W UN UN UN

W : Trabajo A: Ausencia

Este ciclo incluye tres semanas de 3 turnos (36 horas) y tres semanas de 4 turnos (48 horas). los duración media de la exposición en horas a
la semana basada en un ciclo de trabajo repetitivo es 42 horas ((36 * 3) + (48 * 3)) / 6. Luego consultamos la Tabla 2; bajo el título de “Categoría
III”, a 42,0 h / semana, el factor de ajuste es 0,95. Por tanto, la AAEV sería 203 mg / m³ ( 213 mg / m³ * 0,95) ...

La AAEV de 142 mg / m³, siendo el más conservador, es por tanto aplicable a la exposición de estos trabajadores. El cuadro 2 bajo
el título de “Categoría IV” llega a la misma conclusión. De hecho, la intersección
punto de la fila de 42 horas y la columna de 12 horas da un factor de ajuste (F un) de 0,67.

La estrategia de muestreo debe anticipar una ponderación de 12 horas de los resultados representativos. dieciséis para todo el turno.
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 11

Apéndice III: Herramienta basada en Excel para el ajuste TWAEV

La siguiente figura muestra la herramienta informática bilingüe EXCEL disponible en el sitio web del IRSST. Funciona con Microsoft
EXCEL versión 2007 (o una versión posterior) y se puede descargar desde la siguiente dirección:

Los datos para guión 4 se han utilizado como ejemplo.

Cálculo de TWA ajustado

CAS

Estireno (monómero)

Horario diario 12 Código de ajuste 4

Programa de la semana 48 Factor de ajuste 0,67

TWA AMEV
Importante ...
Ambos valores
ppm 50 33,3 ppm
debe ser ingresado. mg / m³
213 142 mg / m³
ROHS

f / cc lista

V. 4,02
Diciembre de 2014

Seleccione una sustancia de ROHS con la lista de desplazamiento. En la zona verde, ingrese los Solicitud
condiciones
valores para el programa diario y semanal (según el ciclo repetitivo).
12 Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed.

Apéndice IV: Categoría de ajuste para sustancias ROHS

Acetaldehído 1A Arsina 4 n-butil glicidil éter (BGE) n-butil 3

Ácido acético 1B Amianto, actinolita 3 lactato 1B

Anhídrido acético 1B Amianto, amosita 3 Butil mercaptano 1B

Acetona 1C Amianto, antofilita 3 n-butilamina 1A

Acetona cianohidrina 1A Amianto, crisotilo 3 o-sec-butilfenol 1B

Acetonitrilo 2 Amianto, crocidolita 3 p-terc-butiltolueno 3

Acetofenona 1B Amianto, tremolita 3 Cadmio elemental y compuestos (como Cd)

3
Acetileno 1C Humos de asfalto (petróleo) 3
Carbonato de calcio, Td 1C
Ácido acetilsalicílico (aspirina) 2 Atrazina 2
Cromato de calcio (como Cr) 3
Acroleína 1B Azinfos-metilo 4
Cianamida de calcio 1B
Acrilamida 3 Bario, compuestos solubles (como Ba) Sulfato 2
Hidróxido de calcio 1B
Ácido acrílico 1B de bario, Td 3
Óxido de calcio 1B
Acrilonitrilo 3 Sulfato de bario, Rd 3
Silicato de calcio (sintético), Td Sulfato 1C
Acido adipico 3 Benomyl 1C
de calcio, Td 1C
Adiponitrilo 4 Benz (a) antraceno 3
Sulfato de calcio, Rd 1C
Aldrin 4 Benceno 3
Alcanfor (sintético) 1B
Alcohol alílico 1B Bencidina (producción) 3
Caprolactama, polvo 1B
Éter de alil glicidilo (AGE) 1B Benzo (a) pireno 3
Caprolactama, vapor 1B
Disulfuro de alil propilo 1B Benzo (b) fluoranteno 3
Captafol 3
Aluminio [7429-90-5], (como Al), Alquilos (NOC) p-benzoquinona 1B
1B
Captan 3
Peróxido de benzoilo 1B
Aluminio (como Al), Metal 1C Carbarilo 4
Cloruro de bencilo 4
Aluminio [7429-90-5], (como Al), Polvos Carbofurano 4
1C
pirotécnicos Berilio [7440-41-7], metal y compuestos
3 Negro carbón 3
Aluminio [7429-90-5], (como Al), Sales solubles (como Be)
1B
Bifenilo 1B Dióxido de carbono 1C
Aluminio [7429-90-5], (como Al), Humos de soldadura
1C Telururo de bismuto (como Bi2Te3), dopado Disulfuro de carbono 4
3
Monóxido de carbono 4
Óxido de aluminio (como Al), Td 1C Telururo de bismuto (como Bi2Te3), sin dopar
1C
Tetrabromuro de carbono 4
4-Aminodifenilo 3
Óxido de boro 1B Tetracloruro de carbono 4
2-aminoetanol 3
Tribromuro de boro 1A Fluoruro de carbonilo 4
2-aminopiridina 2
Trifluoruro de boro 1A Δ-3 Carene 1B
Amitrol 3
Bromacil 3 Catecol 4
Amoníaco 1B
Bromo 1B Celulosa (fibras de papel), hidróxido 1C
Humo de cloruro de amonio 1B
Pentafluoruro de bromo 1B de cesio Td 1B
Perfluorooctanoato de amonio 3
Bromoformo 4 Clordano 4
Sulfamato de amonio 1B
Bromotrifluorometano 1C
Canfeno clorado 4
Anilina 1C
1,3-butadieno 3 Óxido de difenilo clorado 3
o-anisidina 2
Butano 1C
Cloro 1C
p-anisidina 2
2-butoxietanol 3 Dioxido de cloro 2
Antimonio [7440-36-0], metal y compuestos
3
(como Sb) acetato de n-butilo 1B Trifluoruro de cloro 1A
Trióxido de antimonio (como Sb) 3 acetato de sec-butilo 1B Cloroacetaldehído 1A
Trióxido de antimonio, producción (como Sb) 3 acetato de terc-butilo 1B Cloroacetona 1A
ANTU (alfa-naftiltiourea) 2 acrilato de n-butilo 1B alfa-cloroacetofenona 1B
Argón 1C
alcohol n-butílico 1A Cloruro de cloroacetilo 1B
Arsénico, elemental [7440-38-2] y compuestos
alcohol sec-butílico 2 Clorobenceno 4
inorgánicos (excepto arsina) (como As) 3
alcohol terc-butílico 2 o-clorobenciliden malononitrilo 1A
Trióxido de arsénico, producción 3 cromato de terc-butilo (como CrO3) 1A Clorobromometano 3
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 13

Clorodifluorometano 1C Cianuros (como Cn) 1A Dicrotofos 4

Clorodifenilo (42% de cloro) 3 Cianogeno 1B Diciclopentadieno 3

Clorodifenilo (54% de cloro) 3 Cloruro de cianógeno 1A Hierro diciclopentadienilo 1C

Cloroformo 4 Ciclohexano 1B Dieldrin 4

Clorometil metil éter 3 Ciclohexanol 4 Dietanolamina 1B

bis (clorometil) éter 3 Ciclohexanona 3 Éter dietílico 1B

1-cloro-1-nitropropano 2 Ciclohexeno 1B Dietilcetona 2

Cloropentafluoroetano 1C Ciclohexilamina 1B Ftalato de dietilo 3

Cloropicrina 2 Ciclonita 3 Dietilamina 1B

β-cloropreno 4 Ciclopentadieno 1B 2-dietilaminoetanol 1B

3-cloropropeno 3 Ciclopentano 4 Dietilen triamina 3

Ácido 2-cloropropiónico 3 Cihexatina 1C Difluorodibromometano 4

o-cloroestireno 4 2,4-D 3 Éter diglicidílico (DGE) 3

o-clorotolueno 1B DDT (diclorodifeniltricloro- Diisobutil cetona 1B

4
roetano)
Clorpirifós 4 Éter diisopropílico 1B
Decaborano 4
Procesamiento de mineral de cromita (cromato) (como Diisopropilamina 1B
3 Demeton® 4
Cr)
Cloruro de dimetilcarbamoilo 3
Cromo (metal) 3 Ftalato de di-sec-octilo 3
Sulfato de dimetilo 3
Compuestos de cromo (III) (como Cr) 3 2,6-di-terc-butil-p-cresol 1C
N, N-dimetilacetamida 4
Cromo VI, compuestos inorgánicos insolubles Alcohol de diacetona 1B
3
en agua (como Cr) Dimetilamina 1B
1,6-diaminohexano 1B
Cromo VI, compuestos inorgánicos solubles en agua
3 N, N-dimetilanilina 4
(como Cr) Diazinon® 4
Cloruro de cromilo 3
N, N-dimetilformamida 3
Diazometano 4
Criseno 3
1,1-dimetilhidrazina 3
Diborano 4
Clopidol 1C
Dimetilftalato 1B
1,2-dibromoetano 3
Polvo de carbón (menos del 5% de sílice cristalina), Rd Dinitolmida 3
3 Fosfato de dibutil fenilo 4
Dinitro-orto-cresol 3
Polvo de carbón (más del 5% de sílice cristalina), Fosfato de dibutilo 1B
3 Dinitrobenceno (todos los isómeros) 4
Rd
Ftalato de dibutilo 1B
Volátiles de brea de alquitrán de hulla, como solubles Dinitrotolueno 4
3 2-N-dibutilaminoetanol 3
en benceno
Dioxano 3
Cobalto, compuestos elementales e inorgánicos 1,3-dicloro -5,5-dimetilhidantoína 1B
3
(como Co) Dioxatión 3
Dicloroacetileno 1A
Cobalto hidrocarbonilo (como Co) Cobalto 2 Difenilamina 4
o-diclorobenceno 1A
tetracarbonilo (como Co) 2 Éter monometílico de dipropilenglicol Diquat, 2
p-diclorobenceno 3
Cobre [7440-50-8], humo (como Cu) 2 Td 3
3,3'-diclorobencidina 3
Cobre [7440-50-8], polvo y nieblas (como Cu)
1B Diquat, Rd 3
1,4-dicloro-2-buteno 3
Disulfiram 2
Corindón, Td 1C Diclorodifluorometano 1C
Polvo de algodón, operación de procesamiento de Disulfotón 4
1,1-dicloroetano 4
residuos de algodón de reciclaje y recolección de 3 Diurón 1C
residuos 1,2-dicloroetano 3
Divinil benceno 1B
Polvo de algodón, en operaciones de fabricación de
3 Éter dicloroetílico 2
hilados y lavado de algodón Polvo de algodón, en Emery, Td 1C
operaciones de depuradora de fábricas textiles o en la
1,1-dicloroetileno 3
Endosulfán 4
fabricación de hilados para convertirlo en polvo de 1,2-dicloroetileno 4
3
"algodón lavado de calidad inferior" Endrina 2
Diclorofluorometano 4
Enflurano 2
Polvo de algodón, en operaciones de corte y 1,1-dicloro-1-nitroetano 2
3
tejido de textiles Epiclorhidrina 4
1,2-dicloropropano 4
Cresol (todos los isómeros) 1B EPN 4
Dicloropropeno (cis y trans) 4
Crotonaldehído 1B Etano 1C
Ácido 2,2-dicloropropiónico 1B
Crufomate 4 Etión 4
1,2 dicloro-1,1,2,2-
1C
Cumeno 2 tetrafluoroetano 2-etoxietanol (EGEE) 4

Cianamida 1B Diclorvos 4 Acetato de 2-etoxietilo (EGEEA) 4

14 Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed.

Acetato de etilo 1B Fluoruros (como F) 3 Yodo 1A

Acrilato de etilo 3 Flúor 1B Yodoformo 2

Alcohol etílico 1B Fonofos 4 Hierro pentacarbonilo (como Fe) Sales 2

Etil amil cetona 1B Formaldehído 1A de hierro, solubles (como Fe) 1B

Etilbenceno 3 Formamida 3 Trióxido de hierro, polvo y humo (como Fe) Alcohol 3

Bromuro de etilo 4 Ácido fórmico 1B isoamílico 2

Etil butil cetona 2 Furfural 1B Acetato de isobutilo 1B

Cloruro de etilo 4 Alcohol furfurílico 1B Alcohol isobutílico 1B

Formiato de etilo 1B Gasolina 2 Oligómeros de isocianato 3

Mercaptano de etilo 1B Tetrahidruro de germanio 2 Alcohol isooctílico 2

Silicato de etilo 3 Glutaraldehído 1A Isoforona 1A

Etilamina 1B Glicerina (niebla) 1C Diisocianato de isoforona 3

Etileno 1C Glicidol 1B Isopropoxietanol 3

Clorhidrina de etileno 1A Polvo de grano (avena, trigo, cebada), Td Grafito 4 Acetato de isopropilo 1B

Etilenglicol (vapor y niebla) Dinitrato 1A (todas las formas excepto fibras), Rd Gypsum, Td 3 Alcohol isopropílico 2

de etilenglicol 1A 1C Éter de isopropil glicidilo (IGE) 3

Imina de etileno 4 Yeso, Rd 1C Isopropilamina 1B

Óxido de etileno 3 Hafnio 3 N-isopropilanilina 2

Etilendiamina 3 Halotano 4 Caolín, Rd 3

Etilideno norborneno 1A Helio 1C Cetena 2

N-etilmorfolina 2 Heptacloro 4 GLP (gas licuado de petróleo) Plomo y 1C

Fenamifos 4 Epóxido de heptacloro 3 compuestos inorgánicos Arseniato de plomo 3

Fensulfotión 4 n-heptano 2 (como Pb3 (AsO4) 2) Cromato de plomo 4

Fentión 4 Hexaclorobenceno 3 (como Cr) 3

Ferbam 1B Hexaclorobutadieno 3 Plomo tetraetilo (como Pb) Plomo 3

Ferrovanadio (polvo) 1B Hexaclorociclopentadieno 4 tetrametilo (como Pb) Piedra caliza, 3

Fibras, Fibras minerales vítreas artificiales, Hexacloroetano 3 Td 1C

Vidrio fibroso, filamento continuo, Td 1C
Hexacloronaftaleno 3 Lindano 4

Fibras, Fibras minerales vítreas artificiales, Hexafluoroacetona 4 Hidruro de litio 1B

3
Fibras de vidrio, microfibras Fibras, Fibras
Hexametilfosforamida 3 Magnesita, Td 1C
minerales vítreas artificiales, Fibras aislantes de
lana, Lana de vidrio 1B Diisocianato de hexametileno 3 Humo de óxido de magnesio (como Mg) 2

n-hexano 4 Malatión 4
Fibras, Fibras minerales vítreas artificiales,
Fibras de lana aislante, Lana de roca 1B Hexano (otros isómeros) 1C Anhídrido maleico 4

acetato de sec-hexilo 1B Manganeso, humo, polvo y compuestos

4
Fibras, Fibras minerales vítreas artificiales, Fibras (como Mn), Td
Hexilenglicol 1A
de lana aislante, Lana de escoria 1B Manganeso ciclopentadienil tricar-
4
Hidracina 3 bonyl (como Mn)

Fibras, fibras minerales vítreas artificiales, fibras Manganeso metil ciclopentadienilo

Hidrógeno 1C 4
refractarias (cerámicas u otras) 3 tricarbonilo (como Mn)
Bromuro de hidrógeno 1A
Tetróxido de manganeso 3
Fibras, Fibras minerales naturales, Atapulgita
3 Cloruro de hidrogeno 1A Mercurio [7439-97-6], compuestos de alquilo
4
(como Hg)
Fibras, Fibras Minerales Naturales, Erinita Cianuro de hidrógeno 1A
1A Mercurio [7439-97-6], compuestos de arilo 3
Fluoruro de hidrógeno (como F) 1A
Fibras-Fibras minerales naturales, Wollastonita, Td Mercurio [7439-97-6], compuestos inorgánicos
1B Peróxido de hidrógeno 1B 3
(como Hg)

Fibras-Fibras minerales naturales, Wollastonita, Rd Seleniuro de hidrógeno (como Se) 4 Mercurio [7439-97-6], vapor de mecurio (como Hg)
1B 3
Sulfuro de hidrógeno 1C
Fibras, Fibras orgánicas sintéticas, Fibras de Óxido de mesitilo 1B
3
carbono y grafito, Td Terfenilos hidrogenados 3
Ácido metacrílico 1B
Fibras, fibras sintéticas orgánicas, fibras de Hidroquinona 4
3
carbono y grafito, Rd Metano 1C
Acrilato de 2-hidroxipropilo 1B
Fibras, Fibras orgánicas sintéticas, Fibras de
3 Metomilo 4
paraamida (Kevlar®, Twaron®) Fibras, Fibras Indeno 1B
orgánicas sintéticas, Fibras de poliolefina, Td Metoxicloro 4
1C Indio [7440-74-6] y compuestos (como In)
4
2-metoxietanol (EGME) 4
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 15

Acetato de 2-metoxietilo (EGMEA) 4 Molibdeno [7439-98-7] (como Mo), Pentaclorofenol 3

1C
Compuestos solubles
4-metoxifenol 1B Pentaeritritol 1C
Molibdeno [7439-98-7] (como Mo),
1C
Acetato de metilo 2 Compuestos solubles n-pentano 2

Acetileno metílico 1C Monocrotofos 4 acetato de n-amilo 1B

Mezcla de metil acetileno-propadieno Morfolina 1B acetato de sec-amilo 1B

1C
(MAPP)
Naled 4 acetato de terc-amilo 1B
Acrilato de metilo 3
Naftalina 1B Acetato de isoamilo 1B
Alcohol metílico 4
β-naftilamina 3 Acetato de 2-metil-1-butilo 1B
Alcohol metílico del amilo 1B
Neón 1C
Acetato de 3-pentilo 1B
Metil n-amil cetona 1B
Níquel, Metal 3 Percloroetileno 4
Bromuro de metilo 4
Níquel [7440-02-0], compuestos insolubles
3 Perclorometilmercaptano 2
Metil terc-butil éter 4 (como Ni)
Níquel [7440-02-0], compuestos solubles Fluoruro de perclorilo 4
Metil n-butil cetona 3 3
(como Ni)
Perfluoroisobutileno 1A
Cloruro de metilo 4
Níquel carbonilo (como Ni) 2
Perlita, Td 1C
Cloroformo de metilo 2 Tostado, humo y polvo de sulfuro de níquel (como Ni)
3 Perlita, Rd 1C
2-cianoacrilato de metilo 3
Nicotina 2 Fenol 4
Metildemetón 4
Nitrapirina 1C Fenotiazina 3
Metiletilcetona (MEK) Peróxido de 1B
Ácido nítrico 2 Éter fenílico, vapor 1B
metiletilcetona Formiato de metilo 1A
p-nitroanilina 4 Fenil glicidil éter (PGE) Fenil 3
1B
Nitrobenceno 4 mercaptano 1B
Metilhidrazina 1A
p-nitroclorobenceno 4 metafenilendiamina 3
Yoduro de metilo 4
4-nitrodifenilo 3 orto-fenilendiamina 3
Metil isoamil cetona 1B
Nitroetano 1B p-fenilendiamina 3
Metil isobutil cetona 1B
Nitrógeno 1C Fenilhidracina 3
Isocianato de metilo 3
Dioxido de nitrogeno 4 n-fenil-ß-naftilamina 3
Metil isopropil cetona 1B
Monóxido de nitrógeno 2 Fenilfosfina 1A
Mercaptano de metilo 1B
Trifluoruro de nitrógeno 2 Forato 4
Metacrilato de metilo (monómero) 1B
Nitroglicerina (NG) 1A Fosdrina 4
Paratión de metilo 4
Nitrometano 4 Fosgeno 2
Metil propil cetona 2
1-nitropropano 3 Fosfina 2
Silicato de metilo 2
2-nitropropano 3 Ácido fosfórico 1B
alfa-metilestireno 2
N-nitrosodimetilamina 3 Fósforo (amarillo) 1B
Metilacrilonitrilo 4
Nitrotolueno (todos los isómeros) 2 Oxicloruro de fósforo 1B
Metilal 1B
Óxido nitroso 3 Pentacloruro de fósforo 1B
Metilamina 1B
Nonano 2 Pentasulfuro de fósforo 1B
N-metilanilina 4
Octacloronaftaleno 3 Tricloruro de fósforo 1B
Metilciclohexano 1B
Octano 2 Anhídrido ftálico 3
Metilciclohexanol 3
Tetróxido de osmio (como Os) Ácido 1B m-ftalodinitrilo 1C
o-metilciclohexanona 1B
oxálico 1B Picloram 1C
Cloruro de metileno 4
Difluoruro de oxigeno 1A Ácido pícrico 3
4,4'-Metilen bis (2-cloroanilina)
4
(MOCA) Ozono 1A Pindone 3
Bis de metileno (4-
3 Cera de parafina, humo 1B α-Pineno 1B
ciclohexilisocianato)
Paraquat, partículas respirables, Rd 3 β-Pineno 1B
4,4'-metilendianilina 3

Bis (4-fenil isocianato) de metileno (MDI) Paratión 4 Diclorhidrato de piperazina 3

3
Partículas no clasificadas de otro modo (PNOC), Yeso de Paris, Td 1C
1C
Metribuzin 2 Td
Yeso de Paris, Rd 1C
Mica, Rd 3 Pentaborano 2
Platino, Metal 3
Aceite mineral (niebla) 3 Pentacloronaftaleno 3
Platino [7440-06-4], Sales solubles (como Pt)
3
Pentacloronitrobenceno 3
dieciséis Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed.

Descomposición de politetrafluoroetileno Azida de sodio 1A Tetril 3

2
productos de cion
Bisulfito de sodio 1B Talio, elemental [7440-28-0] y compuestos
Cemento Portland, Td 1B
3
solubles (como Tl)
Fluoroacetato de sodio 2
Cemento Portland, Rd 1B 4,4'-tiobis (6-terc-butil-m-cresol) 1C
Hidróxido de sodio 1A
Hidróxido de potasio 1A Ácido tioglicólico 1B
Metabisulfito de sodio 1B
Propano 1C Cloruro de tionilo 1A
Boratos, tetra, sal sódica, anhidro
1B
Propano sultone 3 Thiram® 3

Alcohol propargílico 1B Boratos, tetra, sal sódica, decahidrato Estaño, Metal 3

1B

β-Propiolactona 3 Estaño [7440-31-5], compuestos orgánicos (como Sn)

Boratos, tetra, sal sódica, pentahidrato 3
1B
Ácido propiónico 1B
Estaño [7440-31-5], óxidos y compuestos
Almidón, td 3 3
Propoxur (baygon) 4 inorgánicos, excepto SnH4 (como Sn)

acetato de n-propilo 1B Stibine (como Sb) 4 Dióxido de titanio, Td 1C

alcohol n-propílico 1B Solvente Stoddard 4 o-tolidina 3

nitrato de n-propilo 2 Cromato de estroncio (como Cr) 3 Tolueno 4

Estricnina 2 Diisocianato de tolueno (TDI) (mezcla de isómeros)

Propileno 1C 3

Dinitrato de propilenglicol 4 Estireno (monómero) 4

o-toluidina 4
Subtilisinas (enzimas proteolíticas como
Éter monometílico de propilenglicol 4 1C
enzima cristalina 100% pura) m-toluidina 2
Propilenimina 3
Sucinaldehído 1B p-toluidina 4
Óxido de propileno 3
Sacarosa 1C Fosfato de tributilo 1B
Pelitre 3
Sulfometuron metilo 3 Ácido tricloroacético 1B
Piridina 3
Sulfotep 4 1,2,4-triclorobenceno 1B
Resorcinol 2
Dióxido de azufre 1B 1,1,2-tricloroetano 4
Rodio [7440-16-6], metales y compuestos
3 Hexafloruro de azufre 1C Tricloroetileno 2
insolubles (como Rh)
Rodio [7440-16-6], compuestos solubles Monocloruro de azufre 1A Triclorofluorometano 1A
3
(como Rh)
Pentafluoruro de azufre 1A Tricloronaftaleno 3
Ronnel 4
Tetrafluoruro de azufre 1A 1,2,3-tricloropropano 3
Productos de pirólisis de soldadura con núcleo de
3 Ácido sulfúrico 1B 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano 2
colofonia (como formaldehído)

Rotenona 4 Fluoruro de sulfurilo 3 Fosfato de tri-o-cresilo 3

Rouge, Td 1C Sulprofos 4 Trietanolamina 3

Disolvente de caucho (nafta) 2 2,4,5-T 1C Trietilamina 4

Selenio y compuestos (como Se) 4 Talco fibroso 3 Isocianurato de triglicidilo (TGIC) (alfa-
3
)
Hexafluoruro de selenio (como Se) 4 Talco, no fibroso, Rd 3
Isocianurato de triglicidilo (TGIC) (beta) 3
Sesona 3 Tantalio [7440-25-7], polvos de metal y óxido
1C Isocianurato de triglicidilo (TGIC) (isómeros mixtos)
(como Ta) 3
Sílice, amorfa, diatomácea
1C
tierra (sin calcinar), Td Telurio y compuestos (como Te) 4
Anhídrido trimelítico 3
Sílice - Amorfa, humos, Rd Sílice, 3 Hexafluoruro de telurio (como Te) Temefos 2
Trimetilbenceno 3
Amorfa, fundida, Rd Sílice, 3 4
Fosfito de trimetilo 1B
Amorfa, gel, Rd 1C TEPP 4
Trimetilamina 1B
Sílice, Amorfa, precipitada, Td Sílice, 1C Ácido tereftálico 1C
2,4,6-trinitrotolueno (TNT) 3
Cristalina, Cristobalita, Rd Sílice, 3 Terfenilos 1A
Trifenilamina 1C
Cristalina, Cuarzo, Rd Sílice, Cristalina, 3 1,1,2,2-tetrabromoetano 4
Fosfato de trifenilo 4
Tridimita, Rd Sílice, Cristalina, Trípoli, Rd 3 1,1,1,2-tetracloro-2,2-
4 Tungsteno [7440-33-7] (como W), compuestos
difluoroetano 1C
Silicio, Td 3 insolubles
1,1,2,2-tetracloro-1, 2-
4 Tungsteno [7440-33-7] (como W), compuestos
1C difluoroetano 2
solubles
Carburo de silicio (no fibroso), Td 1C 1,1,2,2-tetracloroetano 4
Trementina 1B
Tetrahidruro de silicio 2 Tetracloronaftaleno 3
Uranio [7440-61-1] (natural), Compuestos
3
Tetrahidrofurano 1B insolubles (como U)
Metal plateado 3
Uranio (natural) [7440-61-1], compuestos
Plata [7440-22-4], compuestos solubles Tetrametil succinonitrilo 2 3
3 solubles (como U)
(como Ag)
Tetranitrometano 4
n-Valeraldehído 1B
Esteatita, Td 3
Pirofosfato de tetrasodio 1B
Pentóxido de vanadio, humos y res- 1B
Esteatita, Rd 3
Guía para el ajuste de los valores de exposición permisibles (PEV) para horarios de trabajo inusuales, 4 th ed. 17

polvo pirata (como V2O5)

Nieblas de aceite vegetal (excepto ricino, anacardo y

1C
otros aceites irritantes similares)

Acetato de vinilo 1B

Bromuro de vinilo 3

Cloruro de vinilo (monómero) 3

Dióxido de vinilo ciclohexeno 3

Viniltolueno 1B

VM&P nafta 1B

Warfarina 4

Humos de soldadura (no clasificados de otra manera)

2

Polvo de madera (cedro rojo occidental), Td 3

Polvo de madera duro y blando, excepto cedro rojo, Td

3

Xileno (isómeros o-, m-, p-) 2

m-xileno-alfa, alfa'-diamina 1A

Xilidina (isómeros mixtos) 3

Itrio [7440-65-5], metal y compuestos

3
(como Y)
Cloruro de zinc, humo 2

Cromatos de zinc [13530-65-9; 11103-

3
86-9; 37300-23-5] (como Cr)

Estearato de zinc 1C

Zinc, óxido, polvo, Td 1C

Zinc, óxido, humo 2

Circonio [7440-67-7] y compuestos

1C
(como Zr)