CÓMORESETEARELINDICADORDESERVI

CIODE
LOSVOLKSWAGENGOL,GOLF,
BORAYJETTA

Po
r:Fr
anc
isc
oSo
sa,I
ng.Mec
áni
coAut
omo
tri
z

Losv ehí
c ul
osdeho yendí acuentanc onsistemasqueal ertanalo sconductoresdelos
serv
ic i
osdes usv ehícul
os,estoconelfi ndepr ol
ongarlav idaútildelmo tor,espores
o
queimpl ementani ndicadoresqueadv i
ertendelosser v
iciosareal i
zar,asímismouna
vezefec tuadoels ervici
oesnec esarioreali
zarelreseteodedi chosindicadorespor
mediodel aherrami entaespeci
alizadadel ocualalnoc ontarconel l
as epodr á
real
izardemaner amanuals i
empr eyc uandoelv ehí
c ul
olopermi ta,aco nti
nuació
n te
exponemo salguno sprocesosparav ehícul
oquec uentanc ondic
ho sindicadores.

Laindic
acióndelo
sservi
ci
oss epresent
aparc
ial
menteatravésdeldi
splayenel
cuadrodeinstr
umento
s,elcualpuedeirac
ompañadoco
njunt
ament ec
o nunavi
so
acúst
ico.

Ser
vic
iodeI
nspec
ció
n
Cuandoesalcanz
adopo relplazoprogramadoporelfabri
canteparal
areali
zac
ióndel
serv
icio
 seescuc
haunas eñalac ús
tica yeneldis
playseenci
endelal
eyendade
INSP, l
acualdesapar
eces egundosdes puésdel
apuestaenmarcha.
Enlosvehí
cul
ossi
nmensaj
esdetex
toenlapant
all
aapar
eceelsí
mbol
odeuna“l
lav
e
fi
ja”ylaindi
caci
ón “
Km”conl
oskil
ómet
rosquepueder
ecor
rerhas
talafec
hadel
pr
ó x
imoservi
ci
o.

Pas
ospar
aeli
minareli
ndi
cado
rdes
erv
ici
ode
maner
amanual
-Go
l
1.Cierreelswitc
hdeenc endi do
2.Presioneelbotóndelresetdelo dó
met r
odur anteunossegundosyabrael
switchdeencendidomant eni
endoelbotónder esetdelodómetro
3.Mant engaelbotónpresi
o nadoduranteunos10s egundos
 yo bs
ervar
áqueenel
displ
ays eeli
minaráeltes ti
godeInsp
4.Posterior
mentepudedarmar chaasuvehícu
lo
-Bo
raGLI
1.Co nels witchdeenc endidoc errado
,mant engapuls
adolatecl
adepues t
aen
cero0.0del cuent ak il
ómet rosparci
al.
2.Abr aels witchys ueltelat ec l
adepuestaenc ero
3.Pul seunav ezbr evement eant esde20s egundoslatecl
amindelr elo
j
4.Fi nalmentedes puésdeunbr eveperio
dodet i
empolapantal
lavuelveala
i
ndic aci
ónno r
mal .
Nota: 
Sis ecolo
caeli ndicadorac erodefo r
mamanualelpr óxi
mointerv al
odes er
vic
io
seindi
car aalcabode15, 000kmas ímismonos eindi
caránlo
sint
erval
o sdes erv
ici
ode
formaindi vi
dual.
Nopongaencer
olaindi
caci
ónentrel
osi
nter
val
osdes
erv
ici
oyaques
epr
oduc
irí
an
i
ndi
cacio
neserr
óneasdels
ervi
cio
.

-Go
lf
Envehí
culo sc onvisualizacióndemens ajes
1.1.
  
  Sel eccioneelmenú  Co nfiguraci
ón
2.Selec ci
o nelao pc i
ónde  reestablecer 
delsubmenúdes erv
ici
o
3.Cons ultel avisit
ac o
nl at eclade ok/reset 
si
tuadaenl
apalancadelimpi
a
cri
s talesol at ecla ok 
delv olantemult i
funci
ón
Envehí
culo sc onvisualizacióndemens ajes
1.Conels wi t
chdeenc endidoc errado,mantengapuls
adolatecl
a “0.
0/set”
2.Abr aels wit
c h
3.Suelt elat ecla“ 0.0/s et
”ypul selatecladelrel
oj 
antesde20segundos
Nota:
 Sisecolo
caeli
ndic
adorac
erodefo
rmamanualelpr
óxi
mointer
val
odes er
vic
io
sei
ndicaraalcabode15,
000k
masími
smonos
eindi
caránlo
sint
erval
osdeser
vici
ode
for
mai ndiv
idual.
Nopongaencer
olaindi
caci
ónentrel
osi
nter
val
osdes
erv
ici
oyaques
epr
oduc
irí
an
i
ndi
cacio
neserr
óneasdels
ervi
cio
.

Enl
osv
ehí
cul
osc
onels
erv
ici
odel
argadur
aci
óns
ilabat
erí
aseenc
ont
ró
des
conec tadaduranteunl ar
goper i
ododet iemponosepodrácal
cularlosdí
aspar
ael
pr
óximos ervi
ci
o ,yposiblementelosmensajesdes er
vic
iopuedanmostrarcál
cul
os
i
ncorre
ct os.Enestec asos etendráquell
ev aracabounacuentaconformeal
ki
lo
met rajeyr egis
trar l
osdefo rmaperiódica.

-VWJ
ett
a
Envehí
culosconvi
suali
zac
ióndemens ajes
1.1.
  
  Sel
ecci
oneelmenú Configuraci
ón
2.Selecci
onelaopci
ónde rees
tablecer 
dels
ubmenúde 
ser
vic
io
3.Confirmelavisi
taconlatecl
ade  ok
Envehí
cul
osconvisual
iz
acióndemensaj
es
1.Conelswit
chdeenc endidoc
err
ado,mantengapuls
adolatecl
a “
0.0/s
et”
2.Abraelswit
ch
3.Suel
telatecla“0.
0/s et
”ypuls
elatecl
aant esde20segundo
s
Nota:Sisecolo
caeli
ndic
adorac
erodefo
rmamanualelpr
óxi
mointer
val
odes er
vic
io
sei
ndicaraalcabode15,
000k
masími
smonos
eindi
caránlo
sint
erval
osdeser
vici
ode
for
mai ndiv
idual.

Nopongaencer
olaindi
caci
ónent
rel
osi
nter
val
osdes
erv
ici
oyaques
epr
oduc
irí
an
i
ndi
cacio
neserr
óneasdelmi
smo.

Enlosvehí
cul
osconels
erv
ici
odelargadur
ac i
ónsil
abaterí
aseencont
ró
des
conectadadur
anteunl
argoperi
ododetiemponosepodrácal
cul
arlosdí
aspar
ael
p
róximos ervi
ci
o ,yposiblementelosmens
ajesdeservi
ciopuedanmost
rarcál
cul
os
i
ncorre
ct os.
Enes tec asos etendráquel
levaracabounacuentaco
nformeal
k
ilo
met rajeyr egis
trar l
osdefo rmaperi
ódica.

Comoc onclus
ións ol
osec ons
ideraquealefec tuarelreseteodelfocodes erv
ici
ose
debent enerenc uentalasprecauc io
nesnecesari
aspararealiz
arloyaquedel o
co
nt rari
os epuedengener arerror esenelvehíc
ulo,
asímismoc abeseñalarquec ada
fi
rmaaut omotri
zv arí
as uprocesoei ncl
usi
veinhabi
li
talamaner ader ealizar
lode
formamanual ,conllev
andoaempl earelusodeunaher ramientaparalar eali
zaci
ón
delreseteo.