La Simulación

Es hacer aparecer lo que no es. La finalidad de la simulación es hacer caer en error a

terceras personas, ese es el objetivo. El término “simulación” proviene de la voz latina
“simulare”, que significa fingir o hacer aparecer lo que no es cierto, comprendiendo de este
modo dos ideas diferentes con un tronco común: el engaño, que puede consistir en una mera
ficción con la que se pretende burlar a los terceros haciéndoles creer en la existencia de algo
que no tiene entidad, o bien en un disfraz que oculta la realidad mostrando cosa diferente de
la que es.
 La noción de simulación en el terreno propiamente jurídico da lugar al
acto jurídico simulado.
Esto puede ser de dos maneras:
1) Porque el acto no existe; y
2) Si bien el acto existe en su sustancia es distinto a la que se presenta.
Artículo 1257 Código Civil
Cuáles son los requisitos de la simulación:
•Debe ser una declaración deliberadamente discordante con la realidad
(de manera intencional).
•Debe ser concentrada entre las partes.
•Su finalidad es engañar a terceros.
 La simulación puede ser absoluta y relativa.
•Absoluta: Puede ocurrir en dos casos:
Cuando las partes declaran algo que no ha ocurrido entre ellos.
Ejemplo: Actos de traslación de dominio y así burlar la acción de los
acreedores.
Cuando las partes constituyen o transmiten derechos a personas
interpuestas para mantener ocultas a las verdaderamente interesados.
Ejemplo: Una persona finge vender y otra finge comprar.
•Relativa: Es cuando las partes contratantes le dan al acto jurídico que
celebran una apariencia distinta de la que en realidad tienen. Ejemplo:
Una donación y la compraventa. La donación está sometida a trámites
más caros, pero se lleva a cabo una simulación para evitar los
impuestos.
• La simulación relativa, los efectos son los del acto verdadero, no los
del acto encubierto, toda vez que el objeto de ese acto sea de
carácter libre.
• Si la simulación de cualquier clase que sea, no tiene objeto ilícito ni
tampoco perjudica a terceros, estos no anulan el acto. (Artos. 1284 a
1289 C.C)
• La prescripción del acto simulado , la ley establece que la acción para
denunciar la simulación es imprescriptible. Se puede hace en
cualquier tiempo, aún más contra los herederos de la simulación.