0000 PDF

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
TM 4020P
TANQUE MASTER / TANQUE MASTER /
MASTER TANK
01.54.0147 - 0169
CT.54.170 - ...
Nº de série / Nº de série / Seriel-No.
11.2007
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No.:
75661/0000
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE PEÇAS PARA REPOSIÇÃO
1 - Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.
2 - Indicar a página, posição, código da peça, descrição e quantidade de peças desejadas.
3 - Indicar seu endereço completo, telefone, fax, transportadora e responsável pelo pedido.
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION

1 - Indicar el modelo, año de fabricación y número de serie MODELO / MODELO / MODEL / MODÉLE
2 - Indicar la página, posición, código de la pieza, descripción y cantidad de piezas deseadas.
3 - Indicar su dirreccion completo, telefono, fax, transportadora y responsáble pelo pedido.
SÉRIE / SERIE / FABRICAÇÃO / FABRICACIÓN /
SERIES / SÉRIE FABRICATION / FABRICATION
INFORMATION TO CORRECT SOLICITATION OF REPLACE PARTS
1 - Model, manufacture year and serial number. CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA
RUA: SENHOR DO BOM FIM, 177 - SARANDI
2 - Page, position, part code, description and parts quantity. PORTO ALEGRE / RS / BRASIL - CEP: 91140-380
3 - Address, phone, fax, transport company and solicitation responsible person.
DES INFORMATIONS POUR UNE CORRECTE DEMANDE DE PARTIES DE REPOSITION

1 - Afficher le modele, l’année de fabrication et numéro de série de l’equipement.
2 - Afficher la page, position, le code de la partie voulu, description et la quantité des parties desirées.
3 - Afficher votre adresse complete, le numéro de telephone, fax, la compagnie de transport et le
responsable pour la demande.
O U CO C C CO O U
oup / Groupe:
iption:
de série:
inación /
série /
02 102280 072 - 100 PAINEL DE COMANDO MODULAR PANEL DE MANDO MODULAR 01
MODULAR COMMAND PANEL PANNEAU DE COMMANDE MODULÉ
03 102570 072 - 100 AUTOMAÇÃO MODULAR AUTOMACIÓN MODULAR 01
COMMAND CABIN / CABINNE DE COMMANDE

CABINE DE COMANDO / CABINE DE MANDO /
02.01.01
MODULAR AUTOMATION AUTOMATION MODULÉE
04 22950 072 - 100 ASSENTO ASIENTO 01

SEAT SIÈGE
05 102288 072 - 100 BASE DO ASSENTO BASE DEL ASIENTO 01

SEAT BASE BASE DU SIÈGE
102649_000
06 09065 072 - 100 PARAFUSO TORNILLO 04

SCREW VIS
07 10655 072 - 100 ARRUELA ARANDELA 04

WASHER RONDELLE
08 01243 072 - 100 CORTINA CORTINA 01

CURTAIN RIDEAU
ÍNDICE / INDICE
01 CHASSI / LAYOUT
CHASIS / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
01.01.01 LAYOUT TANQUE MASTER TM 4020P

(767066) LAYOUT TANQUE MASTER TM 4020P
LAYOUT TM 4020P MASTER TANK
02 LOCAL DO OPERADOR
LOCAL DO OPERADOR
OPERATOR'S STAND
02.02.10 CONJ. DO PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz

(766052) CONJ. DEL PANEL - QUEMADOR 380V - 50/60Hz
PANEL ASSEMBLY - BURNER 380V - 50/60Hz
02.02.11 CONJ. DO PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz

(766064) CONJ. DEL PANEL - QUEMADOR 440V - 50/60Hz
PANEL ASSEMBLY - BURNER 440V - 50/60Hz
02.50.01 PAINEL DE AGITADORES (OPC.)

(767016) PANEL DE MEZCLADORES (OPC.)
MIXER PANEL (OPT.)
06 SISTEMA DE SINALIZAÇÃO
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN
SIGNALLING SYSTEM
06.01.01 SISTEMA DE SINALIZAÇÃO TM 4020P

767000) SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN TM 4020P
TM 4020P SIGNALLING SYSTEM
ÍNDICE / INDICE
38 SISTEMA DE AQUECIMENTO
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
SYSTEM HEATING
38.01.01 TANQUE MASTER MÓVEL TM 4020P

766991) TANQUE MASTER MÓVIL TM 4020P
TM 4020P MOVABLE MASTER TANK
38.01.03 CABEÇOTE DO AQUECEDOR TÉRMICO

(766999) CABEZAL DEL QUEMADOR TÉRMICO
BURNER HEAD THERMAL
38.02.05 TANQUE DE DIESEL

(766996) TANQUE DE DIÉSEL
DIESEL TANK
38.03.01 TANQUE DE EXPANSÃO

(766997) TANQUE DE EXPANSIÓN
EXPANSION TANK
38.05.01 QUEIMADOR FBR

(766987 QUEMADOR FBR
FBR BURNER
38.06.01 TAMPA BOCA DE VISITA

(766998) TAPA BOCA DE VISITA
VISIT MOUTH COVER
38.11.01 INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO

(766989) INDICADOR DE NIVEL DEL ACEITE TÉRMICO
THERMAL OIL LEVEL SIGHT GLASS
38.12.01 LISTA DE INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO

(766988) LISTA DE APARATOS DE MEDICIÓN
MEASURING INSTRUMENTS LIST
38.50.01 CONJ. DE 4 AGITADORES (3+1) 50Hz (OPC.)

(766926) CONJ. DE 4 MEZCLADORES (3+1) 50Hz (OPC.)
4 MIXERS SET (3+1) 50Hz (OPT.)
38.50.02 CONJ. DE 4 AGITADORES (3+1) 60Hz (OPC.)

(766927) CONJ. DE 4 MEZCLADORES (3+1) 60Hz (OPC.)
4 MIXERS SET (3+1) 60Hz (OPT.)
38.50.03 CONJ. DE 4 AGITADORES (3+1) - (OPC.)

(767015) CONJ. DE 4 MEZCLADORES (3+1) - (OPC.)
4 MIXERS SET (3+1) - (OPT.)
ÍNDICE / INDICE
39 BOMBAS E FILTROS
FILTER Y PUMP
BOMBAS Y FILTROS
39.01.01 CONJ. MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 50Hz

(767037) MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA - 50Hz
TRANSFER PUMP UNIT - 50Hz
39.01.02 CONJ. MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 60Hz

(767043) MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA - 60Hz
TRANSFER PUMP UNIT - 60Hz
39.03.01 CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 1/2”- 50Hz - UACF12P ME

(767027) CONJ. MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2” - 50Hz - UACF12P ME
FUEL PUMP UNIT 1/2” - 50Hz - UACF12P ME
39.03.02 CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 1/2”- 60Hz - UACF12P ME

(767030) CONJ. MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2” - 60Hz - UACF12P ME
FUEL PUMP 1/2” - 60Hz - UACF12P ME
39.03.03 CONJ. MOTOBOMBA COMB. 3/4”- 50Hz- UACF15/17/19P2

(767034) ADV
CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4” - 50Hz - UACF15/17/19P2 ADV
FUEL PUMP 3/4” - 50Hz - UACF15/17/19P2 ADV
39.03.04 CONJ. MOTOBOMBA COMB. 3/4”- 60Hz- UACF15/17/19P2

(767045) ADV
CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4” - 60Hz - UACF15/17/19P2 ADV
FUEL PUMP 3/4” - 60Hz - UACF15/17/19P2 ADV
39.04.01 CONJ. DE MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 50Hz

(766004) COMJ. DE MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO 50Hz
TERMAL OIL PUMP UNIT 50Hz
39.04.02 CONJ. DE MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 60Hz

(766016) COMJ. DE MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO 60Hz
39.05.01 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3”- 50Hz

(767038) MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 3”- 50Hz
TRANSFER 3” PUMP UNIT- 50Hz
39.05.02 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3”- 60Hz

(767044) MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 3”- 60Hz
TRANSFER 3” PUMP UNIT- 60Hz
39.06.01 MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 60Hz - UACF12P ME

(767025) MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 60Hz - UACF12P ME
ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” 60Hz - UACF12P ME
ÍNDICE / INDICE
39.06.02 MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 60Hz - UACF15P ADV

(767033) MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 60Hz - UACF15P ADV
ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” 60Hz - UACF15P ADV
39.06.03 MOTOBOMBA DE ASFALTO 2” 60Hz - UACF17/19P2 ADV

(767051) MOTOBOMBA DE ASFALTO 2” 60Hz - UACF17/19P2 ADV
ASPHALT PUMP UNIT 2” 60Hz - UACF17/19P2 ADV
39.07.01 MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2”- 50Hz - UACF12P ME

(767029) MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2” - 50Hz - UACF12P ME
39.07.02 MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2”- 60Hz - UACF12P ME

(767031) MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2” - 60Hz - UACF12P ME
39.07.03 MOTOBOMBA DE COMB. 3/4”- 50Hz - UACF15P ADV

(767035) MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 50Hz - UACF15P ADV
FUEL PUMP 3/4” - 50Hz - UACF15P ADV
39.07.04 MOTOBOMBA DE COMB. 3/4”- 60Hz - UACF15P ADV

(767046) MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 60Hz - UACF15P ADV
FUEL PUMP 3/4” - 60Hz - UACF15P ADV
39.08.01 MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 50Hz

(766040) MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO 50Hz
39.08.02 MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 60Hz

(766028) MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO 60Hz
39.10.01 FILTRO DE ASFALTO

(767026) FILTRO DE ASFALTO
ASPHALT FILTER
39.11.01 FILTRO DE COMBUSTÍVEL

(767028) FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
39.12.01 CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” E FILTRO-

(767024) UACF12P ME
CONJ.MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” E FILTRO- UACF12P ME
ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” WITH FILTER - UACF12P ME
39.12.02 CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” E FILTRO-

(767032) UACF15P ADV
CONJ.MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” E FILTRO- UACF15P ADV
ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” WITH FILTER - UACF15P ADV
ÍNDICE / INDICE
39.12.03 CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO 2” E FILTRO-

(767050) UACF17/19P2 ADV
CONJ.MOTOBOMBA DE ASFALTO 2” E FILTRO- UACF17/19P2 ADV
ASPHALT PUMP UNIT 2” WITH FILTER - UACF17/19P2 ADV
39.13.01 TANQUE DE CARREGAMENTO 200L

(767039 TANQUE DE CARREGAMIENTO 200L
200L LOADING TANK
40 TUBULAÇÃO
TUBERIA
PIPING
40.06.01 TUBUL 1.1/2” DE SAÍDA DE ASFALTO - UACF12P/15P ME

(767060) TUERIA 1.1/2” DE LA SALIDA DE ASFALTO - UACF12P/15P ME
ASPHALT OUTLET PIPING - UACF12P/15P ME
40.06.02 TUBUL 2” DE SAÍDA DE ASFALTO - UACF17P/19P2 ADV

(767061) TUERIA 2” DE LA SALIDA DE ASFALTO - UACF17P/19P2 ADV
ASPHALT OUTLET PIPING - UACF17P/19P ADV
40.08.01 TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO - UACF12P/15P ME

(766812) TUERIA DE RECIRCULACIÓN - UACF12P/15P ME
UACF12P/15P ME - RECIRCULATION PIPING
40.08.02 TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO - UACF17P/19P2 ADV

(766811) TUERIA DE RECIRCULACIÓN - UACF17PP/19P2 ADV
UACF17P/19P2 ADV- RECIRCULATION PIPING
40.09.01 TUBULAÇÃO TM 50/15P - TM 4020P - (SÉRIE 147 - 169)

(766909) TUBERIA TM 50/15P - TM 4020P - (SERIE 147 - 169)
TM 50/15P - TM 4020P PIPING - (SERIES 147 - 169)
40.09.01/1 TUBULAÇÃO TM 50/15P - TM 4020P - (SÉRIE 170 - ...)

(766909) TUBERIA TM 50/15P - TM 4020P - (SERIE 170 - ...)
TM 50/15P - TM 4020P PIPING - (SERIES 170 - ...)
40.50.01 TUBUL. BOMBA PARA CARREGAMENTO CAP 50Hz (OPC.)

(767036) TUERIA E BOMBA PARA CARGAMIENTO PARA CAP 50Hz (OPC.)
PUMP AND PIPING FOR AC LOADING 50Hz (OPT.)
40.50.02 TUBULAÇÃO E BOMBA DE CARREGAMENTO (OPC.)

(767040) TUERIA Y BOMBA DEL CARREGAMIENTO (OPC.)
LOADING PUMP UNIT PIPING (OPT.)
ÍNDICE / INDICE
40.50.03 TUBUL. BOMBA PARA CARREGAMENTO CAP 60Hz (OPC.)

(767042) TUERIA E BOMBA PARA CARGAMIENTO PARA CAP 60Hz (OPC.)
PUMP AND PIPING FOR AC LOADING 60Hz (OPT.)
40.50.04 TUBUL. DE ALIMENTAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO (OPC.)

(767055) TUERIA DE ALIMENTACIÓN DE ACEITE TÉRMICO (OPC.)
THERMAL OIL SUPPLY PIPING (OPT.)
Description:
Descrição / Denominación /
Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
38.50.01 38.50.02
58-59
40.50.04
14
40.50.02
62
4020P AC-HEAVY OIL MASTER TANK

TANQUE MASTER 4020P CAP-BPF/ TANQUE MASTER 4020P CAP-BPF/
01.01.01
CT.54
38.01.01 13
70-71-75-76-80-81
40.08.02 40.08.01
2
1-5-63
68-69
02.02.10 65
767066_002
39.04.02
15-56-57
40.09.01
02.02.11
4 73-74-78-79
39.04.01 54-55
40.09.01/1
804 39.03.02
40.06.02 39.03.03
39.03.01
66-67
50-51-52-53
72-77-82 39.03.04
40.06.01
40.50.03
60-61
39.12.03 39.12.01
38.05.01 40.50.01
10.11.07
39.12.02 6 38.12.01 38.11.01 #160590
Description:

Serie number:
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece
01 58500 147 - ... TANQUE MASTER 4020P TANQUE MASTER 4020P 01

4020P MASTER TANK
02 64676 147 - ... TUBULAÇÃO DA BOMBA DE CARREGAMENTO UBERIA DE LA BOMBA DE CARREGAMIENTO 01

LOADING PUMPM UNIT PIPING
04 64110 147 - ... TUBULAÇÃO TM 4020P TUBERIA TM 4020P 01

01.01.01
CT.54
TM 4020P PIPING
05 301232 147 - ... ETIQUETA CENTRO DE MASSA ETIQUETA CENTRO DE LA MASA 01

PASTA CENTER LABEL
06 160432 147 - ... LISTA INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO LISTA INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN 01

767066_002
13 12996 147 - ... ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA METÁLICA ”IDENTIFICACIÓN” 01

METALLIC LABEL “IDENTIFICATION”
14 24918 147 - ... REBITE POP REMACHE POP 04

RIVET POP
15 160830 147 - ... INST. ELÉTRICA TANQUE MASTER INST. ELÉCTRICA DEL TANQUE MASTER 01
MASTER TANK ELECTRIC ASSEMBLY
50 13300 147 - ... QUEIMADOR FBR PARA DIESEL QUEMADOR FBR PARA GASÓLEO 01
FBR BURNER FOR DIESEL
51 22879 147 - ... QUEIMADOR FBR PARA GLP/DIESEL QUEMADOR FBR PARA GLP/GASÓLEO 01
FBR BURNER FOR LPG/DIESEL
52 23526 147 - ... QUEIMADOR FBR PARA GÁS NATURAL/DIESEL QUEMADOR FBR PARA GAS NATURAL/GASÓLEO 01
FBR BURNER FOR NATURAL GAS/DIESEL
53 20800 147 - ... QUEIMADOR FBR PARA GÁS NATURAL QUEMADOR FBR PARA GAS NATURAL 01
FBR BURNER FOR NATURAL GAS
10.11.07
54 160661 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 50 Hz CONJ. MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO 50 Hz 01
50Hz THERMAL OIL PUMP UNIT
Description:

Serie number:
55 160662 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 60 Hz CONJ. MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO 60 Hz 01
60Hz THERMAL OIL PUMP UNIT
56 160424 147 - ... PAINEL DO QUEIMADOR 380V-50/60Hz TABLERO DEL QUEMADOR 380V-50/60Hz 01
BURNER PANEL 380V-50/60Hz
57 160426 147 - ... PAINEL DO QUEIMADOR 440V-50/60Hz TABLERO DEL QUEMADOR 440V-50/60Hz 01

01.01.01
CT.54
BURNER PANEL 440V-50/60Hz
58 160859 147 - ... CONJUNTO 4 AGITADORES 50 Hz CONJUNTO 4 MEZCLADORES 50 Hz 01

50Hz 4 MIXERS SET
59 160633 147 - ... CONJUNTO 4 AGITADORES 60 Hz CONJUNTO 4 MEZCLADORES 60 Hz 01

60Hz 4 MIXERS SET
767066_002
60 160627 147 - ... TUBUL. E BOMBA DE CARREGAMENTO COMPT 50 Hz TUB. Y BOMBA DE CARGAMIENTO COMPT 50Hz 01
50Hz AC PIPING AND LOADING PUMP
61 160628 147 - ... TUBUL. E BOMBA DE CARREGAMENTO COMPT 60 Hz TUB. Y BOMBA DE CARGAMIENTO COMPT 60Hz 01
60Hz AC PIPING AND LOADING PUMP
62 160965/161575 147 - ... TUBULAÇÃO ALIMENTAÇÃO ÓLEO TÉRMICO TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DEL ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL FEEDING PIPING
63 160500/161340 147 - ... TUBULAÇÃO DE INTERLIGAÇÃO FLEXÍVEL TUBERIA DE INTERLIGACIÓN FLEXIBLE 01

FLEXIBLE INTERLIGATIOM PIPING
65 92015 147 - ... EXTINTOR DE INCÊNDIO EXTINTOR DE INCÊNDIO 01

FIRE EXTINGUISHER
66 64235 147 - ... TUBULAÇÃO SAÍDA DA BOMBA DE ASFALTO TUBERIA DE SALIDA DA BOMBA DE ASFALTO 01
OUTLET PIPING ASPAHLT PUMP UNIT
67 64234 147 - ... TUBULAÇÃO DE SAÍDA DA BOMBA TUBERIA DE LA SALIDA DA BOMBA 01

PUMP UNIT OUTLET PIPING
10.11.07
68 54550 147 - ... TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO UACF17/19 TUBERIA DE RECIRCULACIÓN UACF17/19 01
UACF17/19 RECIRCULATION PIPING
Description:

Serie number:
69 64685 147 - ... TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO UACF12/15 TUBERIA DE RECIRCULACIÓN UACF12/15 01

UACF12/15 RECIRCULATION PIPING
70 160851/161874 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UACF17/19P 50Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UACF17/19P 50Hz 01
UACF17/19P 50Hz PUMP UNIT
71 160852/161875 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UACF17/19P 60Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UACF17/19P 60Hz 01

01.01.01
CT.54
UACF17/19P 60Hz PUMP UNIT
72 63933 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA ASFALTO E FILTRO UACF17/19P CONJ.MOTOBOMBA ASFALTO Y FILTRO UACF17/19P01
UACF17/19P FILTER ASPHALT PUMP UNIT
73 161655 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. UACF15/17/19P 50Hz CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. UACF15/17/19P 50Hz01
UACF15/17/19P 50Hz FUEL PUMP UNIT
767066_002
74 161635 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. UACF15/17/19P 60Hz CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. UACF15/17/19P 60Hz01
UACF15/17/19P 60Hz FUEL PUMP UNIT
75 160549/161870 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12P ME 50Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12P ME 50Hz 01
UACF12P ME 50Hz PUMP UNIT
76 160551/161871 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12P ME 60Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12P ME 60Hz 01
UACF12P ME 60Hz PUMP UNIT
77 59395 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA ASFALTO E FILTRO UACF12P ME CONJ.MOTOBOMBA ASFALTO Y FILTRO UACF12P ME01
UACF12P ME FILTER ASPHALT PUMP UNIT
78 161675 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. UACF12P ME 50Hz CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. UACF12P ME 50Hz 01
UACF12P ME 50Hz FUEL PUMP UNIT
79 161670 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. UACF12P ME 60Hz CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. UACF12P ME 60Hz 01
UACF12P ME 60Hz FUEL PUMP UNIT
80 160552/161872 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15P ADV 50Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15P ADV 50Hz 01
UACF15P ADV 50Hz PUMP UNIT
10.11.07
81 160553/161873 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15P ADV 60Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15P ADV 60Hz 01
UACF15P ADV 60Hz PUMP UNIT
Description:

Serie number:
82 63912 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA ASF. E FILTRO UACF15P ADV CONJ.MOTOBOMBA ASF. Y FILTRO UACF15P ADV 01
UACF15P ADV FILTER ASPHALT PUMP UNIT
804 61690 147 - ... INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO INDICADOR DE NIVEL DE DEL ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL LEVEL GAUGE

01.01.01
CT.54
767066_002
10.11.07
CT.54
Serie number:
02.02.10
CONJUNTO DO PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz / CONJUNTO DEL PANEL - QUE-
Descrição / Denominación / MADOR 380V - 50/60Hz / PANEL ASSEMBLY - BURNER 380V - 50/60Hz
Description:
26.10.07
#161424
3
2
5
1-6-7-8
766052_005
Description:

Serie number:
01 10553 147 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 12

HEXAGONAL NUT
02 10612 147 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 12

SPRING WASHER
03 24051 147 - ... PAINEL TANQUE MASTER PANEL TANQUE MASTER 01
MADOR 380V - 50/60Hz / PANEL ASSEMBLY - BURNER 380V - 50/60Hz

02.02.10
CT.54
MASTER TANK PANEL
05 22518 147 - ... COXIM COJÍN 06

SCHOCK ABSORBER
06 19396 147 - ... ABRAÇADEIRA DE BORRACHA ABRAZADERA DE GOMA 15

RUBBER CLAMP
766052_005

RUBBER CLAMP
08 10658 147 - ... ARRUELA ARANDELA 12

WASHER
26.10.07
CT.54
Serie number:
02.02.11
Descrição / Denominación / MADOR 440V - 50/60Hz / PANEL ASSEMBLY - BURNER 440V - 50/60Hz
Description:
26.10.07
#161426
3
2
5
1-6-7-8
766064_005
Description:

Serie number:

HEXAGONAL NUT

SPRING WASHER
03 24049 147 - ... PAINEL TANQUE MASTER 440V PANEL TANQUE MASTER 440V 01
MADOR 440V - 50/60Hz / PANEL ASSEMBLY - BURNER 440V - 50/60Hz

02.02.11
CT.54
440V MASTER TANK PANEL
05 22518 147 - ... COXIM COJÍN 06

SCHOCK ABSORBER

RUBBER CLAMP
766064_005

RUBBER CLAMP

WASHER
26.10.07
CT.54
Serie number:
02.50.01
PAINEL DE AGITADORES (OPC.) / PANEL DEL MEZCLADORES (OPC.) /
Description: MIXERS PANEL (OPT.)
29.10.07
#24042

767016_001
Description:

Serie number:
01 160000 147 - ... CAIXA DO PAINEL CAJA DEL PANEL 01

PANEL BOX
02 17692 147 - ... SUPRESSOR DE TRANSIENTE SUPRESSOR DE TRANSIENTE 03

SURGE ARRESTER
03 15190 147 - ... SUPRESSOR DE TRANSIENTE SUPRESSOR DE TRANSIENTE 03
MIXERS PANEL (OPT.)

02.50.01
CT.54
SURGE ARRETER
04 2193 147 - ... CONTATOR CONTACTOR 09

CONTACTOR

CONTACTOR
767016_001

CONTACTOR
07 4026 147 - ... CONTATO AUXILIAR CONTACTO AUXILIAR 10

AUXILIARY CONTACT
08 5362 147 - ... CONTATOR AUXILIAR CONTACTOR AUXILIAR 08

AUXILIARY CONTACTOR
09 15188 147 - ... SUPERVISOR TRIFÁSICO SUPERVISOR TRIFÁSICO 01

THREE-PHASE SUPERVISOR
10 15195 147 - ... TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR 01

TIMER
11 15493 147 - ... TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR 01

TIMER
12 20877 147 - ... BORNE BORNE 24

TERMINAL
29.10.07
13 15187 147 - ... BORNE BORNE 03
TERMINAL
Description:

Serie number:
14 15202 147 - ... BORNE BORNE 06

TERMINAL
15 14199 147 - ... POSTE FINAL POSTE FINAL 03

END STAKE
16 4027 147 - ... PONTE CONECTORA CONECTOR 06
MIXERS PANEL (OPT.)

02.50.01
CT.54
CONECTOR
17 21124 147 - ... TAMPA PARA BORNE TAPA P/ BORNE 01

TERMINAL COVER

TERMINAL COVER
767016_001

TERMINAL COVER
20 4023 147 - ... AUTO TRAFO DE PARTIDA AUTO TRANSFORMADOR DE ARRANQUE 01

START UP AUTO TRANSFORMER
21 4025 147 - ... TRAFO DE COMANDO TRANSFORMADOR DE COMANDO 01

COMMAND TRANSFORMER
22 4543 147 - ... DISJUNTOR DISYUNTOR 02

OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY

AUXILIARY CONTACT
29.10.07
26 15196 147 - ... SECCIONADORA LLAVE SECCIONADORA 01
MAIN SWITCH
Description:

Serie number:
27 15194 147 - ... BOTÃO DUPLO BOTÓN DOBLE 09

DOUBLE BUTTON
28 15400 147 - ... SINALEIRO SEÑALERO 01

SIGNALIZING
29 15484 147 - ... SINALEIRO SEÑALERO 04
MIXERS PANEL (OPT.)

02.50.01
CT.54
SIGNALIZING
30 15168 147 - ... ETIQUETA DE EMERGÊNCIA ETIQUETA DE EMERGÊNCIA 01

EMERGENCY LABEL
31 15158 147 - ... BOTÃO DE EMERGÊNCIA BOTÓN DE EMERGÊNCIA 01

EMERGENCY BUTTON
767016_001
32 4029 147 - ... PLACA PLACA 01

PLAQUE
33 22255 147 - ... REVESTIMENTO REVESTIMIENTO 09

REVETMENT
34 1654 147 - ... ADESIVO ADHESIVO 01

ADHESIVE
35 15898 147 - ... PRENSA CABO PRENSA CABLE 03

CABLES PRESS
36 1287 147 - ... TERMINAÇÃO CONDUITE TERMINACIÓN CONDUITE 02

CONDUITE END

CONDUITE END

CONDUITE END
29.10.07
CONDUITE END
Description:

Serie number:
40 1527 147 - ... ADESIVO ADHESIVO 01

ADHESIVE

AUXILIARY CONTACT
MIXERS PANEL (OPT.)

02.50.01
CT.54
AUXILIARY CONTACT
43 16550 147 - ... CALHA PLÁSTICA CANALÓN DE PLÁSTICO 1,920m

PLASTIC GUTTER

PLASTIC GUTTER
767016_001

PLASTIC GUTTER

PLASTIC GUTTER
29.10.07
CT.54
Serie number:
06.01.01
SISTEMA DE SINALIZAÇÃO TM 4020P / SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN TM 4020P /
Description: TM 4020P SIGNALLING SYSTEM
26.10.07
#97684
06.01.03
06.01.02
1
2
767000_001
Description:

Serie number:
Posición N°Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece
01 60485 147 - ... LÂMINA DO PARA-CHOQUE LÁMINA PARACHOQUE 01

BUMPER LAMINA
02 60484 147 - ... SINALIZAÇÃO SUPERIOR DIANTEIRA SEÑALIZACIÓN SUPERIOR DELANTERA 01

FRONT SUPERIOR SIGNALLING
TM 4020P SIGNALLING SYSTEM

SISTEMA DE SINALIZAÇÃO TM 4020P / SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN TM 4020P /
06.01.01
CT.54
767000_001
26.10.07
CT.54
Serie number:
06.01.02
LÂMINA DO PARA-CHOQUE / LÁMINA DEL PARACHOQUE /
Description: BUMPER LAMINA
26.10.07
#60485
16
5
1
2
6
7-8-9-10
17
3
767001_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 60423 147 - 197 LÃMINA DA SINALIZAÇÃO TRASEIRA LÁMINA DE LA SEÑALIZACIÓN TRASERA 01

REAR SIGNALLING LAMINA
01 70935 198 - ... LÃMINA DA SINALIZAÇÃO TRASEIRA LÁMINA DE LA SEÑALIZACIÓN TRASERA 01

REAR SIGNALLING LAMINA
02 5590 147 - ... SINALEIRA VERMELHA SEÑALADORA BERMEJA 03
BUMPER LAMINA
06.01.02
CT.54
RED SINGLE
03 21504 147 - ... LANTERNA LINTERNA 02

LANTERN
04 5581 147 - ... SINALEIRA VERDE SEÑALADORA VERDE 01

GREEN SINGLE
767001_002
05 18170 147 - ... LANTERNA TRASEIRA LINTERNA TRASERA 02

FRONT LANTERN
06 5564 147 - ... LÃMPADA LÁMPARA 15

LAMP
07 9078 198 - ... PARAFUSO CILÍNDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 20

CYLINDRIC SCREW

HEXAGONAL NUT

WASHER

SPRING WASHER
11 5883 198 - ... TERMINAL TERMINAL 15

TERMINAL
26.10.07
HEXAGONAL NUT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 11038 198 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 04

FLAT WASHER

SPRING WASHER
15 23771 198 - ... CHICOTE ELÉTRICO AZOTE ELÉCTRICO 01
BUMPER LAMINA
06.01.02
CT.54
ELECTRIC WIRING
16 18169 198 - ... SINALEIRA AMARELA SEÑALADORA AMARILLA 02

YELLOW SINGLE
17 11731 198 - ... LANTERNA LINTERNA 02

LANTERN
767001_002
26.10.07
CT.54
Serie number:
06.01.03
SINALIZAÇÃO SUPERIOR DIANTEIRA / SEÑALIZACIÓN SUPERIOR DELANTERA /
Description: FRONT SUPERIOR SIGNALLING
26.10.07
#60484
2
8
1
2
4-5-6-7
767002_001
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 55215 147 - ... TRAVESSA DA SINALEIRA TRAVIESA DE LA SEÑALADORA 01

SINGLE BEAM
02 5580 147 - ... SINALEIRA SEÑALADORA 02

SINGLE
03 5564 147 - ... LÂMPADA LÁMPARA 02
FRONT SUPERIOR SIGNALLING

SINALIZAÇÃO SUPERIOR DIANTEIRA / SEÑALIZACIÓN SUPERIOR DELANTERA /
06.01.03
CT.54
LAMP
04 10722 147 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 04

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT
767002_001

FLAT WASHER

SPRING WASHER
08 5883 147 - ... TERMINAL TERMINAL 02

TERMINAL
26.10.07
CT.54
Serie number:
38.01.01
TANQUE MASTER MÓVEL 4020P / TANQUE MASTER MÓVIL 4020P /
Description: 4020P MOVABLE MASTER TANK
7.11.07
#58500
38.01.03
38.06.01
36
5
29-30-31
6
32
38.03.01
27-28
9
11
10
20
26
06.01.01
3
4
1
38.02.05
41
42
43
766991_006
Description:

Serie number:
01 58501 147 - ... CHASSI TM CHASIS TM 01

TM CHASSIS
02 85270 147 - ... TANQUE TANQUE 01

TANK
03 64428 147 - ... TANQUE DE ÓLEO DIESEL TANQUE DE ACEITE DIESEL 01
4020P MOVABLE MASTER TANK

38.01.01
CT.54
DIESEL OIL TANK
04 61680 147 - ... ESCADA MERINHEIRO ESCALERA DE MARINERO 01

SAILOR LADDER
05 54505 147 - ... COBERTURA DO GERADOR DE CALOR COBERTURA DO GENERADOR DE CALOR 01

HEAT GENERATOR COVER
766991_006
06 61771 147 - ... TANQUE DE EXPANÇÃO TANQUE DE EXPANSIÓN 01

EXPANSION TANK
07 86108 147 - ... CHAPA DE APOIO CHAPA DE APOYO 01

SUPPORT PLATE
08 86109 147 - ... CHAPA DE APOIO CHAPA DE APOYO 01

SUPPORT PLATE
09 58502 147 - ... SERPENTINA SERPENTIN 01

COIL
10 83432 147 - ... SERPENTINA PARA COMPORTA SERPENTIN PARA COMPUERTA 01

FLOW GATE COIL
11 64830 147 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
12 86078 147 - ... DISCO CEGO DISCO CIEGO 02

BLIND DISC
13 61391 147 - ... TAMPA TRASEIRA TAPA TRASERO 01
7.11.07
HEAR COVER
Description:

Serie number:
14 61692 147 - ... TAMPA DIANTEIRA TAPA DELANTERA 01

FRONT COVER
15 32050 147 - ... FLANGE BRIDA 06

FLANGE
16 32051 147 - ... FLANGE BRIDA 06

38.01.01
CT.54
FLANGE
17 32049 147 - ... FLANGE BRIDA 01

FLANGE
18 44934 147 - ... FLANGE BRIDA 01

FLANGE
766991_006
19 35294 147 - ... PONTEIRA PUNTERA 02

POINTER
20 64553 147 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
21 86119 147 - ... SUPORTE INTERNO SOPORTE INTERNO 01

INTERNE SUPPORT
23 61694 147 - ... DISCO DISCO 06

DISC
24 61390 147 - ... DISCO DISCO 08

DISC
25 61693 147 - ... POÇO PARA TERMÔMETRO POZO PARA TERMÓMETRO 02

THERMOMETER WELL
26 160410 147 - ... ESCADA INTERNA ESCALERA INTERNA 02

INTERNE LADDER
27 86325 147 - ... PINO PERNO 06
7.11.07
PIN
Description:

Serie number:
28 13829 147 - ... GRAMPO ELÁSTICO GRAPA ELÁSTICA 06

ELASTIC CLAMP
29 90534 147 - ... PÁRA-LAMA GUARDABARROS 02

MUDGUARD
30 97726 147 - .... PARABARRO GUARDABARRO 02

38.01.01
CT.54
MUD FLAP
31 86054 147 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO CHAPA DE FIXACIÓN 02

FIXATION PLATE
32 161306 147 - ... REVESTIMENTOS E ACESSÓRIOS TM REVESTIMIENTO Y ACCESORIO TM 01

TM ACCESSORY AND REVETMENT
766991_006
33 19375 147 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 52

CLAMP

WASHER

HEXAGONAL NUT
36 61892 147 - ... PÉ PATA 06

LEG
37 6569 147 - ... TAMPÃO TANPÓN 02

PLUG
38 97684 147 - ... SISTEMA DE SINALIZAÇÃO SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN 01

SIGNALLING SYSTEM
39 104816 147 - ... BASE DA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO BASE DA PLATA DE IDENTIFICACIÓN 01

IDENTIFICATION PLATE SUPPORT
40 24918 147 - ... REBITE REMACHE 04
7.11.07
RIVET
CT.54
Serie number:
38.01.03
CABEÇOTE AQUECEDOR TÉRMICO / CABEZAL DEL QUEMADOR TÉRMICO/
Description: BURNER HEAD THERMAL
26.10.07
#85781
12
13
25
11
2
1
5
15
18
22
22
3
21
16
24
18
22
18
17
14
766999_008
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 85280 147 - ... CHAMINÉ DA CALDEIRA CHIMENEA DE LA CALDERA 01

KETTLE STACK
02 85780 147 - ... TAMPA DA CALDEIRA TAPA DE LA CALDERA 01

KETTLE COVER
03 85288 147 - ... TAMPA FRONTAL TAPA FRONTAL 01
BURNER HEAD THERMAL

38.01.03
CT.54
FRONTAL COVER
04 85285 147 - ... TAMPA DA JANELA DE INSPEÇÃO TAPA DE LA VENTANA DE INSPECCIÓN 02

INSPACTION WINDOW COVER
05 59985 147 - ... PEDRA REFRATÁRIA PIEDRA REFRACTÁRIA 01

REFRACTORY STONE
766999_008
07 62458 147 - ... SERPENTINA PARA ÓLEO TÉRMICO SERPENTÍN DEL ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL COIL
08 85762 147 - ... CHAPA PROTETORA CHAPA PROTECTORA 01

PROTECTOR PLATE

CLAMP
11 09874 147 - ... PARAFUSO TORNILLO 08

SCREW
12 10553 147 - ... PORCA TUERCA 08

SCREW-NUT

WASHER

SCREW-NUT
26.10.07
SCREW-NUT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

SCREW

SCREW
BURNER HEAD THERMAL

38.01.03
CT.54
WASHER
19 10552 147 - ... PORCA TUERCA 18

SCREW-NUT

WASHER
766999_008

WASHER

WASHER

WASHER
26.10.07
CT.54
Serie number:
38.02.05
TANQUE DE DIESEL / TANQUE DE DIESEL /
Description: DIESEL FUEL RESERVOIR
26.10.07
#64428
766996_001
Description:

Serie number:
01 64410 147 - ... TANQUE ÓLEO DIESEL TANQUE DE DIESEL 01

DIESEL FUEL TANK
02 6562 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

FEMALE PLUG
03 8622 147 - ... MANGUEIRA CRISTAL MANGUEIRA PLÁSTICA 0,7m
DIESEL FUEL RESERVOIR

TANQUE DE DIESEL / TANQUE DE DIESEL /
38.02.05
CT.54
PLASTIC HOSE
04 12431 147 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SIN-FIN 02

WORM DRIVE CLAMP
05 13842 147 - ... CURVA CODO 01

ELBOW
766996_001

HEX. SCREW
07 11038 147 - ... ARRUELA DE LISA ARANDELA LISA 08

FLAT WASHER

SPRING WASHER

HEX. NUT
26.10.07
CT.54
Serie number:
38.03.01
TANQUE DE EXPANSÃO / TANQUE DE EXPANSIÓN /
Description: EXPANSION TANK
26.10.07
#61771
12-13-14
7-8-9
6
1
2-3-5
15
11
?
16
17-18-19-20-21
766997_005
Description:

Serie number:
01 85801 147 - ... TANQUE DE EXPANSÃO DE ÓLEO TÉRMICO TANQUE DE EXPANSIÓN DEL ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL EXPANSION TANK

SCREW
EXPANSION TANK
38.03.01
CT.54
WASHER
05 61770 147 - ... TAMPA TAPA 01

COVER
06 160311 147 - ... TUBULAÇÃO DE SAÍDA TANQUE DE EXPANSÃO TUBERIA DE SALIDA DEL TANQUE DE EXPANSIÓN 01
EXPANSION TANK EXIT PIPING
766997_005

SCREW
08 10552 147 - ... PORCA TUERCA 04

SCREW-NUT

WASHER
10 01165 147 - ... BUJÃO TAPÓN 01

PLUG
11 06562 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG

SCREW
13 10759 147 - ... PORCA TUERCA 01

SCREW-NUT
26.10.07
WASHER
Description:

Serie number:
15 160798 147 - ... JUNTA FLANGE BRIDA 01

FLANGE

FLANGE
EXPANSION TANK
38.03.01
CT.54
FLANGE

SCREW

WASHER
766997_005

WASHER
21 10557 147 - ... PORCA TUERCA 08

SCREW-NUT
26.10.07
Description:

Serie number:
FBR BURNER
QUEIMADOR FBR / QUEMADOR FBR /
38.05.01
CT.54
766987_000
Opções de configuração do queimador

Opciones para configuración del quemador
Burner configuration options
Potência (kcal/h) Pos. Bico I Pos. Bico II
Capacidad (kcal/h) Pos. Boquilla I Pos. Boquilla II
Capacity (kcal/h) Pos. Nozzle I Pos. Nozzle II
300.000 94 96
400.000 ** 94 97
500.000 95 98
** Padrão de fornecimento Ciber
** Estándar al ser suministrado por Ciber
** Standard when supplied by Ciber
24.10.07
#13300
Description:

Serie number:
01 20444 147 - ... SUPORTE DO MOTOR DO QUEIMADOR SOPORTE DEL MOTOR DEL QUEMADOR 01
BURNER MOTOR SUPPORT
03 20446 147 - ... CHICOTE DO MOTOR DO QUEIMADOR CABLES DEL MOTOR DEL QUEMADOR 01
BURNER MOTOR CABLES
04 20447 147 - ... CABO DE IGNIÇÃO DO QUEIMADOR CABLE DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR 02
FBR BURNER
38.05.01
CT.54
BURNER IGNITION CABLE
05 20451 147 - ... CONJ. BOMBA CONJ. BOMBA 01

PUMP SET
06 20458 147 - ... CONJ. CRUZETA LANÇA DO QUEIMADOR CONJ. CRUCETA LANZA DEL QUEMADOR 01
BURNER NOZZLE SUPPORT SET
07 20625 147 - ... BOCAL DO QUEIMADOR BOQUILLA DEL QUEMADOR 01

BURNER NOZZLE HEAD
766987_000
08 20626 147 - ... CONJ. LANÇA DO QUEIMADOR CONJ. LANZA DEL QUEMADOR 01
BURNER NOZZLE SET
09 20633 147 - ... CONJ. BIELA ACIONAMENTO DO DAMPER CONJ. BIELA ACCIONAMIENTO DEL DAMPER 01
DAMPER DRIVE LEVER
10 20634 147 - ... CABEÇOTE REGULAGEM DE CHAMA CABEZA DE REGLAJE DE LA LLAMA 01

FLAME CALIBRATION HEAD
11 20635 147 - ... CORPO DO QUEIMADOR CUERPO DEL QUEMADOR 01

BURNER BODY
12 20637 147 - ... TAMPA SUPERIOR DO QUEIMADOR TAPA SUPERIOR DEL QUEMADOR 01
BURNER UPPER LID
13 20639 147 - ... TUBULAÇÃO INTERLIGAÇÃO BOMBA-VÁLVULA TUBERIA CONEXIÓN BOMBA-VÁLVULA 01

PUMP-VALVE LINKING TUBE
14 20622 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER
24.10.07
15 20623 147 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO DEL FILTRO 01
FILTER ELEMENT
Description:

Serie number:
16 20640 147 - ... TUBO FLEXÍVEL TUBO FLEXIBLE 02

FLEXIBLE TUBE
17 20641 147 - ... BASE MONTAGEM DO PROGRAMADOR BASE MONTAJE DEL PROGRAMADOR 01
PROGRAMMER ASSEMBLY BASE
18 20642 147 - ... CONECTOR PRETO CONECTOR NEGRO 01
FBR BURNER
38.05.01
CT.54
BLACK CONNECTOR
19 20643 147 - ... CONECTOR CINZA CONECTOR GRIS 01

GRAY CONNECTOR
20 20644 147 - ... FOTOCÉLULA SENSOR DE LLAMA 01

FLAME SENSOR
21 19726 147 - ... FUSÍVEL DE VIDRO 5A FUSIBLE DE VIDRIO 5A 01

5A FUSE
766987_000
22 20657 147 - ... INTERRUPTOR UNIPOLAR VERMELHO LLAVE SIMPLE ROJA 01

RED SINGLE PHASE SWITCH
23 20658 147 - ... LED VERMELHO LED ROJO 04

RED LED

CONTACTOR
25 20662 147 - ... TRAFO DE IGNIÇÃO TRANSFORMADOR DE INCENDIDO 01

IGNITION TRANSFORMER
26 20663 147 - ... PROGRAMADOR PROGRAMADOR 01

PROGRAMMER
27 20664 147 - ... FIXADOR DOS CABOS FIJADOR DE LOS CABLES 01

CABLE HOLDER
28 20671 147 - ... BASE DA FOTOCÉLULA BASE DEL SENSOR DE LLAMA 01

FLAME SENSOR BASE
24.10.07
29 20665 147 - ... MOTOR ELÉTRICO MOTOR ELÉCTRICO 01
ELECTRIC MOTOR
Description:

Serie number:
30 20666 147 - ... RELÉ TÉRMICO RELÉ TÉRMICO 01

THERMIC RELAY
31 20667 147 - ... JUNTA FLANGE DO QUEIMADOR JUNTA BRIDA DEL QUEMADOR 01
BURNER FLANGE SEAL
32 20668 147 - ... ROTOR DO VENTILADOR ROTOR DEL VENTILADOR 01
FBR BURNER
38.05.01
CT.54
FAN ROTOR
51 20669 147 - ... ACOPLAMENTO MOTOR-BOMBA ACOPLAMIENTO MOTOR-BOMBA 01

MOTOR-PUMP COUPLING
81 20452 147 - ... FILTRO DA BOMBA FILTRO DE LA BOMBA 01

PUMP FILTER
82 20455 147 - ... JUNTA TAMPA DA BOMBA JUNTA TAPA DE LA BOMBA 01

PUMP COVER SEAL
766987_000
83 20457 147 - ... SELO MECÂNICO DA BOMBA SELLO MECÁNICO DE LA BOMBA 01

PUMP MECHANICAL SEAL
84 20461 147 - ... CRUZETA LANÇA DO QUEIMADOR CRUCETA LANZA DEL QUEMADOR 01
BURNER NOZZLE SUPPORT
85 20462 147 - ... DISCO TURBULÊNCIA DO QUEIMADOR DISCO TURBULENCIA DEL QUEMADOR 01
BURNER TURBULENCE DISC
86 20465 147 - ... ELETRODO DE IGNIÇÃO ELECTRODO DE ENCENDIDO 02

IGNITION ELECTRODE
87 20627 147 - ... LANÇA DO QUEIMADOR LANZA DEL QUEMADOR 01

BURNER NOZZLE
88 20628 147 - ... SOLENÓIDE DO COMB. DO QUEIMADOR SOLENOIDE DE COMB. DEL QUEMADOR 02
BURNER FUEL SOLENOID
89 20629 147 - ... BOBINA DO COMB. DO QUEIMADOR BOBINA DE COMB. DEL QUEMADOR 02
BURNER FUEL COIL
24.10.07
90 20631 147 - ... REPARO DA VÁLV. DO COMB. DO QUEIMADOR SELLOS DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE 04
BURNER FUEL VALVE SEAL KIT
Description:

Serie number:
91 20632 147 - ... MOLA CILINDRO ACIONAMENTO DO DAMPER RESORTE CIL. ACCIONAMIENTO DEL DAMPER 01
DAMPER DRIVE CILINDER SPRING
92 20636 147 - ... FLANGE PORTA BOCAL DO QUEIMADOR BRIDA SOPORTE BOQUILLA DEL QUEMADOR 01
BURNER HEAD SUPPORT FLANGE
93 20638 147 - ... CONJ. VISOR DE CHAMA CONJ. VISOR DE LLAMAS 01
FBR BURNER
38.05.01
CT.54
FLAME SIGHT GLASS SET
94 20152 147 - ... BICO GPH 4,5X60° PICO GPH 4,5X60° 01

NOZZLE GPH 4,5X60°

NOZZLE GPH 6,0X60°

NOZZLE GPH 3,5X45°
766987_000

NOZZLE GPH 5,5X60°

NOZZLE GPH 6,5X45°
24.10.07
CT.54
Serie number:
38.06.01
TAMPA BOCA DE VISITA / TAPA BOCA DE VISITA /
Description: VISIT MOUTH COVER
26.10.07
#160439
2
1
3
4
5
766998_000
Description:

Serie number:
01 6569 147 - ... TAMPÃO TAMPÓN 01

COVER
02 160423 147 - ... TAMPA BOCA DE VISITA TAPA BOCA DE VISITA 01

VISIT MOUTH COVER
VISIT MOUTH COVER

TAMPA BOCA DE VISITA / TAPA BOCA DE VISITA /
38.06.01
CT.54
HEXAGONAL SCREW
04 11032 147 - ... PORCA BORBOLETA TUERCA MARIPOSA 01

BUTTERFLY SCERW-NUT

WASHER
766998_000
26.10.07
CT.54
Serie number:
38.11.01
INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO / INDICADOR DE NIVEL DEL ACEITE TÉRMICO /
Description: THERMAL OIL LEVEL SIGHT GLASS
25.10.07
#61690
766989_002
Description:

Serie number:
01 41587 147 - ... CONEXÃO CONTROLE DE NÍVEL CONEXIÓN CONTROL DE NIVEL 02

LEVEL GAUGE FLANGE
02 46822 147 - ... JUNTA FLANGE JUNTA 02

GASKET
THERMAL OIL LEVEL SIGHT GLASS

INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO / INDICADOR DE NIVEL DEL ACEITE TÉRMICO /
38.11.01
CT.54
HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

SPRING WASHER
766989_002

HEXAGONAL NUT
07 16229 147 - ... INDICADOR DE NÍVEL DE BRONZE INDICADOR DE NIVEL DE BRONCE 01

BRONZE LEVEL SIGHT GLASS
08 16157 147 - ... TUBO DE VIDRO TUBO DE VIDRIO 01

GLASS TUBE
09 20701 147 - ... FITA TEFLON CINTA TEFLON 01

TEFLON TAPE
25.10.07
CT.54
Serie number:
38.12.01
LISTA DE INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO / LISTA DE APARATOS DE MEDICIÓN /
Description: MEASURING INSTRUMENTS LIST
25.10.07
#160432
9
15
12
13
11
8
9
10
801
4
7
20
21
22
14
1-2
3-5
6
766988_001
Description:

Serie number:
01 17719 147 - ... POÇO TERMOMÉTRICO CAMISA 02

CASE

TEFLON TAPE
03 14032 147 - ... GLICERINA LIQUIDA GLICERINA LIQUIDA 01

38.12.01
CT.54
LIQUID GLYCERINE
04 9167 147 - ... TERMÔMETRO TERMÔMETRO 02

THERMOMETER
05 9164 147 - ... TERMÔMETRO TERMÔMETRO 01

THERMOMETER
766988_001
06 5960 147 - ... TERMOSTATO TERMOSTATO 01

THERMOSTAT
07 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE
08 13696 147 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE
09 13697 147 - ... TUBO SIFÃO TUBO SIFÓN 02

SYPHON TUBE
10 13699 147 - ... MANÔMETRO MANÔMETRO 01

MANÔMETER
11 22809 147 - ... CHAVE DE FLUXO LLAVE DE FLUJO 01

FLOW SWITCH
12 1524 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE
25.10.07
13 22816 147 - ... PRESSOSTATO PRESOSTATO 01
PRESSURE METER
Description:

Serie number:
14 15843 147 - ... TERMOELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA 01

TEMPERATURE SENSOR
15 22841 147 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE
20 6807 147 - ... NIPLE NIPLE 01

38.12.01
CT.54
NIPPLE
21 8009 147 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE
22 23829 147 - ... MANÔMETRO MANÔMETRO 01

MANOMETER
766988_001
801 22810 147 - ... CHAVE DE NÍVEL LLAVE DE NIVEL 01

LEVEL SWITCH
25.10.07
CT.54
Serial number:
38.50.01
CONJUNT 4 AGITADORES (3+1) 50Hz(OPC.) / CONJUNTO 4 MEZCLADORES (3+1) 50 Hz
Description: (OPC.) / 4 MIXERS SET (3+1} 50 Hz (OPT.)
7.11.07
#160859
38.50.03
02.50.01
2-3-4-5-6-7-8-9
802-803-804
1
801
806
805
805-807-808-809-810
766926_003
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 160671 150 - ... CONJUNTO 4 AGITADORES (3+1 CONJUNTO 4 MEZCLADORES (3+1} 01

4 MIXERS SET (3+1}
02 24042 150 - ... PAINEL DE AGITADORES TABLERO DE LOS MEZCLADORES 01

MIXERS CONTROL PANEL
03 01241 150 - ... COXIM DE BORRACHA COJÍN DE GOMA 06
(OPC.) / 4 MIXERS SET (3+1} 50 Hz (OPT.)

38.50.01
CT.54
RUBBER CUSHION
04 160954 150 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

ELECTRIC ASSEMBLY
05 160999 150 - ... KIT INSTALAÇÃO KIT INSTALACIÓN 01

INSTALATION KIT
766926_003
06 09880 150 - 169 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 06

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT

WASHER
08 19574 150 - 169 ABRAÇADEIRA DE BORRACHA ABRAZADERA DE GOMA 06

RUBBER CLAMP

RUBBER CLAMP

RUBBER CLAMP
801 160841 150 - ... CONJUNTO MOTOREDUTORES CONJUNTO DE MOTORREDUCTORES 04

GEARED MOTORS SET
7.11.07
HEXAGONAL SCREW
Description:

Serial number:
Position Ident-no.

FLAT WASHER

HEXAGONAL NUT

38.50.01
CT.54
HEXAGONAL SCREW
806 161480 171 - ... FLAP CONTRA-PESO FLAP CONTRA-PESO 03

COTTER WEIGHT FLAP
807 160821 171 - ... JUNTA FLANGE JUNTA CON BRIDA 03

FLANGE JOINT
766926_003

SPRING WASHER

WASHER

HEXAGONAL NUT
7.11.07
CT.54
Serial number:
38.50.02
Description: (OPC.) / 4 MIXERS SET (3+1} 60 Hz (OPT.)
7.11.07
#160633
38.50.03
02.50.01
2-3-4-5-6-7-8-9
802-803-804
1
801
806
805
805-807-808-809-810
766927_003
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 160671 150 - ... CONJUNTO 4 AGITADORES (3+1 CONJUNTO 4 MEZCLADORES (3+1} 01

4 MIXERS SET (3+1}
02 24042 150 - ... PAINEL DE AGITADORES TABLERO DE LOS MEZCLADORES 01

MIXERS CONTROL PANEL
03 1241 150 - ... COXIM DE BORRACHA COJÍN DE GOMA 06

38.50.02
CT.54
RUBBER CUSHION
04 160954 150 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

ELECTRIC ASSEMBLY
05 160999 150 - ... KIT INSTALAÇÃO KIT INSTALACIÓN 01

INSTALATION KIT
766927_003

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT

WASHER

RUBBER CLAMP

RUBBER CLAMP
801 160841 150 - ... CONJUNTO MOTOREDUTORES CONJUNTO DE MOTORREDUCTORES 04

GEARED MOTORS SET

HEXAGONAL SCREW
7.11.07
FLAT WASHER
Description:

Serial number:
Position Ident-no.

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW

38.50.02
CT.54
806 161480 171 - ... FLAP CONTRA-PESO FLAP CONTRA-PESO 03
COTTER WEIGHT FLAP
807 160821 171 - ... JUNTA FLANGE JUNTA BRIDA 03

FLANGE JOINT

SPRING WASHER
766927_003

WASHER

HEXAGONAL NUT
7.11.07
CT.54
Serial number:
38.50.03
CONJUNTO 4 AGITADORES (3+1) (OPC.) / CONJUNTO 4 MEZCLADORES (3+1) (OPC.) /
Description: 4 MIXERS SET (3+1) (OPT.)
30.10.07
#160671
17-18-19-20
26-27-28-29
25
2
1
3
15
11
12
27-28-29-30
13
32
4
801
7
9
8
802
33
5
10
16
6
21-22-34
767015_002
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 161565 150 - 169 PLATAFORMA PLATAFORMA 02

WALKWAY
01 59860 170 - ... PASSARELA PASARELA 01

WALKWAY
02 59875 150 - 169 CORRIMÃO PASAMANOS 04
4 MIXERS SET (3+1) (OPT.)

38.50.03
CT.54
HANDRAIL
02 161568 170 - ... CORRIMÃO PASAMANOS 04

HANDRAIL
03 59858 150 - ... CHAPA DO SUPORTE DA BASE CAHAPA DEL SOPORTE DA BASE 10
BASE SUPPORT PLATE
767015_002
04 59738 150 - ... BASE DO EIXO DA HÉLICE BASE DEL EJE DA HÉLICE 06
HELIX AXLE SUPPORT
05 64860 150 - ... CHAPA DO SUPORTE DO EIXO DA HÉLICE CHAPA DEL SOPORTE DO EJE DA HÉLICE 01
SUPPORT PLATE HELIX AXLE
06 64899 150 - 169 SUPORTE DO MOTOREDUTOR SOPORTE DEL MORREDUCTOR 04

GEARED MOTOR SUPPORT
06 160764 170 - ... APOIO DO SUPORTE MOTOREDUTOR APOYO DEL SOPORTE MORREDUCTOR 04
GEARED MOTOR SUPPORT

FLANGE JOINT
08 13031 150 - ... MANCAL COJINETE 04

BEARING
09 59747 150 - ... BOCAL BOCAL 03

NOZZLE
30.10.07
10 64896 150 - ... EIXO MENOR EJE MENOR 01
SMALL AXLE
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
11 34303 150 - ... BUCHA BUJE 04

FITTING
12 59730 150 - ... BASE DO EIXO DA HÉLICE BASE DEL EJE DA HÉLICE 03
HELIX AXLE SUPPORT
13 94796 150 - ... EIXO EJE 03

38.50.03
CT.54
AXLE
14 64936 150 - ... CHAPA DO SUPORTE DA TOMADA CHAPA DEL SOPORTE DE LA TOMA 04
SOCKET SUPPORT PLATE
15 59857 150 - 169 BARRA CHATA BARRA CHATA 04

FLAT SHIM
767015_002
15 78 170 - ... BARRA CHATA BARRA CHATA 3,90m

FLAT SHIM
16 59719 150 - ... SUPORTE DO MANCAL SOPORTE DEL COJINETE 04

BEARING SUPPORT

HEXAGONAL SCREW

WASHER

SPRING WASHER

HEXAGONAL NUT
21 18633 150 - 169 PINO ROSCADO PERNO ROSCADO 06

SCREW PIN
30.10.07
HEXAGONAL SCREW
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
22 18108 150 - 169 GUIA DE BORRACHA GUÍA DE GOMA 12

RUBBER GUIDE

WASHER
25 160880 170 - ... SUPORTE DO QUADRO ELÉTRICO SOPORTE DEL CUADRO ELECTRICO 01

38.50.03
CT.54
ELECTRIC SQUARE SUPPORT

HEXAGONAL SCREW

WASHER
767015_002

SPRING WASHER

HEXAGONAL NUT

TORNILLO HEXAGONAL
32 161720 170 - ... PASSARELA PASARELA 01

WALKWAY
33 160193 170 - ... CHAPA DE REFORÇO CHAPA DE REFUERZO 01

REIFORCEMENT PLATE

SPRING WASHER
801 17960 150 - 169 FELTRO FÍELTRO 2,40m

FELT
30.10.07
801 59745 150 - ... HÉLICE HÉLICE 21
HELIX
CT.54
Serial number:
38.50.03
Description: 4 MIXERS SET (3+1) (OPT.)
30.10.07
Peças / Pieza
03
Piece
COLECTOR
Descripción
COLLECTOR
Descrição /
Description
COLETOR
Válido para nº de máquinas
Válido para máquinas nº
Valid from machine nº
150 - ...
Ident-no.
N°Teile-Nr.
de pieza
59740
Código
Part nº
Posición
Posição
Position
802
767015_002
CT.54
Serie number:
39.01.01
CONJ. MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 50Hz / CONJ. MOTOBOMBA TRANSFEREN-
Description: CIA - 50Hz / TRANSFER PUNP UNIT - 50Hz
30.10.07
#60064
39.13.01
4
1-5-6
39.05.01
767037_003
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 86570 147 - ... BOMBA TRANSFERÊNCIA 3” - 50Hz BOMBA TRANSFERENCIA 3” - 50Hz 01

TRANSFER PUMP 3” - 50Hz
04 69450 147 - ... TANQUE CARREGAMENTO 200L TANQUE CARGAMENTO 200L 01

200L LOADING TANK
05 21801 157 - ... BUCHA DE REDUÇÃO BUJE DE REDUCCIÓN 01
CIA - 50Hz / TRANSFER PUNP UNIT - 50Hz

39.01.01
CT.54
REDUCTION FITTING
06 24076 157 - ... TERMINAÇÃO TERMINACIÓN 01

CONNECTOR
767037_003
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.01.02
Description: CIA - 60Hz / TRANSFER PUNP UNIT - 60Hz
30.10.07
#60063
39.13.01
4
1-5-6
39.05.02
767043_004
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 90363 147 - ... BOMBA TRANSFERÊNCIA 3” - 50Hz BOMBA TRANSFERENCIA 3” - 50Hz 01

TRANSFER PUMP 3” - 50Hz
04 69450 147 - ... TANQUE CARREGAMENTO 200L TANQUE CARGAMENTO 200L 01

200L LOADING TANK
05 24103 157 - ... TERMINAÇÃO TERMINACIÓN 01
CIA - 60Hz / TRANSFER PUNP UNIT - 60Hz

39.01.02
CT.54
CONNECTOR

REDUCTION FITTING
767043_004
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.03.01
CONJ. BOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2”- 50Hz - UACF12P ME / CONJ. BOMBA DE COM-
Description: BUSTIBLE 1/2”- 50Hz - UACF12P ME / FUEL PUMP UNIT 1/2”- 50Hz - UACF12P ME
30.10.07
#161675
15
7
14
39.11.01
10
12
13
11
1
9-16-17-18
39.07.01
6
8-9-17-18
4-5
2
3
767027_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 13699 147 - ... MANÔMETRO RETO MANÓMETRO RECTO 01

RECTUM MANOMETER

SIPHON TUBE
03 13696 147 - ... VÁLVULA AGULHA VÁLVULA AGUJA 01
BUSTIBLE 1/2”- 50Hz - UACF12P ME / FUEL PUMP UNIT 1/2”- 50Hz - UACF12P ME
39.03.01
CT.54
NEEDLE VALVE
04 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE

TEFLON TAPE
767027_002
06 67400 147 - ... MOOTBOMBA DE COMBUSTÍVEL MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 01

FUEL PUMP UNIT

FALNGE JOINT

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT
10 161645 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER
11 7893 147 - ... VÁLVULA DE SEGURANÇA VÁLVULA DE SEGURIDAD 01

SECURITY VALVE
12 62495 147 - ... CONEXÃO MACHO CONEXIÓN MACHO 01

MALE CONNECTION
30.10.07
13 23681 147 - ... TUBULAÇÃO TUBERIA 01
PIPING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

MALE CONNECTION

PIPING
39.03.01
CT.54
HEXAGONAL SCREW

WASHER

SPRING WASHER
767027_002
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.03.02
Description: BUSTIBLE 1/2”- 60Hz - UACF12P ME / FUEL PUMP UNIT 1/2”- 60Hz - UACF12P ME
30.10.07
#161670
15
7
14
39.11.01
10
12
13
11
1
9-16-17-18
39.07.02
6
8-9-17-18
4-5
2
3
767030_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

RECTUM MANOMETER

SIPHON TUBE
39.03.02
CT.54
NEEDLE VALVE
04 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE

TEFLON TAPE
767030_002

FUEL PUMP UNIT

FALNGE JOINT

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT
10 161645 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER

SECURITY VALVE

MALE CONNECTION
30.10.07
PIPING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

MALE CONNECTION

PIPING
39.03.02
CT.54
HEXAGONAL SCREW

WASHER

SPRING WASHER
767030_002
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.03.03
CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4”- 50Hz - UACF15/17/19P ADV / CONJ. MOTOBOM-
Description: BA DE COMB. 3/4”- 50Hz - UACF1517/19P ADV / FUEL PUMP UNIT 3/4”- 50Hz - UACF15/17/19P ADV
30.10.07
#161655
15
7
14
39.11.01
10
12
13
11
1
9-16-17-18
39.07.03
6
8-9-17-18
4-5
2
3
767034_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

RECTUM MANOMETER

SIPHON TUBE
BA DE COMB. 3/4”- 50Hz - UACF1517/19P ADV / FUEL PUMP UNIT 3/4”- 50Hz - UACF15/17/19P ADV
39.03.03
CT.54
NEEDLE VALVE
04 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE

TEFLON TAPE
767034_002

FUEL PUMP UNIT

FALNGE JOINT

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT
10 161645 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER

SECURITY VALVE

MALE CONNECTION
30.10.07
PIPING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

MALE CONNECTION

PIPING
BA DE COMB. 3/4”- 50Hz - UACF1517/19P ADV / FUEL PUMP UNIT 3/4”- 50Hz - UACF15/17/19P ADV
39.03.03
CT.54
HEXAGONAL SCREW

WASHER

SPRING WASHER
767034_002
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.03.04
CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4”- 60Hz - UACF15/17/19P2 ADV / CONJ. MOTO-
Description: BOMBA COMB. 3/4”- 60Hz - UACF15/17/19P2 ADV / FUEL PUMP UNIT 3/4”- 60Hz-UACF15/17/19P2 ADV
#161635
15
7
14
39.11.01
10
12
13
11
1
9-16-17-18
39.07.04
4-5
6
8-9-17-18
2
3
767045_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

RECTUM MANOMETER

SIPHON TUBE
BOMBA COMB. 3/4”- 60Hz - UACF15/17/19P2 ADV / FUEL PUMP UNIT 3/4”- 60Hz- UACF15/17/19P2 ADV
39.03.04
CT.54
NEEDLE VALVE
04 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE

TEFLON TAPE
767045_002

FUEL PUMP UNIT

FALNGE JOINT

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT
10 161645 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER

SECURITY VALVE

MALE CONNECTION

PIPING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

MALE CONNECTION

PIPING
BOMBA COMB. 3/4”- 60Hz - UACF15/17/19P2 ADV / FUEL PUMP UNIT 3/4”- 60Hz- UACF15/17/19P2 ADV
39.03.04
CT.54
HEXAGONAL SCREW

WASHER

SPRING WASHER
767045_002
CT.54
Serie number:
39.04.01
CONJ. MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz / CONJ. MOTOBOMBA DE ACEITE TÉR-
Description: MICO - 50Hz / THERMAL OIL PUMP UNIT - 50Hz
26.10.07
#160661
39.08.01
17
9
15-16
2
7-8
4
10
11
12
11
13
6
3
5
766004_003
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 18421 147 - ... MOTOBOMBA MOTOBOMBA 01

PUMP UNIT
02 160663 147 - ... TUBO RETO FLANGEADO TUBO RECTO CON BRIDA 01
FLANGED STRAIGHT TUBE
03 160664 147 - ... TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01
MICO - 50Hz / THERMAL OIL PUMP UNIT - 50Hz

39.04.01
CT.54
FLANGED TUBE
04 46826 147 - ... JUNTA FLANGE JUNTA PARA BRIDA 01

FLANGE GASKET

HEX. SCREW
766004_003

FLAT WASHER
07 10664 147 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESION 04

SPRING WASHER

HEX. NUT

HEX. SCREW

HEX. SCREW

HEX. SCREW

HEX. SCREW
26.10.07
FLAT WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

SPRING WASHER

HEX. NUT

39.04.01
CT.54
REDUCTION BUSH
16 24075 147 - ... TERMINAL CONDUITE PRENSAESTOPAS 01

CABLE GLAND

FLAT WASHER
766004_003
26.10.07
CT.54
Serie number:
39.04.02
Description: MICO - 60Hz / THERMAL OIL PUMP UNIT - 60Hz
26.10.07
#160662
1
39.08.02
17
9
2
7-8
4
10
11
11
12
13
5
3
766016_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 18420 147 - ... MOTOBOMBA MOTOBOMBA 01

PUMP UNIT
02 64448 147 - ... TUBO RETO FLANGEADO TUBO RECTO CON BRIDA 01
FLANGED STRAIGHT TUBE
03 62462 147 - ... TUBO FLANGEADO 1 CURVA TUBO CON BRIDA 1 CURVA 01

39.04.02
CT.54
1 ELBOW FLANGED TUBE

FLANGE GASKET

HEX. SCREW
766016_002

FLAT WASHER

SPRING WASHER

HEX. NUT

HEX. SCREW

HEX. SCREW

FLAT WASHER

SPRING WASHER
26.10.07
HEX. NUT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
15 1480 147 - ... TERMINAL CONDUITE PRENSAESTOPAS 01

CABLE GLAND
16 18672 147 - ... REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

REDUCTION

39.04.02
CT.54
FLAT WASHER
766016_002
26.10.07
CT.54
Serie number:
39.05.01
MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 50Hz / MOTOBOMBA TRANSFERENCIA 3’ - 50Hz /
Description: TRANSFER PUNP UNIT 3” ” - 50Hz
30.10.07
#86570
1
2
3
6
5
17
18
16
9
7
6
8
767038_003
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 95591 147 - ... BASE APOYO 01

BASE
02 160348 147 - ... CALÇO CALZO 04

SKID
03 23510 147 - ... MOTOR MOTOR 01
TRANSFER PUNP UNIT 3” ” - 50Hz

39.05.01
CT.54
MOTOR

SCREW

WASHER
767038_003
06 10557 147 - ... PORCA TUERCA 08

SCREW
07 17922 147 - ... ACOPLAMENTO DA BOMBA COM CORRENTE ACOPLAMIENTO DE LA BOMBA CON CORRIENTE 01
PUMP COUPLING WITH CHAIN
08 07811 147 - ... BOMBA BOMBA 01

PUMP

SCREW
16 96732 147 - ... CHAPA DE PROTEÇÃO CHAPA DE PROTECIÓN 01

PROTECTION PLATE

WASHER

SCREW
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.05.02
Description: TRANSFER PUNP UNIT 3” ” - 60Hz
30.10.07
#90363
1
2
3
6
5
17
18
16
9
7
6
8
767044_005
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 95591 147 - ... BASE APOYO 01

BASE
02 160348 147 - ... CALÇO CALZO 04

SKID
03 4235 147 - ... MOTOR MOTOR 01
TRANSFER PUNP UNIT 3” ” - 60Hz

39.05.02
CT.54
MOTOR

SCREW

WASHER
767044_005
06 10557 147 - ... PORCA TUERCA 08

SCREW
07 97633 147 - ... ACOPLAMENTO DA BOMBA COM CORRENTE ACOPLAMIENTO DE LA BOMBA CON CORRIENTE 01
PUMP COUPLING WITH CHAIN
08 7811 147 - ... BOMBA BOMBA 01

PUMP

SCREW
16 96732 147 - ... CHAPA DE PROTEÇÃO CHAPA DE PROTECIÓN 01

PROTECTION PLATE

WASHER

SCREW
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.06.01
MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” - 60Hz - UACF12P ME / MOTOBOMBA DE ASFALTO
Description: 1.1/2” - 60Hz - UACF12P ME / ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” ” - 60Hz - UACF12P ME
30.10.07
#82001
767025_001
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 160276 147 - ... BASE DA BOMBA BASE DE LA BOMBA 01

PUMP BASE
02 160278 147 - ... CALÇO MOTOR BASE DA BOMBA CALCE DEL MOTOR BASE DE LA BOMBA 04
MOTOR CUSHION PUMP BASE
03 4395 147 - ... MOTOR ELÉTRICO MOTOR ELECTRICO 01
1.1/2” - 60Hz - UACF12P ME / ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” ” - 60Hz - UACF12P ME

39.06.01
CT.54
ELECTRIC MOTOR

HEX. SCREW
05 10612 147 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESÍON 04

SPRING WASHER
767025_001

HEX. SCREW-NUT
07 23515 147 - ... ACOPLAMENTO COMPLETO ACOPLAMIENTO COMPLETO 01

COMPLETE COUPLING
08 2789 147 - ... BOMBA DE ENGRENAGEM BOMBA DE ENGRANAJES 01

GEAR PUMP

HEX. SCREW

SPRING WASHER

HEX. SCREW-NUT
16 83430 147 - ... PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO PROTECCIÓN DEL ACOPLAMIENTO 01

COUPLING PROTECTOR
30.10.07
SPRING WASHER
CT.54
Serie number:
39.06.01
Description: 1.1/2” - 60Hz - UACF12P ME / ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” ” - 60Hz - UACF12P ME
30.10.07
Peças / Pieza
04
Piece
TORNILLO HEXAGONAL
Descripción
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
Descrição /
Description
147 - ...
Ident-no.
N°Teile-Nr.
de pieza
10167
Código
Part nº
Posición
Posição
Position
18
767025_001
CT.54
Serie number:
39.06.02
MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” - 60Hz - UACF15P ADV / MOTOBOMBA DE ASFALTO
Description: 1.1/2” - 60Hz - UACF15P ADV / ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” - 60Hz - UACF15P ADV
30.10.07
#89204/160604
767033_005
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PUMP BASE
03 4219 147 - ... MOTOR ELÉTRICO 50/60Hz MOTOR ELECTRICO 50/60Hz 01
1.1/2” - 60Hz - UACF15P ADV / ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” - 60Hz - UACF15P ADV
39.06.02
CT.54
50/60Hz ELECTRIC MOTOR

HEX. SCREW

SPRING WASHER
767033_005

HEX. SCREW-NUT

COMPLETE COUPLING

GEAR PUMP

HEX. SCREW

SPRING WASHER

HEX. SCREW-NUT

COUPLING PROTECTOR
30.10.07
SPRING WASHER
CT.54
Serie number:
39.06.02
Description: 1.1/2” - 60Hz - UACF15P ADV / ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” - 60Hz - UACF15P ADV
30.10.07
Peças / Pieza
04
Piece
TORNILLO HEXAGONAL
Descripción
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
Descrição /
Description
147 - ...
Ident-no.
N°Teile-Nr.
de pieza
10167
Código
Part nº
Posición
Posição
Position
18
767033_005
CT.54
Serie number:
39.06.03
MOTOBOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz - UACF17/19P2 ADV / MOTOBOMBA DE TASFALTO
Description: 2” - 60Hz - UACF17/19P2 ADV / ASPHALT PUMP UNIT 2” ” - 60Hz - UACF17/19P2 ADV
31.10.07
#90341
3
1
4
5-6
17
7
18
16
10
11
9
13
12
14
15
767051_005
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PUMP BASE
03 4223 147 - ... MOTOR ELÉTRICO 50/60Hz MOTOR ELECTRICO 50/60Hz 01
2” - 60Hz - UACF17/19P2 ADV / ASPHALT PUMP UNIT 2” ” - 60Hz - UACF17/19P2 ADV

39.06.03
CT.54
50/60Hz ELECTRIC MOTOR

HEX. SCREW

SPRING WASHER
767051_005

HEX. SCREW-NUT

COMPLETE COUPLING

GEAR PUMP

HEX. SCREW

SPRING WASHER

HEX. SCREW-NUT
12 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 02

NIPPLE
31.10.07
13 6508 147 - ... JOELHO CODO 02
ELBOW
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 36963 147 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 02

CONNECTION
15 4934 147 - ... FLANGE BRIDA 02

FLANGE
2” - 60Hz - UACF17/19P2 ADV / ASPHALT PUMP UNIT 2” ” - 60Hz - UACF17/19P2 ADV

39.06.03
CT.54
COUPLING PROTECTOR

SPRING WASHER

HEX. SCREW
767051_005
31.10.07
CT.54
Serie number:
39.07.01
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 50Hz - UACF12P ME / MOTOBOMBA DE COM-
Description: BUSTIBLE 1/2” - 50Hz - UACF12P ME / FUEL PUMP 1/2” - 50Hz - UACF12P ME
30.10.07
#67400
767029_000
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PUMP BASE
02 160344 147 - ... CALÇO DA BOMBA CALCE DE LA BOMBA 02

PUMP CUSHION
03 23446 147 - ... MOTOR ELÉTRICO 60Hz MOTOR ELECTRICO 60Hz 01
BUSTIBLE 1/2” - 50Hz - UACF12P ME / FUEL PUMP 1/2” - 50Hz - UACF12P ME

39.07.01
CT.54
ELECTRIC MOTOR

SCREW

WASHER
767029_000
06 10395 147 - ... PORCA TUERCA 04

SCREW-NUT

COMPLETE COUPLING

GEAR PUMP

COUPLING PROTECTOR

SCREW

WASHER
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.07.02
Description: BUSTIBLE 1/2” - 60Hz - UACF12P ME / FUEL PUMP 1/2” - 60Hz - UACF12P ME
30.10.07
#82002
767031_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PUMP BASE

PUMP CUSHION
BUSTIBLE 1/2” - 60Hz - UACF12P ME / FUEL PUMP 1/2” - 60Hz - UACF12P ME

39.07.02
CT.54
ELECTRIC MOTOR

SCREW

WASHER
767031_002
06 10395 147 - ... PORCA TUERCA 04

SCREW-NUT

COMPLETE COUPLING

GEAR PUMP

COUPLING PROTECTOR

SCREW

WASHER
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.07.03
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz - UACF15P ADV / MOTOBOMBA DE COM-
Description: BUSTIBLE 3/4” - 50Hz - UACF15P ADV/ FUEL PUMP 3/4” - 50Hz - UACF15P ADV
30.10.07
#97528
4
3
6
11
1
12
10
5
7
8
767035_001
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PUMP BASE

PUMP CUSHION
BUSTIBLE 3/4” - 50Hz - UACF15P ADV/ FUEL PUMP 3/4” - 50Hz - UACF15P ADV
39.07.03
CT.54
ELECTRIC MOTOR

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
767035_001

HEXAGONAL NUT

COMPLETE COUPLING

GEAR PUMP

HEXAGONAL SCREW

COUPLING PROTECTOR

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.07.04
Description: BUSTIBLE 3/4” - 60Hz - UACF15P ADV / FUEL PUMP 3/4” - 60Hz - UACF15P ADV
30.10.07
#82549
4
3
6
11
1
12
10
5
7
8
767046_001
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PUMP BASE

PUMP CUSHION
BUSTIBLE 3/4” - 60Hz - UACF15P ADV / FUEL PUMP 3/4” - 60Hz - UACF15P ADV
39.07.04
CT.54
ELECTRIC MOTOR

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
767046_001

HEXAGONAL NUT

COMPLETE COUPLING

GEAR PUMP

HEXAGONAL SCREW

COUPLING PROTECTOR

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.08.01
MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz / MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 50Hz
Description: THERMAL OIL PUMP UNIT - 50Hz
26.10.07
#18421
766040_005
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PUMP BASE

50Hz ELECTRIC MOTOR
THERMAL OIL PUMP UNIT - 50Hz

39.08.01
CT.54
HEX. SCREW

SPRING WASHER

HEX. NUT
766040_005
06 1126 147 - ... ACOPLAMENTO ELÁSTICO ACOPLAMIENTO ELASTICO 01

COUPLING
07 18452 147 - ... BOMBA CENTRÍFUGA BOMBA CENTRÍFUGA 01

CENTRIFUGAL PUMP

FLAT WASHER

HEX. SCREW
10 19746 147 - ... KIT SELO MECÂNICO KIT SELLO MECÁNICO 01

SHAFT SEAL KIT

COUPLING PROTECTOR

SPRING WASHER
26.10.07
HEX. NUT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. SCREW
15 18569 147 - ... ÓLEO PARA MANCAL DA BOMBA ACEITE PARA COJINETE DE LA BOMBA 0,40l
PUMP BEARING OIL

39.08.01
CT.54
766040_005
26.10.07
CT.52
Serie number:
39.08.02
Description: THERMAL OIL PUMP UNIT - 60Hz
26.10.07
#18420
766028_004
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PUMP BASE

ELECTRIC MOTOR

39.08.02
CT.54
HEX. SCREW

SPRING WASHER

HEX. SCREW-NUT
766028_004
06 22818 147 - ... ACOPLAMENTO ELÁSTICO ACOPLAMIENTO ELASTICO 01

COUPLING
07 17596 147 - ... BOMBA CENTRÍFUGA BOMBA CENTRÍFUGA 01

CENTRIFUGAL PUMP

FLAT WASHER

HEX. SCREW
10 19746 147 - ... KIT SELO MECÂNICO KIT SELLO MECÁNICO 01

SHAFT SEAL KIT

COUPLING PROTECTOR

SPRING WASHER
26.10.07
HEX. SCREW-NUT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. SCREW
15 18569 147 - ... ÓLEO PARA MANCAL DA BOMBA ACEITE PARA COJINETE DE LA BOMBA 0,40l
PUMP BEARING OIL

39.08.02
CT.54
766028_004
26.10.07
CT.54
Serie number:
39.10.01
FILTRO BPF (ASFALTO) / FILTRO BPF (ASFALTO) /
Description: (ASPHALT) BPF FILTER
30.10.07
#33502
767026_011
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 62002 147 - ... TAMPA TAPA 01

COVER

HEX. SCREW-NUT
(ASPHALT) BPF FILTER

FILTRO BPF (ASFALTO) / FILTRO BPF (ASFALTO) /
39.10.01
CT.54
HEX. SCREW

HEX. SCREW
04 13286 147 - ... JUNTA VEDANTE 1,0 m

GASKET
767026_011

HEX. SCREW

FLAT WASHER
08 44416 147 - ... SUPORTE DO FILTRO SOPORTE DEL FILTRO 01

FILTER BRACKET
09 13054 147 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

ELEMENT
10 43357 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER
11 49209 147 - 184 TAMPÃO TAPÓN 02

PLUG
11 6561 185 - ... BUJÃO TAPÓN 02

PLUG
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.11.01
FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FILTRO DE COMBUSTIBLE /
Description: FUEL FILTER
30.10.07
#161645
6
1
9
12
11
10
8
13
13
7
5
767028_001
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 161649 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER
02 13044 147 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

FILTRANT ELEMNT
03 83415 147 - ... CHAPA CHAPA 01
FUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FILTRO DE COMBUSTIBLE /
39.11.01
CT.54
PLATE

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
767028_001
06 13286 147 - ... GAXETA EMPAQUETADURA 0,70m

GASKET
07 49206 147 - ... TAMPA DO FILTRO TAPA DEL FILTRO 01

FILTER COVER

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

WASHER
11 6719 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE
12 8009 147 - ... VÁLVULA ESFERA VÁLVULA ESFERA 01

SPHERE VALVE
30.10.07
13 6561 147 - ... BUJÃO TAPÓN 02
PLUG
CT.54
Serie number:
39.12.01
CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” E FILTRO - UACF12P ME / CONJ. MOTO-
Description: BOMBA DE ASFALTO E FILTRO - UACF12P ME / ASPHALT PUMP UNIT WITH FILTER - UACF12P ME
30.10.07
#59395 / 160603
39.06.01
10-13-17-19
805-806-807-808-809
4
3
5
10-13-15-16-17-19
6-11-12-14-18
2
8-9-10-13-19
39.10.01
767024_004
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 82001 147 - ... MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 50Hz MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 50Hz 01
ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” 50Hz
02 33502 147 - ... FILTRO DE ASFALTO FILTRO DE ASFALTO 01

ASPHALT FILTER
03 62919 147 - ... TUBO FLANGEADO COM CAMISA TUBO CON BRIDA Y CAMISA 01
BOMBA DE ASFALTO E FILTRO - UACF12P ME / ASPHALT PUMP UNIT WITH FILTER - UACF12P ME
39.12.01
CT.54
FLANGED JACKETED PIPE

PIPE
05 95359 147 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGO 01

BLIND FLANGE
767024_004

FLANGE JOINT”
07 46825 147 - 184 JUNTA FLANGE JUNTA CON BRIDA 01

FLANGE JOINT”

FLANGE JOINT

HEX. SCREW

HEX. NUT

HEX. SCREW

HEX. NUT
30.10.07
FLAT WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FLAT WASHER
15 160544 147 - ... SUPORTE DA TUBULAÇÃO SOPORTE DE LA TUBERIA 01

PIPING SUPPORT
16 4114 147 - ... GRAMPO GRAPA 01
BOMBA DE ASFALTO E FILTRO - UACF12P ME / ASPHALT PUMP UNIT WITH FILTER - UACF12P ME
39.12.01
CT.54
CLAMP

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
767024_004

SPRING WASHER

HEX. NUT

HEX. SCREW

FLAT WASHER

FLANGE JOINT

SPRING WASHER
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.12.02
CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” E FILTRO - UACF15P ADV / CONJ.MOTO
Description: BOMBA DE ASFALTO E FILTRO - UACF15P ADV / ASPHALT PUMP UNIT WITH FILTER - UACF15P ADV
30.10.07
#63912 / 160604
39.06.02
12-15-17-19
805-806-807-808-809
6
5
7
12-15-17-19-20-21
8-13-14-16-18
2
10-11-12-15-19
39.10.01
767032_006
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 89204 147 - ... MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 50Hz MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 50Hz 01
ASPHALT PUMP UNIT 1.1/2” 50Hz

ASPHALT FILTER
BOMBA DE ASFALTO E FILTRO - UACF15P ADV / ASPHALT PUMP UNIT WITH FILTER - UACF15P ADV
39.12.02
CT.54

FLANGED PIPE

BLIND FLANGE
767032_006

FLANGE JOINT

FLANGE JOINT

FLANGE JOINT

HEX. SCREW

HEX. NUT

HEX. SCREW

HEX. NUT
30.10.07
FLAT WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW
BOMBA DE ASFALTO E FILTRO - UACF15P ADV / ASPHALT PUMP UNIT WITH FILTER - UACF15P ADV
39.12.02
CT.54
SPRING WASHER

SPRING WASHER

PIPING SUPPORT
767032_006
21 4114 147 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP

HEX. NUT

HEX. SCREW

FLAT WASHER

FLANGE JOINT

SPRING WASHER
30.10.07
CT.54
Serie number:
39.12.03
CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO E FILTRO 2” UACF17/19P2 ADV / CONJ. MOTO-
Description: BOMBA ASFALTO Y FILTRO UACF17/19P2 ADV / FILTER ASPHALT PUMP UNIT UACF17/19P2 ADV
31.10.07
#63933 / 160695
39.06.03
9-12-14-18F
805-806-807-808-809
4
3
5
9-12-14-15-16-18
6-10-11-13-17
2
7-8-9-12-18
39.10.01
767050_003
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 90341 147 - ... MOTOBOMBA DE ASFALTO 2” 50/60Hz MOTOBOMBA DE ASFALTO 2” 50/60Hz 01

ASPHALT PUMP UNIT 2” 50/60Hz

ASPHALT FILTER
BOMBA ASFALTO Y FILTRO UACF17/19P2 ADV / FILTER ASPHALT PUMP UNIT UACF17/19P2 ADV
39.12.03
CT.54

FLANGED PIPE

BLIND FLANGE
767050_003

FLANGE JOINT

FLANGE JOINT

HEX. SCREW

HEX. NUT

HEX. NUT

HEX. SCREW

FLAT WASHER
31.10.07
FLAT WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW

PIPING SUPPORT
16 4114 147 - ... GRAMPO GRAPA 01
BOMBA ASFALTO Y FILTRO UACF17/19P2 ADV / FILTER ASPHALT PUMP UNIT UACF17/19P2 ADV
39.12.03
CT.54
CLAMP

SPRING WASHER

SPRING WASHER
767050_003

FLANGE JOINT

HEX. NUT

HEX. SCREW

FLAT WASHER

FLANGE JOINT

SPRING WASHER
31.10.07
CT.54
Serie number:
39.13.01
TANQUE DE CARREGAMENTO 200L / TANQUE DE CARGAMENTO 200L
Description: 200L LOADING TANK
30.10.07
#69450
24-25
2-13-15
3
16
23
18
22
17
11
12
10
5
26-27
14
1
6
9
8
7
20
21
19
767039_006
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 69445 147 - ... BASE APOYO 01

BASE
02 69449 147 - ... TANQUE DE CARREGAMENTO TANQUE DE CARREGAMENTO 01

LOADING TANK
03 69451 147 - ... TAMPA DO TANQUE DE CARREGAMENTO TAPA DEL TANQUE DE CARREGAMENTO 01
200L LOADING TANK

39.13.01
CT.54
LOADING TANK COVER

GASKET

SCREW
767039_006
07 10552 147 - ... PORCA TUERCA 04

SCREW-NUT

WASHER

WASHER

WASHER

WASHER
12 10557 147 - ... PORCA TUERCA 12

SCREW-NUT

SCREW
30.10.07
SCREW
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

GASKET

WASHER
200L LOADING TANK

39.13.01
CT.54
WASHER
18 10076 147 - ... PARAFUSO BORBOLETA TORNILLO MARIPOSA 08

BUTTERFLY SCREW

CLAMP
767039_006
20 10759 147 - ... PORCA TUERCA 02

SCREW

WASHER
22 6159 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE
23 7279 147 - ... JOELHO CODO 01

ELBOW
24 7927 147 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE
25 19440 147 - ... TUBO METÁLICO FLEXÍVEL TUBO METÁLICO FLEXIBLE 01

FLEXIBLE HOSE
26 64776 147 - ... TAMPA TAPA 01

COVER
30.10.07
SCREW
CT.54
Serie number:
40.06.01
TUBULAÇÃO 1.1/2” DE SAÍDA DE ASFALTO - UACF12P/15P ME / TUBERIA 1.1/2” DE
Description: LA SALIDA DE ASFALTO - 12P/15P ME / ASPHALT OUTLET PIPING 1.1/2 - UACF12P/15P ME
5.11.07
#64234
10-11-12-13 -16
4-10-11-12
1
5-7-8-9 -17
14
15
6
767060_003
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 64236 147 - ... TUBULAÇÃO 1.1/2” DE SAÍDA DA BOMBA TUBERIA 1.1/2” DE LA SALIDA DA BOMBA 01
PUMP OUTLET PIPING 1.1/2”

PIPING
03 9122 147 - ... VÁLVULA MACHO FLANGEADO VÁLVULA MACHO COM BRIDA 01
LA SALIDA DE ASFALTO - 12P/15P ME / ASPHALT OUTLET PIPING 1.1/2 - UACF12P/15P ME

40.06.01
CT.54
FLANGED MALE VALVE

FLANGE JOINT

FLANGE JOINT
767060_003
06 6569 147 - ... TAMPÃO TAMPÓN 01

COVER
07 10043 147 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNULLO HEXAGONAL 08

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT

WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT
5.11.07
WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FLANGE JOINT

SPHERE VALVE
15 57308 147 - ... TUBULAÇÃO YUBERIA 01
LA SALIDA DE ASFALTO - 12P/15P ME / ASPHALT OUTLET PIPING 1.1/2 - UACF12P/15P ME

40.06.01
CT.54
PIPING

SPRING WASHER

SPRING WASHER
767060_003
5.11.07
CT.54
Serie number:
40.06.02
TUBULAÇÃO 2” DE SAÍDA DE ASFALTO - UACF17P/19P-2 ADV / TUBERIA 2” DE LA
Description: SALIDA DE ASFALTO - 17P/19P-2 ADV / ASPHALT OUTLET PIPING 2”- UACF17P/19P-2 ADV”
5.11.07
#64235
10-11-12-13 -15
4-10-11-12 -16
1
5-7-8-9 -15
14
13
14
15
6
767061_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 64231 147 - ... TUBULAÇÃO 1.1/2” DE SAÍDA DA BOMBA TUBERIA 1.1/2” DE LA SALIDA DA BOMBA 01
PUMP OUTLET PIPING 1.1/2”

PIPING
03 9122 147 - ... VÁLVULA MACHO FLANGEADO VÁLVULA MACHO COM BRIDA 01
SALIDA DE ASFALTO - 17P/19P-2 ADV / ASPHALT OUTLET PIPING 2”- UACF17P/19P-2 ADV”
40.06.02
CT.54
FLANGED MALE VALVE

FLANGE JOINT

FLANGE JOINT
767061_002
06 6569 147 - ... TAMPÃO TAMPÓN 01

COVER
07 10043 147 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNULLO HEXAGONAL 08

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT

WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT
5.11.07
WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

SPHERE VALVE
14 57308 147 - ... TUBULAÇÃO YUBERIA 01

PIPING
SALIDA DE ASFALTO - 17P/19P-2 ADV / ASPHALT OUTLET PIPING 2”- UACF17P/19P-2 ADV”
40.06.02
CT.54
SPRING WASHER

SPRING WASHER
767061_002
5.11.07
CT.54
Serie number:
40.08.01
TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO (UACF12PME - UACF15P) / TUBERIA DE RECIRCU-
Description: LACIÓN (UACF12PME - UACF15P / (UACF12PME - UACF15P) RECIRCULATION PIPING
7.11.07
#64685
3
20
31
32
801
13-14-19-21-30
8-9-25-34-35
17
10
15
16
819
821
2-11-12-13-14-19
1
COMPONENTES SIST.
PNEUMÁTICO USINAS
COMPONENTES SIST.
NEUMÁTICO USINAS
WORKS PNEUMATIC
SYST.COMPONENT
5
29
6
26
806-808-809-810-811
36
22
24
802-812-813-814-815
23
28
27
766812_005
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 20840 147 - ... VÁLVULA 3 VIAS VÁLVUAL 3 VIAS 01

3 WAY VALVE
02 07530 147 - ... VÁLVULA DE ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 02

SPHERE VALVE
03 22621 147 - ... SILENCIADOR SILENCIADOR 01
LACIÓN (UACF12PME - UACF15P / (UACF12PME - UACF15P) RECIRCULATION PIPING

40.08.01
CT.54
MUFFLER
04 16079 147 - ... ESPIGÃO MACHO ESPIGÓN MACHO 01

MALE HOSE BARB
05 162113 147 - ... TUBULAÇÃO DOBRADA TUBERIA DOBLADA 01

PLICATE PIPING
766812_005

PIPING

SPRING WASHER

WASHER

PIPING

FLANGE JOINT

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW-NUT
7.11.07
WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PIPING
16 06569 147 - ... TAMPÃO TAMPÓN 01

PLUG
17 09122 147 - ... VÁLVULA MACHO VÁLVULA MACHO 01

40.08.01
CT.54
MALE VALVE
19 10653 147 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA 20

WASHER
20 04114 147 - ... GRAMPO TIPO U D3” GRAPA TIPO U D3” 12

U BOLT D3”
766812_005

FLANGE JOINT

PIPING

PIPING

PIPING

FLANGE JOINT

PIPING
27 54539 147 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO SOPORTE TUBERIA 01

PIPING SUPPORT
7.11.07
HEXAGONAL SCREW
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PIPING
30 23769 147 - ... PARAFUSO ESTOJO TORNILLO ESTUCHE 04

CASE SCREW
31 161724 147 - ... SUPORTE TRANSPORTE SOPORTE TRANSPORTE 02

40.08.01
CT.54
TRANSPORTATION SUPPORT

U BOLT D3”

WASHER
766812_005

HEXAGOANL SCREW-NUT

HEXAGONAL SCREW

PIPING
801 08276 147 - ... MANGUEIRA MANGUERA 15m

HOSE

FLANGE JOINT

FLANGE JOINT

HEXAGONAL SCREW
7.11.07
HEXAGONAL SCREW-NUT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

WASHER

HEXAGONAL SCREW

40.08.01
CT.54
HEXAGOANL SCREW-NUT

WASHER

WASHER
766812_005

HEXAGONAL SCREW

MALE HOSE BARB

CLAMP
7.11.07
CT.54
Serie number:
40.08.02
TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO (UACF17P ADV - UACF19P ADV) / TUBERIA DE RE-
Description: CIRCULACIÓN (UACF17P ADV - UACF19P ADV / (UACF17P ADV - UACF19P) RECIRCULATION PIPING
#54550
3
20
31
32
801
8-9-25-34-35
17
10
15
16
13-14-19-30
819
821
2-11-12-13-14-19
1
COMPONENTES SIST.
PNEUMÁTICO USINAS
COMPONENTES SIST.
NEUMÁTICO USINAS
WORKS PNEUMATIC
SYST.COMPONENT
5
29
6
26
806-808-809-810-811
36
22
24
802-812-813-814-815
23
28
27
766811_006
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 20195 147 - ... VÁLVULA 3 VIAS VÁLVUAL 3 VIAS 01

3 WAY VALVE
02 07530 147 - ... VÁLVULA DE ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 02

SPHERE VALVE
03 22621 147 - ... SILENCIADOR SILENCIADOR 01
CIRCULACIÓN (UACF17P ADV - UACF19P ADV / (UACF17P ADV - UACF19P) RECIRCULATION PIPING
40.08.02
CT.54
MUFFLER

MALE HOSE BARB

PIPING
766811_006
06 162113 147 - ... TUBULAÇÃO DOBRADA TUBERIA DOBLADA 01

PLICATE PIPING

SPRING WASHER

WASHER

PIPING

FLANGE JOINT

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW-NUT
7.11.07
WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PIPING
16 06569 147 - ... TAMPÃO TAMPÓN 01

PLUG
17 09122 147 - ... VÁLVULA MACHO VÁLVULA MACHO 01
40.08.02
CT.54
MALE VALVE
19 10653 147 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA 26

WASHER

U BOLT D3”
766811_006

PIPING

PIPING

PIPING

FLANGE JOINT

PIPING
27 54539 147 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO SOPORTE TUBERIA 01

PIPING SUPPORT

HEXAGONAL SCREW
7.11.07
PIPING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
30 23768 147 - ... PARAFUSO ESTOJO TORNILLO ESTUCHE 04

CASE SCREW
31 161724 147 - ... SUPORTE TRANSPORTE SOPORTE TRANSPORTE 02

TRANSPORTATION SUPPORT
40.08.02
CT.54
U BOLT D3”

WASHER

HEXAGOANL SCREW-NUT
766811_006

HEXAGONAL SCREW

PIPING
801 08276 147 - ... MANGUEIRA MANGUERA 15m

HOSE

FLANGE JOINT

FLANGE JOINT

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW-NUT
7.11.07
WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW

HEXAGOANL SCREW-NUT
40.08.02
CT.54
WASHER

WASHER

HEXAGONAL SCREW
766811_006

MALE HOSE BARB

CLAMP
7.11.07
CT.54
Serie number:
40.09.01
TUBULAÇÃO TM 50/15P-TM40/20P/ TUBERIA DEL TANQUE MASTER TM 50/15-TM 40/20P/
Description: TM 50/15P-TM 40/20P MASTER TANK PIPING
7.11.07
#64110
766909_005
CT.54
Serie number:
40.09.01
Description: TM 50/15P-TM 40/20P MASTER TANK PIPING
7.11.07
766909_005
Description:

Serie number:
01 95359 147 - 169 FLANGE CEGO BRIDA CIEGA 04

BLIND FLANGE
02 63525 147 - 169 TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

FLANGED TUBE
TM 50/15P-TM 40/20P MASTER TANK PIPING

40.09.01
CT.54
BLIND FLANGE
04 04115 147 - 169 GRAMPO GRAPA 12

CLAMP

FLANGED TUBE
766909_005
07 07532 147 - 169 VÁLVULA ESFERA VÁLVULA ESFERA 05

SPHERE VALVE
08 64438 147 - 169 TUBULAÇÃO TUBERIA 01

PIPING

FLANGE JOINT

HEX.SCREW
12 10557 147 - 169 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 218

HEX. NUT
13 10653 147 - 169 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 232

FLAT WASHER

FLANGED TUBE
16 06597 147 - 169 UNIÃO AB GALV. UNIÓN AB GALV. 01
7.11.07
STRAIGHT FITTING
Description:

Serie number:

FLANGED TUBE

PIPING

40.09.01
CT.54
FLANGED TUBE

BLIND FLANGE

FLANGED TUBE
766909_005

BALL VALVE
26 06549 147 - 169 NIPLE NIPLE 02

NIPPLE

PIPING

PIPING

FLANGE JOINT

HEX.SCREW
31 10552 147 - 169 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 44

HEX. NUT
7.11.07
FLAT WASHER
Description:

Serie number:

BLIND FLANGE

FLANGED TUBE

40.09.01
CT.54
FLANGED TUBE
37 94354 147 - 169 SUPORTE DA TUBULAÇÃO SOPORTE DE LA TUBERIA 03

PIPING SUPPORT
39 46825 147 - 169 JUNTA FLANGE JUNTA PARA 18

FLANGE JOINT
766909_005

PIPING
41 46824 147 - 169 JUNTA FLANGE JUNTA PARA BRIDA 06

FLANGE JOINT

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE

FLANGE JOINT

FLANGED TUBE

SPHERE VALVE
7.11.07
FLANGED TUBE
Description:

Serie number:

FLANGED
49 64060 147 - 169 CONJ. ADAPT. FILTRO QUEIMADOR FBR CONJ. ADAPT. FILTRO QUEMADOR FBR 01
FBR BURNER FILTER ADAPTER SET
50 63503 147 - 169 SAÍDA DE ASFALTO SALIDA DEL ASFALTO 01

40.09.01
CT.54
AC OUTLET PIPE

SPHERE VALVE

FLANGED TUBE
766909_005

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE
56 08302 147 - 169 FILTRO FILTRO 01

FILTER
57 61921 147 - 169 TUBO DE MEDIÇÃO TUBO PARA SENSORES 01

SENSOR’S MANIFOLD PIPE

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE
7.11.07
FLANGED TUBE
Description:

Serie number:

SPHERE VALVE

FLANGED TUBE

40.09.01
CT.54
FLANGED TUBE

FLANGED TUBE

SPHERE VALVE
766909_005

FLANGED TUBE

PIPING

HEX.SCREW
70 10603 147 - 169 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 02

SPRING WASHER

FLAT WASHER
72 160150 147 - 169 ESQUEMA POSICIONAMENTO ADESIVOS ESQUEMA POSICIONAMIENTO ADHESIVOS 01

LABELS LAYOUT
7.11.07
Description:

Serie number:

)ODQJH


40.09.01/1
CT.54

766909_012

)ODQJH
)ODQJH
)ODQJH

)ODQJH

8.11.07
#64110
Description:

Serie number:
01 95359 170 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGA 04

BLIND FLANGE

FLANGED PIPE ”

40.09.01/1
CT.54
BLIND FLANGE
04 04115 170 - ... GRAMPO GRAPA 12

CLAMP

FLANGED TUBE
766909_012

BALL VALVE

PIPING

FLANGE SEAL

HEX. SCREW

HEX. NUT

FLAT WASHER

FLANGED TUBE
16 06597 170 - ... UNIÃO UNIÓN 02
8.11.07
JOINT
Description:

Serie number:

FLANGED TUBE

PIPING

40.09.01/1
CT.54
FLANGED PIPE

BLIND FLANGE

FLANGED TUBE
766909_012

SPHERE VALVE
26 06549 170 - 171 NIPLE NIPLE 02

NIPPLE

PIPING

PIPING

PIPING

FLANGE JOINT

HEX.SCREW
8.11.07
HEX. NUT
Description:

Serie number:

FLAT WASHER

BLIND FLANGE

40.09.01/1
CT.54
FLANGED TUBE

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE
766909_012

PIPING SUPPORT

FLANGE GASKET

PIPING

FLANGE JOINT

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE”

FLANGE JOINT”
8.11.07
FLANGED TUBE
Description:

Serie number:

SPHERE VALVE
47 64448 170 TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

FLANGED TUBE
48 62462 170 TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

40.09.01/1
CT.54
FLANGED TUBE
49 160823 172 - ... ADAPT. FILTRO QUEIMADOR FBR ADAPT. FILTRO QUEMADOR FBR 01
FBR BURNER FILTER ADAPTER
50 63503 170 - ... SAÍDA DE ASFALTO SALIDA DEL ASFALTO 01

AC OUTLET PIPE
766909_012

SPHERE VALVE

FLANGED TUBE

FANGED TUBE

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE
56 08302 170 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER
57 61921 170 - ... TUBO DE MEDIÇÃO TUBO PARA SENSORES 01

SENSOR’S MANIFOLD PIPE
8.11.07
FLANGED TUBE
Description:

Serie number:

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE

40.09.01/1
CT.54
SPHERE VALVE

FLANGED TUBE

FLANGED TUBE
766909_012

FLANGED TUBE

SPHERE VALVE

FLANGED TUBE

PIPING

HEX.SCREW

HEX.SCREW

SPRING WASHER
8.11.07
FLAT WASHER
Description:

Serie number:
72 160150 170 - ... ESQUEMA POSICIONAMENTO ADESIVOS ESQUEMA POSICIONAMIENTO ADHESIVOS 01

LABELS LAYOUT
73 160677 170 - ... TUBULAÇÃO TUBO 01

PIPING
74 161360 170 - ... CHICOTE BOMBA DE COMBUSTÍVEL MAJO BOMBA COMBUSTÍBLE 01

40.09.01/1
CT.54
COMBUSTIBLE HAND WIRING
75 101961 172 - ... BACIA DE RETENÇÃO BACÍA RETENCIÓN 01

RETAINING BASIN
76 23764 172 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO TUBO FLEXÍBLE METÁLICO 01

FLEXIBLE HOSE
766909_012
77 161820 172 - ... TUBULAÇÃO FLANGEADO TUBERIA CON BRIDA 01

FLANGED TUBE
78 23763 172 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO TUBO FLEXÍBLE METÁLICO 01

FLEXIBLE HOSE
79 161625 172 - ... TUBULAÇÃO FLANGEADO TUBERIA CON BRIDA 01

FLANGED PIPING”

PIPING”
81 160845 172 - ... CAIXA DE RETENÇÃO CAJA RETENCIÓN 01

RETAINING BOX

SPRING WASHER
83 34010 172 - ... CONEXÃO CONNEXIÓN 01

CONNECTION
8.11.07
CT.54
Serie number:
40.50.01
TUBULAÇÃO E BOMBA PARA CARREG. DE CAP 50Hz (OPC) / TUBERÍA Y BOMBA
Description: PARA CARGAMIENTO DE CAP 50 Hz (OPC) / PUMP AND PIPING FOR AC LOADING 50 Hz (OPTIONAL)
30.10.07
#160627
39.01.01
767036_001
Description:

Serie number:
801 60064 147 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA CONJ. MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 01
LOADING PUMP UNIT
802 160758 147 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
802 160748 152 - ... TUBULAÇÃO COM CAMISA TUBERÍA CON CAMISA 01
PARA CARGAMIENTO DE CAP 50 Hz (OPC) / PUMP AND PIPING FOR AC LOADING 50 Hz (OPTIONAL)
40.50.01
CT.54
JACKETED PIPING
803 160751 147 - ... TUBULAÇÃO FLANGEADA TUBERÍA CON BRIDA 01

FLANGED PIPING
804 160756 147 - ... TUBULAÇÃO TUBERÍA 01

PIPING
767036_001
JACKETED PIPING

SPHERE VALVE
807 160746 147 - ... CURVA FLANGEADA CURVA CON BRIDA 01

FLANGED ELBOW
JACKETED PIPING

FLANGED PIPING

HEX. NUT

HEX.SCREW
30.10.07
FLANGE JOINT
Description:

Serie number:

HEX. NUT

HEX.SCREW
40.50.01
CT.54
FLANGE JOINT

FLANGE JOINT

SPHERE VALVE
767036_001
30.10.07
CT.54
Serie number:
40.50.02
TUBULAÇÃO E BOMBA PARA CARREGAMENTO (OPC) / TUBERÍA Y BOMBA PARA CAR-
Description: GAMIENTO (OPC) / LOADING PUMP AND PIPING (OPTIONAL)
7.11.07
#64676
812 - 813 - 814
804
806
807
801
803
805
808 - 809 - 810
809 - 810 - 811

802
767040_001
Description:

Serie number:

PIPING

PIPING
GAMIENTO (OPC) / LOADING PUMP AND PIPING (OPTIONAL)

40.50.02
CT.54
PIPING

PIPING

PIPING
767040_001

BALL VALVE

BALL VALVE

SEAL FLANGE

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT

SEAL FLANGE

SEAL FLANGE
7.11.07
HEXAGONAL SCREW
Description:

Serie number:
814 10557 147 - ... PORCA SEXTAVADA TORNILLO HEXAGONAL 28

HEXAGONAL NUT
1000 04114 147 - ... GRAMPO GRAPA 04

CLAMP
GAMIENTO (OPC) / LOADING PUMP AND PIPING (OPTIONAL)

40.50.02
CT.54
767040_001
7.11.07
CT.54
Serie number:
40.50.03
Description: PARA CARGAMIENTO DE CAP 60 Hz (OPC) / PUMP AND PIPING FOR AC LOADING 60 Hz (OPTIONAL)
30.10.07
#160628
39.01.02
767042_001
Description:

Serie number:
801 60063 147 - ... MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 01

LOADING PUMP UNIT
802 160758 147 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
40.50.03
CT.54
JACKETED PIPING

FLANGED PIPING
804 160756 147 - ... TUBULAÇÃO TUBERÍA 01

PIPING
767042_001
JACKETED PIPING

BALL VALVE
807 160746 147 - ... CURVA FLANGEADA CURVA CON BRIDA 01

FLANGED ELBOW
JACKETED PIPING

FLANGED PIPING

HEX. NUT

HEX.SCREW
30.10.07
FLANGE GASKET
Description:

Serie number:

HEX. NUT

HEX.SCREW
40.50.03
CT.54
FLANGE GASKET

FLANGE GASKET

BALL VALVE
767042_001
30.10.07
CT.54
Serie number:
40.50.04
TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO / TUBERIA DE ALIMENTACIÓN DE
Description: ACEITE TÉRMICO / THERMAL OIL SUPPLY PIPIING
31.10.07
#160965 / 161575
802-803-804-805-806-807
15
13
6
5
4
8
12
2
9-14
1
11
10
18
19
767055_003
Description:

Serie number:

PIPING

PIPING
ACEITE TÉRMICO / THERMAL OIL SUPPLY PIPIING

40.50.04
CT.54
SPHERE VALVE

FLANGE SEAL

HEXAGONAL SCREW
767055_003

HEXAGONAL NUT

FLAT WASHER
07 160912 147 - ... SUPORTE DA TUBULAÇÃO SOPORTE DE LA TUBERÍA 02

PIPING SUPPORT
07 161573 170 ... SUPORTE DA TUBULAÇÃO SOPORTE DE LA TUBERÍA 02

PIPING SUPPORT
08 04115 147 - ... GRAMPO GRAPA 06

CLAMP

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
31.10.07
HEXAGONAL NUT
Description:

Serie number:

PIPING

PIPING
ACEITE TÉRMICO / THERMAL OIL SUPPLY PIPIING

40.50.04
CT.54
SPRING WASHER

SPRING WASHER
15 19719 210 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO TUBO FLEXIBLE METÁLICO 02

METALLIC FLEXIBLE TUBE
767055_003
18 161891 210 - ... LEITO PARA TUBULAÇÃO FLEXÍVEL LECHO PARA TUBERIA FLEXIBLE 01
FLEXIBLE PIPING BED

HEXAGONAL SCREW

SPHERE VALVE

FLANGE GASKET

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT

FLAT WASHER
31.10.07
SPRING WASHER

0000 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0000 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO DE PEÇAS

INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION

DES INFORMATIONS POUR UNE CORRECTE DEMANDE DE PARTIES DE REPOSITION

03 102570 072 - 100 AUTOMAÇÃO MODULAR AUTOMACIÓN MODULAR 01

COMMAND CABIN / CABINNE DE COMMANDE

04 22950 072 - 100 ASSENTO ASIENTO 01

05 102288 072 - 100 BASE DO ASSENTO BASE DEL ASIENTO 01

06 09065 072 - 100 PARAFUSO TORNILLO 04

07 10655 072 - 100 ARRUELA ARANDELA 04

08 01243 072 - 100 CORTINA CORTINA 01

01.01.01 LAYOUT TANQUE MASTER TM 4020P

02.02.10 CONJ. DO PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz

02.02.11 CONJ. DO PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz

02.50.01 PAINEL DE AGITADORES (OPC.)

06.01.01 SISTEMA DE SINALIZAÇÃO TM 4020P

38.01.01 TANQUE MASTER MÓVEL TM 4020P

38.01.03 CABEÇOTE DO AQUECEDOR TÉRMICO

38.02.05 TANQUE DE DIESEL

38.03.01 TANQUE DE EXPANSÃO

38.05.01 QUEIMADOR FBR

38.06.01 TAMPA BOCA DE VISITA

38.11.01 INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO

38.12.01 LISTA DE INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO

38.50.01 CONJ. DE 4 AGITADORES (3+1) 50Hz (OPC.)

38.50.02 CONJ. DE 4 AGITADORES (3+1) 60Hz (OPC.)

38.50.03 CONJ. DE 4 AGITADORES (3+1) - (OPC.)

39.01.01 CONJ. MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 50Hz

39.01.02 CONJ. MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 60Hz

39.03.01 CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 1/2”- 50Hz - UACF12P ME

39.03.02 CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 1/2”- 60Hz - UACF12P ME

39.03.03 CONJ. MOTOBOMBA COMB. 3/4”- 50Hz- UACF15/17/19P2

39.03.04 CONJ. MOTOBOMBA COMB. 3/4”- 60Hz- UACF15/17/19P2

39.04.01 CONJ. DE MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 50Hz

39.04.02 CONJ. DE MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 60Hz

39.05.01 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3”- 50Hz

39.05.02 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3”- 60Hz

39.06.01 MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 60Hz - UACF12P ME

39.06.02 MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 60Hz - UACF15P ADV

39.06.03 MOTOBOMBA DE ASFALTO 2” 60Hz - UACF17/19P2 ADV

39.07.01 MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2”- 50Hz - UACF12P ME

39.07.02 MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2”- 60Hz - UACF12P ME

39.07.03 MOTOBOMBA DE COMB. 3/4”- 50Hz - UACF15P ADV

39.07.04 MOTOBOMBA DE COMB. 3/4”- 60Hz - UACF15P ADV

39.08.01 MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 50Hz

39.08.02 MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 60Hz

39.10.01 FILTRO DE ASFALTO

39.11.01 FILTRO DE COMBUSTÍVEL

39.12.01 CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” E FILTRO-

39.12.02 CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” E FILTRO-

39.12.03 CONJ. MOTOBOMBA DE ASFALTO 2” E FILTRO-

39.13.01 TANQUE DE CARREGAMENTO 200L

40.06.01 TUBUL 1.1/2” DE SAÍDA DE ASFALTO - UACF12P/15P ME

40.06.02 TUBUL 2” DE SAÍDA DE ASFALTO - UACF17P/19P2 ADV

40.08.01 TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO - UACF12P/15P ME

40.08.02 TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO - UACF17P/19P2 ADV

40.09.01 TUBULAÇÃO TM 50/15P - TM 4020P - (SÉRIE 147 - 169)

40.09.01/1 TUBULAÇÃO TM 50/15P - TM 4020P - (SÉRIE 170 - ...)

40.50.01 TUBUL. BOMBA PARA CARREGAMENTO CAP 50Hz (OPC.)

40.50.02 TUBULAÇÃO E BOMBA DE CARREGAMENTO (OPC.)

40.50.03 TUBUL. BOMBA PARA CARREGAMENTO CAP 60Hz (OPC.)

40.50.04 TUBUL. DE ALIMENTAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO (OPC.)

Grupo / Grupo / Group:

4020P AC-HEAVY OIL MASTER TANK