Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ENEMIGO
FRANK MARANDI
Copyright © 2020 Frank Marandi & Tu Iglesia Publishing
All rights reserved.
i v
MI MEJOR ENEMIGO
v
CONTENIDO
DEDICATORIA iii
INTRODUCCIÓN 7
1. FUERTEMENTE DÉBIL 15
2. INCÓMODAMENTE CÓMODO 32
3. SOÑANDO CON PROMESAS 50
4. TEMEROSAMENTE CONFIADO 66
5. UN ENOJO TONTO 83
6. UNA VIDA DE DESAFÍOS 102
7. VERDADERAMENTE DIFERENTE 115
8. MIS PLANES O LOS TUYOS 125
9. EXAMEN APROBADO 136
10. TRINCHERAS Y REFUGIOS, parte 1 152
11. TRINCHERAS Y REFUGIOS, parte 2 170
12. EL CALLEJÓN SIN SALIDA 182
MI DESPEDIDA 193
ACERCA DEL AUTOR 196
MÁS DE FRANK MARANDI 197
INTRODUCCIÓN
7
FRANK MARANDI
tipo de Dios.
8
MI MEJOR ENEMIGO
9
FRANK MARANDI
10
MI MEJOR ENEMIGO
11
FRANK MARANDI
12
MI MEJOR ENEMIGO
13
FRANK MARANDI
14
1
FUERTEMENTE DÉBIL
15
FRANK MARANDI
16
MI MEJOR ENEMIGO
17
FRANK MARANDI
18
MI MEJOR ENEMIGO
19
FRANK MARANDI
20
MI MEJOR ENEMIGO
conoce todo.
«Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para
perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.»
1 Juan 1:9 (RV60)
21
FRANK MARANDI
22
MI MEJOR ENEMIGO
23
FRANK MARANDI
24
MI MEJOR ENEMIGO
25
FRANK MARANDI
26
MI MEJOR ENEMIGO
27
FRANK MARANDI
28
MI MEJOR ENEMIGO
29
FRANK MARANDI
30
MI MEJOR ENEMIGO
A solas contigo
Desafío
Cuéntales a tres personas cercanas lo que aprendiste y ora
por sus necesidades relacionadas con este tema.
31
FRANK MARANDI
INCÓMODAMENTE
CÓMODO
32
MI MEJOR ENEMIGO
33
FRANK MARANDI
34
MI MEJOR ENEMIGO
35
FRANK MARANDI
36
MI MEJOR ENEMIGO
37
FRANK MARANDI
38
MI MEJOR ENEMIGO
39
FRANK MARANDI
40
MI MEJOR ENEMIGO
41
FRANK MARANDI
42
MI MEJOR ENEMIGO
43
FRANK MARANDI
44
MI MEJOR ENEMIGO
45
FRANK MARANDI
46
MI MEJOR ENEMIGO
47
FRANK MARANDI
Viendo estas dos historias, nos debe quedar claro que las
misericordias de Dios son nuevas para nosotros cada día y que
el método del Diablo será querernos llevar cautivos al
pensamiento que hace ver a Dios como el villano, que nos ha
48
MI MEJOR ENEMIGO
Desafío
Plantea a Dios tu necesidad una vez más, a pesar de que
hayas perdido la esperanza. Durante siete días procura orar por
un milagro especifico y cree que Dios puede hacer lo
imposible, como en el ejemplo de Job. Restitución.
49
FRANK MARANDI
La batalla de la esperanza
¿S
e han dado cuenta de que Dios es nuestro gran
Libertador, es nuestro Ayudador (y un sinnúmero
de términos que usamos para dar a entender su
gran poder y amor), pero, al mismo tiempo, puede convertirse
para cualquiera de sus hijos en el causante de las más grandes
frustraciones? Hay momentos en nuestras vidas dónde, al
parecer, nuestros sueños no se van a cumplir, más aún cuando
no vemos ni la mínima probabilidad de que algo esté
sucediendo, y todo se pone totalmente en contra.
50
MI MEJOR ENEMIGO
51
FRANK MARANDI
52
MI MEJOR ENEMIGO
53
FRANK MARANDI
54
MI MEJOR ENEMIGO
55
FRANK MARANDI
que te prometió.
«Además, yo estoy contigo y te protegeré dondequiera
que vayas. Llegará el día en que te traeré de regreso a esta
tierra. No te dejaré hasta que haya terminado de darte todo lo
que te he prometido.»
Genesis 28:15(NTV)
56
MI MEJOR ENEMIGO
Al Estilo Agentes:
En los procesos de Dios, ¿quién o qué representaba gente
como María, madre de Jesús; los 40 hombres que escribieron
la Biblia; o la vida del primer mártir llamado Esteban; Ananías
que fue enviado para orar por Saulo; o el mismo Bernabé por
Juan Marcos? Todos tienen algo en común, son agentes usados
57
FRANK MARANDI
58
MI MEJOR ENEMIGO
para tu victoria.
Al estilo Adiestramiento:
Dios no solo usa milagros, personas o circunstancias, sino
que se vale de nosotros mismos para dar el cumplimiento a su
Palabra. La vida de un creyente es un campo de combate,
donde hemos sido reclutados para ser entrenados para la
batalla de esta vida. En la Escritura encontramos diferentes
referencias que nos hablan del adiestramiento divino que Dios
hace con sus hijos.
«He estado contigo dondequiera que has ido y destruí
a todos tus enemigos frente a tus propios ojos. ¡Ahora haré que
tu nombre sea tan famoso como el de los grandes que han
59
FRANK MARANDI
vivido en la tierra!»
2 Samuel 7:9 (NTV)
La promesa de Dios a David fue hacerlo grande, pero no fue a
través solo de milagros o gente que Dios lo hizo, sino también
a través del entrenamiento para la batalla:
«Entrena mis manos para la batalla; fortalece mi
brazo para tensar un arco de bronce.»
Salmos 18:34 (NTV)
60
MI MEJOR ENEMIGO
61
FRANK MARANDI
62
MI MEJOR ENEMIGO
63
FRANK MARANDI
64
MI MEJOR ENEMIGO
A solas contigo
¿Tienes la capacidad de mantener la esperanza, aun en
los momentos más difíciles?
¿Puedes recordar cómo Dios ha obrado antes para
salvarte y darte la victoria? Anota tres ejemplos.
En el proceso de la espera ¿Cuáles son tus mayores
debilidades? ¿Cómo te enfrentaras a ellas desde hoy?
Desafío
Busca una canción que hable sobre la esperanza, toma unos
minutos para escucharla y deja que Dios pueda tocar tu
corazón. Al momento de recibir en la mente una Palabra,
promesa o una visión, escríbela de tal manera que puedas
reproducirla y llevarla contigo.
65
FRANK MARANDI
TEMEROSAMENTE
CONFIADO
66
MI MEJOR ENEMIGO
67
FRANK MARANDI
68
MI MEJOR ENEMIGO
69
FRANK MARANDI
70
MI MEJOR ENEMIGO
71
FRANK MARANDI
72
MI MEJOR ENEMIGO
73
FRANK MARANDI
Forja liderazgo:
«Una población que crece es la gloria del rey; un
príncipe sin súbditos no tiene nada.»
Proverbios 14:28 (NTV)
74
MI MEJOR ENEMIGO
75
FRANK MARANDI
76
MI MEJOR ENEMIGO
77
FRANK MARANDI
78
MI MEJOR ENEMIGO
79
FRANK MARANDI
80
MI MEJOR ENEMIGO
81
FRANK MARANDI
A solas contigo
Después de leer este capítulo, ¿cuál es tu concepto
del temor a Dios?
¿Crees que el temor a Dios es parte del
cumplimento de tus promesas? ¿Por qué?
Escribe 5 beneficios personales del temor a Dios.
Desafío
Revisa como se presentaba Dios a Israel en el desierto
(Éxodo 20:18-20), escribe 5 verdades sobre este tema y
compártelas con alguien más.
82
5
UN ENOJO TONTO
La batalla de la indignación
83
FRANK MARANDI
Moisés El Tartamudo
El ejemplo es Moisés; lo podemos ver en Éxodo 3:1-10: es
84
MI MEJOR ENEMIGO
85
FRANK MARANDI
86
MI MEJOR ENEMIGO
días, más el dolor no cedía. Así que muy enojado fui de regreso
al médico a decirle que no estaba pasando nada y que seguía
todo igual. Esta ira con la que fui al doctor es igual a la que
siente Moisés, es de corto plazo como alguien que tiene poco
tiempo de ir a la iglesia y dice que nada sucede en medio del
dolor de su situación.
87
FRANK MARANDI
88
MI MEJOR ENEMIGO
89
FRANK MARANDI
Jonás El Iracundo
Todos podemos recordar la travesía de Jonás desde Israel a
Nínive y su huida al mar para no hacer lo que Dios le había
mandado; y cómo Dios se vale de un pez para volverlo al
camino para cumplir su misión en Asiria. La experiencia del
pez creo que cambiaría a muchos de nosotros y nos motivaría
a cumplir los designios de Dios. Jonás, en ese mismo sentir,
obedece a Dios y predica poderosamente a los ninivitas. Es tan
ungida su predicación que este pueblo se arrepiente, se vuelve
a Dios y no los destruye como había prometido (Jonás 3:4).
90
MI MEJOR ENEMIGO
91
FRANK MARANDI
92
MI MEJOR ENEMIGO
93
FRANK MARANDI
94
MI MEJOR ENEMIGO
95
FRANK MARANDI
96
MI MEJOR ENEMIGO
97
FRANK MARANDI
98
MI MEJOR ENEMIGO
¿Sirve para algo estar enojado con Dios? ¿habrá quien nos
ame más que Él? ¿habrá alguien más poderoso que Él? ¿alguien
sabe más que Él?
«Así dice el Señor: «Los delitos de Edom han llegado a su
colmo; por tanto, no revocaré su castigo: Porque sin mostrar
ninguna compasión persiguieron con espada a su hermano;
porque dieron rienda suelta a su ira y no dejaron de alimentar
su enojo.»
Amós 1:11 (NVI)
99
FRANK MARANDI
100
MI MEJOR ENEMIGO
Desafío
Toma unos minutos y ora pidiendo perdón al Señor, si has
actuado como Moisés el miope, Jonás el iracundo o Jeremías
el inconforme. Haz un compromiso que puedas cumplir delate
de Dios.
101
6
La batalla de la crisis
102
MI MEJOR ENEMIGO
103
FRANK MARANDI
104
MI MEJOR ENEMIGO
105
FRANK MARANDI
106
MI MEJOR ENEMIGO
107
FRANK MARANDI
108
MI MEJOR ENEMIGO
Lejanamente cerca
Podemos optar por alejarnos de Dios. Si no son llenas
nuestras expectativas, nos sentimos decepcionados y
reaccionamos con dudas sobre la existencia del Señor. Y como
nos vemos envueltos en la adversidad, vienen más preguntas
que respuestas: «¿Dios es tal como la Biblia lo describe?, ¿y si
realmente no existe?». Entonces comienza una guerra tenaz
contra nuestro mejor enemigo, lo culpamos y nos alejamos,
pues no evitó que el motivo del dolor sucediera, decidimos
enojarnos y nos declaramos contra Él en combate.
109
FRANK MARANDI
110
MI MEJOR ENEMIGO
111
FRANK MARANDI
Profundamente cerca
Podemos avanzar hacia una comunión más profunda con
Dios. La crisis puede ser un trampolín, un nuevo impulso para
un nivel superior de fe y de convicciones, de parecernos más al
deseo de Dios para nosotros. La vestimenta adecuada para
enfrentar los momentos duros es acercarnos más a su
presencia, pues el resultado será inmejorable.
112
MI MEJOR ENEMIGO
113
FRANK MARANDI
A solas contigo
¿De qué manera Dios te ha movido de tu sitio de
seguridad? ¿ha sido fácil, que te costó más?
¿Cuándo alguien quiere aconsejarte y dice que tu
prueba es algo fácil, cómo te sientes?
DESAFÍO
Escribe tres “espinas”, “aguijones de la carne” que han sido
una lucha que te ha llevado a ser fuerte en Dios.
114
7
VERDADERAMENTE
DIFERENTE
La batalla de la transformación
115
FRANK MARANDI
116
MI MEJOR ENEMIGO
Poder moral
Nadie puede hablar de lo que no ha vivido, el cristianismo
no es una actuación sino una vida de convicción y verdades. La
mayoría habla de prosperidad, de conquistas, de cumplir con
los requisitos y todo eso para crecer, ser líderes y ministrar con
autoridad, pero nada podrá sustituir al poder moral de un
creyente que sabe lo que dice y tiene autoridad por el hecho de
haber pasado por esa experiencia de manera personal.
117
FRANK MARANDI
Metamorfosis
«Así que, todos nosotros, a quienes nos ha sido
quitado el velo, podemos ver y reflejar la gloria del Señor. El
118
MI MEJOR ENEMIGO
119
FRANK MARANDI
¿Cómo metamorfosearnos?
La batalla de la transformación está direccionada al cambio
profundo, dejar de ser cristianos de banco y pasar a un estado
de discípulos reales. La necesidad del creyente es ser cambiado
de manera real, el desierto o la guerra con nuestro mejor
enemigo va a forzarnos a entender que esta transformación
120
MI MEJOR ENEMIGO
nada tiene que ver con un cambio que surge de hacer el bien o
mejorar nuestro comportamiento. No solo es cambiar el ropaje
sino cambiar el corazón.
121
FRANK MARANDI
122
MI MEJOR ENEMIGO
123
FRANK MARANDI
A solas contigo
¿Has descubierto áreas en tu vida donde aún no has
sido transformado?
¿Hay gente que podría decir de ti que eres realmente
una nueva persona? Si - No ¿Por qué?
¿Qué cambios internos y externos estas dispuesto a
realizar para ser transformado de manera real?
Desafío
Busca dos personas que puedan decirte sin rodeos que áreas
de tu vida debes cambiar. Y dos más que te ayuden a reconocer
las características profundas y reales que Cristo ha puesto en tu
vida.
124
MI MEJOR ENEMIGO
La batalla de la voluntad
125
FRANK MARANDI
126
MI MEJOR ENEMIGO
127
FRANK MARANDI
128
MI MEJOR ENEMIGO
¿Pero qué pasa? ¿Se suponía que todo era por fe? ¿No
se presumía que, si yo creí, era suficiente? Por qué debo
negarme a mí mismo, ¿tomar una cruz y seguirle? Al parecer,
descubrimos que estamos enfrentados contra Dios y Él está
listo para hacernos guerra: será su voluntad o la nuestra. La
manera más clara de hacer esto es a través de su poderoso amor
y trabajar en medio del dolor de la prueba para que el oro sea
descubierto sin ninguna impureza.
129
FRANK MARANDI
sabiendo que, así como fue con Él, el final será glorioso para
nosotros.
«Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su único
Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que
tenga vida eterna.»
Juan 3:16 (NTV)
130
MI MEJOR ENEMIGO
libertador de su pueblo.
•A Gedeón se le quitaron soldados para vencer.
•Cristo murió para que resucitemos con él.
131
FRANK MARANDI
132
MI MEJOR ENEMIGO
133
FRANK MARANDI
134
MI MEJOR ENEMIGO
A solas contigo
¿Es difícil rendir tu vida a la Voluntad de Dios? Si –
No ¿Por qué?
¿Puedes recordar alguna ocasión en la cual te dejaste
guiar por tus planes y todo termino en desastre? ¿Qué
aprendiste?
Si tuvierais la oportunidad de cambiar algo en lo que
no rendiste tu vida a Dios, ¿Que sería?
Desafío
Tomate un tiempo importante para pedir perdón a
Dios, invítalo a dirigir tu vida una vez más y entrégate sin
condiciones. Usa una canción que exprese tu sentir y cantarla
en medio de tu clamor.
135
9
EXAMEN APROBADO
136
MI MEJOR ENEMIGO
137
FRANK MARANDI
a todo el mundo.»
1 Pedro 1:6-7 (NTV)
138
MI MEJOR ENEMIGO
El horno de la aflicción
El horno de la aflicción ayuda a purificar aun a los
mejores hombres, quemando las impurezas de su vida para que
quede el oro puro, lo mejor y realmente útil. Así como sucede
con el mejor mineral que necesita ser refinado para sacarle las
impurezas, ser bueno no es suficiente; pues es más fácil enseñar
lo correcto que hacer lo correcto. Muchos son buenos para dar
consejos, escribir en las redes sociales o hacer videos, pero eso
no es todo, deseamos llegar a ser como el Salvador. Ese debe
ser nuestro patrón de vida, una constante búsqueda de mostrar
139
FRANK MARANDI
140
MI MEJOR ENEMIGO
141
FRANK MARANDI
142
MI MEJOR ENEMIGO
Para establecerla
«Amados hermanos, cuando tengan que enfrentar
cualquier tipo de problemas, considérenlo como un tiempo para
alegrarse mucho porque ustedes saben que, siempre que se pone
a prueba la fe, la constancia tiene una oportunidad para
desarrollarse.
Así que dejen que crezca, pues una vez que su
constancia se haya desarrollado plenamente, serán perfectos y
completos, y no les faltará nada.»
Santiago 1:2-4 (NTV)
143
FRANK MARANDI
144
MI MEJOR ENEMIGO
145
FRANK MARANDI
Para purificarla
«Estas pruebas demostrarán que su fe es auténtica.
Está siendo probada de la misma manera que el fuego prueba
y purifica el oro, aunque la fe de ustedes es mucho más
preciosa que el mismo oro.»
1Pedro 1:6-7 (NTV)
146
MI MEJOR ENEMIGO
147
FRANK MARANDI
Para compartirla
«Pido a Dios que pongas en práctica la generosidad
que proviene de tu fe a medida que comprendes y vives todo lo
bueno que tenemos en Cristo.»
Filemón 1:6 (NTV)
148
MI MEJOR ENEMIGO
149
FRANK MARANDI
150
MI MEJOR ENEMIGO
A solas contigo
¿Cuál ha sido el último desafío por el cual Dios te ha
llevado a consolidar tu fe? ¿Obtuviste resultados? Si –
No ¿Por qué?
¿Cómo Dios ha consolidado tu fe desde el día que lo
consiste por primera vez?
Aplica los tres “PARA” de nuestra fe en tu vida.
Desafío
Escribe un breve resumen de este capítulo, guárdalo en
tu Biblia y pídele a Dios que ponga en tu camino una persona
a la cual puedas bendecir. Cuando llegue el momento entrégale
este resumen, ora por ella declarando victoria.
151
10
CERCA DE LAS
TRINCHERAS, LEJOS DE
LOS REFUGIOS
Parte 1
La batalla de la perseverancia
152
MI MEJOR ENEMIGO
153
FRANK MARANDI
154
MI MEJOR ENEMIGO
155
FRANK MARANDI
156
MI MEJOR ENEMIGO
Firmeza y persistencia
«Soporta el sufrimiento junto conmigo como un buen
soldado de Cristo Jesús.»
2 Timoteo 2:3 (NTV)
157
FRANK MARANDI
158
MI MEJOR ENEMIGO
159
FRANK MARANDI
160
MI MEJOR ENEMIGO
161
FRANK MARANDI
en generación.»
Salmos 100:5 (NTV)
162
MI MEJOR ENEMIGO
163
FRANK MARANDI
Esfuerzo
«Y el agricultor que se esfuerza en su trabajo debería
ser el primero en gozar del fruto de su labor.»
2Timoteo 2:6 (NTV)
164
MI MEJOR ENEMIGO
165
FRANK MARANDI
166
MI MEJOR ENEMIGO
167
FRANK MARANDI
168
MI MEJOR ENEMIGO
A solas contigo
¿Eres perseverantes frente a los momentos difíciles? Si
– No ¿Por qué?
¿Qué cambios estás dispuesto hacer para erradicar la
falta de constancia en tu vida?
Define un concepto personal de perseverancia.
Desafío
Desafíate a iniciar un plan de trabajo que te ayude a ser
constante. Tus hábitos espirituales son un buen inicio, planifica
devocionales, tiempos de oración y asistir o servir en tu
congregación. Desarrolla nuevos planes para lo que desees
alcanzar.
169
11
CERCA DE LAS
TRINCHERAS, LEJOS DE
LOS REFUGIOS
Parte 2
La batalla de la calma
170
MI MEJOR ENEMIGO
171
FRANK MARANDI
Por eso:
Mantén la calma
Llevamos un ritmo de vida frenético y casi a diario nos
vemos obligados a respirar y contar hasta diez antes de realizar
una acción inadecuada. Muchas personas viven estresadas ya
sea porque tienen que estudiar, trabajar, ganar el suficiente
dinero para llegar a fin de mes, mantener un hogar y una familia
con muchas veces problemas familiares. Hay días en los que
parece que todo sale mal, los problemas nos llueven y
pensamos «¿Por qué a mí?».
172
MI MEJOR ENEMIGO
173
FRANK MARANDI
tiempo breve.»
1 Pedro 1:6 (NTV)
174
MI MEJOR ENEMIGO
175
FRANK MARANDI
176
MI MEJOR ENEMIGO
Sé objetivo
Cuando veas que no puedes más con esa situación, que la
guerra contra tu mejor enemigo te está costando,
probablemente, si genera rabia e impotencia, cuando sientas
que vas a explotar, cuando intentes por todos los medios
mantener la calma, pero no puedas, sé objetivo. Imagina la
situación que estás viviendo como si tú no estuvieras dentro de
ella y el protagonista fuera otra persona. ¿Cómo lo verías? ¿Lo
177
FRANK MARANDI
178
MI MEJOR ENEMIGO
Mantén el humor
Vivir batallando muchas veces nos agita las emociones,
estamos susceptibles con todos y en todo momento. Nos
ofendemos fácilmente y maltratamos a quienes amamos; por
eso, es necesario perdonar, olvidar y mantener el sentido del
humor. No dejes que la batalla momentánea te aleje de lo
eterno, de quienes son tus compañeros de viaje y de quienes, a
pesar de que no lo sepas, oran y te respaldan.
179
FRANK MARANDI
180
MI MEJOR ENEMIGO
A solas contigo
¿Cuál crees que es la mejor forma para mantener la
calma?
¿Qué haces en aquellas situaciones en que parece que
sale todo mal? Cita algunos ejemplos.
¿Cómo tratas a las personas cuando estas alterado por
la prueba?
Desafío
Sera un poco complicado, pero que te parece si pides
perdón a alguien que trataste mal a causa de la prueba. Si es tu
conyugue, un familiar invítalas a salir, si es algún amigo o un
líder espiritual, pide perdón y restituye tu acción de manera
práctica.
181
12
182
MI MEJOR ENEMIGO
183
FRANK MARANDI
184
MI MEJOR ENEMIGO
Atrapados
El pueblo de Israel era hostil y estaba abatido, pero Moisés
los animaba a que vieran la forma maravillosa en la que Dios
los rescataría. Cuando parecía que estaban atrapados, invocó la
intervención de Dios. Quizá no seamos perseguidos por
185
FRANK MARANDI
186
MI MEJOR ENEMIGO
187
FRANK MARANDI
¿Por qué debo estar en esta situación tan dura para ver
la Gloria de Dios, no sería suficiente con solo manifestarse?
Probablemente muchos pensemos en esto y anhelemos que
Dios nos bendiga y nos evite tanto dolor. A pesar de la
inclemencia de la batalla y ser llevados al límite, hay fin mayor
a cumplirse. Revisemos algunos ejemplos, donde estos
personajes fueron llevados a una victoria gloriosa después de
enfrentar situaciones específicas de dolor:
188
MI MEJOR ENEMIGO
189
FRANK MARANDI
190
MI MEJOR ENEMIGO
191
FRANK MARANDI
A solas contigo
¿Le crees a Dios? ¿Como puedes demostrarle esa
confianza?
¿Si tendrías que elegir solo un capítulo de este libro,
cuál sería? ¿Por qué?
¿Qué resoluciones vas a tomar después de “Mi mejor
enemigo”?
¿Qué cambió en ti después de leer el libro?
Desafío
Resume en frases cortas a cada capítulo de este libro.
Reflexiónalo, si fue de bendición para tu vida, recomiéndalo a
otro que este batallando con su mejor enemigo.
192
MI DESPEDIDA
193
Dios no dejará a nadie caído. Si le creen, las circunstancias de
la vida son solo eso: circunstanciales, momentos y no tienen otro
objetivo sino darte la mayor gloria que hayas visto. Sé que, si te
detuviste a leer este libro, es porque eres un guerrero y
necesitabas armas para continuar. Espero las hayas encontrado.
Email: frankmarandi@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/losMarandi
Instagram: @frankmarandi
Con el apoyo de:
EDICIÓN GRATUITA