&LQFRDUPDVHVSLULWXDOHVSRGHURVDVHQ'LRV_,PSDFWR(YDQJHOtVWLFR_1RWLFLDV&ULVWLDQDV

&,1&2$50$6(63,5,78$/(6
32'(526$6(1',26
+QD&DUPHQ9DOHQFLDGH0DUWtQH]

/RVSRGHUHVGHOPDOLJQR\DKDQVLGRGHUURWDGRV(VDGHUURWDVXFHGLyHQODFUX]GHOFDOYDULR\
QRIXHXQDGHUURWDSDUFLDOHO6HxRUORGHVSRMyGHWRGRORGHUURWyWRWDOPHQWH
7ZHHW

)RWR 9LGHR

³3RUTXH ODV DUPDV GH QXHVWUD PLOLFLD QR VRQ FDUQDOHV VLQR SRGHURVDV HQ 'LRV SDUD OD
GHVWUXFFLyQ GH IRUWDOH]DV GHUULEDQGR DUJXPHQWRV \ WRGD DOWLYH] TXH VH OHYDQWD FRQWUD HO
FRQRFLPLHQWR GH 'LRV \ OOHYDQGR FDXWLYR WRGR SHQVDPLHQWR D OD REHGLHQFLD D &ULVWR´ 
&RULQWLRV

'HVGHHOPRPHQWRTXHGHFLGLPRVVHUYLUD&ULVWRVHLQLFLyXQDJUDQEDWDOODODFXDOQRDGPLWH
UHVSLURDOJXQRQRDGPLWHWUHJXD$OYHQLUDORVSLHVGHO6HxRUODUHODFLyQTXHWHQtDPRVFRQHO
GLDEORVHURPSLyHVDFRPXQLyQTXHKDEtDVHKL]RSHGD]RVSHURHVHHQHPLJRQRVHYDDGDU
SRUYHQFLGRWDQIiFLOPHQWH(VWHHQHPLJROXFKDFRQVWDQWHPHQWHSDUDUREDUQRVORTXH'LRVQRV
KDHQWUHJDGR\ORTXH'LRVQRVKDGDGRHVWDQJUDQGHTXHQRSRGHPRVFDPELDUORSRUQDGD
GHOPXQGR

&XDQGROOHJyDQXHVWUDVYLGDVHO6HxRUQRVGLRGHVXSUHVHQFLD6DWDQiVVDEHORTXHQRVRWURV
WHQHPRV DKRUD pO VDEH TXH HVD SUHVHQFLD HV OD TXH QRV GD FRQILDQ]D HV OD TXH QRV KDFH
IXHUWHVTXHQRVKDFHOHYDQWDUFXDQGRHVWDPRVHQHOSLVRSRUHVRSHUGHUODSUHVHQFLDSHUGHU
ODJORULDGH'LRVHQQXHVWUDYLGDHVSHUGHUORWRGRHVPRULUHQYLGDHVPHMRUTXHHO6HxRUQRV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'HQWU\WLWOHVW\OH'ER[VL]LQJ$ERUGHUER[%PDUJLQ$S[S[« 

 &LQFRDUPDVHVSLULWXDOHVSRGHURVDVHQ'LRV_,PSDFWR(YDQJHOtVWLFR_1RWLFLDV&ULVWLDQDV

OOHYHSHURQRSHUGHUVXJORULDQRSHUGHUVXSUHVHQFLD

&RPR VROGDGRV GH 'LRV QHFHVLWDPRV FRQRFHU D QXHVWUR HQHPLJR 3DUD SRGHU HQIUHQWDUOR HV
LQGLVSHQVDEOHVDEHUFyPRRSHUDHOHQHPLJRVDEHUVXVWiFWLFDVVXVDUPDVVXDVWXFLD+D\XQ
JUDQ SHOLJUR FXDQGR LJQRUDPRV FXiOHV VRQ ODV WiFWLFDV GHO HQHPLJR HQWRQFHV QXHVWUD
LJQRUDQFLD VH FRQVWLWX\H SDUD pO HQ XQD JUDQ YHQWDMD D VX IDYRU SRU HVR QRV GLFH HO DSyVWRO
³SDUD TXH 6DWDQiV QR JDQH YHQWDMD DOJXQD VREUH QRVRWURV SXHV QR LJQRUDPRV VXV
PDTXLQDFLRQHV´&RULQWLRV

'LRVDWUDYpVGHVX3DODEUDQRVKDGDGRXQDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHODVIRUPDVGHDWDTXHGH
QXHVWURHQHPLJRQRVKDGDGRDFRQRFHUODODERUGH6DWDQiV'HEHPRVVDEHUTXHORVSRGHUHV
GHOPDOLJQR\DKDQVLGRGHUURWDGRV(VDGHUURWDVXFHGLyHQODFUX]GHOFDOYDULR\QRIXHXQD
GHUURWDSDUFLDOHO6HxRUORGHVSRMyGHWRGRORGHUURWyWRWDOPHQWH'LRVOHKDSHUPLWLGRPXFKDV
FRVDVSHURODDXWRULGDGVXSUHPD\VREHUDQDVLHPSUHODKDWHQLGRQXHVWUR6HxRU

(VWD EDWDOOD TXH HQIUHQWDPRV HV HVSLULWXDO OD FXDO QR VRODPHQWH GHEH VHU GHIHQVLYD VLQR
RIHQVLYDKHPRVVLGROODPDGRVSRU'LRVSDUDIRU]DUDOHQHPLJRDUHWURFHGHUQRVRWURVHVWDPRV
EDMRHOGRPLQLREDMRHOPDQGRGHOLQYLFWRFDSLWiQGHOTXHQRFRQRFHGHUURWDGHOTXHQRVDEH
TXpHVWHQHUPLHGRGHOTXHQRVDEHTXpHVGDUXQSDVRDWUiVeOYDDGHODQWH(VSRUHVRTXH
HO6HxRUKDOOHYDGRHVWDREUDDWDQWRVSDtVHVSRUTXH'LRV\VXHMpUFLWRHQWUDQHQHOWHUUHQRGHO
HQHPLJRORGREOHJD\ORFRQTXLVWD

eOQRVKDGLFKRHQVX3DODEUD³5HVLVWLGDOGLDEOR\KXLUiGHYRVRWURV´6DQWLDJRWLHQHTXH

VDOLUKX\HQGRSRUTXHHVWiGHUURWDGRKHPRVVLGROODPDGRVSRU'LRV\QRVKDKHFKRSDUWHGH
HVWD REUD QR SDUD YLYLU HVFRQGLpQGRQRV QR SDUD YLYLU HQ ORV ULQFRQHV £QR 'LRV QRV KD
OHYDQWDGR HQ HVWD ~OWLPD KRUD SDUD KDFHUOH IUHQWH DO HQHPLJR SDUD SRQHUQRV HQ SLH \ SDUD
GHFLUOHDOHQHPLJRTXHHVWiGHUURWDGRTXHQRWLHQHDXWRULGDGVREUHQRVRWURV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'HQWU\WLWOHVW\OH'ER[VL]LQJ$ERUGHUER[%PDUJLQ$S[S[« 

 &LQFRDUPDVHVSLULWXDOHVSRGHURVDVHQ'LRV_,PSDFWR(YDQJHOtVWLFR_1RWLFLDV&ULVWLDQDV

$ WUDYpV GH VX 3DODEUD 'LRV QRV KD GDGR ODV WiFWLFDV QRV KD GDGR DUPDV HVSLULWXDOHV 1R
HVWDPRVLQGHIHQVRVVRQLQFRQWDEOHVORVUHFXUVRVTXH'LRVQRVKDHQWUHJDGRSDUDREWHQHUOD
YLFWRULD YHDPRV DOJXQDV GH HVDV DUPDV SRGHURVDV HQ 'LRV  (O SRGHU GH OD RUDFLyQ  HO
SRGHUGHOQRPEUHGH-HV~VHOSRGHUGHODDODEDQ]DHOSRGHUGHOD3DODEUDGH'LRV\
HOSRGHUGHODDXWRULGDG

(/32'(5'(/$25$&,Ï1

1RKD\VLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQHQODWLHUUDTXHVXSHUHDOTXH'LRVQRVKDGRWDGR/DRUDFLyQ
QXQFDKDIDOODGRQXQFDKDTXHGDGRREVROHWD(VHOPHGLRSRUHOFXDOQRVRWURVQRVDFHUFDPRV
D'LRVDOOtOHSRGHPRVFRQWDUQXHVWUDVQHFHVLGDGHVDOOtOHGHMDPRVQXHVWUDVFDUJDV1RKD\
RFXSDFLyQ PiV LPSRUWDQWH TXH OD RUDFLyQ HV PiV LPSRUWDQWH TXH RWUDV DFWLYLGDGHV \D VHD
SUHGLFDU FDQWDU KDEODU HQ OHQJXDV WHQHU GRQHV HVSLULWXDOHV 'LRV KD SURPHWLGR EHQGLFLRQHV
LOLPLWDGDVDWUDYpVGHODRUDFLyQ

-HUHPtDV GLMR ³$WDURQ PL YLGD HQ FLVWHUQD ,QYRTXp WX QRPEUH RK -HKRYi GHVGH OD FiUFHO
SURIXQGDRtVWHPLYR]QRHVFRQGDVWXRtGRDOFODPRUGHPLVVXVSLURV7HDFHUFDVWHHOGtDTXH
WH LQYRTXp GLMLVWH 1R WHPDV´ /DPHQWDFLRQHV  &XDQGR 6DWDQiV YH XQ KRPEUH GH
RUDFLyQpO\WRGRVXHMpUFLWRWLHPEODODSHUVRQDTXHRUDPRYHUiHOEUD]RGH'LRVHVDSHUVRQD
QR YROYHUi FRQ ODV PDQRV YDFtDV ³FODPDQ ORV MXVWRV \ -HKRYi R\H \ ORV OLEUD GH WRGDV VXV
DQJXVWLDV´6DOPRV

(VWDREUDYDDGHODQWHDWUDYpVGHODRUDFLyQDWUDYpVGHOFODPRUGHPXFKRVTXHDYDQ]DQGH
URGLOODV1RVKHPRVHQFRQWUDGRFRQDOWDUHVTXHVHKDQLGRVHFDQGR\DQRKD\TXLHQJLPDHQ
ORV DOWDUHV SRUTXH QRV KHPRV SUHRFXSDGR PiV HQ FRUUHU GH XQ ODGR SDUD RWUR SRU HVR KD\
TXHVDFDUWLHPSRSDUDODRUDFLyQHQ7HVDORQLFHQVHVGLFH³2UDGVLQFHVDU´\HQ0DWHR
 QRV GLFH ³9HODG \ RUDG SDUD TXH QR HQWUpLV HQ WHQWDFLyQ HO HVStULWX D OD YHUGDG HVWi
GLVSXHVWRSHURODFDUQHHVGpELO´

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'HQWU\WLWOHVW\OH'ER[VL]LQJ$ERUGHUER[%PDUJLQ$S[S[« 

 &LQFRDUPDVHVSLULWXDOHVSRGHURVDVHQ'LRV_,PSDFWR(YDQJHOtVWLFR_1RWLFLDV&ULVWLDQDV

(O6HxRU-HV~VQRVGLRHMHPSORHQ0DUFRV³OHYDQWiQGRVHPX\GHPDxDQDVLHQGRD~Q
PX\RVFXURVDOLy\VHIXHDXQOXJDUGHVLHUWR\DOOtRUDED´/DRUDFLyQHVODOODYHTXHQRVDEULUi
WRGDV ODV FHUUDGXUDV +DEOiQGRQRV GH 0RLVpV QRV GLFH TXH HVWDED DIHUUDGR D OD RUDFLyQ
LQWHUFHGLHQGRSRUHOSXHEORGH,VUDHOHOFXDOLEDDVHUGHVWUXLGRSRUHO6HxRUSHUR³-HKRYiVH
DUUHSLQWLyGHOPDOTXHGLMRTXHKDEtDGHKDFHUDVXSXHEOR´e[RGR

+RPEUHVGH'LRVTXHQRWHQtDQEXHQSDUHFLGRDOJXQRVHUDQLOHWUDGRVSHURHUDQKRPEUHVGH
RUDFLyQ-XDQ.QR[OHGLMRDO6HxRUSRUQRFKHVHQWHUDV³'DPHD(VFRFLDRPHPXHURDTXtHQ
HVWHDOWDU´\'LRVVHORHQWUHJy0DUWtQ/XWHURRUDEDWUHVYHFHVDOGtDSRUODUJDVKRUDVR'DYLG
%UDLQHUGHQPHGLRGHOKLHORIUtRRUDEDSRUORV3LHOHV5RMDV(O6HxRUQRVGLFH³3RUWDQWRRV
GLJRTXHWRGRORTXHSLGLHUHLVRUDQGRFUHHGTXHORUHFLELUpLV\RVYHQGUi´0DUFRV

(/120%5('(-(6Ò6

(Q)LOLSHQVHVQRVGLFHOD3DODEUDTXH³'LRVWDPELpQOHH[DOWyKDVWDORVXPR\OHGLRXQ
QRPEUHTXHHVVREUHWRGRQRPEUHSDUDTXHHQHOQRPEUHGH-HV~VVHGREOHWRGDURGLOODGH
ORV TXH HVWiQ HQ ORV FLHORV \ HQ OD WLHUUD \ GHEDMR GH OD WLHUUD \ WRGD OHQJXD FRQILHVH TXH
-HVXFULVWRHVHO6HxRUSDUDJORULDGH'LRV3DGUH´(OQRPEUHGH-HVXFULVWRHVHOQRPEUHPiV
JORULRVRPiVSRGHURVRMDPiVSURQXQFLDGRSRUODYR]KXPDQD

(QHVHQRPEUHHVWiUHSUHVHQWDGDODDXWRULGDGODSRWHVWDGGH'LRVHVHQRPEUHUHSUHVHQWDVX
QDWXUDOH]D VX FDUiFWHU VXV DWULEXWRV VXV YLUWXGHV (Q HVH QRPEUH HQ -HVXFULVWR KD\
VDOYDFLyQSDUDHOSHUGLGRKD\SHUGyQSDUDHOSHFDGRUKD\VDOYDFLyQSDUDHOTXHYLYHOHMRVGH
'LRVVLQSD]\VLQHVSHUDQ]D/D%LEOLDQRVGLFH³<HQQLQJ~QRWURKD\VDOYDFLyQSRUTXHQR
KD\RWURQRPEUHEDMRHOFLHORGDGRDORVKRPEUHVHQTXHSRGDPRVVHUVDOYRV´+HFKRV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'HQWU\WLWOHVW\OH'ER[VL]LQJ$ERUGHUER[%PDUJLQ$S[S[« 

 &LQFRDUPDVHVSLULWXDOHVSRGHURVDVHQ'LRV_,PSDFWR(YDQJHOtVWLFR_1RWLFLDV&ULVWLDQDV

(VHQRPEUHHTXLYDOHDWHQHUSRGHUDWHQHUDXWRULGDG(QFLHUWDRFDVLyQ3HGUR\-XDQVXEtDQ
MXQWRV DO WHPSOR \ VH HQFRQWUDURQ FRQ XQ KRPEUH FRMR GH QDFLPLHQWR TXH OHV SLGLy OLPRVQD
³3HGUR GLMR 1R WHQJR SODWD QL RUR SHUR OR TXH WHQJR WH GR\ HQ HO QRPEUH GH -HVXFULVWR GH
1D]DUHW OHYiQWDWH \ DQGD < WRPiQGROH SRU OD PDQR GHUHFKD OH OHYDQWy \ DO PRPHQWR VH OH
DILUPDURQORVSLHV\ORVWRELOORV\VDOWDQGRVHSXVRHQSLH\DQGXYR´+HFKRV

(OQRPEUHGH-HVXFULVWRHTXLYDOHDWHQHUDFFHVRDODSUHVHQFLDGH'LRV(Q-XDQQRV
GLFH³<WRGRORTXHSLGLHUHLVDO3DGUHHQPLQRPEUHORKDUpSDUDTXHHO3DGUHVHDJORULILFDGR
HQHO+LMR6LDOJRSLGLHUHLVHQPLQRPEUH\RORKDUp´1RKD\QDGDPiVJUDWRTXHHVWDUHQOD
SUHVHQFLDGHO6HxRU1XHVWUDRUDFLyQHVGLULJLGDDO3DGUHHQHOQRPEUHGH-HV~VQDGLHSXHGH
OOHJDUD'LRVVLQRHVDWUDYpVGH-HVXFULVWR

&RQWDUFRQHOQRPEUHGH-HV~VHVFRQWDUFRQHOUHVSDOGRGHO3DGUH(Q0DUFRVQRVGLFH
³<HVWDVVHxDOHVVHJXLUiQDORVTXHFUHHQ(QPLQRPEUHHFKDUiQIXHUDGHPRQLRVKDEODUiQ
QXHYDV OHQJXDV WRPDUiQ HQ ODV PDQRV VHUSLHQWHV \ VL EHELHUHQ FRVD PRUWtIHUD QR OHV KDUi
GDxRVREUHORVHQIHUPRVSRQGUiQVXVPDQRV\VDQDUiQ´

(VHQRPEUHHVFRPRXQJHQWRGHUUDPDGR(Q&DQWDUGHORVFDQWDUHVQRVGLFH³$PiVGHO
RORU GH WXV VXDYHV XQJHQWRV WX QRPEUH HV FRPR XQJHQWR GHUUDPDGR´ &XDQGR DTXHO
XQJHQWR IXH TXHEUDGR HQ OD FUX] GHO FDOYDULR HVD IUDJDQFLD IXH SHUFLELGD \ GLMHURQ
³9HUGDGHUDPHQWHHVWHHUDHO+LMRGH'LRV´&XDQGRHVHVSDUFLGRHVHSHUIXPHWRGRULQFyQVH
OOHQDGHORORUFXDQGRHO6HxRUVHKDFHSUHVHQWHHQDOJ~QOXJDUHVDIUDJDQFLDHVDJORULDGH
'LRVHVWiHQWRGDVODViUHDVGHOOXJDU

/$$/$%$1=$

3DUD HVWH SURSyVLWR KHPRV VLGR FUHDGRV ³(VWH SXHEOR KH FUHDGR SDUD Pt PLV DODEDQ]DV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'HQWU\WLWOHVW\OH'ER[VL]LQJ$ERUGHUER[%PDUJLQ$S[S[« 

 &LQFRDUPDVHVSLULWXDOHVSRGHURVDVHQ'LRV_,PSDFWR(YDQJHOtVWLFR_1RWLFLDV&ULVWLDQDV

SXEOLFDUi´,VDtDVODDODEDQ]DHVODPiVDOWDIXQFLyQGHOFUH\HQWHODODERUPiVVXEOLPH

&XDQGR DODEDPRV D 'LRV HVWDPRV FRQIHVDQGR ODV H[FHOHQFLDV GH 'LRV DODEDU D 'LRV HV
UHFRQRFHUVXPLVHULFRUGLDHVUHFRQRFHUVXDPRU

/D SDODEUD DODEDU HQ KHEUHR QRV KDEOD GH H[WHQGHU ODV PDQRV \ HO FRUD]yQ FXDQGR
OHYDQWDPRV QXHVWUDV PDQRV DO 6HxRU VROWDPRV WRGR OR TXH KD\ HQ QRVRWURV QXHVWUDV
SUHRFXSDFLRQHV\FDUJDVDOHOHYDUQXHVWUDYR]HVGHFLUOHTXLpQHVeO/DDODEDQ]DSURYLHQHGH
XQFRUD]yQUHQGLGRGHXQFRUD]yQKXPLOODGRHOVDOPLVWDVHH[SUHVyGHHVWDPDQHUD³&DGD
GtDWHEHQGHFLUp\DODEDUpWXQRPEUHHWHUQDPHQWH\SDUDVLHPSUH*UDQGHHV-HKRYi\GLJQR
GHVXSUHPDDODEDQ]D\VXJUDQGH]DHVLQHVFUXWDEOH´6DOPR

'DYLGOHGLFHD'LRV³6LHWHYHFHVDOGtDWHDODER´6DOPR(QPHGLRGHOIUDJRUGHOD

EDWDOODGHEHPRVDODEDUD'LRVHQPHGLRGHODVROHGDGGHEHPRVDODEDUDO6HxRUQRVSXHGH
IDOWDUGLQHURRIDOWDUODVDOXGSHURTXHQRQRVIDOWHODDODEDQ]DSDUDHO5H\/DDODEDQ]DD'LRV
FDPELDODVFRVDVFDPELDODWULVWH]DHQDOHJUtDVHYDODHQIHUPHGDGODDODEDQ]DKDFHTXHODV
FDGHQDVVHKDJDQSHGD]RV

/$3$/$%5$'(',26

(OPXQGRHVWiVDWXUDGRGHOLEURVSHURQRKD\QLQJXQRFRPROD%LEOLDTXHHVHOPHQVDMHGH
'LRV YHUGDGHUD VDELGXUtD (VWD 3DODEUD IXH HVFULWD SRU KRPEUHV VHQFLOORV TXH QR WHQtDQ OD
DSUREDFLyQGHODVRFLHGDGGHVXWLHPSRSHURTXHIXHURQDSUREDGRVSRU'LRV(VWiHVFULWDHQ
XQ OHQJXDMH WDQ VHQFLOOR TXH VH HQFXHQWUD DO DOFDQFH GH WRGRV HO FLHQWtILFR OD HQWLHQGH HO
KRPEUHLOHWUDGRWDPELpQODSXHGHHQWHQGHU

(VWD3DODEUDODKDFHGLIHUHQWHDRWUDV\HVWRVHGHEHDVXDXWRU\VXDXWRUHVQXHVWUR6HxRU
-HVXFULVWR(VWD3DODEUDHVFD\DGRSDUDHOSHUHJULQRHVEU~MXODSDUDHOSLORWRHVHVSDGDSDUD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'HQWU\WLWOHVW\OH'ER[VL]LQJ$ERUGHUER[%PDUJLQ$S[S[« 

 &LQFRDUPDVHVSLULWXDOHVSRGHURVDVHQ'LRV_,PSDFWR(YDQJHOtVWLFR_1RWLFLDV&ULVWLDQDV

HOVROGDGRHVDJXDSDUDHOVHGLHQWRSDQSDUDHOKDPEULHQWROX]SDUDHOTXHDQGDHQWLQLHEODV
FRQVXHORSDUDHOWULVWHPLQDGHULTXH]DSDUDKDOODUODYHUGDGHUDIHOLFLGDG

$QWHVTXH&ULVWyEDO&ROyQGHVFXEULHVHTXHODWLHUUDHUDUHGRQGD\DHQ,VDtDVQRVGLMRHO
6HxRU³eOHVWiVHQWDGRVREUHHOFtUFXORGHODWLHUUD´OD%LEOLDQRVKDEODTXHODWLHUUDHVWDEDHQ
HOHVSDFLROHHPRV³eOH[WLHQGHHOQRUWHVREUHYDFtRFXHOJDODWLHUUDVREUHQDGD´-RE
HQHOOLEURGH/HYtWLFRQRVGLFHTXHODYLGDGHOKRPEUHHVWDEDHQODVDQJUH³ODYLGDGHODFDUQH
HQODVDQJUHHVWi´/HYtWLFR'LRVSURIHWL]yTXH³ORVFDUURVVHSUHFLSLWDUiQDODVSOD]DV
FRQHVWUXHQGRURGDUiQSRUODVFDOOHV´1DKXP

/D3DODEUDGH'LRVHVPDUDYLOORVDPHQWHSRGHURVD'LRVPLVPRDFWXDQGRHQHOODSRUHVRGLFH
³¢1R HV PL 3DODEUD FRPR IXHJR GLFH -HKRYi \ FRPR PDUWLOOR TXH TXHEUDQWD OD SLHGUD"´
-HUHPtDV³3RUTXHOD3DODEUDGH'LRVHVYLYD\HILFD]\PiVFRUWDQWHTXHWRGDHVSDGD
GH GRV ILORV \ SHQHWUD KDVWD SDUWLU HO DOPD \ HO HVStULWX ODV FR\XQWXUDV \ ORV WXpWDQRV \
GLVFLHUQHORVSHQVDPLHQWRV\ODVLQWHQFLRQHVGHOFRUD]yQ´+HEUHRV

³3RUTXH FRPR GHVFLHQGH GH ORV FLHORV OD OOXYLD \ OD QLHYH \ QR YXHOYH DOOi VLQR TXH ULHJD OD
WLHUUD\ODKDFHJHUPLQDU\SURGXFLU\GDVHPLOODDOTXHVLHPEUD\SDQDOTXHFRPHDVtVHUi
PL3DODEUDTXHVDOHGHPLERFDQRYROYHUiDPtYDFtDVLQRTXHKDUiORTXH\RTXLHUR\VHUi
SURVSHUDGD HQ DTXHOOR SDUD TXH OD HQYLp´ ,VDtDV  OD 3DODEUD GH 'LRV TXH HV
SUHGLFDGDQRVHUiGDGDHQYDQRHQVXWLHPSRGDUiIUXWRV

(VWD3DODEUDKDVREUHYLYLGRDQWHWRGRVORVHQHPLJRVTXHKDQLQWHQWDGRGHVWUXLUOD'LRFOHFLDQR
RUGHQyTXHPDUWRGDVODVFRSLDVGHO1XHYR7HVWDPHQWR$QWtRFR(StIDQHVGHVWUX\yHMHPSODUHV
TXHHQFRQWUyGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRHOHPSHUDGRUURPDQRHQHODxRHQODHUDGH&ULVWR
GHFUHWy TXHPDU WRGRV ORV OLEURV HVFULWRV GH OD %LEOLD < HQ GLIHUHQWHV WLHPSRV LQWHQWDURQ
DFDEDUODSHURDSHVDUGHWRGRVORVDWDTXHV'LRVKDSUHVHUYDGRVX3DODEUD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'HQWU\WLWOHVW\OH'ER[VL]LQJ$ERUGHUER[%PDUJLQ$S[S[« 

 &LQFRDUPDVHVSLULWXDOHVSRGHURVDVHQ'LRV_,PSDFWR(YDQJHOtVWLFR_1RWLFLDV&ULVWLDQDV

/$$8725,'$'

&XDQGR KDEODPRV GH DXWRULGDG QRV UHIHULPRV D WHQHU PDQGR D WHQHU SRGHU WHQHU GRPLQLR
VREUH RWURV 'LRV QRV KD GRWDGR HVSLULWXDOPHQWH QR SDUD KXLU GHO HQHPLJR VLQR SDUD HVWDU
ILUPHV \ FXPSOLU OR TXH eO QRV KD GLFKR ³+H DTXt RV GR\ SRWHVWDG GH KROODU VHUSLHQWHV \
HVFRUSLRQHV\VREUHWRGDIXHU]DGHOHQHPLJR\QDGDRVGDxDUi´/XFDV'LRVQRVKDV
GDGR DXWRULGDG GH SLVRWHDU WRGD IXHU]D GHO HQHPLJR D WUDYpV GH HVWD DXWRULGDG GHFODUDPRV
EHQGLFLyQVREUHQXHVWUDVYLGDV

7DJV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'HQWU\WLWOHVW\OH'ER[VL]LQJ$ERUGHUER[%PDUJLQ$S[S[«