DG-50 CONSOLA BROADCASTING

CONSOLA
PROFESIONAL
PARA
BROADCASTING

Fabrica y garantiza:
Gral. González Balcarce 3145.

CP(1708). Morón. Buenos Aires. Argentina.

Tel: (+54 11) 5434-9125

E-mail: contacto@lr-tech.com

Web: www.lr-tech.com

DG-50 by LR-TECH
1
INDICE:
1– INSTALACIÓN (pág. 1)
1.1-MÓDULOS DE ENTRADAS Y SALIDAS (pág. 2)

2– CANAL MIC/LINE (pág. 3)

2.1-INTRODUCCIÓN (pág. 3)
2.2-ENTRADA (pág. 3)
2.3.SELECTOR DE ENTRADA ( pág. 3)
2.4-BOTÓN CUE ESCUCHA PREVIA (pág. 3)
2.5-FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pág. 3)

3– CANAL LINE/CELL (pág. 4)

3.1.INTRODUCIÓN (pág. 4)
3.2-ENTRADA (pág. 4)
3.3.-SELECTOR DE ENTRADA (pág. 4)
3.4-BOTÓN DE ESCUCHA PREVIA (pág. 4)
3.5-FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pág. 4)

4– HIBRIDO TELÉFONICO (pág. 5)

4.1-INTRODUCCIÓN (pág. 5)
4.2-ENTRADA CELL (pág. 5)
4.3-SELECTOR ENTRADA (pág. 5)
4.4-ESCUCHA PREVIA (pág. 5)
4.5-FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pág. 5)

5– ESCUCHA PREVIA Y PHANTOM (pág. 6)

5.1-INTRODUCCIÓN (pág. 6)
5.2-JACK AURICULARES (pág. 6)
5.3-VOLUMEN AURICULARES (pág. 6)
5.4-SELECTOR DE PRE-ESCUCHA (pág. 6)
5.5-PHANTOM (pág. 6)

6– TALKBACK (pág. 7)
6.1-INTRODUCCIÓN (pág. 7)
6.2-BOTÓN TALKBACK (pág. 7)
6.3-LED INDICADOR (pág. 7)
6.4-SELECTOR CELL/TALK (pág. 7)

DG-50 by LR-TECH
2
CONTINUACIÓN INDICE:
7– AIR Y VÚMETRO (pág. 8)
7.1-INTRODUCCIÓN (pág. 8)
7.2-BOTÓN AIR (pág. 8)
7.3.LED INDICADOR ( pág. 8)
7.4-SALIDA CARTEL (pág. 8)
7.5-VÚMETRO (pág. 8)

8– SALIDAS PGM Y TALKBACK(pág. 9)

8.1.INTRODUCIÓN (pág. 9)
8.2-SALIDA TALKBACK (pág. 9)
8.3.-SALIDA PGM (pág. 9)

9– ARMADO DE CABLES Y CONECTORES BALANCEADOS (pág. 10)

10– ARMADO DE CABLES Y CONECTORES DESBALANCEADOS (pág. 11)

11– ARMADO DE CABLES Y CONECTORES ESTÉREO (pág. 11)

12– CONEXIÓN DE CARTEL DE AIRE (pág. 12)

13– CONEXIONES (pág. 13)
13.1-CONEXIÓN DE MICRÓFONO CONDENSER (pág. 13)
13.2-CONEXIÓN DE MICRÓFONO BALANCEADO (pág. 13)
13.3-CONEXIÓN DE MICRÓFONO DESBALANCEADO (pág. 13)
13.4-CONEXIÓN DE LÍNEA ESTÉREO (pág. 13)
13.5-CONEXIÓN DE INTERFAZ CELULAR (pág. 13)
13.6-CONEXIÓN DE AURICULARES (pág. 13)
13.7-CONEXIÓN DE CARTEL DE AIRE (pág. 13)
13.8-CONEXIÓN DE SALIDA DE TALKBACK (pág. 13)
13.9-CONEXIÓN DE SALIDA PGM (pág. 14)

14– CONEXIÓN DE CARTEL DE AIRE (pág. 15)

DG-50 by LR-TECH
3
 DG-50

1-INSTALACIÓN
.Por favor, lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras consultas.
.Por favor utilice cables de alta calidad con buena protección eléctrica y conexiones
balanceadas donde así lo requiera.

.La instalación tiene que ser llevada a cabo por técnicos calificados.
.LR-TECH está a su disposición para cualquier consulta referida al uso e instalación de
ésta unidad. Por favor lea completa y detenidamente el siguiente manual antes de
contactarse con nuestro soporte técnico.

DG-50 by LR-TECH Pág. 1

4
1.1-MÓDULOS DE ENTRADAS Y SALIDAS
La consola DG-50, ofrece 3 módulos de entradas (LINE,MIC, CELL) y 3 módulos de salida
(Talkback, CUE y PGM).
ENTRADAS:
LINE ————Le ofrece una entrada estéreo (Jack combo XLR o Jack 6,5mm).
MIC————-Le ofrece una entrada balanceada electrónicamente asegurando
inmunidad eléctrica al ruido externo. (Jack combo XLR o Jack 6,5mm).
CELL————-Módulo híbrido telefónico para celular.

SALIDAS:
TALKBACK—--Ofrece una salida que puede ser interrumpida por el operador sin que las
instrucciones salgan al aire a través de la salida principal PGM.
CUE————Salida de escucha previa para auricular.
PGM———-Salida principal balanceada electrónicamente.

DG-50 by LR-TECH Pág. 2

5
 2.1 INTRODUCCIÓN:
Los módulos de canal, desde el 1 al 4, están programados
para funcionar tanto con una señal estéreo con nivel de
línea como con una señal de micrófono balanceada o
SELECTOR
ENTRADA
desbalanceada.

2.2 Entrada:
La entrada es un conector COMBO XLR3 y Jack 6,5mm
combinados en una misma ficha.
PRE-ESCUCHA

2.3 Selector entrada:

Selecciona si la entrada corresponde a una señal estéreo
con nivel de línea (botón sin oprimir).
Selecciona si la entrada corresponde a una señal de
micrófono (botón oprimido).

2.4 Pre-escucha:
FADER El botón CUE de pre-escucha, sirve para identificación del
audio entrante al módulo aunque el potenciómetro
deslizable principal se encuentre cerrado.
Note que cada vez que se elije una opción de CUE en los
distintos canales, el audio que se escucha en la salida
HEADPHONES es la mezcla de todos los canales
seleccionados.

2.5 FADER:
El potenciómetro deslizable FADER es el atenuador
principal y controla el nivel de audio en la mezcla PGM.

DG-50 by LR-TECH Pág. 3

6
 3.1 INTRODUCCIÓN:
El módulo de canal 5, está programado
SELECTOR para funcionar tanto con una señal estéreo con nivel de
ENTRADA línea como con la señal proveniente del híbrido celular

3.2 Entrada:
La entrada es un conector COMBO XLR3 y Jack 6,5mm
combinados en una misma ficha para la entrada de línea.
PRE-ESCUCHA Un jack RJ-11 corresponde a la entrada para la interfaz de
celular que se provee con la unidad.

3.3 Selector entrada:

Selecciona si la entrada corresponde a una señal estéreo
con nivel de línea (botón sin oprimir).
Selecciona si la entrada corresponde al híbrido celular
(botón oprimido).

FADER
3.4 Pre-escucha:
El botón CUE de pre-escucha, sirve para identificación del
audio entrante al módulo aunque el potenciómetro
deslizable principal se encuentre cerrado.
Note que cada vez que se elije una opción de CUE en los
distintos canales, el audio que se escucha en la salida
HEADPHONES es la mezcla de todos los canales
seleccionados.

3.5 FADER:
El potenciómetro deslizable FADER es el atenuador
principal y controla el nivel de audio en la mezcla PGM.

DG-50 by LR-TECH Pág. 4

7
4-HÍBRIDO TELEFÓNICO

4.1 INTRODUCCIÓN:
El módulo híbrido telefónico celular es capaz de manejar completamente la comunicación telefónica, ya
que cuenta con todas las funciones necesarias. También se pueden aprovechar todas las aplicaciones
como Whatsapp, Skype,etc, para realizar llamadas telefónicas.

4.2 Entrada CELL:

Es una entrada con jack RJ-11, en la misma se conecta la interfaz para celular provista con la unidad.

4.3 Selector entrada:

Selecciona si la entrada corresponde a una señal estéreo
con nivel de línea (botón sin oprimir).
Selecciona si la entrada corresponde al híbrido celular (botón oprimido).

4.4 Pre-escucha:
El botón CUE de pre-escucha, sirve para identificación del
audio entrante al módulo aunque el potenciómetro
deslizable principal se encuentre cerrado.
Cuando está seleccionado el híbrido celular, la pre-escucha sirve para oír al remoto por la salida de
auriculares CUE.

4.5 FADER:
El potenciómetro deslizable FADER es el atenuador
principal y controla el nivel de audio en la mezcla PGM.

DG-50 by LR-TECH Pág. 5

8
5-ESCUCHA PREVIA Y PHANTOM
JACK
AURICULARES 5.1 INTRODUCCIÓN:
El módulo híbrido telefónico celular es capaz de manejar com-
pletamente la comunicación telefónica, ya que cuenta con todas
las funciones necesarias. También se pueden aprovechar todas
las aplicaciones
VOLUMEN como Whatsapp, Skype,etc, para realizar llamadas telefónicas.
AURICULARES

5.2 Jack Auriculares:

Es la salida de CUE con un jack de 6,5mm estéreo para conectar
PHANTOM
cualquier auricular entre 8 y 32 ohm.
Esta salida tiene una potencia máxima de1W.
SELECTOR
ESCUCHA
PREVIA 5.3Volumen Auriculares:
Este potenciómetro rotativo controla el volumen entregado en
la salida de auriculares.

5.4 Selector Pre-escucha:

El botón CUE/PGM selecciona la fuente de audio que desea
escuchar en la salida de auriculares.
Si selecciona PGM (botón sin oprimir), escuchará a través de los
auriculares, la mezcla PGM.
Si selecciona CUE (botón oprimido), escuchará a través de los
auriculares los canales que haya seleccionado la función CUE.

5.5 PHANTOM:
Cuando el botón PHANTOM está activado (botón presionado),
alimenta con 48V a los canales seleccionados como micrófono.
Este tipo de fuente se utiliza para alimentar a los micrófonos de
condensador.

DG-50 by LR-TECH Pág. 6

9
6-TALKBACK
6.1 INTRODUCCIÓN:
La función TALKBACK se utiliza para accionar el micrófono
SELECTOR
interno destinado a establecer contacto previo con el
CELL/TALK
interlocutor telefónico o con los locutores de manera privada a
través de la salida Talkback.

6.2 Botón Talkback:

El botón TALKBACK habilita el micrófono interno para enviar
instrucciones a los locutores de manera privada o entablar una
conversación previa con el interlocutor telefónico.

6.3Led indicador:
Es una señalización luminosa que indica que está activado el
micrófono interno de Talkback.

6.4 Selector CELL/TALK:

El botón CELL/TALK selecciona la salida a la que se quiere enviar
instrucciones.
Si desea hablar con el interlocutor telefónico, debe estar
seleccionado CELL (botón sin presionar), de esta manera puede
hablar con el interlocutor telefónico previamente sin que se
escuche en la salida PGM como tampoco en la salida Talkback.
BOTÓN LED
Si desea enviar instrucciones a los locutores a través de la salida
TALKBACK INDICADOR
talkback , el botón debe estar seleccionado en TALK (botón
presionado), de esta manera puede hablarle a los locutores sin
que escuche el interlocutor telefónico ni se escuche en la salida
PGM.
La escucha tanto a los locutores como al interlocutor telefónico
es a través del CUE.

DG-50 by LR-TECH Pág. 7

10
7-AIR Y VUMETRO
SALIDA
CARTEL

7.1 INTRODUCCIÓN:
Cuando se activa la función AIR, se habilitan los canales
configurados como micrófono al mismo tiempo que habilita con
12V, la señal para encender un cartel de aire.
Cuando se desactiva la función AIR, se mutean los canales
VÚMETRO configurados como micrófono y deshabilita la señal de 12V para
encender un cartel de aire.

7.2 Botón AIR:

El botón AIR habilita la función AIR cuando es presionado y des-
habilita la función AIR cuando no está presionado.

7.3Led indicador:
Cuando la función AIR está habilitada, el led indicador se
enciende y cuando está deshabilitada la función AIR , el led se
encuentra apagado.

7.4 Salida cartel SIGNBOARD:

En esta salida se puede conectar una interfaz para un cartel o
señalización luminosa. También se puede conectar un cartel
de led LR-TECH directamente con un plug mono de 6,5mm

7.5Vúmetro:
Es una señalización luminosa que indica el nivel de audio
presente en la salida PGM.
LED
INDICADOR

BOTÓN
AIR

DG-50 by LR-TECH Pág. 8

11
8-SALIDAS

SALIDA SALIDA
PGM TALKBACK

8.1 INTRODUCCIÓN:
Tanto en la salida PGM como la salida Talkback, está presente el audio de la mezcla principal MASTER.
La salida Talkback es un jack de 6,5mm estéreo.
La salida PGM, son dos jack COMBO jack XLR3 yJack 6,5mm estéreo combinados.

8.2 Salida Talkback:

La salida Talkback está diseñada para conectar un distribuidor de auriculares y puede ser interrumpida
por el operador a través del botón de Talkback, habilitandodicha función. Es un jack de 6,5mm estéreo..

8.3 Salida PGM:

La salida principal PGM, es una salida balanceada electrónicamente., son dos jack COMBO jack XLR3 y
Jack 6,5mm estéreo combinados. Esta salida está diseñada para conectar a un procesador de audio o
directamente a la placa de audio de una pc para hacer streaming.
Si el procesador o la placa de audio tiene entrada balanceada, debe conectarse con cables mallados
balanceados, caso contrario puede conectarse los mismos jacks con cables desbalanceados.

DG-50 by LR-TECH Pág. 9

12
9-ARMADO DE CONECTORES Y CABLES BALANCEADOS

DG-50 by LR-TECH Pág. 10

13
10-ARMADO DE CONECTORES Y CABLES DESBALANCEADOS

11-ARMADO DE CONECTORES Y CABLES ESTÉREO

DG-50 by LR-TECH Pág. 11

14
12-CONEXIÓN DE CARTEL DE AIRE

DG-50 by LR-TECH Pág. 12

15
13-CONEXIONES

13.1 CONEXIÓN DE MICRÓFONO CONDENSER:

Si desea conectar un micrófono de condensador, debe utilizar un conector balanceado. Recuerde, que
se debe activar la fuente PHANTOM para que funcione este tipo de micrófono (pág. 10).

13.2 CONEXIÓN DE MICRÓFONO BALANCEADO:

Si desea conectar un micrófono dinámico balanceado, debe utilizar un conector balanceado (pág. 10).

13.3 CONEXIÓN DE MICRÓFONO DESBLANCEADO:

Si desea conectar un micrófono dinámico desbalanceado, debe utilizar un conector desbalanceado
(pág. 11).

13.4 CONEXIÓN DE LÍNEA ESTÉREO:

Si desea conectar una pc o cualquier otra fuente con nivel de línea estéreo, debe utilizar un conector
estéreo (pág. 11).

]13.5 CONEXIÓN DE INTERFAZ CELULAR:

Para utilizar el híbrido celular, debe conectar la interfaz provista con la unidad, conectando el conector
RJ-11 del cable al Jack RJ-11 de la consola y el plug de 3,5mm de 4 contactos al manos libres del celular.

13.6 CONEXIÓN DE AURICULARES:

Los auriculares se conectan a la salida HEADPHONES con un conector estéreo (pág. 11).

13.7 CONEXIÓN DE CARTEL DE AIRE:

El cartel se conecta con un conector desbalanceado (pág. 11). El tipo de conexiones se muestran en
las figuras de la página 12

13.8 CONEXIÓN DE SALIDA DE TALKBACK:

En la salida de talkback se utiliza un conector estéreo (pág. 11) y se conecta a un distribuidor de
auriculares.

DG-50 by LR-TECH Pág. 13

16
13.9 CONEXIÓN DE SALIDA PGM:
La salida PGM es una salida balanceada electrónicamente y puede conectarse a la entrada balanceada
un procesador, transmisor o placa de audio. Se debe conectar con cables balanceados (pág. 10).
Si la entrada del procesador, transmisor o placa de audio es del tipo desbalanceada se debe armar
un conector estéreo (pág. 11, figura 11), pero dejando libre o sin conectar el anillo del mismo.

DG-50 by LR-TECH Pág. 14

17
14 GARANTÍA:
LR-TECH garantiza este producto contra todo defecto de fabricación, incluidos los materiales utilizados,
excepto en los siguientes casos:
Equipo manipulado con negligencia y no utilizado según las indicaciones de este manual de operación e
instalación.
Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal NO autorizado por LR-TECH.
Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedan alterar los parámetros de ajustes
y especificaciones.
Borrado o alterado el número de identificación de las distintas partes.
No cumplir con las normas de seguridad eléctrica para la instalación y protección del equipo.
Casos atribuibles a acciones climáticas y atmosféricas que superen los valores previstos en las normas
de seguridad eléctrica.
En ninguno de los casos LR-TECH asume responsabilidad por el mal funcionamiento del equipo. LR-TECH
se compromete a reparar o reemplazar parcial o totalmente partes del equipo, dentro del plazo
establecido por la garantía. En ninguno de los casos contempla el transporte ni los seguros, que corren
por cuenta del comprador.
Para proceder a la garantía se deberán aceptar las condiciones que rigen al respecto y los plazos para
para proceder a reparar los defectos detectados.
La vigencia de esta garantía es de 12 (doce) meses, a partir de la fecha de factura del producto la cual se
hará efectiva en la dirección que figura el pie de este documento.

Fabrica y garantiza:
Gral. González Balcarce 3145.

CP(1708). Morón. Buenos Aires. Argentina.

Tel: (+54 11) 5434-9125

E-mail: contacto@lr-tech.com

Web: www.lr-tech.com

DG-50 by LR-TECH Pág. 15

18