ELEMENTOS DE

SUJECIÓN MÉTRICOS
Y EN PULGADAS (SAE)
TODOS LOS MODELOS

Nº REFERENCIA 879045 8000 SRM 0231

 PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD PARA EL
MANTENIMIENTO Y LA
REPARACIÓN
• El manual de servicio se actualiza de manera regular, pero puede no reflejar los cambios de diseño
recientes del producto. La información de servicio técnico actualizada puede estar disponible a través
de su distribuidor local autorizado Hyster®. Los manuales de servicio proporcionan directrices gener-
ales de mantenimiento y servicio y van dirigidos a técnicos formados y experimentados. Si los equipos
no se mantienen adecuadamente o si no se siguen las instrucciones contenidas en el manual de servi-
cio se podrían producir daños en los productos, lesiones personales, daños a la propiedad o la muerte.
• Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o cables están
correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. Asegúrese de que la
grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente para soportar el peso de la carga.
• No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación.
• Utilice gafas de seguridad.
• DESCONECTE EL CONECTOR DE BATERÍAS antes de realizar cualquier operación de manteni-
miento o reparación en carretillas elevadoras eléctricas. En las carretillas elevadoras de combustión
interna, desconecte el cable de masa de la batería
• Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte la sección
CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORA SOBRE BLOQUES en el Manual del usuario o
en la sección de Mantenimiento periódico.
• Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden.
• Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo.
• Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones.
• Utilice siempre piezas HYSTER APROBADAS cuando realice reparaciones. Las piezas de repuesto
deberán cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo original.
• Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros dispositivos de
sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas.
• Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la unidad cuando
realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada.
• Asegúrese de seguir lo indicado en las notas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de las instruc-
ciones.
• La gasolina, el gas de petróleo licuado (GPL), el gas natural comprimido (CNG) y el Diesel son com-
bustibles inflamables. Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando manipule
estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación.
• Durante su proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona alejada del
fuego y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada.

NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre se-

guridad en este manual:

ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones graves, o incluso la muerte.
 PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones leves o moderadas y daños materiales.

En la carretilla elevadora, el símbolo de ADVERTENCIA y la palabra apare-

cen sobre un fondo naranja. El símbolo de PRECAUCIÓN y la palabra apar-
ecen sobre un fondo amarillo.
 Índice

ÍNDICE
General .....................................................................................................................................................................1
Elementos de sujeción roscados ......................................................................................................................... 1
Nomenclatura, Roscas ........................................................................................................................................ 1
Identificación de la resistencia ...........................................................................................................................2
Pasadores de chaveta (hendidos) ....................................................................................................................... 3
Tablas del par de apriete de los elementos de sujeción .................................................................................... 8
Tabla de conversión ............................................................................................................................................ 9

Esta sección es para los modelos siguientes:

©2015 HYSTER COMPANY i

"GUARDIANAS
DE LA
CALIDAD"

PIEZAS
APROBADAS
HYSTER
8000 SRM 0231 General

General
ELEMENTOS DE SUJECIÓN ROSCADOS diámetro del vástago del fiador se muestra primero
en la serie [M12 = 12 mm, M20 = 20 mm (1/2 = 1/2
Los elementos de sujeción con rosca, como los pulg., 3/4 = 3/4 pulg.)].
pernos, tuercas, tornillos de casquete y espárragos,
están fabricados según las especificaciones que El número de roscas por pulgada no se suele indicar
describen la resistencia y la dureza de estos en la nomenclatura en pulgadas; sólo se indica el
elementos de sujeción. Un fiador utilizado en una UNC (Unified National Coarse, o roscado basto
aplicación de diseño se selecciona según sus nacional unificado) o el UNF (Unified National
especificaciones. Hyster® Company compra sus Fine, o roscado fino nacional unificado). Este
piezas en muchos países distintos. Las piezas número de roscas por pulgada no aparece indicado
adquiridas deben ajustarse a las normas de porque los elementos de sujeción UNC o UNF
tienen un número estándar de roscas por pulgada
Hyster® Company. En estos países se utilizan
en un diámetro determinado. Los elementos de
diversas normas a la hora de la fabricación de
sujeción métricos indican el número de roscas por
elementos de sujeción roscados. Muchos de estos
milímetro.
elementos de sujeción son similares, pero no se
pueden utilizar directamente como sustitutos. Para
La longitud del vástago a menudo aparece indicada
asegurarse de que dispone del elemento de fijación
como parte de la descripción del elemento de
correcto, encargue sus elementos de fijación y
sujeción. Esta longitud está indicada en pulgadas
piezas a través del Depósito de Piezas de Hyster®. en el caso de los elementos de sujeción en pulgadas
y en milímetros en los elementos de sujeción
El personal de mantenimiento debe utilizar métricos.
elementos de sujeción de recambio que cumplan las
mismas especificaciones. Los fiadores realizados Los tornillos de casquete presentan la siguiente
para cada especificación tienen marcas de descripción:
identificación para esa especificación. Esta
especificación se denomina habitualmente
Métrico Pulgada
"Calidad" en las normas SAE y "clase de propiedad"
en las normas métricas. Esta sección describe la M12 × 1,75 × 50 1/2 × 13 UNC × 1-1/2
identificación de algunos de los elementos de ABC ABCD
sujeción más comunes.
A = Tamaño de la A = Diámetro del vástago
®
El sistema métrico utilizado por Hyster Company rosca
es el SI (Le Système d'Unités o Sistema B = Avance B = Número de roscas por
Internacional de Unidades, llamado también SI en unidad de longitud
todos los idiomas). El sistema SI de medición se C = Longitud C = tipo de rosca
describe en la norma ISO 1000, 1973. Una tabla de
conversión de medidas comunes se muestra en D = Longitud del vástago
Tabla 7.

NOMENCLATURA, ROSCAS

El diseño de la rosca está especificado por una serie

de números y letras para los elementos de sujeción
métricos y en pulgadas. Véase Figura 1. El

1
General
Figura 1. Diseño de rosca
IDENTIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA
PRECAUCIÓN
En caso de sustitución de los elementos de
sujeción, los nuevos elementos deben poseer una
resistencia igual o superior a los elementos de
sujeción originales. Además, los nuevos
elementos de sujeción deben tener el tamaño
correcto.
NOTA: Las marcas de identificación corresponden
a la resistencia del perno. Cuanto mayor es el
número o el incremento del número de marcas,
mayor es la resistencia del perno.
2
8000 SRM 0231
Las clases de propiedad más comunes para fiadores
métricos son 8.8 y 10.9. La clase de propiedad está
marcada con un número en la cabeza del tornillo de
casquete o en una tuerca. Las clases de propiedad
inferiores a 8.8 a menudo no están marcadas. Las
calidades para los pernos en pulgadas van de 2 a 8.
Los fiadores de calidad 2 normalmente no tienen
marcas. Las siguientes tablas muestran las marcas
que identifican las calidades y las clases de
propiedad de distintos elementos de sujeción.
8000 SRM 0231 General

PASADORES DE CHAVETA (HENDIDOS) A no ser que se indique lo contrario, las patas de los
pasadores de chaveta (hendidos) de los anclajes de
LOs pasadores de chaveta (hendidos) se utilizan en cadena deben esta dobladas contra el pasador.
muchas aplicaciones en su caretilla elevadora. Véase Figura 3.
Normalmente se utilizan para retener piezas como
pasadores y turcas. Los pasadores de chaveta
(hendidos) no se suelen utilizar como elmentos de
apoyo de la carga. El personal de servicio debe
utilizar pasadores de chaveta (hendidos) nuevos.
No reutilice los pasadores de chaveta (hendidos). El
pasador de chaveta (hendido) utilizado debe tener
el tamaño correcto. Véase Tabla 8.

Las patas de los pasadores de chaveta (hendidos)

están dobladas por los siguientes motivos:
• Para retener el pasador de chaveta (hendido)
en la pieza
• Para proporcionar una holgura entre las
patas del pasador de chaveta y otras piezas o
elementos. Una o las dos patas del pasador
de chaveta (hendido) deben estar dobladas de 1. PASADOR DE CHAVETA
modo que exista un ángulo de al menos 90°
entre las patas. Véase Figura 2. Figura 3. Pasadores de chaveta (hendidos)
utilizados en los anclajes de cadena del mástil

Figura 2. Ángulo mínimo entre las patas de los

pasadores de chaveta

3
General 8000 SRM 0231

Tabla 1. Pernos y tornillos

4
8000 SRM 0231 General

Tabla 2. Espárragos y tuercas

5
General 8000 SRM 0231

Tabla 3. Tuercas de apriete

6
8000 SRM 0231 General

Tabla 4. Tuercas de apriete con engaste de nylon

7
General 8000 SRM 0231

TABLAS DEL PAR DE APRIETE DE LOS

ELEMENTOS DE SUJECIÓN
Tabla 5. Valores del par de apriete para los elementos de sujeción métricos*

Clase de propiedad 5.81 Grado 8.82 Grado 10.93

Tamaño y avance
N•m lbf ft N•m lbf ft N•m lbf ft
M3 × 0,5 M3,5 × 0,6 M4 × 0,62 0,97 0,5 0,7 1,1 0,99 1,55 0,7 1,1 2,1 1,34 2,11 1,0 1,6 2,3
0,7 M5 × 0,8 M6 × 1 1,44 2,91 2,1 3.6 2,30 4.65 3,6 6 3,13 6,33 4,7 8
4,94 7,90 10,8
M8 × 1,25 M8 × 1 M10 × 12,0 12,8 9 9 18 19 19,2 20,5 14 15 28 30 26,1 27,9 52 19 21 38 41
1,5 M10 × 1,25 23,8 25,1 38,0 40,1 55
M12 × 1,75 M12 × 1,25 41,4 45,3 66 31 33 49 53 66 72 105 49 53 77 85 90 98 145 66 72 105
M14 × 2 M14 × 1,5 72 115 155 115
M16 × 2 M16 × 1.5 M20 × 105 110 200 77 81 150 165 175 320 122 130 235 225 240 435 165 175 320
2.5 M20 × 1.5 225 165 355 260 485 360
M24 × 3 M24 × 2 M27 × 3 345 375 505 255 275 370 555 605 810 410 445 600 755 820 560 605 810
M27 × 2 550 405 875 645 1.100 1.190 880
M30 × 3.5 M30 × 3 M30 × 690 715 765 510 530 565 1.100 1.140 810 840 900 1.500 1.550 1.100 1.140
2 M33 × 3.5 M33 × 2 940 1.030 695 760 1.220 1.500 1.100 1.210 1.660 2.040 1.230 1.510
1.640 2.240 1.660
M36 × 4 M36 × 3 M39 × 4 1,200 1,280 885 945 1.930 2.040 1.430 1.510 2.620 2.780 1.940 2.050
M39 × 3 1,560 1,640 1.150 1.210 2.490 2.630 1.840 1.940 3.390 3.570 2.500 2.640
M42 × 4.5 M42 × 3 M45 × 1.930 2.070 1.430 1.530 3.080 3.320 2.280 2.450 4.200 4.510 3.100 3.330
4.5 M45 × 3 M48 × 5 M48 2.410 2.580 1.780 1.910 3.850 4.120 2.840 3.040 5.240 5.610 3.870 4.140
×3 2.900 3.160 2.140 2.330 4.630 5.040 3.420 3.720 6.300 6.860 4.650 5.060
* A no ser que se especifique de otro modo 1 Aproximadamente igual a Grado 2 2 Aproximadamente igual a la Grado 5 3
Aproximadamente igual a Grado 8

Tabla 6. Valores del par de apriete para los elementos de sujeción en pulgadas*
Calidad 21 Calidad 52 Calidad 83
Tamaño y avance
lbf ft N•m lbf ft N•m lbf ft N•m
1/4 1/4 20 UNC 28 45 66 67 9 10 9 10 12 14
UNF
5/16 5/16 18 UNC 24 89 11 13 13 14 18 20 18 20 25 28
UNF
3/8 3/8 16 UNC 24 15 17 20 23 23 26 31 36 33 37 44 50
UNF
7/16 7/16 14 UNC 20 24 27 33 36 37 41 50 56 52 58 71 79
UNF
* A no ser que se especifique de otro modo 1 Aproximadamente igual a la clase de propiedad métrica 5.8 2
Aproximadamente igual a la clase de propiedad métrica 8.8 3 Aproximadamente igual a la clase de propiedad métrica
10.9

8
8000 SRM 0231 General

Tabla 6. Valores del par de apriete para los elementos de sujeción en pulgadas* (Continuación)
Calidad 21 Calidad 52 Calidad 83
Tamaño y avance
lbf ft N•m lbf ft N•m lbf ft N•m
1/2 1/2 13 UNC 20 37 41 50 56 57 85 77 115 80 90 110 120
UNF
9/16 9/16 12 UNC 18 53 59 72 80 82 91 110 125 115 130 155 175
UNF
5/8 5/8 11 UNC 18 73 83 99 110 115 130 155 175 160 180 215 245
UNF
3/4 3/4 10 UNC 16 130 145 175 200 225 270 300 280 315 380 425
UNF 195
7/8 7/8 9 UNC 14 125 140 170 320 355 435 480 455 500 615 680
UNF 185
11 8 UNC 14 185 210 255 485 540 655 735 680 765 925 1,040
UNF 285
1-1/8 1-1/8 7 UNC 12 265 300 360 595 670 805 905 965 1,080 1.310 1.470
UNF 405
1-1/4 1-1/4 7 UNC 12 375 415 510 840 930 1.140 1.260 1.360 1.500 1.850 2.050
UNF 565
1-3/8 1-3/8 6 UNC 12 490 560 665 1.100 1.250 1.490 1.700 1.780 2.040 2.420 2.760
UNF 760
1-1/2 1-1/2 6 UNC 12 650 735 885 1.460 1.650 1.980 2.230 2.370 2.670 3.210 3.620
UNF 995
* A no ser que se especifique de otro modo 1 Aproximadamente igual a la clase de propiedad métrica 5.8 2
Aproximadamente igual a la clase de propiedad métrica 8.8 3 Aproximadamente igual a la clase de propiedad métrica
10.9

TABLA DE CONVERSIÓN
Tabla 7. Tabla de conversión de unidades métricas e inglesas

Multiplicar Por Para obtener Multiplicar Por Para obtener

Área
2 2 2 2
pulgadas (pulg. ) × 6,452 = centímetros (cm ) centímetros 2 (cm 2) × 0,155 = pulgadas 2 (pulg. 2)
pie 2 (ft 2) × 0,093 = metros 2 (m 2) metros 2 (m 2) × 10,764 = pies 2 (ft 2)
Lineal
pulgadas (in.) × 25,4 = milímetros (mm) milímetros (mm) × 0,039 = pulgadas (in.)
pie (ft) × 0,305 = metros (m) metros (m) × 3,281 = pie (ft)
yardas (yd) × 0,914 = metros (m) metros (m) × 1,094 = yardas (yd)
millas (mi) × 1,609 = kilómetros (km) kilómetro (km) × 0,621 = millas (mi)

9
General 8000 SRM 0231

Tabla 7. Tabla de conversión de unidades métricas e inglesas (Continuación)

Multiplicar Por Para obtener Multiplicar Por Para obtener

Masa
onzas (oz) × 28,35 = gramos (g) gramos (g) × 0,035 = onzas (oz)
libras (lb) × 0,454 = kilogramos (kg) kilogramos (kg) × 2,205 = libras (lb)
toneladas (2.000 lb) × 907,18 = kilogramos (kg) kilogramos (kg) × 0,001 = toneladas (2.000 lb)
toneladas (2.000 lb) × 0,907 = tonelada métrica (t) tonelada métrica (t) × 1,102 = toneladas (2.000 lb)
Tipo de accionamiento
caballos de vapor (hp) × 0,746 = kilovatios (kW) kilovatios (kW) × 1,34 = caballos de vapor (hp)
Presión
2
libras/pulg. (psi) × 6,895 = kilopascal (kPa) kilopascales (kPa) × 0,145 = libras/pulg. 2 (psi)
libras/pulg. 2 (psi) × 0,007 = megapascal (MPa) megapascales (MPa) × 145,04 = libras/pulg. 2 (psi)
Temperatura
(°Fahrenheit−32) × 0,56 = °Centígrados (C) (°Centígrados × 1,8) +32 = °Fahrenheit
Par de apriete
libras por pulgada (lbf × 0,113 = Newton por metro Newton por metro × 8,851 = libras por pulgada (lb f
in.) (N•m) (N•m) pulg.)
libras por pie (lbf ft) × 1,356 = Newton por metro Newton por metro × 0,738 = libras por pie (lb f ft)
(N•m) (N•m)
Velocidad
millas/hora (mph) × 1,609 = kilómetros/hora kilómetros/hora × 0,621 = millas/hora (mph)
(km/h) (km/h)
Volumen
3 3
pulgadas (pulg. ) × 16,387 = centímetros (cm 3)
3
centímetros 3 (cm 3) × 0,061 = pulgadas 3 (pulg. 3)
pulgadas 3 (pulg. 3) × 0,016 = litros (l) litros (l) × 61,024 = pulgadas 3 (pulg. 3)
cuartos, EE.UU. (qt) × 0,946 = litros (l) litros (l) × 1,057 = cuartos, EE.UU. (qt)
cuartos, EE.UU. (qt) × 0,83 = cuartos, Imp. (qt) cuartos, Imp. (qt) × 1,205 = cuartos, EE.UU. (qt)
galones, EE.UU. (gal) × 3,785 = litros (l) litros (l) × 0,264 = galones, EE.UU. (gal)
galones, EE.UU. (gal) × 0,83 = galones, Imp. (gal) galones, Imp. (gal) × 1,205 = galones, EE.UU. (gal)
onzas (oz) × 29,57 = milílitros (ml) milílitros (ml) × 0.034 = onzas (oz)

10
8000 SRM 0231 General

Tabla 8. Datos dimensionales de los pasadores de chaveta

Tamaño Diámetro del vástago A Diám. de Longitud de la punta Tamaño de los orificios
nominal A la cabeza extendida C recomendado
B
máx. min min máx. min min máx.
1,00 mm 0,90 mm 0,70 mm 1,50 mm 1,52 mm 0,25 mm 0,91 mm 1,37 mm
(0,031 in.) (0,035 in.) (0,028 in.) (0,060 in.) (0,060 in.) (0,01 in.) (0,036 in.) (0,054 in.)
1,60 mm 1,20 mm 0,90 mm 1,50 mm 2,54 mm 0,51 mm 1,50 mm 1,78 mm
(0,047 in.) (0,048 in.) (0,035 in.) (0,060 in.) (0,10 in.) (0,02 in.) (0,059 in.) (0,070 in.)
2,00 mm 1,50 mm 1,30 mm 2,40 mm 2,54 mm 0,76 mm 1,90 mm 2,18 mm
(0,062 in.) (0,060 in.) (0,051 in.) (0,094 in.) (0,10 in.) (0,03 in.) (0,075 in.) (0,086 in.)
2,50 mm 2,30 mm 2,10 mm 4,00 mm 2,54 mm 1,00 mm 2,41 mm 2,95 mm
(0,094 in.) (0,091 in.) (0,083 in.) (0,158 in.) (0,10 in.) (0,04 in.) (0,095 in.) (0,116 in.)
3,20 mm 3,00 mm 2,70 mm 5,10 mm 3,30 mm 1,52 mm 3,12 mm 3,76 mm
(0,125 in.) (0,120 in.) (0,106 in.) (0,201 in.) (0,13 in.) (0,06 in.) (0,123 in.) (0,148 in.)
4,00 mm 3,80 mm 3,50 mm 6,50 mm 4,06 mm 1,78 mm 3,94 mm 4,55 mm
(0,156 in.) (0,150 in.) (0,138 in.) (0,256 in.) (0,16 in.) (0,07 in.) (0,155 in.) (0,179 in.)
5,00 mm 4,60 mm 4,40 mm 8,00 mm 4,06 mm 2,03 mm 4,93 mm 5,33 mm
(0,188 in.) (0,181 in.) (0,172 in.) (0,315 in.) (0,16 in.) (0,08 in.) (0,194 in.) (0,210 in.)
6,30 mm 5,90 mm 5,60 mm 10,3 mm 4,06 mm 2,03 mm 6,22 mm 6,96 mm
(0,250 in.) (0,232 in.) (0,220 in.) (0,406 in.) (0,16 in.) (0,08 in.) (0,245 in.) (0,274 in.)
8,00 mm 7,50 mm 7,00 mm 13,1 mm 4,06 mm 2,03 mm 7,85 mm 8,28 mm
(0,312 in.) (0,295 in.) (0,275 in.) (0,516 in.) (0,16 in.) (0,08 in.) (0,309 in.) (0,326 in.)
9,50 mm 9,50 mm 8,40 mm 16,6 mm 6,35 mm 4,06 mm 9,45 mm 9,73 mm
(0,375 in.) (0,374 in.) (0,329 in.) (0,654 in.) (0,25 in.) (0,16 in.) (0,372 in.) (0,383 in.)
13,0 mm 12,4 mm 11,9 mm 21,7 mm 6,35 mm 3,05 mm 12,62 mm 13,21 mm
(0,500 in.) (0,488 in.) (0,467 in.) (0,854 in.) (0,25 in.) (0,12 in.) (0,497 in.) (0,520 in.)
16,0 mm 15,4 mm 15,0 mm 27,0 mm 8,89 mm 3,05 mm 15,80 mm 16,28 mm
(0,625 in.) (0,606 in.) (0,590 in.) (1,063 in.) (0,35 in.) (0,12 in.) (0,622 in.) (0,641 in.)

11
General 8000 SRM 0231

Tabla 9. Datos dimensionales de los pasadores de chaveta

Longitud Gama de longitud Tamaño nominal - Números de referencia

nominal L 1,00 mm 1,60 mm 2,00 mm 2,50 mm 3,20 mm
(0,031 (0,047 (0,062 (0,094 (0,125
máx. min pulg.) pulg.) pulg.) pulg.) pulg.)
6,35 mm 7,10 mm 5,50 mm 0221870 0221875
(0,250 in.) (0,280 in.) (0,217 in.)
9,525 mm 10,5 mm 8,80 mm 0221871 0221876
(0,375 in.) (0,413 in.) (0,345 in.)
12,7 mm 13,5 mm 11,5 mm 0221872 0221877 0015200 0015211 0015221
(0,500 in.) (0,530 in.) (0,453 in.)
19,05 mm 20,5 mm 18,3 mm 0221873 0221878 0015201 0015212 0015222
(0,750 in.) (0,807 in.) (0,720 in.)
25,4 mm 26,9 mm 23,9 mm 0221874 0221879 0015202 0015213 0015223
(1,000 in.) (1,060 in.) (0,940 in.)
31,75 mm 33,3 mm 29,2 mm 0015203 0015216 0015224
(1,250 in.) (1,310 in.) (1,150 in.)
38,1 mm 40,9 mm 36,6 mm 0015204 0015217 0015225
(1,500 in.) (1,610 in.) (1,440 in.)
44,45 mm 46,0 mm 42,9 mm 0015205 0015218 0015226
(1,750 in.) (1,810 in.) (1,690 in.)
50,8 mm 52,3 mm 49,3 mm 0015206 0015219 0015227
(2,000 in.) (2,060 in.) (1,940 in.)
5715 mm 58,7 mm 55,1 mm 0015220 0056997
(2,250 in.) (2,310 in.) (2,170 in.)
63,5 mm 65,0 mm 62,0 mm 0221894 0015229
(2,500 in.) (2,560 in.) (2,440 in.)
69,85 mm 72,1 mm 68,3 mm 0015230
(2,750 in.) (2,840 in.) (2,690 in.)
76.2 mm 81.3 mm 74.7 mm 0015279
(3.000 in.) (3.200 in.) (2.940 in.)

12
8000 SRM 0231 General

Tabla 9. Datos dimensionales de los pasadores de chaveta (Continuación)

Longitud Gama de longitud Tamaño nominal - Números de referencia

nominal L 1,00 mm 1,60 mm 2,00 mm 2,50 mm 3,20 mm
(0,031 (0,047 (0,062 (0,094 (0,125
máx. min pulg.) pulg.) pulg.) pulg.) pulg.)
88,9 mm 91,4 mm 87.4 mm
(3,500 in.) (3,600 in.) (3,440 in.)
101,6 mm 113,3 mm 98,8 mm
(4,000 in.) (4,460 in.) (3,890 in.)
127,0 mm 128,5 mm 123,7 mm
(5,000 in.) (5,060 in.) (4,870 in.)
152,4 mm 153,9 mm 5,460 mm
(6,000 in.) (3,060 in.) (138,7 in.)

13
General 8000 SRM 0231

Tabla 10. Datos dimensionales de los pasadores de chaveta

Longitud Gama de longitud Tamaño nominal - Números de referencia

nominal L 4,00 mm 5,00 mm 6,30 mm 8,00 mm 9,52 mm
(0,156 (0,188 (0,250 (0,312 (0,375
máx. min pulg.) pulg.) pulg.) pulg.) pulg.)
6,35 mm 7,10 mm 5,50 mm
(0,250 in.) (0,280 in.) (0,217 in.)
9,525 mm 10,5 mm 8,80 mm
(0,375 in.) (0,413 in.) (0,345 in.)
12,7 mm 13,5 mm 11,5 mm
(0,500 in.) (0,530 in.) (0,453 in.)
19,05 mm 20,5 mm 18,3 mm 0015232 0015241
(0,750 in.) (0,807 in.) (0,720 in.)
25,4 mm 26,9 mm 23,9 mm 0015233 0015242 0015251 0015261
(1,000 in.) (1,060 in.) (0,940 in.)
31,75 mm 33,3 mm 29,2 mm 0015234 0015243 0015252 0015262 0221884
(1,250 in.) (1,310 in.) (1,150 in.)
38,1 mm 40,9 mm 36,6 mm 0015235 0015244 0015253 0015263 0221885
(1,500 in.) (1,610 in.) (1,440 in.)
44,45 mm 46,0 mm 42,9 mm 0015236 0015245 0015254 0015264 0221886
(1,750 in.) (1,810 in.) (1,690 in.)
50,8 mm 52,3 mm 49,3 mm 0015237 0015246 0015255 0015265 0015271
(2,000 in.) (2,060 in.) (1,940 in.)
5715 mm 58,7 mm 55,1 mm 0015238 0015247 0015256 0221880 0221887
(2,250 in.) (2,310 in.) (2,170 in.)
63,5 mm 65,0 mm 62,0 mm 0015240 0015248 0015257 0221881 0015273
(2,500 in.) (2,560 in.) (2,440 in.)
69,85 mm 72,1 mm 68,3 mm 0015280 0015249 0015258 0221882 0015286
(2,750 in.) (2,840 in.) (2,690 in.)
76.2 mm 81.3 mm 74.7 mm 0015283 0015250 0015259 0015267 0015272
(3.000 in.) (3.200 in.) (2.940 in.)

14
8000 SRM 0231 General

Tabla 10. Datos dimensionales de los pasadores de chaveta (Continuación)

Longitud Gama de longitud Tamaño nominal - Números de referencia

nominal L 4,00 mm 5,00 mm 6,30 mm 8,00 mm 9,52 mm
(0,156 (0,188 (0,250 (0,312 (0,375
máx. min pulg.) pulg.) pulg.) pulg.) pulg.)
88,9 mm 91,4 mm 87.4 mm 0015239 0015284 0015266 0015274
(3,500 in.) (3,600 in.) (3,440 in.)
101,6 mm 113,3 mm 98,8 mm 0015301 0015260 0128754 0015275
(4,000 in.) (4,460 in.) (3,890 in.)
127,0 mm 128,5 mm 123,7 mm 0221883 0015277
(5,000 in.) (5,060 in.) (4,870 in.)
152,4 mm 153,9 mm 5,460 mm 0221888
(6,000 in.) (3,060 in.) (138,7 in.)

Tabla 11. Datos dimensionales de los pasadores de chaveta

Longitud nominal Gama de longitud Tamaño nominal - Números de

L referencia
13.0 mm (0.500 16.00 mm (0.625
máx. min pulg.) pulg.)
19,05 mm 20,5 mm (0,807 in.) 18,3 mm (0,720 in.)
(0,750 in.)
25,4 mm (1,00 in.) 26,9 mm (1,060 in.) 23,9 mm (0,940 in.)
31,75 mm 33,3 mm (1,310 in.) 29,2 mm (1,150 in.)
(1,250 in.)
38,1 mm (1,500 in.) 40,9 mm (1,610 in.) 36,6 mm (1,440 in.)

15
General 8000 SRM 0231

Tabla 11. Datos dimensionales de los pasadores de chaveta (Continuación)

Longitud nominal Gama de longitud Tamaño nominal - Números de

L referencia
13.0 mm (0.500 16.00 mm (0.625
máx. min pulg.) pulg.)
44,45 mm 46,0 mm (1,810 in.) 42,9 mm (1,690 in.) 0221889
(1,750 in.)
50,8 mm (2,000 in.) 52,3 mm (2,060 in.) 49,3 mm (1,940 in.) 0221890
5715 mm (2,250 in.) 58,7 mm (2,310 in.) 55,1 mm (2,170 in.) 0221891
63,5 mm (2,500 in.) 65,0 mm (2,560 in.) 62,0 mm (2,440 in.) 0221892
69,85 mm 72,1 mm (2,840 in.) 68,3 mm (2,690 in.) 0221893 0221895
(2,750 in.)
76.2 mm (3.000 in.) 81.3 mm (3.200 in.) 74.7 mm (2.940 in.) 0015291 0221896
88,9 mm (3,500 in.) 91,4 mm (3,600 in.) 87.4 mm (3,440 in.) 0015292 0221897
101,6 mm 113,3 mm 98,8 mm (3,890 in.) 0015293 0221898
(4,000 in.) (4,460 in.)
127,0 mm 128,5 mm 123,7 mm 0015295 0221899
(5,000 in.) (5,060 in.) (4,870 in.)
152,4 mm 153,9 mm 138,7 mm 0015297 0221900
(6,000 in.) (3,060 in.) (5,460 in.)

16
 Departamento de Documentación de Piezas y Asistencia

8000 SRM 0231 12/15 (10/15)(3/15)(12/04)(10/13)(3/04)