Está en la página 1de 2

En esta Pericopa de Efesios 6:10-20, la parénesis se centra con la descripción del

equipo de armamento espiritual de los cristianos con una breve noticia sobre Tíquico y un

saludo de paz.

Aquí se presenta una estructura bien sistematizada, a la vez se presentan largas

preposiciones henchidas de teologías que describe la unidad de la iglesia

A esta observación relativa al contenido se añade un importante testimonio de la

tradición textual. En el encabezamiento de la Perícopa, vemos que el dato de Éfeso falta en

manuscritos más antiguos; como el P46, falta además en el valioso manuscrito Minúsculo

1739 en Marción y en Orígenes; en los códices Mayúsculos S y B, el cual este dato fue

insertado por un dato posterior.

Efesios 6: 12ª

Las ediciones TR WH NU dicen ἡμῖν ἡ πάλη con el apoyo de Alef A D2 1 Maj syr*

Clemente Orígenes. Sin embargo, algunos testigos importantes CP46, B D* F G es syr leer υμῖν ἡ

πάλη (tu batalla) dado que el resto de esta perícopa del 6:10-20) está en segunda persona del

plural, se podría pensar que la lectura con "nuestro" es la lectura más difícil y por tanto original.

Sin embargo, los escribas cristianos tenían la costumbre de convertir declaraciones memorables,

(como éste- "(y) nuestra batalla no es contra sangre y carne” en lemas inclusivos que todos los

cristianos podrían poseer.


En este versículo, se puede ver una variable: la cual es una denotación del conjunto

pericopal.

Variable. τό μυστήρίον "el misterio" <p46v B F G eso NLTmg Finalmente, la lectura más

corta tiene muy probablemente el apoyo de P46 porque la laguna en esto manuscrito permite

alrededor de 99 a 100 letras (el promedio de 33 letras por línea).

También podría gustarte