INFORMAGOES TECNICAS LUBRAX TOP TURBO Oleo lubrificante mineral multiviscoso para uso em motores a diesel turbinados, que operem em condigdes severas, exigindo lubrificantes com 0 nivel de desempenho API CL-4/SL, Mercedes-Benz, classe 228.3 ou ACEA E7-12. Pode também ser usado em substituicdo aos dleos com nivel API CH-4 e inferiores. Disponivel no grau SAE 15W- 40. LUBRAX TOP TURBO controla a formacdo de depésitos no motor e nos filtros e reduz 0 desgaste e a corrosdo das partes lubrificadas. Sua aditivacao Ihe garante ainda baixa oxidacao. LUBRAX TOP TURBO 6 qualificado na especificacao Mercedes Benz classe 228.3 (BeVo 228.3, equivalente 4 MBB-F-6610), permitindo maiores intervalos de troca, na Volvo segundo a especificagdo VOLVO VDS-3 e CUMMINS CES 20078. LUBRAX TOP TURBO 6 recomendado para uso em motores diesel de caminhées, Onibus e tratores, em servicos rodoviarios, urbanos ou fora-de-estrada, tals como CATERPILLAR, CUMMINS, FORD, GMC, IVECO, MERCEDES BENZ, MAN, MWM, SCANIA, VOLVO, entre outros, inclusive os equipados com EGR, sendo compativel ‘com todas os dleos lubrificantes classe 228.3 disponiveis no mercado. LUBRAX TOP TURBO atende aos niveis de desempenho API Cl-4/SL e ACEA E7-12, de acordo com 0 protocolo da ACC (American Chemistry Council), cédigo da ATC (Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe) e da ATIEL (Association Technique de l'industrie Européene des Lubrifiants). LUBRAX TOP TURBO atende ainda aos niveis de qualidade CATERPILLAR ECF-1a € ECF-2, CUMMINS CES 20078 e GLOBAL DHD-1 como éleo multiviscoso de alto desempenho. Aditivos- anticorrosivo, antidesgaste, antiespumante, antioxidante, _detergente, dispersante, agente de reserva alcalina, abaixador do ponto de fluidez melhorador do indice de viscosidade. ‘ANALISES TIPICAS * Densidade a 20/4°C Ponto de Fulgor (VA) Ponto de Fluidez Viscosidade a 40°C Viscosidade a 100°C Indice de Viscosida Cinzas Sulfatadas Indice de Basicidade Total "he Andses Tpicos represeriam os valores odes Go produgao, rao consttuindo espocticagaes, Para iommoqaes mais detahadas primeiramente consute nossa assiséncia teonica, LUBRAX ta PETROBRAS Janeiro/20'FOLHETO TECNICO LUBRAX LUBRAX ATF HD Lubrificante sintético para transmissGes automaticas de veiculos pesados Descric¢ao Lubrax ATF HD é um lubrificante 100% sintético de alto desempenho indicado para utilizagao em transmiss6es automaticas de veiculos pesados (Heavy Duty), especialmente as que equipam énibus urbanos dos tipos padron, articulados e biarticulados, caminhdes e veiculos fora de estrada. Aplicasées Lubrax ATF HD esta formalmente aprovado na VOITH para uso em periodo estendido de troca em transmissdes DIWA.6, DIWA.S e modelos anteriores. Lubrax ATF HD esta formalmente aprovado na ZF (registro ZF002120) para utilizacao em periodo estendido de troca em caixas de transmissao automatica ZF ECOLIFE e ZF ECOMAT, assim como em caixas de engrenagens maritimas e ferroviarias fabricadas por este OEM. Lubrax ATF HD se encontra também listado na IS da Mercedes-Benz do Brasil para aplicacao, ainda em periodo de garantia, em seus Gnibus e caminhdes equipados com caixas de mudanca automatica dos OEMs VOITH, ZF e ALLISON (modelos AT 545, MT 643, MTB 643, MT 643R e B3OOR), assim como em sistemas de direcao hidraulica de caminhdes importados. Lubrax ATF HD é também indicado para aplicagao em transmissées powershift e conversores de torque de equipamentos de construcao VOLVO e similares que requeiram onivel de desempenho VCE 97341 (AT101). Especificagées Lubrax ATF HD esta formalmente aprovado segundo as seguintes especificacdes: VOITH H55.6336XX - Transmissdes automaticas tipo DIWA.6 e DIWA.S ZF TE-ML 030 - Transmissées powershift de veiculos especiais, off-road e empilhadeiras ZF TE-ML 040 - Transmissdes e caixas de reducao maritimas ZF TE-ML 14B - TransmissGes automaticas tipo ECOMAT para Gnibus e caminhoes ZF TE-ML 16L - TransmissGes automaticas tipo ECOMAT para locomotivas ZF TE-ML 17C - Transmissées planetarias de empithadeiras ZF TE-ML 208 - Transmiss6es automaticas tipo ECOLIFE para Gnibus e caminhoesAtende também as sequintes especificagdes: = MAN 339 Type VI/V2/Z1/Z2 = VOLVO CE 97341 (AT101) * ALLISON C-4 = DEXRON III-H Caracteristicas e Beneficios = Possui aditivos modificadores de friccao de alta durabilidade e desempenho, proporcionando trocas de marchas precisas e suaves, com baixo nivel de ruido e trepidacdo, mesmo apés longo periodo de uso; Sua formulagio a base de dleos basicos sintéticos confere elevada estabilidade térmica, reduzindo assim os niveis de oxidaco e protegendo as partes lubrificadas contra a formac3o de vernizes e depésitos; Apresenta elevada resisténcia ao cisathamento, garantinde a manutencio dos niveis de viscosidade e de protecio ao desgaste ao longo do periodo de uso; Suas caracteristicas a baixa temperatura garantem desempenho satisfat6rio em operacdes sob ampla faixa de temperatura; Possui em sua composicao corante que the confere tonalidade vermetha, facilitando assim sua identificagao em caso de vazamentos; Anilises tipicas* Ensaio LUBRAX ATF HD Cor visual Vermetho Densidade Relativa 20/4°C 0.845 Ponto de fulgor, °C 222 Ponto de fluidez, °C -51 Viscosidade a 40°C, cSt 36 fh Viscosidade a 100°C, cSt “As analises tipicas representam 0s valores modais da producao, nao constituindo especificacdes. Para infotmag ‘mais detalhadas primeiramente consulte nossa assisténcia técnica, Pagina 2de3Saiide, seguranca e meio ambiente A correta utilizacao, bem como 0 uso dos devidos equipamentos de protecao individual minimizam 05 riscos a saiide e preservam o meio ambiente. Todo éleo lubrificante usado deve ser coletado e descartado conforme CONAMA 362/05. O descarte irresponsavel acarreta danos ao meio ambiente e A populacao. Consulte a Ficha de Informagses de Seguranca de Produto Quimico (FISPQ) para maiores informacées. SAC 0800 728 9001 — www.br.com.br Preservar 0 meio ambiente é responsabilidade de todos. Mai/2018 Pagina 3 de3 a