© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors.

All Rights Reserved

Índice
Introducción ................................................................................................................................................. 3
Descarga automática de libros en dispositivos ................................................................................................................3
Formatos de libros electrónicos compatibles ......................................................................................... 3
Vista de biblioteca y vista de lectura ........................................................................................................... 3
Transferir y abrir libros electrónicos ............................................................................................................ 4
Autorizar el dispositivo con un Adobe ID o un ID de proveedor........................................................... 4
ID específicos de librerías ......................................................................................................................... 5
Organizar libros electrónicos: Biblioteca y estanterías ............................................................................... 5
Leer libros electrónicos ................................................................................................................................ 7
Leer archivos EPUB .................................................................................................................................. 7
Leer archivos PDF ..................................................................................................................................... 8
Marcadores ................................................................................................................................................... 8
Resaltados .................................................................................................................................................... 8
Notas (anotaciones) ................................................................................................................................... 10
Buscar texto ................................................................................................................................................ 11
Utilizar libros electrónicos en su dispositivo y en su ordenador .............................................................. 13
Transferir libros electrónicos entre un lector de libros electrónicos compatible y su dispositivo .......... 13
Diagnosticar problemas ............................................................................................................................. 13
Problemas de conectividad ................................................................................................................... 13
Documentos eliminados y dañados ...................................................................................................... 14
Documentos con formato incorrecto .................................................................................................... 14

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
 Introducción a
ADOBE DIGITAL EDITIONS en
Android
Introducción
Le damos la bienvenida a Adobe Digital Editions (ADE) para dispositivos Android. Esta
aplicación está diseñada para leer y administrar libros electrónicos de forma simplificada.
Puede utilizar ADE para descargar y comprar contenido digital, que se puede leer tanto en
línea como sin conexión. Puede guardar sus libros electrónicos en la biblioteca y utilizar las
eficaces funciones de ADE para buscar en las páginas o realizar anotaciones en ellas.
ADE para dispositivos Android le permite:

• Leer libros electrónicos protegidos y sin proteger

• Anotar, resaltar y añadir marcadores
• Buscar libros electrónicos

Descarga automática de libros en dispositivos

Adobe Digital Editions ofrece la posibilidad de sincronizar sus libros habilitados para DRM en
todos sus dispositivos. Por tanto, si ha comprado un libro con un dispositivo, ahora puede
acceder a él fácilmente desde el resto de dispositivos. Esta función está habilitada de forma
predeterminada (para desactivarla, debe acceder a Configuración > La descarga automática
está ACTIVADA. Desactívela con un toque).

Formatos de libros electrónicos compatibles

ADE admite EPUB 3.0, incluidas sus cuatro especificaciones:

• Publicaciones EPUB
• Documentos de contenido EPUB
• Formato de contenedor abierto (OCF) EPUB
• Superposiciones de medios EPUB.

ADE también admite las versiones EPUB 2.0.1 y EPUB 2, y el formato PDF/A.

Vista de biblioteca y vista de lectura

ADE se puede utilizar en dos vistas:

• Vista de biblioteca: puede navegar por sus libros electrónicos desde esta vista
• Vista de lectura: puede leer, anotar y buscar libros electrónicos desde esta vista

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
Transferir y abrir libros electrónicos
Cuando descargue un libro desde su biblioteca o desde el sitio web de una librería, solo tiene
que abrir el libro a través de Adobe Digital Editions (ADE). Si se le pide que seleccione un
lector de libros electrónicos, seleccione Adobe Digital Editions para abrir el archivo del libro
electrónico.
Puede transferir un archivo de libro electrónico protegido o sin proteger a su dispositivo con
uno de los siguientes métodos:

• Con Dropbox, descargue y abra el archivo de libro electrónico en ADE

• Con su cliente de correo electrónico, guarde el archivo y ábralo en ADE
• Al descargar el archivo ACSM y completarlo directamente o al volver a
completar el archivo ACSM que ya se ha descargado en su dispositivo

Cuando ADE abre su libro, confirma que tiene permisos para leerlo. Muchos libros están
protegidos por DRM (Administración de derechos digitales) como, por ejemplo, libros que ha
adquirido en la biblioteca o que ha comprado en una librería en línea. Si no se trata de un
libro protegido, ADE lo abrirá y podrá empezar a leerlo.

Autorizar el dispositivo con un Adobe ID o un ID de proveedor

La primera vez que abra un libro protegido, ADE le pedirá que autorice su equipo. La mejor
forma de hacerlo es proporcionar un Adobe ID o un ID de proveedor, asociando el libro con
dicho ID. Si abre el libro más tarde en otro dispositivo, solo tiene que suministrar el mismo ID
para abrir el libro.
Si no tiene un Adobe ID, solo tiene que hacer clic en el enlace "Crear un Adobe ID". Después
de crear el ID en el sitio web de Adobe, puede cerrar la ventana del navegador, volver a ADE
e introducir el Adobe ID que ha creado.
Cuando tenga el Adobe ID o cualquier otro ID de proveedor listo, haga clic en la opción
Autorizar:

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
Proporcione el ID de proveedor y la contraseña:

ID específicos de librerías
Algunas librerías utilizan una forma especial de protección que bloquea el libro con el ID de
la librería. Por ejemplo, Barnes & Noble utiliza este método. Cuando compre un libro,
transfiera el libro a su dispositivo y ábralo en ADE. Se le pedirá que proporcione el nombre de
usuario y que desbloquee el código que utilice en el sitio web de la librería (por ejemplo, en
Barnes & Noble, el nombre y el número de la tarjeta de crédito asociada a la compra de su
libro electrónico).

Organizar libros electrónicos: Biblioteca y estanterías

Cuando esté leyendo un libro, este ocupará toda la ventana de Adobe Digital Editions (ADE).
Accederá automáticamente a este modo de lectura cuando abra un nuevo libro.
Para ver todos sus libros electrónicos, acceda a la vista de biblioteca. Desde la vista de lectura,
puede abrir su biblioteca haciendo clic en el elemento del menú Biblioteca.
En la vista de biblioteca, haga clic en el icono del modo de vista situado en la esquina superior
derecha ( o ) para cambiarlo.

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
• El modo en miniatura incluye los títulos disponibles en una vista en miniatura:

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
 • El modo de lista incluye todos los títulos disponibles con más detalles:

Leer libros electrónicos

Adobe Digital Editions (ADE) ha sido diseñado para ayudarle a empezar a leer libros
electrónicos de forma rápida y para que la experiencia de lectura sea lo más sencilla y clara
posible.
Cuando abra un libro, el menú Lectura aparecerá en la parte superior e inferior de la ventana
de la aplicación, ofreciendo funciones de navegación y de búsqueda, entre otras.

Tenga en cuenta que el menú Lectura está disponible para todos los formatos de libro
electrónico compatibles, incluidos EPUB y PDF.

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
Leer archivos EPUB
Para los archivos EPUB, la barra de navegación aparece en la parte inferior de la pantalla,
similar al modo en que la mayoría de los lectores de libros electrónicos presenta un libro
(desplazando el dedo de izquierda a derecha como si se pasaran las páginas de un libro). El
menú Lectura tiene un submenú de tamaño de texto EPUB para modificar el tamaño del texto.

Leer archivos PDF

Para los archivos PDF, la barra de navegación está situada en la parte inferior de la pantalla.
Pellizca la pantalla para ajustar el zoom del PDF.

Marcadores
Para crear un marcador para la página actual, haga clic en el botón Add Bookmark (Añadir
marcador).

Puede ver su lista de marcadores a través del menú Marcadores. Con el panel Marcadores,
puede pasar de una página a otra del libro. Para eliminar un marcador, deslízalo.

Resaltados
Para resaltar texto, toca y arrastra para seleccionar el texto y haz clic en Resaltar. Puede ver su
lista de fragmentos resaltados a través del menú Resaltar. Con el panel Resaltados, puede
navegar hasta la posición en la que se añadió un fragmento resaltado. Para eliminar un
fragmento resaltado, deslízalo.

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
Notas (Anotaciones)
Para resaltar texto:
1. Toque y arrastre para seleccionar el texto.
2. Haga clic en Añadir nota.
3. Introduzca sus notas y anotaciones en el panel emergente.
Puede ver su lista de notas a través del menú Resaltar. Con el panel Resaltados, puede
desplazarse hasta la posición en la que añadió una nota.

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
Buscar texto
Para buscar texto en su libro, haga clic en el icono de búsqueda situado en la esquina
inferior derecha y, a continuación, introduzca el texto en el cuadro de texto. El panel de
lectura resalta el texto que coincide.

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
Puede tocar el elemento para acceder a la página correspondiente en la que se encuentre
el término de búsqueda.

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
Utilizar libros electrónicos en su dispositivo y en su
ordenador
Si ha autorizado su ordenador utilizando un ID, puede copiar el libro en otro equipo,
ejecutar ADE y autorizarlo con el mismo ID para poder abrir el libro.
En la versión de escritorio de ADE, puede buscar sus libros en la carpeta My Digital Editions
(Mis ediciones digitales) incluida en la carpeta Documentos del ordenador. Busque el libro
que desee copiar y transfiéralo a su dispositivo utilizando una de las técnicas incluidas en las
secciones anteriores.
Tenga en cuenta que los fragmentos resaltados y las anotaciones no se copian cuando
transfiere elementos de su dispositivo a otro ordenador.

Transferir libros electrónicos entre un lector de libros

electrónicos compatible y su dispositivo
Adobe Digital Editions le permite transferir elementos entre un lector de libros electrónicos
compatible y su dispositivo.
Conecte el lector de libros electrónicos compatible en su ordenador y, a continuación, inicie
ADE.
ADE detecta automáticamente la presencia de su dispositivo. Tanto ADE como el dispositivo
deben estar autorizados para poder transferir contenido protegido entre los dispositivos. El
contenido que no esté protegido se puede transferir entre el dispositivo y ADE sin que estos
estén autorizados, Sin embargo, Adobe recomienda autorizar ADE, ya que esto le ofrece
portabilidad de contenido para sus libros protegidos, ya sea en ADE o en el dispositivo
compatible.
Tras la conexión, el dispositivo aparecerá en la sección de biblioteca. Puede transferir
elementos entre los dispositivos, del mismo modo que lo hace con las estanterías de su
biblioteca. Puede leer libros que estén en su dispositivo o en su propio ordenador.
Nota: No desconecte el dispositivo mientras transfiere elementos de la biblioteca entre el
ordenador y el dispositivo.

Diagnosticar problemas
Problemas de conectividad
Cuando abra un libro por primera vez, ADE puede detectar problemas al intentar confirmar
que tiene autorización para leer el libro. Los mensajes más comunes que aparecen son
"Activation Server Error" (Se ha producido un error en el servidor de activación) o
"Connection Error" (Se ha producido un error de conexión), lo que significa que ADE no ha
podido conectarse al servidor desde el que tenía que recuperar la información de
autenticación.
Para solucionar este problema, confirme que está conectado a la red (por ejemplo, abra el

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved
navegador e intente navegar por un sitio web). Normalmente, al volver a intentarlo se
soluciona este problema. Además, debe asegurarse de que su dispositivo no esté en modo
avión o en modo sin conexión.
Documentos eliminados y dañados
En algunos casos, un libro puede eliminarse de forma involuntaria o resultar dañado.
Asimismo, ADE puede notificar que no es posible encontrar la información de préstamo.
Para solucionar este problema, vuelva a la biblioteca o al sitio web de la librería, descargue
el libro y vuelva a abrirlo en ADE.

Documentos con formato incorrecto

Los documentos pueden mostrar advertencias o errores menores si un archivo PDF utiliza
funciones que no son compatibles en ADE (por ejemplo, la comprensión de archivos JPEG
2000), o un documento EPUB utiliza un marcado que no se recomienda. En la mayoría de
los casos, estos errores o advertencias menores no desencadenan problemas visibles, pero
es posible que el libro no se muestre según la configuración establecida por el autor.
¡Disfrute de la lectura de su libro electrónico!

© 2016 Adobe Systems Incorporated and its Licensors. All Rights Reserved