Montevideo Public Schools

Manual De Póliza Y Usuario Para El Chromebook

2016-2017

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 1

El índice de Contenidos
Recibiendo el Chromebook........................................................................................................................................ 4
Regresando el Chromebook....................................................................................................................................... 4
Opción de Seguro....................................................................................................................................................... 5
Entrenamiento........................................................................................................................................................... 5
El Cuidado del Chromebook....................................................................................................................................... 6
Precauciones Generales.............................................................................................................................................. 6
Acarreando el Chromebooks...................................................................................................................................... 6
Cuidado de la pantalla................................................................................................................................................ 7

Personalizar el Chromebook....................................................................................................................................... 7

Si se te olvida traer tu Chromebook a la escuela a un estudiante ................................................................................... 8

Chromebook está siendo reparado.............................................................................................................................. 8
Carga de Chromebooks............................................................................................................................................... 9
Volumen.................................................................................................................................................................... 9
Imprimir.................................................................................................................................................................... 9
Iniciar sesión en un Chromebook................................................................................................................................ 9
Usando tu Chromebook afuera de escuela................................................................................................................... 9
Sistema operativo y la seguridad............................................................................................................................... 10
Ninguna expectativa de privacidad............................................................................................................................ 10
Supervisión de Software........................................................................................................................................... 10
Actualizaciones........................................................................................................................................................ 10
Protección contra Virus............................................................................................................................................ 10
Filtro de contenido................................................................................................................................................... 10
Inspección............................................................................................................................................................... 10
Software de Chromebooks....................................................................................................................................... 11
Software Originalmente Instalado ........................................................................................................................... 11
Google Apps para Educación (montevideoschools.org Accounts)............................................................................... 11
Aplicaciones adicionales y extensiones...................................................................................................................... 11
Reparar o reemplazar su Chromebook....................................................................................................................... 12

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 2

Reparación y solución de problemas ..................................................................................................................... 12
Costo estimado (sujeto a cambios)........................................................................................................................ 12
Protección de daño accidental o pérdida............................................................................................................... 12
Apoyo de Chromebook......................................................................................................................................... 13

Procedimientos y las expectativas de conducta en línea de estudiantes ................................................................... 14

Usos adecuados y Ciudadanía Digital..................................................................................................................... 14

Uso de Internet de las escuelas públicas de Montevideo, la seguridad y la política de uso de la computadora ............ 14
Cumplimiento de la ley y el uso de computadoras /Internet .................................................................................... 15
Violaciones de la Política ...................................................................................................................................... 15
Consecuencias de disciplina.................................................................................................................................. 15
Preguntas y repuestas........................................................................................................................................... 16
Política de Chromebook y forma de acuerdo de arrendamiento de Chromebook ..................................................... 17
Usuario de sistemas de tecnología de Internet y notificación a los padres y formulario de consentimiento ................ 18

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 3

Recibiendo Tu Chromebook

1. Orientación de Padre/Guardián
Todos los padres o tutores están obligados a asistir a una orientación y firmar el acuerdo de Chromebook
de las escuelas públicas de Montevideo antes de que se le dé un Chromebook a sus estudiantes.
2. Distribución
Estudiantes de los grados 8, 9, 10, 11 y 12 recibirán sus Chromebooks y periféricos relacionados durante las
sesiones de orientación estudiantil que serán antes de que comience la escuela. Los estudiantes y padres
deben firmar el acuerdo de Chromebook de las escuelas públicas de Montevideo antes de que reciban su
Chromebook.
3. Transferencia y distribución a estudiantes nuevos
Todas las transferencias/nuevos estudiantes podrán recoger su Chromebook en las oficinas de la escuela.
Los estudiantes y sus padres deben ver un vídeo tutorial y firmar el acuerdo de Chromebook de las escuelas
públicas de Montevideo antes de recoger un Chromebook.

Regresando Tu Chromebook

1. Fin del Año

Al final del año escolar, los estudiantes entregaran sus Chromebooks y todo periféricos relacionados (como
el estuche de protección y el cargador). Si el estudiante no entrega su Chromebook el resultado será que
el estudiante tendrá que pagar el costo de reemplazo total. El distrito también puede hacer un reporte de
robo con el Departamento de policía de Montevideo.
2. Transferencia/retirada de estudiantes
Estudiantes que están transfiriendo de o se retiran de las escuelas públicas de Montevideo deben regresar
sus Chromebooks, los cargadores y estuches de protección al Media Center el último día de asistencia. Falta
de regresar estos ítems resultara en que el estudiante tendrá que pagar el costo completo de estos
artículos. Multas y cuotas que no se han pagado por los estudiantes que se retiran de las escuelas públicas
de Montevideo pueden ser entregadas a una agencia de colección. El distrito también puede presentar
cargos de robo con el Departamento de policía de Montevideo.

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 4

Opción de Seguro

Las escuelas públicas de Montevideo recomiendan comprar seguro antes de la distribución del Chromebook
a un estudiante. El costo de seguro es de $30,00 anualmente para cada Chromebook. Cada siniestro
cubierto por el seguro será evaluado con un deducible incremental durante el año escolar actual.
Deducibles de la reclamación son los siguientes. Si un estudiante se retira de la escuela y luego se
reinscribe más tarde en el actual año escolar, se restablecerá la cobertura comprada en el registro inicial
de estudiante junto con el número de alegaciones antes del retiro.

Prima Anual Debida al Demanda Deducible Deducible

Inscribirse Deducible #1 Demanda #2 Demanda #3

$30 por Chromebook $60-no hay cobertura para

($15 si recibes almuerzo Gratis robo o dispositivos perdidos en
o a precio Reducido) $20 $40 este nivel

Notas de Seguro:


El seguro sólo estará disponible para comprarlo antes de obtener el Chromebook.

El seguro no es reembolsable si el estudiante se retira temprano.

Desarmar la unidad o la alteración de la unidad invalidará la cobertura de seguro y
resultara en la pérdida de la prima de seguro y los deducibles.

Abuso/mal uso intencional anula toda la cobertura de seguro y el estudiante y sus
padres / Guardianes se les cobrará por los costos de reemplazo completo.

El seguro cubre solamente robo y reemplazo de una pérdida misteriosa hasta 2 reclamaciones
combinadas. Después del 2o reclamo combinado de robo y/o pérdida misteriosa, el estudiante
no podrá llevar un Chromebook a casa.

Todo los costos de tecnología /cargos del Año anterior deben pagarse antes de que se le
entregue un Chromebook al estudiante.

Seguros no ofrecen ninguna cobertura para cargadores y fundas protectoras. El estudiante y
sus padres / Guardián legal será responsable de pagar por los daños a la funda o el cargador.

Si no se compra el seguro, el estudiante y sus padres / Guardián legal será responsable de los
daños, robo/pérdida del Chromebook (aproximadamente $280).

Nunca retire el Chromebook del estuche de protección adjunto : daño que se produce
mientras el estuche se ha desprendido no está cubierto por el seguro .

El Entrenamiento
Los estudiantes recibirán entrenamiento regular para el cuidado y uso del Chromebook, así como el
uso de Google Apps (cuentas montevideoschools.org). Se proporcionará entrenamiento de
ciudadanía digital durante el año escolar para uso respetuoso, responsable y ético del internet y
herramientas digitales.

Cuidando su Chromebook

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 5

Los estudiantes son responsables del cuidado general del Chromebook que ha sido expedido por la escuela.
Chromebooks que están rotos o no funcionen correctamente se debe llevar al Media Center. Estudiantes
quienes se observan usando Chromebooks rotos se requerirán por el personal que entreguen su Chromebook
para reparación. Si necesitas replacar tu Chromebook, uno se emitirá al estudiante hasta que su
Chromebook pueda ser reparado o reemplazado (siempre que los gastos relacionados con el Chromebook
dañado han sido pagados íntegramente). Todas las reparaciones se llevarán a cabo a través del Media
Center – no intente reparar el Chromebook usted mismo o llevar el Chromebook a un centro de reparación
para repararlo.

Precauciones General

● Comidas o bebidas no deben estar cerca de tu Chromebook mientras está en uso.

● Cuerdas, cables y dispositivos de almacenamiento extraíble deben insertarse con
cuidado en el Chromebook.
● Chromebooks no debe ser usados o guardados cerca de mascotas.
● Chromebooks no se deben usar con el cable de alimentación con enchufe cuando él cable
puede ser un peligro de tropiezo.
● No se debe escribir, dibujar, o pegar pegatinas o etiquetas en los Chromebooks o la funda
protectora.
● Chromebooks deben permanecer cerrados cuando no esté en uso para conservar la duración
de la batería.
● Chromebooks nunca deben ser empujados en un armario o atrapado en una bolsa de libros
como esto puede romper la pantalla.
● La escuela te ha proporcionado una funda de siempre-atada de calidad para su Chromebook –
se espera que mantenga el funda atada al Chromebook en todo momento.
● Nunca se deben colocar objetos pesados sobre los Chromebooks.
● No exponga su Chromebook a temperaturas extremas o luz solar directa durante períodos
prolongados de tiempo. Calor o frío extremo puede causar daños a el Chromebook.
● Siempre tenga su Chromebook a temperatura ambiente antes de encenderlo.
● El Chromebook tiene una etiqueta de activos de escuela y las etiquetas de identificación de
fabricante pegadas a la cubierta. Estas etiquetas no deberán ser manipuladas. Chromebooks
regresados sin su correcto etiquetado y etiquetas resultará en costos de sustitución evaluados
QUE NO SON CUBIERTOS POR EL SEGURO.
● No traiga su Chromebook a la de clase phy ed a menos que seas ordenado por el profesor.
● No descuides de tu Chromebook a menos que sea en un lugar cerrado y seguro.
● No traigas tu Chromebook a la cafetería. En cambio, déjalo en tu armario (locker).
● No traigas tu Chromebook para las actividades y prácticas después de escuela. Mejor deja el
Chromebook en un lugar cerrado, seguro (como un autobús o un armario).

Llevar los Chromebooks

● Deje su funda de protección con el Chromebook.

● Nunca levante el Chromebooks por la pantalla.
● Nunca lleves tu Chromebooks con la pantalla abierta.

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 6

Cuidado de la Pantalla

● La pantalla del Chromebook puede dañarse si es sometida a objetos pesados, el tratamiento

áspero, algunos disolventes de limpieza y otros líquidos. Las pantallas son particularmente
sensibles al daño por presión excesiva.
● Cuando está cerrada, no poner presión en la parte superior de un Chromebook.
● No guarde un Chromebook con la pantalla abierta.
● Asegúrese de que no haya nada en el teclado antes de cerrar la tapa (bolígrafos, lápices o
discos).
● Sólo Limpie la pantalla con un paño de microfibra suave y seco o un paño antiestático Sólo
Limpie la pantalla con un paño de microfibra suave y seco o un paño antiestático

Personalizando el Chromebook

Chromebooks y fundas deben permanecer libres de cualquier escritura decorativa, dibujs, pegatinas,
pintura, cinta o etiquetas que no son propiedad de las escuelas públicas de Montevideo. Inspecciones
de cumplimiento se harán por administración, profesores, entrenadores y personal de apoyo de la
tecnología de aprendizaje en cualquier momento.

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 7

Usando tu Chromebook

Los estudiantes deben traer un Chromebook cargado a la escuela cada día y traer sus Chromebooks
a todas las clases, a menos de que su maestro especifique que no lo traiga.

Si un estudiante se olvida traer su Chromebook a la escuela

● Los estudiantes deben traer su Chromebook a la escuela cada día.

● En caso de que un estudiante olvida de su Chromebook, los estudiantes deben ir a la oficina
del Director, llamar a casa para que lo traigan a la escuela.
● Si el Chromebook no se puede traer a la escuela, uno de una cantidad limitada de
Chromebooks en el media center puede estar disponible para prestar al estudiante para
el día de escuela.
● Estudiantes deberán obtener el Chromebook prestado del media center ANTES de que
comiencen las clases el periodo 1. La política tardía de escuela se aplicará para los
estudiantes que lleguen tarde a clase debido a hacer arreglos para su Chromebook
olvidado o Chromebook prestado.
● Chromebooks prestados a los estudiantes que se les olvide traer su Chromebook a la
escuela no deben salir del edificio. El estudiante y sus padres / tutor legal es
financieramente responsable para reemplazar o reparar el Chromebook prestado si no se
devuelve al media center al final del día escolar en el que se empresto o si se daña
durante el curso del día. El seguro no cubre más de un dispositivo por alumno, por lo que
no hay cobertura del seguro de Chromebooks prestados dentro de los edificios.
● El personal del media center documentara el número de veces que un préstamo se le
hace a cada estudiante por no tener su propio Chromebook en la escuela. Uso excesivo
de préstamo de Chromebooks resultará en consecuencias adicionales de administración
de la escuela (que pueden incluir la suspensión de privilegios de llevar Chromebooks a
casa).

Chromebook está siendo reparado

● Un reemplazo de un Chromebook temporal se otorgará del media center a estudiantes

cuando su Chromebook de la escuela esta en reparación siempre y cuando el de los
costó y deducible de seguro relacionados con la reparación del Chromebook dañado o
roto ha sido pagado por adelantado.
● Los padres o guardianes de un estudiante que se le da un reemplazo temporal de un
Chromebook será financieramente responsable de cualquier daño o pérdida del dispositivo
bajo las mismas condiciones del acuerdo original de Chromebook del estudiante. Los
estudiantes que participan en el programa de seguros tendrán las mismas condiciones de
cobertura continúan en el Chromebook de recambio.
● El personal del media center contactara a los estudiantes cuando sus dispositivos
originales sean reparados y están disponibles para ser recogidos.

Cargando los Chromebooks

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 8

 ● Chromebooks deben ser traídos a la escuela cada día con una carga completa.
● Si un estudiante pierde su cargador, puede comprar uno en el media centro por ($30)

● No traer su cargador de Chromebook a la escuela. Un Chromebook completamente

cargado durará fácilmente a través del día escolar sin necesidad de recargarse.

El Volumen
● El volumen debe ser apagado en todo momento a menos que permiso sea obtenido de un
maestro.
● Estudiantes proveídos con auriculares/audífonos pueden utilizarlos a la discreción de los
profesores.

Impresión

● Estudiantes serán animados de publicar digitalmente y compartir su trabajo con sus

profesores y compañeros. Chromebooks están programados para impresión limitada en la
escuela.
● Los estudiantes pueden programar sus impresoras en casa con la solución de Google Cloud
Print para imprimir desde sus Chromebooks en casa. Aquí puede obtener información acerca
de Google Cloud Print: http://www.google.com/cloudprint/learn/

Iniciar sesión en un Chromebook

● Los estudiantes iniciaran la sesión en sus Chromebooks usando su Google Apps Para
Educación emitido por la cuenta de escuela (@montevideoschools.org).
● Los estudiantes nunca deben compartir sus contraseñas dé cuenta con los demás. En el
caso de una cuenta comprometida las escuelas públicas de Montevideo reserva el
derecho de desactivar la cuenta. Restablecer o cambio de contraseñas sólo puede
hacerse visitando el Media Center.

Usando su Chromebook fuera de la escuela

● Animamos a los estudiantes a utilizar sus Chromebooks en casa y otros lugares fuera de la
escuela.
● Una conexión al Internet Wi-Fi será necesaria para la mayoría de uso de los Chromebook; sin
embargo, algunas aplicaciones pueden utilizarse mientras no conectado a Internet. Los
estudiantes están sujetos al uso aceptables de la tecnología de las Escuelas Públicas de
Montevideo política 524, procedimientos administrativos, acuerdo de política de uso
aceptable 524A y todas otras directrices en este documento cuando y donde ellos usan sus
Chromebooks.

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 9

Sistema Operativo y la Seguridad

Estudiantes no pueden usar o instalar cualquier sistema operativo en su Chromebook que no sea la
versión actual de Chrome OS que es apoyado y gestionado por el distrito.

Ninguna Excepción de privacidad

Los estudiantes deben tener una expectativa de confidencialidad y/o privacidad con respecto a cualquier
uso de un Chromebook o su cuenta de Google Apps escuela pública (@montevideoschools.org), a pesar de
si ese uso es para fines relacionados con el distrito o personal, específicamente proveído por la ley. El
distrito puede, sin previo aviso o consentimiento, anotar, supervisar, accesar, ver, vigilar, seguir y
registrar el uso del Chromebook del estudiante o cuentas emitidas de escuela Google Apps en cualquier
momento por cualquier razón relacionada con la operación del distrito y la ejecución de las políticas del
distrito. Usando un Chromebook y/o una cuenta de Google Apps, los estudiantes de acuerdo a dicho
acceso, monitoreo y registro de su uso.

Vigilando el Software

Maestros, administradores de escuelas y el personal del Departamento de Tecnología pueden utilizar

software de monitoreo que les permite ver las pantallas y la actividad del Chromebook del estudiante.

Actualizaciones

El sistema operativo Chromebook, Chrome OS, se actualiza automáticamente. Los estudiantes no

necesitan actualizar manualmente sus Chromebooks.

Protección Contra Virus

● Chromebooks utilizan el principio de "defensa en profundidad" para proporcionar

múltiples capas de protección contra virus y malware, incluyendo la encriptación de
datos y verificado el arranque.
● No hay necesidad para protección antivirus adicional.

Filtro de Contenido

El distrito utiliza un filtro de contenido de Internet que está en cumplimiento con la ley asignad por el
mandato federal Del de Protección de Niños del Internet (CIPA). Contenido filtrado será completamente
reforzado en y fuera del campus.

Inspección
Los estudiantes pueden ser seleccionados al azar para inspección de su Chromebook. El propósito para la
inspección es para verificar el cuidado y mantenimiento apropiado, así como material inapropiado que
puede ser traído a la escuela.

Software de Chromebooks

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 10

Software Originalmente Instalado

Software de Chromebook se entrega a través del Chrome Web Store. Estas son aplicaciones basadas en web
que no requieren espacio en el disco duro. Algunas aplicaciones, como Google Drive, están disponibles para
uso fuera de línea. El software instalado originalmente en el Chromebook debe permanecer en el
Chromebook en condiciones utilizables y ser fácilmente accesible en todo momento.

Los Chromebooks se suministran con la última versión de Sistema Google Chrome Operativo (OS) y muchas
otras aplicaciones útiles en un entorno educativo. Chrome OS instalará automáticamente las
actualizaciones cuando la computadora está inactiva o se ha reiniciado.

Google Apps para educación (cuentas montevideoschools.org)

● Chromebooks se integran con las Aplicaciones de Google para el conjunto de la herramienta

de educación de productividad y colaboración. Esta suite incluye Google Docs (procesador de
textos), hojas de cálculo, presentaciones, dibujos, formas, lugares, Gmail, grupos y aula.
● Todo trabajo se almacena dentro de Google Apps.

Aplicaciones Adicionales y Extensiones

Los estudiantes son incapaces de instalar aplicaciones y extensiones adicionales en su Chromebook que no
ha sido aprobado por las escuelas públicas de Montevideo.

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 11

Reparar o reemplazar tu Chromebook

Reparación y Solución de Problemas

Los Chromebooks que necesitan reparación deben ser traídos al Media Center tan pronto como sea posible.
No se permite continuar usando un Chromebook dañado. No lleve el Chromebook a un 3er partido para
repararlo.

Costo estimado (sujeto a cambios)

Los siguientes son los costos estimados de Chromebook partes y reemplazos:

● Pantalla - $100.00
● Teclado/touchpad - $75.00
● Cargador - $30.00
● Funda protectora del Chromebook - $25
● El costo completo de remplazo de (Chromebook y el cargador) - $280

Algunos artículos pueden estar cubiertos por su póliza de propietarios/inquilinos. Por favor verifique
con su agente de seguro.

Daño accidental o protección de pérdida

Como parte de la iniciativa de Chromebook 1:1 en las escuelas públicas de Montevideo, estamos
recomendando la compra de seguro de daño accidental antes de la implementación del Chromebook a su
niño. Las escuelas públicas de Montevideo será el único proveedor de este seguro. Bajo este contrato de
seguro, los Chromebooks están protegidos contra daño accidental o pérdida debido a un acto de la
naturaleza. Esta política también ofrece cobertura a través de robo y pérdida misteriosa (robo o pérdida
misteriosa sólo cubre hasta 2 reclamaciones combinadas.) Las escuelas públicas de Montevideo requieren
que un reporte de policía se presente en casos de robo. Reportes fraudulentos de robo o pérdida misteriosa
serán entregados a la policía para enjuiciamiento. Un estudiante que presente un reporte falso también será
sujeto a acción disciplinaria como se indica por la política disciplinaria del estudiante del distrito.

Este seguro no cubre la funda protectora del Chromebook y cargador, el seguro tampoco cubre daños
causados por el abuso y mal uso intencional. Las escuelas públicas de Montevideo evaluaran los daños del
Chromebook y reparará o reemplazará el aparato si el daño se determina como accidental y dentro de los
lineamientos de protección. El costo completo de reparación o reemplazo de un dispositivo que ha sido
dañado debido a abuso o mal uso intencional se le cobrará al estudiante y sus padres o guardianes. La
determinación de intencional contra daño involuntario será la discreción de la administración de ISD129.
DAÑO A UN CHROMEBOOK QUE OCURRE MIENTRAS UN CHROMEBOOK HA SIDO SEPARADO DE SU SIEMPRE
ATADA FUNDA PROTECTORA NO ESTARÁ CUBIERTO POR EL SEGURO, ESTO SE CONSIDERA USO INDEBIDO
INTENCIONAL. NO HAY NINGUNA RAZÓN PARA SEPARAR LA FUNDA PROTECTORA DEL CHROMEBOOK. DEJE
LA FUNDA ATADA LA CHROMEBOOK EN TODO MOMENTO.

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 12

Apoyo de Chromebook

El Media Center será el primer punto de contacto para la reparación de los Chromebooks. Servicios
proveídos incluyen:

● Identificación de contraseña
● Cambios de contraseña
● Apoyo de cuenta de Usuario
● Coordinación de reparación o reemplazo
● Distribución de reemplazo Chromebooks
● Reparación y mantenimiento de hardware
● Soporte de sistema operativo o configuración de software
● Restauración de Chromebook al estado predeterminado de fábrica

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 13

Procedimientos y expectativas de conducta en línea de estudiantes
Usos adecuados y Ciudadanía Digital

Dispositivos prestados por la escuela deben usarse para fines educativos y los estudiantes deben
respetar el uso de tecnología aceptable (524) y todos los trámites correspondientes en todo
momento.

Si los estudiantes necesitan inscribirse en servicios específicos para su dispositivo, siempre deberían
usar su cuenta de montevideoschools.org ya que este es emitido por la escuela. Los estudiantes no
deben usar otras cuentas (Gmail, Yahoo, etc.) al registrarse para estos servicios. Mientras trabajan en
un ambiente digital y colaborativo, los estudiantes deben siempre comportarse como buenos ciudadanos
digitales adhiriendo a lo siguiente:

1. Respetarse a sí mismo. Voy a mostrar respeto para mí mismo a través de mis acciones.
Seleccionare nombres en línea que son apropiados. Voy a usar PRECAUCIÓN con la información,
imágenes y otros medios de comunicación que se publica en línea. Considerare cuidadosamente
cual información personal acerca de mi vida, experiencias o relaciones publicare. No voy a ser
obsceno. Actuaré con integridad.
2. Protégete a ti mismo. Asegurará de que la información, imágenes y materiales que publique en
línea no me ponga en riesgo. No voy a publicar mis datos personales, datos de contacto o una
agenda de mis actividades. Reportaré cualquier ataque o comportamiento inadecuado dirigido
hacia mí mientras en línea. Yo protegeré las contraseñas, cuentas y recursos.
3. Respetare a los demás. Voy a mostrar respeto a los demás. No voy a utilizar medios electrónicos
para antagonizar, intimidar, acosar o acechar a la gente. Mostrare respeto a otras personas en mi
elección de sitios Web. No visitare sitios que son degradante a otros, pornográfico, racista o
inapropiado.
4. Protegeré a Otros. Protegeré a otros con reportar abusos y no reenviare material o
comunicaciones inadecuadas. Evitaré conversaciones y materiales inaceptables.
5. Respetare la propiedad intelectual. Solicitare permiso para utilizar materiales protegidos con
derechos de autor o de otra manera. Citare adecuadamente todo uso de sitios web, libros, medios
de comunicación, etc... Reconoceré todas las fuentes primarias. Validare la información. Usare y
cumpliré con las normas de uso razonable.
6. Protegeré la propiedad intelectual. Solicitare el uso del software y los medios que otros
producen. Y comprare licencia y registrare todo el software o usare alternativas disponibles gratis
y de código abierto en lugar de piratería de software. Comprare mi música y medios de
comunicación y me abstendré de la distribución de éstos de una manera que viole sus licencias.

Uso Aceptable de la Política de Tecnología (sección 524) de las Escuelas Públicas de

Montevideo

Recursos de tecnología de las Escuelas Públicas de Montevideo deben utilizar de acuerdo con la política del
distrito ISD129 sección 524. Esta política se aplica cuando se usa equipo de escuela o cuentas de Google
Apps o el equipo personal en la red distrital así como el uso de equipo de propiedad de la escuela o cuentas
de Google Apps ofrecidas por la escuela cuando fuera del campus. La administración reserva el derecho de
negar el acceso a los recursos tecnológicos proporcionados por las escuelas públicas de Montevideo a nadie
cuando la administración de la escuela considere necesario. La política está disponible en completo
visitando el sitio web http://www.montevideoschools.org del distrito escolar. La política está disponible
en formato impreso en la oficina del Superintendente.
Cumplimiento de la Ley y el Uso de Computadoras / Internet

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 14

Los estudiantes, usando el internet, seguirán todas las leyes, políticas y normas que gobiernan los equipos.
Esto incluye (pero no se limita a) derechos de autor, derechos del editor del software, contratos de
licencia, actos de terrorismo, asalto y amenazas y derecho de la privacidad del estudiante. Los
estudiantes en las escuelas públicas de Montevideo recibirán instrucción en seguridad del Internet. Este
plan de estudios incluirá material relacionado con el apropiado "Acceso al Internet para Menores de Edad",
uso apropiado de las redes sociales, acoso cibernético y otros temas que son pertinentes para fomentar
ciudadanía digital. ..

Violaciones de Policía

Cualquier violación de esta política puede resultar en la pérdida de acceso a Internet por el estudiante
involucrado. Acción disciplinaria adicional puede determinarse de acuerdo a las políticas existentes de
las escuelas públicas de Montevideo, incluyendo las leyes estatales y federales aplicables.

Detalles y definiciones completos de la política de uso aceptable de las escuelas públicas de

Montevideo (de la sección 524 del libro de ISD129) pueden ser revisadas en las oficinas de las
escuelas públicas de Montevideo o en línea en www.montevideoschools.org

Se les concederá a los estudiantes permiso para acceder al internet en la escuela al recibir el
formulario de firma de la política de uso aceptable firmado, en el final de este documento.

Consecuencias de Disciplina

● El estudiante o miembro del personal que se le proporciona una cuenta de Google Apps
montevideoschools.org o se le proporciona un Chromebook será responsable en todo momento de
usarlo apropiadamente. El incumplimiento de las políticas del Chromebook manual de la política
o Montevideo aceptable uso de tecnología política 524 de la escuela pública resultará en acción
disciplinaria como se indica por el código de conducta del estudiante y otras políticas de la
escuela para el usuario a menos que haya prueba de que otro es responsable.

● Correo electrónico, uso de la red y todos los archivos no se considerará confidenciales y pueden
ser monitoreados en cualquier momento por el Departamento de tecnología de las escuelas
públicas de Montevideo para asegurar uso apropiado. Las escuelas públicas de Montevideo
coopera plenamente con las autoridades locales, estatales y federales en cualquier investigación
sobre o en relación a las violaciones de las leyes criminales o delitos informativos.

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 15

 ● Preguntas Y Repuestas

¿Puedo usar mi dispositivo móvil en lugar del dispositivo de la escuela?

No. ISD 129 tiene una robusta capacidad de filtrado de contenidos que ayuda a asegurar que dispositivos del
distrito se utilizan para fines educativos. Dispositivos que no son propiedad del distrito no son capaces de
filtrar para asegurarse de que no se convertirá en una distracción en el aula. Además, software utilizado
por los profesores en sus aulas no puede enviarse a dispositivos que no son propiedad de escuela.

¿Qué pasa si no tenemos wifi en nuestra casa?

El wifi en los Chromebooks funcionará en todos los edificios de escuela en el barrio, así que quedarse
después de escuela para hacer tareas escolares es una opción. Otras opciones son la biblioteca pública y
muchos establecimientos públicos, que ofrecen wifi gratuito. Si esto sigue siendo un problema, por favor
consulte con su maestro para una solución viable (tales como llevar copias de papel de asignaciones a casa).
Los estudiantes no serán penalizados por falta de acceso a internet en casa como se hace un arreglo previo
con el profesor.

¿Qué debo hacer con mi Chromebook durante actividades después de escuela?

El Chromebook se debe guardar en un lugar cerrado durante las prácticas y actividades extraescolares (como
en el autobús o un armario).

¿Debo llevar mi Chromebook al a clase de gimnasio?

No, tú no debes llevar el Chromebook a clase de gimnasio, a menos que tu profesor te diga que lo hagas.

¿Puedo prestar mi Chromebook a mi amigo/hermano/hermana/etc..?

No. Una vez que un Chromebook ha sido asignado, tú eres responsable del cuidado y conservación del
dispositivo. El dispositivo debe estar en tu poder o en un lugar bajo llave en todo momento.

Will I get the same Chromebook and case back each year?

Yes, you will be using the same Chromebook and case for several years, so take care of your Chromebook
and case. LEAVE THE CASE ATTACHED TO THE CHROMEBOOK AT ALL TIMES!

Sí, vas a utilizar el mismo Chromebook y la funda protectora por varios años, así que cuida tu Chromebook y
la funda. ¡DEJA LA FUNDA ATADA AL CHROMEBOOK EN TODO MOMENTO!

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 16

 POLÍTICA Y CHROMEBOOK Y FORMA DE ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE CHROMEBOOK
La política y manual del Chromebook de uso está disponible en el sitio web de las escuelas públicas de Montevideo
en www.montevideoschools.org haciendo clic en la tecnología bajo el menú desplegable de distrito.

Su firma en este documento declara que ha leído, entiende y acepta cumplir con los requisitos de cumplimiento de
la política de las escuelas públicas de Montevideo con respecto al uso y de su responsabilidad para el Chromebook
emitido a usted por las escuelas públicas de Montevideo. Su firma también indica que usted autoriza a las escuelas
públicas de Montevideo para crear y utilizar cuentas de "servicios en Cloud" que estará bajo el control de las
escuelas públicas de Montevideo, pero que residen en otros lugares en el Internet.

Además, como parte de la iniciativa de Chromebook de 1:1 las escuelas públicas de Montevideo están recomendando
la compra de seguro de daños accidentales antes de la implementación de el Chromebook a su hijo. Las escuelas
públicas de Montevideo será el único proveedor de este seguro. Bajo este contrato de seguro, las Chromebooks están
protegidos contra daño accidental, robo y misteriosamente perdidos (robo y misteriosamente perdido son solamente
cubiertos para 2 reclamaciones la–3r reclamación de reclamaciones de pérdida y robo combinadas resultará en padres
guardianes y los estudiantes son responsables por el costo total de $280). Las escuelas públicas de Montevideo
requiere que se presentó un reporte de la policía en casos de robo. Reportes fraudulentos de robo serán entregados a
la policía para su procesamiento. Un estudiante haciendo un reporte falso también estará sujeto a acción
disciplinaria como se indica en la política disciplinaria del estudiante ISD129.

Seguro no cubre daños causados por el abuso y mal uso intencional. Alteración o desarmar la unidad invalidará todos
seguros y resultara en la pérdida de la prima de seguro y el deducible. Las escuelas públicas de Montevideo evaluaran
el daño del Chromebook y reparará o reemplazará el aparato si el daño se determina como accidental y dentro de los
lineamientos de protección. Padres/guardianes y el estudiante se le cobrará el costo completo de reparación o
reemplazo de un dispositivo que ha sido dañado debido a abuso o mal uso intencional. Daños que se producen
mientras un Chromebook ha sido separado de su siempre-puesta funda protectora se considerará uso indebido
intencional.

Annual Premium Due Deducible Deducible Deducible

at Registration Reclamo #1 Reclamo #2 Reclamo #3
$30 por dispositivo ($15 si inscritos $60 (pérdida o robo NO
en el programa de almuerzo CUBIERTOS después de la 2 a
gratis/reducido) $20 $40 reclamación)

Por favor marque una de las siguientes opciones:

 Acepto y cumpliré con el Manual de Uso y Política del Chromebook de scuelas públicas de Montevideo. Además, me gustaría comprar
un seguro a través de las escuelas públicas de Montevideo por $30 ($15 si inscritos en el programa de almuerzo gratis/reducido).

Acepto y cumplire con el Manual de Uso y Política del Chromebook de las escuelas públicas de Montevideo. NO QUIERO comprar un
seguro a través de las escuelas públicas de Montevideo y entiendo que soy financieramente responsable 100% de todos los daños.

 Acepto y se cumplire con el Manual de Uso y Política del Chromebook de las escuelas públicas de Montevideo. NO quiero que mi
hijo emitió un Chromebook para llevar a casa. (Nota: Si elige esta opción, los estudiantes serán capaces de usar un Chromebook
para uso diario del Media Center. El estudiante y sus padres / tutor legal será financieramente responsable por todos los daños
mientras el dispositivo está en su posesión).

______________________________________________________ ____________________________
Nombre de Estudiante Imprentado Grado

______________________________________________________ ____________________________
Firma de Estudiante Fecha

______________________________________________________ ____________________________
Firma de Padre/Guardián (REQUERIDO) Fecha

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 17

 Montevideo Public School District #129
Usuario de Sistemas Técnica/Internet y Notificación para Padres y Hoja de Consentimiento

 He leído y estoy de acuerdo con la Sección 524 – Internet y Sistema Técnico del Distrito Uso Razonable y la Póliza de
Seguridad para Estudiantes, Empleados, y Usuario En General (de ahora en adelante se le referirá como el AUP) de la
Escuela Pública de Montevideo (cual de ahora en adelante se le referirá como el Distrito) Libro de Póliza. Esta Póliza se
puede encontrar en el sitio web de la escuela http://www.montevideoschools.com y también se puede obtener en la
oficina del Superintendente llamando al (320) 269-8833. Preguntas sobre el (AUP) o este documento pueden ser
contestadas llamando a la oficina del Superintendente, o al Sr. Vega al (320)226-4119
 Estoy de acuerdo que la Escuela Pública de Montevideo no es responsable por perdida de información o contenidos en los
disquetes, hard drives o servers; y no será responsable de información recuperada por las computadoras del distrito, red
digital de servicios internet, o recursos online.

 Comprendo que mi actividad, archivos, cuentas en el Sistema Técnico del Distrito puede ser monitorizado y tiene un
extremamente límite de privacidad.

 Estoy de acuerdo que aunque el Distrito tiene el medio técnico para limitar el acceso de internet del estudiante, estos límites
no nos proporcionan con un medio a toda prueba para reforzar los provistos de él (AUP).

 Estoy de acuerdo que mercancías y servicios pueden ser comprados por el internet cuales pueden resultar en obligaciones de
financia indeseable y que cualquier obligación financiera que se incurre es la responsabilidad del usuario de él internet, o en
le incidencia donde el usuario es menor de edad, el padre/guardián.

 Comprendo que la recaudación, creación, recibimiento, mantenimiento, y diseminación de datos vía el internet, incluso
comunicaciones electrónicas son gobernadas por la Póliza 406, Datos Personal Públicos y Privado, y la Póliza 515,
Preservación y Privacidad de los Archivos de Alumno en el Manual de Póliza del Distrito. Para revisar Estas Pólizas llame
a la oficina del Superintendente al (320) 2659-8833.

 Estoy de acuerdo de que si yo, como el usuario, violo el (AUP) del Distrito, mi acceso puede ser revocado, se pude tomar
acción de disciplina escolar (cual puede incluir terminación de personal de escuela), y o acción legal se puede tomar.

 Comprendo que todas las provisiones de él (AUP) del Distrito son subordinadas a las leyes locales, estatal, y federal.

Como un usuario del Sistema Técnico del Distrito, estoy de acuerdo en ser limitado por toda la información listada arriba.

Nombre de Estudiante_________________________________________________________

Firma de Estudiante_________________________________________ Fecha____________

Con la firma de abajo doy mi consentimiento para que el estudiante nombrado arriba use el Sistema Técnico del Distrito de
acuerdo con el AUP del Distrito y toda la información listada arriba de esta página. Comprendo que tengo la opción de
solicitar actividades educativas alternativas cual no requieren el acceso de él internet a cualquier hora llamando a la oficina de
la escuela de mi niño/a o con marcar el cuadro de NO ACCESS abajo.

Firma de Padre ____________________________________________ Fecha_____________

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
NO ACCESO – No deje que mi niño/a _______________________________ tenga acceso del Sistema Técnico del Distrito.
(Nombre)

Firma de Padre_______________________________________ Fecha _____________

Montevideo Public Schools – Chromebook Policy & Usage Handbook Page 18