Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CatTransponder 2017 LOW PDF
CatTransponder 2017 LOW PDF
EL LÍDER EN CALIDAD
THE LEADER IN QUALITY
EL LÍDER EN COMPROMISO
MEDIOAMBIENTAL
Catálogo transponder
THE LEADER IN THE COMMITMENT
TO THE ENVIRONMENT
CTP.13
www.jma.es
SUMARIO
CONTENTS
A19 Simbología
1-20 TIPOS DE LLAVES
Sinbologia GILTZA MOTAK
Symbols TYPES OF KEYS
Symbologie TYPES DE CLÉS
Symbole SCHLÜSSELTYPEN
Simbologia TIPOS DE CHAVES
Symbolika RODZAJE KLUCZY
A20-A21 ÍNDICES
AURKIBIDEAK
CONTENTS
TABLES DES MATIÈRES
INHALT
ÍNDICES
INDEKSY
A20 Índice de Marcas
Marken Aurkibidea
Brand Index
Index Marque
Hauptmarke
Índice de marca
Spis marek
A21 Índice General
Aurkibide Orokorra
General Index
Index Generale
Gesamtverzeichnis
Índice geral
Ogólnego indeksu
A3
JMA ES COMPROMISO
JMA IS COMMITMENT
ESPAÑOL
NUESTRO ÉXITO ESTÁ BASADO EN OUR SUCCESS IS BASED ON
EL COMPROMISO DE LAS PERSONAS OUR PEOPLE’S COMMITMENT
Alejandro Altuna S.L.U es la sociedad matriz e impulsora de Altuna Alejandro Altuna S.L.U. is the parent company and driving force
Group. Fabrica todo tipo de llaves para cerradura así como máqui- behind the Altuna Group. It manufactures all types of lock-keys
nas duplicadoras. Sus productos van destinados al mercado OEM and key-cutting machines. Its products are for the OEM and repla-
y a la reposición, en este caso con la marca JMA. cement markets, in the latter case with the JMA brand.
Fundada por el Sr. Alejandro Altuna en 1942 arrancó su activi- Set up by Alejandro Altuna in 1942, it started the production in
dad en Mondragón. Posteriormente, la estrategia de apertura de Mondragón (Spain). Later, the strategy of opening up to foreign
mercados exteriores apoyada en la internacionalización y siempre markets backed by globalisation and always based on an inno-
basada en un enfoque innovador de los procesos industriales, ha vative attitude towards industrial processes, turned the ALTUNA
convertido a ALTUNA GROUP en el primer productor de llaves eu- GROUP into the largest producer of keys in Europe and a bench-
ropeo y referente mundial en este campo. mark worldwide in the field.
Actualmente, 15 compañías en 4 continentes trabajan conjunta- Currently 15 companies in four continents work together to deve-
mente para el desarrollo y potenciación de la fuerza de nuestra lop the strength of our JMA brand, well known in more than 100
marca JMA, conocida en más de 100 países en todo el mundo. countries all over the world.
JMA integra equipos de personas comprometidas y motivadas por This successful trail that leaded us to be the biggest key producer
un proyecto común que nos ha permitido ser el mayor fabricante in Europe is based in our people’s commitment to be:
de llaves de Europa.
A5
TRANSPONDERS
TP01 TP02 TP03 TP04 TP06 TP08 TP09 TP10
A6
TECNOLOGÍA TRANSPONDER
TRANSPONDER TECHNOLOGY
A7
TRS 5000 EVO
lA TECNOLOGÍA
MÁS AVANZADA INTEGRADA
CLONACIÓN SENCI-
NUEVO SOFTWARE
LLA EN DOS PASOS
PC
SIMPLE CLONING IN
NEW PC SOFTWARE
TWO STEPS
A8
TECNOLOGÍA TRANSPONDER
TRANSPONDER TECHNOLOGY
22 33
1
CONTACTO
Ir al vehículo, introducir
la llave original con el DESCARGA
TPX4/TPX5 y girar el contacto Descargar a la TRS la
4 veces. información recogida
LLAVE ORIGINAL
IDENTIFICACIÓN ORIGINAL KEY del vehículo con el
Identificación de la llave LLAVE ORIGINAL DATA TRANSFER TPX4/TPX5/. JMA TPX4
4X
A9
TPG1 TPH1 TPX1-TPX5-TPX6
TPX1-TPX5-TPX6
TOYO-15.P DAT-6.P2 VO-2.P DAI-1.P1 EXCURSION
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL EXPEDITION
SCION IQ INFINITI (NISSAN) I30 VOLKSWAGEN CADDY DAIHATSU CHARADE EXPLORER
TC NISSAN MAXIMA TRANSPORTER COPEN EXPLORER
SPORT TRAC
XB MICRA CUORE
F-150
MICRA VAN FEROZA
XD
NX ALMERA
VO-2L.P SIRION
F-250
TOYOTA AURIS MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL GT
TERRANO 3000D TERIOS
AVALON VOLKSWAGEN TRANSPORTER LTD
TERRANO II YRV
CAMRY MUSTANG
NISSAN (JAPON) MICRA MARCH PERODUA KEMBARA
COROLLA RANGER V6
FJ CRUISER
DAT-6.P4 TPM1 DAI-3.P1
TAURUS LX
WINDSTAR
FORTUNER MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
LINCOLN BLACKWOOD
HIACE INFINITI (NISSAN) I30 DAE-3D.P1 DAIHATSU CUORE
CONTINENTAL
HILUX MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MOVE
NAVIGATOR
INNOVA KIJANG DAT-15.P2 CHEVROLET (KR) AVEO PERODUA KELISA
TOWN CAR
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL KALOS KENARI
LANDCRUISER 200 MAZDA B-SERIES P/U
NISSAN PATROL LACETTI
PICKUPS 3000
LANDCRUISER
PRADO
PRIMERA MATIZ DAT-6.P2 PICKUPS 4000
PULSAR NUBIRA MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
RAV 4 MAZDA (USA) B-SERIES P/U
NISSAN (JAPON) X-TRAIL TACUMA NISSAN ATLEON
SIENNA MERCURY GRAND MARQUIS
CAB STAR MOUNTAINEER
VERSO
HU-DH.P3 DAE-3D.P4 NX ALMERA SABLE
VERSO-S MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL PANOZ AIV ROADSTER
TOYOTA AURION VOLVO SX 12 ESPERANTE
(AUSTRALIA) PONTIAC G3 DAT-15.P4
TOYOTA 4 RUNNER MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
(USA) HU-HAA.P1 HY-4.P1
DAE-4.P1 INFINITI (NISSAN) Q45
AVALON MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
FORD GALAXY HYUNDAI COUPE
CAMRY CHEVROLET (KR) LANOS
SEAT ALHAMBRA FO-6.P GALLOPER
COROLLA LEGANZA
AROSA MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
H-1
FJ CRUISER CORDOBA FORD COUGAR INNOVATION
HIGHLANDER IBIZA DAE-4D.P1 COURIER KOMBI LANTRA
INCA MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL ESCORT
MATRIX SANTAMO
VARIO PONTIAC G3 FIESTA
PRIUS SCOUPE
VOLKSWAGEN GOLF CABRIO KA
RAV 4
LUPO DAE-6.P MONDEO
SEQUOIA PUMA
HY-5.P1
POLO MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
SIENNA VAN SHARAN CHEVROLET (KR) MATIZ SCORPIO
HYUNDAI ACCENT
TRANSPORTER NUBIRA TRANSIT
TACOMA AMICA
VOLKSWAGEN (USA) CABRIO FORD (AUSTRALIA) 121
TUNDRA ATOS
EURO VAN FORD (SUDAFRIKA) COURIER
KI-2D.P
VENZA ESCORT ATOS PRIME
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
EXCEL
YARIS HU-HAA.TLN KIA CARNIVAL
KA
MAZDA 121 PONY
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL CLARUS
VERNA
SEAT ALHAMBRA
TOYO-19.P PRIDE
VOLKSWAGEN POLO FO-16.P
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
VOLKSWAGEN SHARAN
RETONA
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL HY-6D.P1
TOYOTA AURIS (EU)
SEDONA FORD (USA) CONTOUR V6 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
AVENSIS
HYUNDAI SONATA
HU-HAA.TLV SEPHIA FORD GT
YARIS SONICA
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL SHUMA MERCURY COUGAR
A10
REFERENCIAS LLAVES
KEY RANGE
TPX1-TPX5-TPX6 TPX2-TPX5-TPX6
TPX2- TPX5 -TPX6
MIT-8D.P2 LANDCRUISER 100
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL PICNIC TOYOTA ECHO CHR-15.P DAT-6.P2
MR2 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MITSUBISHI COLT PRADO
PREVIA YARIS CHRYSLER 300M NISSAN MAXIMA
LANCER
PRIUS TOYOTA (JAPON) PLAZ CIRRUS SEDAN MICRA
MIRAGE
RAV 4 TOYOTA (USA) MR2 SPIDER CONCORDE MICRA VAN
A11
TPX2-TPX5-TPX6
TRANSIT FUSION KIA (USA) SORENTO (CANADA) MAZDA 3 L200
FORD (AUSTRALIA) FALCON BA MUSTANG SPECTRA (CANADA) MAZDA 5 MONTERO
TERRITORY RANGER
MAZDA 6 MONTERO IO
FORD (MERCOSUR) FOCUS TAURUS
KA THUNDERBIRD JAU-2.P MX 5 MONTERO MINI
TAURUS LX/SHO MAZDA (USA) B-SERIES P/U NINJA 650 RX 8 SHOGUN SPORT
TRIBUTE TRIBUTE
NINJA 1000 SPACE STAR
FORD (MERCOSUR) RANGER MERCURY GRAND MARQUIS
FORD FIESTA
FIESTA KI-2D.P SHOGUN PININ
GALANT
FOCUS FIESTA MAX MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MITSUBISHI (USA) LANCER EVO
RAIDER
FOCUS C-MAX FOCUS C-MAX KIA CARENS
MITSUBISHI (USA) ECLIPSE
GALAXY FORD (SUDAFRIKA) ECO SPORT CARNIVAL MIT-12.P ENDEAVOR
KUGA
FIESTA CLARENCE MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MONDEO GALANT
FIESTA MAX JOICE MITSUBISHI CHALLENGER
S-MAX
FORD (AUSTRALIA) FALCON BF FOCUS RIO DIAMANTE
NE-38.P4
FALCON FG FOCUS C-MAX RONDO ECLIPSE MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
FOCUS
SEDONA GALANT
RENAULT AVANTIME
TERRITORY
HU-2.P1 SEPHIA L200
LAGUNA I
FORD (MERCOSUR) MONDEO
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL SHUMA MONTERO
FORD (SUDAFRIKA) MONDEO MEGANE I
SCANIA 164 SPORTAGE MONTERO IO
SCENIC I
FO-30D.P R-SERIES MONTERO MINI
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
KI-7.P MONTERO PININ
OP-10.P
FORD (USA) CROWN VICTORIA
HY-4.P1 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MONTERO SPORT MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
EDGE
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL KIA AMANTI PAJERO
ESCAPE SUBARU G3X JUSTY
E-SERIES HYUNDAI ELANTRA OPIRUS PAJERO IO
FIVE HUNDRED
SONATA MAZ-11D.P2
FLEX SONICA MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MIT-12.P2 SUB-2.P
FOCUS XG 25/XG30 MAZDA CX-7 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
FREESTAR
HYUNDAI (USA) XG 300 (CANADA) CX-9 MITSUBISHI CHALLENGER
SUBARU B9 TRIBECA
FREESTYLE
XG 350 (CANADA) MAZDA 2 DIAMANTE
A12
REFERENCIAS LLAVES
KEY RANGE
TPX2-TPX5-TPX6
SUBARU FORESTER SUZU-15D.P TARAGO LX470
IMPREZA MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL URBAN CRUISER TOYO-19.P RX330
LEGACY SUZUKI GSF BANDIT VIOS MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL RX350
SUBARU (USA) FORESTER GSX 1300 TOYOTA AURION TOYOTA AURIS (EU) SC430
HAYABUSA (AUSTRALIA)
IMPREZA AVENSIS
GSX-R 600 TOYOTA (JAPON) ALPHARD
IMPREZA WRX
GSX-R 750 Bb
COROLLA YAMA-26D.P2
LEGACY YARIS MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
GSX-R1000 COROLLA FIELDER
OUTBACK TOYOTA COROLLA YAMAHA BT 1100 BULLDOG
V-STROM COROLLA RUNX (SUDAFRIKA)
FJ9
COROLLA SPACIO
SUB-3.P2 SUZU-17.P2 DYNA TOYO-20D.P
FJR 1300
A13
TPX4-TPX5-TPX5W
TPX4- TPX5 -TPX5W
SEBRING 4 DOOR C6 PATHFINDER GIULIETTA
BM-6.P6
SEBRING DS3 PRIMERA ALFA ROMEO MITO
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL CONVERTIBLE
DS4 QASHQAI CITROEN JUMPER
BMW Z3 TOWN & COUNTRY
NISSAN NV 400 QUEST NEMO
Z4 VOYAGER VAN
OPEL-VAUXHALL MOVANO RENAULT MAXITY RELAY
BMW (USA) SERIE : 3 DODGE AVENGER
407 SUZUKI EQUATOR FIAT 500
SERIE : 5 CALIBER
508 500L
SERIE : 6 CARAVAN
SERIE : 7 CHARGER
1007 DAT-15.P3 DOBLO
A14
REFERENCIAS LLAVES
KEY RANGE
TPX4-TPX5-TPX5W
CADILLAC CTS CBR 1000 CROSSTOUR 308 HY-18.P
DTS CBR 1100F CR-V 807 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
HHR NC 700 X HOND-53.P1 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL KIA (USA) BORREGO
IMPALA NC 750 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL HYUNDAI ENTOURAGE MAGENTIS (CANA-
DA)
MALIBU NT 650V HONDA VARADERO H-1 BUS RIO (CANADA)
MONTECARLO NT 700V I10 SORENTO
SILVERADO NX 650V HOND-54.P1 KIA CARENS SORENTO (CANADA)
SUBURBAN RUNE MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL CARNIVAL SPORTAGE (CANA-
DA)
TAHOE SHADOW 750 HONDA GOLD WING OPTIMA
HOND-21.P CITY
CITROEN C4 PICASSO KIA (USA) FORTE (CANADA)
HYUNDAI ACCENT
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL C5
CIVIC COUPE
ACURA (HONDA)
(USA)
RL
CR-V
C8 HY-11RKE ELANTRA
TL CACTUS MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
CR-Z EXCEL
TSX DISPATCH HYUNDAI SANTAFE
ELYSION (J) GETZ
HONDA GOLD WING JUMPY SONATA
INSIGHT H-1
FIAT SCUDO HYUNDAI (USA) SANTAFE (CANADA)
JAZZ HYUNDAI LAVITA
HOND-24.P1 STEPWGN
ULYSSE SONATA
MATRIX
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL LANCIA PHEDRA
STREAM SANTAFE
HONDA BLACK SPIRIT
HONDA (AUSTRALIA) CIVIC
PEUGEOT 207 HY-12.P1 TERRACAN
CBR 600F 208 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MDX TIBURON
CBR 600RR 307 KIA RIO
HONDA (USA) ACCORD TUCSON
CBR 900
CIVIC
A15
TPX4-TPX5-TPX5W
VERNA KIA CARENS CITROEN C-CROSSER MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL CHEVROLET (USA) CAPRICE (POLICE)
PICANTO SEDONA ENDEAVOR MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL OPEL-VAUXHALL SIGNUM
HYUNDAI AMICA MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL OUTLANDER MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL ALFA ROMEO 166
ISUZU ELF MITSUBISHI MAGNA MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL SMART FORFOUR
GMC TERRAIN
FFR 500/600/700 MITSUBISHI (AUS- VERADA MITSUBISHI (USA) ECLIPSE FORTWO
TRALIA) HOLDEN ASTRA
FRD 500 ENDEAVOR
VECTRA
FSD 700/850
KI-8D.P
GALANT
ZAFIRA
SUZU-8.P1
F-SERIES MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
OPEL-VAUXHALL ADAM
FSR 700/850 KIA (USA) SEDONA NE-36.P2 AMPERA
SUZUKI GRAND VITARA
MARUTI SX4
KI-2D.P MIT-8D.P2 OP-11.TL
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL NE-51.P2 MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MARUTI WAGON R
A16
REFERENCIAS LLAVES
KEY RANGE
TPX4-TPX5-TPX5W
SUZU-20D.P2
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
NISSAN PIXO
SUZUKI ALTO
TAT-1D.P2
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
TATA ARIA
INDICA VISTA
INDIGO Ecs
MANZA
TAT-2D.P1
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
MAHINDRA BOLERO
TOYO-15.P2
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
VA-34.P4
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
NISSAN KUBISTAR
RENAULT KANGOO
TWINGO
LOGAN
SANDERO
SYMPOL
ZA-11.P
MARCA - TRADE MARK MODELO - MODEL
HONDA SH 300
TRIUMPH TIGER
A17
ADVERTENCIA LEGAL
LEGAL WARNING
ESPAÑOL EUSKERA
Las llaves que aparecen en este catálogo son piezas JMA fabricadas por Alejandro ALTUNA S.L.U. Katalogo honetan ageri diren giltzak Alejandro ALTUNA SA enpresak edo honek kontratatutako
o un subcontratista de éste. Están diseñadas para cilindros y cerraduras de los fabricantes cuyas beste enpresa batek egindako JMA piezak dira. Katalogoan zehazten diren marken fabrikatzai-
marcas se indican en este catálogo. Conforme a las disposiciones legales vigentes relativas a la leen zilindro eta sarrailetarako diseinatuta daude. Jabetza industrialari buruz indarrean dauden
propiedad industrial, las marcas o nombres comerciales indicados en este catálogo son propiedad lege-xedapenekin bat etorriz, katalogo honetan zehaztutako merkataritza-markak edo izenak
exclusiva de los fabricantes de cilindros y cerraduras, así como de los fabricantes de automóviles, zilindro eta sarrailen fabrikatzaileen nahiz ibilgailuen fabrikatzaileen eta beste eraikitzaile, ba-
otros constructores, distribuidores y usuarios. Dichas marcas o nombres comerciales se indican natzaile eta erabiltzaile batzuen jabetza esklusibokoak dira. Merkataritza-marka edo izen horiek
en calidad simplemente informativa con el fin de reconocer con rapidez la cerradura a la que zehaztasun gehiago emateko adierazten dira, gure piezak zein sarrailari dagozkion berehala
corresponden nuestras piezas. ikusi ahal izateko. Katalogo hau giltzen kopiak egiteko JMA piezak erabiltzen dituzten profe-
Este catálogo está reservado exclusivamente a profesionales de la reproducción de llaves que sionalentzako da soilik.
utilizan piezas JMA. Los datos referentes a los productos de este catálogo tienen carácter indi- Katalogo honetako produktuei buruzko datuek izaera adierazgarria dute. Oinarrizko ezaugarriak
cativo. Manteniendo siempre las características básicas, nos reservamos el derecho de realizar, gordez, produktuen bilakaeraren ondoriozko aldaketa teknikoak, estetikoak edo bestelakoak egi-
sin previo aviso, modificaciones técnicas, estéticas o de otro tipo, por razones de evolución de los teko eskubidea dugu, aurretik horren berri eman beharrik gabe.
productos en cuestión.
Katalogo berri honetan dauden ereduetako batzuk JMA marka eta erreferentziarekin nahiz
Algunos modelos que están en este nuevo catálogo podrán recibirlos tanto con la marca y la ALTUNA taldeko beste marka batekin jaso ahal izango dira.
referencia JMA como con otra marca del grupo ALTUNA.
ENGLISH FRANÇAIS
The keys that appear in this catalogue are JMA parts manufactured by Alejandro ALTUNA S.L.U. Les ébauches de clés reportées sur ce catalogue sont des ébauches JMA fabriquées par Ale-
or one of its subcontractors. They are designed for cylinders and locks made by the manufacturers jandro ALTUNA S.L.U. ou un de ses sous-traitants. Elles sont destinées aux cylindres et serrures
whose trademarks are indicated in this catalogue. In accordance with legal requirements relating des fabricants dont les marques sont indiquées dans ce catalogue. Conformément aux disposi-
to industrial property rights, the trademarks or trade names indicated in this catalogue are the tions légales en vigueur relatives à la propriété industrielle, les marques ou les dénominations
exclusive property of the manufacturers of the cylinders and locks, as well as automobile ma- commerciales citées dans ce catalogue sont la propriété exclusive des fabriquants de cylindres
nufacturers, other constructors, distributors and users. The aforementioned trademarks or trade et de serrures ainsi que des constructeurs de voitures, autres constructeurs, distributeurs et
names are indicated simply for information purposes so that the lock to which our parts corres- utilisateurs. Ces marques ou dénominations commerciales sont indiquées à titre de simple
pond can be recognised quickly and easily. This catalogue is for the exclusive use of professional information afin de connaître rapidement à quelle serrure nos ébauches sont destinées. Ce
key copiers who use JMA parts. Data referring to the products in this catalogue are indicative catalogue est exclusivement réservé aux professionnels de la reproduction de clés, utilisant
in nature. Although the basic characteristics are maintained at all times, we reserve the right to des ébauches JMA. Les renseignements sur les produits de ce catalogue sont donnés à titre
make, without previous notice, any technical, aesthetic or other types of changes involved in the indicatif. Tout en gardant les caractéristiques de base, nous nous réservons le droit d’apporter,
development of the products in question. sans préavis, des modifications techniques, esthétiques ou autres, dues à l’évolution des pro-
duits en question.
Some of the keys in this new catalogue could be received either with the JMA reference and
trademark or with another trademark from the ALTUNAgroup. Des ebauches de, cet catalogue pourront etre livrees soit avec la marque et reference JMA soit
avec une autre marque du groupe ALTUNA.
DEUTSCH
Die in dem vorliegenden Katalog aufgeführten Schlüssel sind JMA-Teile, die von der Firma Alejan-
dro ALTUNA, S.L.U., einem Zulieferanten von JMA, hergestellt werden. Sie sind für Zylinder und
Schlösser derjenigen Hersteller entwickelt worden, deren Marken in diesem Katalog aufgeführt
sind. In Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften bezüglich des gewerbli-
chen Eigentums sind die im vorliegenden Katalog aufgeführten Marken und Firmennamen auss-
chließliches Eigentum der Zylinder- und Schloßhersteller, sowie der Automobilhersteller und
anderer Konstrukteure, Vertreiber und Benutzer. Diese Marken und Firmennamen werden nur
zu Informationszwecken aufgeführt, mit dem Ziel, auf schnelle Weise zu erkennen, zu welchem
Schloß unsere Teile gehören.
Dieser Katalog ist ausschließlich für Fachleute des Bereichs der Schlüsselreproduktion gedacht,
die JMA-Teile verwenden.
Die Daten bezüglich der Produkte des vorliegenden Katalogs haben informativen Charakter. Bei
Aufrechterhaltung der grundlegenden Eigenschaften behalten wir uns das Recht vor, aus Gründen
der Entwicklung der entsprechenden Produkte und ohne Vorankündigung technische, ästhetische
oder andere Änderungen vorzunehmen.
Einige Modelle des neuen Katalogs können Sie sowohl mit der Marke und der Bezeichnung JMA
erhalten, als auch mit jeder anderen Marke der Gruppe ALTUNA.
A18
SIMBOLOGÍA
SYMBOLS
A19
ÍNDICE DE MARCAS
BRAND INDEX
MARCA - MARKA - MAIN - PÁG. PÁG. PÁG. PÁG. MARCA - MARKA - MAIN- PÁG. PÁG. PÁG. PÁG. MARCA - MARKA - MAIN- PÁG. PÁG. PÁG. PÁG.
MARQUE -HAUPTMARKE MARQUE - HAUPTMARKE MARQUE - HAUPTMARKE
A20
ÍNDICE GENERAL POR REFERENCIA
GENERAL INDEX ACCORDING TO REFERENCE
REF. PÁG. REF. PÁG. REF. PÁG. REF. PÁG. REF. PÁG.
A21
AUTOMÓVIL-CAMIONETA
AUTOMOBILA-KAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
VOITURE-CAMIONNETTE
AUTO-KLEINTRANSPORTER
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B2
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B3
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B4
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B5
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B6
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B7
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B8
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B9
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B10
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B11
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B12
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B13
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B14
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B15
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B16
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B17
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B18
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B19
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B20
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B21
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B22
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B23
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B24
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B25
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B26
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B27
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B28
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B29
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B30
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B31
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
MAZDA 2008 - -
XEDOS 6 1995 TEMIC MAZ-9D.P TP05 TP05 TP04/TP05** 12
XEDOS 9 1995 TEMIC MAZ-12.P1 TP05 TP05 TP04/TP05** 13
MAZDA 121 1999-2001 TEMIC/CR -
(AUSTRALIA)
MAZDA (JAPON) DEMIO 2003 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
MAZDA 323 1995-2000 PHI/CR2 MAZ-10D.P2 TPX4 TPX4/TPX5 12
(SUDAFRICA) 626 1995-2000 PHI/CR2 MAZ-10D.P2 TPX4 TPX4/TPX5 12
MX 6 1995-2000 PHI/CR2 MAZ-10D.P2 TPX4 TPX4/TPX5 12
MAZDA (USA) 2 2012-2013 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
3 2004-2012 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
2010-2013 - DEALER KEY
5 2006-2013 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
6 2003-2013 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
2009-2013 - DEALER KEY
626 1998-1999 TEMIC MAZ-11D.P TP05 TP05 TP04/TP05** 12
2000-2002 - DEALER KEY
B-SERIES P/U 1999-2000 TEX FO-15D.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP02 3
2001-2011 TEX/CR FO-30D.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 3
CX-5 2012-2013 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
2013-2014 - DEALER KEY
CX-7 2007-2011 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
2010-2013 - DEALER KEY
CX-9 2007-2012 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
2010-2013 - DEALER KEY
MIATA 2000-2005 TEMIC MAZ-11D.P TP05 TP05 TP04/TP05** 12
2006-2013 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
2009-2013 - DEALER KEY
MPV 2000-2004 TEMIC MAZ-11D.P TP05 TP05 TP04/TP05** 12
RX 8 2004-2011 TEX/CR MAZ-11D.P2 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 12
TRIBUTE 2001-2004 TEX/CR FO-15D.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP06 3
2005-2011 TEX/CR FO-30D.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP20 3
MERCEDES CLASE A 1998 PHI EVO. -
CLASE B - - -
CLASE C 1995 PHI EVO. -
1996-2006 - ME-7.P1 7
CLASE CL - ATMEL -
CLASE CLK - - -
CLASE CLS - ATMEL -
CLASE E 1995 PHI EVO. -
1996-2006 - ME-7.P1 7
CLASE G - - -
CLASE GL - ATMEL -
CLASE M - ATMEL -
1996-2006 - ME-7.P1 7
CLASE R - ATMEL -
CLASE S - ATMEL -
1995 PHI EVO. -
CLASE SL - ATMEL -
B32
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B33
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B34
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B35
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B36
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B37
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B38
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B39
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B40
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B41
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B42
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
PROTON ARENA - - -
CHANCELLOR - - -
GEN.2 2004-2012 MEG/CR PRO-1.P TP08 15
JUMBUCK 2002-2010 MEG/CR PRO-1.P TP08 15
PERDANA V6 2007- MEG/CR PRO-1.P TP08 15
PERSONA 2007- MEG/CR PRO-1.P TP08 15
SAGA 2008-2010 MEG/CR PRO-1.P TP08 15
SATRIA - - -
SAVVY 2005-2011 MEG/CR PRO-1.P TP08 15
WAJA TP08
WIRA SE 2002-2009 MEG/CR PRO-1.P TP08 15
RENAULT AVANTIME 2002-2004 TEX/CR NE-38.P4 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP19 13
CAPTUR 2013 PHI/CR3 -
CLIO I 1995-1998 PHI VA-34.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 19
CLIO II FASE1 1998-2000 PHI NE-38.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 13
CLIO II FASE2 2001-2005 PHI/CR2 NE-38.P4 TPX4 TPX4/TPX5 TP12RN 13
CLIO III 2006 - DEALER KEY
PHI/CR2 CIT-1.P TPX4 TPX4/TPX5 TP12RN 19
CLIO IV 2012 PHI/CR3 -
ESPACE 1997-1998 PHI NE-38.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 13
1998-2002 TEX/CR - TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP19
ESPACE IV 2003 TARJ. - ORIGINAL
KANGOO 1997-2000 PHI VA-34.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 19
2001 MAN-RF. VA-34.P4 ORIGINAL 19
2002-2010 PHI/CR2 VA-34.P4 TPX4 TPX4/TPX5 TP12RN 19
2010 PHI/CR2 CIT-1.P TPX4 TPX4/TPX5 TP12RN 19
KOLEOS - - -
LAGUNA I 1996-1999 PHI NE-38.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 13
VA-34.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 19
1999-2000 TEX/CR NE-38.P4 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP19 13
LAGUNA II 2001-2007 PHI/CR2 DEALER KEY
LAGUNA III 2007 PHI/CR2 -
LATITUDE 2010 PHI/CR2 DEALER KEY
MASTER 1999-2000 PHI NE-38.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 13
2002-2010 PHI/CR2 NE-38.P4 TPX4 TPX4/TPX5 TP12RN 13
2011 PHI/CR2 CIT-1.P TPX4 TPX4/TPX5 TP12RN 19
MAXITY 2007 PHI/CR2 DAT-15.P2 TPX4 TPX4/TPX5 TP12NS 14
MEGANE I 1996-1998 PHI NE-38.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 13
1998-1999 MAN-IN. NE-38.P4 13
TEX/CR NE-38.P4 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP21 13
2000-2002 TEX/CR NE-38.P4 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP19 13
MEGANE II 2003-2008 PHI/CR2 -
MEGANE III 2008 - DEALER KEY
MODUS 2004 PHI/CR2 CIT-1.P TPX4 TPX4/TPX5 TP12RN 19
SAFRANE 1995-1998 PHI NE-38.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 13
1998 - -
SCENIC I 1996-1998 PHI NE-38.P4 TP05 TP05 TP01/TP05** 13
1998-2000 TEX/CR NE-38.P4 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP21 13
2000-2003 TEX/CR NE-38.P4 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP19 13
B43
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B44
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B45
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B46
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B47
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B48
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
SUZUKI (INDIA) MARUTI VERSA 2007-2010 TEX/CR SUZU-8.P1 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP27 16
MARUTI WAGON 2007-2010 TEX/CR SUZU-8.P1 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP27 16
R
2010 PHI/CR2 SUZU-14.P2 TPX4 TPX4/TPX5 TP12SZ 16
MARUTI ZEN 2007-2010 TEX/CR SUZU-8.P1 TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP27 16
ESTILO
2010 PHI/CR2 -
SUZUKI (JAPON) ESCUDO 1996-2002 TEX SUZU-10.P1 TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 16
SUZU-8.P1 TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 16
SUZUKI (USA) EQUATOR 2009-2012 PHI/CR2 DAT-15.P3 TPX4 TPX4/TPX5 TP12SZ 14
FORENZA 2005-2008 MEG/CR DAE-3D.P4 TPM1 TP08
KIZASHI 2010-2013 - DEALER KEY
RENO 2009-2010 MEG/CR DAE-3D.P4 TP08
XL7 2007-2009 PHI/CR2 GM-37.P TPX4 TPX4/TPX5 TP12GM 4
TAGAZ ROAD PARTNER 2001-2005 MEG/CR -
TATA ARIA 2010 PHI/CR2 TAT-1D.P2 TPX4 TPX4/TPX5 TP12 16
GRAND SAFARI 1999 TEMIC SUZU-17D.P2 TP05 TP05 TP04/TP05** 16
INDICA VISTA - PHI/CR2 TAT-1D.P2 TPX4 TPX4/TPX5 TP12 16
INDIGO Ecs 2008 PHI/CR2 TAT-1D.P2 TPX4 TPX4/TPX5 TP12 16
MANZA 2009 PHI/CR2 TAT-1D.P2 TPX4 TPX4/TPX5 TP12 16
SAFARI 1999 TEMIC TAT-2D.P1 TP05 TP05 TP04/TP05** 17
TL PICK-UP - - -
TOYOTA 4 RUNNER 1999-2003 TEX TOYO-15.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 17
2003 TEX/CR TOYO-15.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP30 17
ALPHARD 2005 TEX/CR TOYO-15.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP30 17
AURIS 2006-2009 TEX/CR TOYO-15.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP30 17
2009-2012 TEX/CR2 TOYO-15.P TPG1 TP34 17
AURIS (EU) 2007-2012 TEX/CR TOYO-19.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP35 17
2009-2012 TEX/CR2 TOYO-19.P TPG1 TP34 17
2013- - DEALER KEY
AVALON 1998-2004 TEX TOYO-15.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 17
2004-2012 TEX/CR TOYO-15.P 17
2005- TEX/CR TOYO-30.P 18
2012- TEX/CR2 TOYO-15.P TPG1 TP34 17
AVENSIS 1998-2000 TEX TOYO-19.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 17
2000-2003 TEX/CR TOYO-19.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP19 17
2000-2011 TEX/CR TOYO-15.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP30 17
2003- TEX/CR TOYO-19.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP35 17
2010-2012 TEX/CR2 TOYO-19.P TPG1 TP34 17
2012- - DEALER KEY
AVENSIS VERSO 2001-2003 TEX TOYO-15.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 17
2004-2009 TEX/CR TOYO-15.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP30 17
AYGO 2005 TEX/CR CIT-1.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP35 19
CAMRY 1996-2005 TEX TOYO-15.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 17
2006 TEX/CR TOYO-15.P TPX2 TPX2/TPX5/TPX6 TP30 17
2010-2013 TEX/CR2 TOYO-15.P TPG1 TP34 17
CARINA 1996-2000 PHI TOYO-15.P TP05 TP05 TP01/TP05** 17
TEX TOYO-19.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 17
CELICA 1996-2000 PHI TOYO-15.P TP05 TP05 TP01/TP05** 17
2000-2005 TEX TOYO-15.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 17
CELSIOR 1998 TEX TOYO-18.P TPX1/TPX6 TPX1/TPX5/TPX6 TP07 17
B49
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B50
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B51
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B52
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B53
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B54
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B55
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B56
AUTOMÓVIL - CAMIONETA
CAR-PICK UP TRUCK
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B57
CAMIÓN
KAMIOIA
TRUCKS
CAMION
LKW
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B60
CAMIÓN
TRUCKS
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B61
MOTOCICLETA
MOTOZIKLETA
MOTORCYCLE
MOTOCYCLETTE
MOTORRAD
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B64
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B65
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B66
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B67
TRS-5000 TRS-5000 Programming
Basic TPXClonner TPH Clonner EVO TP
B68
TIPOS DE LLAVES
GILTZA MOTAK
TYPES OF KEYS
TYPES DE CLÉS
SCHLÜSSELTYP
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 1
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
2 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 3
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
4 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 5
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
6 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 7
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
8 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 9
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
10 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 11
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
12 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 13
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
14 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 15
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
16 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 17
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
18 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index. 19
atención: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en índice.
attention: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
attention: Concernant les marques et denominations commerciales voir la note dans i’ndex.
20 Copyright by Alejandro Altuna S.L.U. 2017 achtung: Beziehen auf die marke und handelsname sehen sie die notiz im index.
NOTAS
NOTES
NOTAS
NOTES
JMA SPAIN JMA PORTUGAL JMA INDIA JMA USA
JMA ALEJANDRO ALTUNA, S.L.U. ALTUNA PORTUGAL JMA KEYS INDIA PVT. LTD ALTUNA GROUP USA INC.
Tel +34 943 79 30 00 COMERCIO DE CHAVES UNIPESSOAL, LDA. Tel +91 124 428 5450 Tel +1 817 385 0515
Fax +34 943 79 72 43 Tel +351 219 947 470 Fax +91 124 428 5451 Fax +1 817 385 4850
Bidekurtzeta, 6 P.O.Box - Apdo. 70 Fax +351 219 947 471 H-239 & H-240, Sushant Shopping Arcade 1513 Greenview Drive
20500 Arrasate - Mondragón Rua de Goa Nº22 Sushant Lok-1, Block B 75050 Grand Prairie
Gipuzkoa – SPAIN 2690-356 Santa Iria de Azoia 122002 Gurgaon (Haryana) Texas
www.jma.es www.jmaportugal.com www.jmakeys.in www.jmausa.com
jma@jma.es comercial@jmaportugal.com info@jmakeys.in info@jmausa.com
JMA WORLDWIDE
Member Of